Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੪. ਰਾਜવਗ੍ਗੋ
4. Rājavaggo
੧. ਘਟਿਕਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
1. Ghaṭikārasuttavaṇṇanā
੨੮੨. ਚਰਿਯਨ੍ਤਿ ਬੋਧਿਚਰਿਯਂ, ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਸਮ੍ਭਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਬੋਧਿਪਰਿਪਾਚਨਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਕਾਰਣਂ, ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪਯਿਰੁਪਾਸਨਾਦਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਯਾ ਇਧ ਕਤਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਭਤਿ। ਮਨ੍ਦਹਸਿਤਨ੍ਤਿ ਈਸਕਂ ਹਸਿਤਂ। ਕੁਹਂ ਕੁਹਨ੍ਤਿ ਹਾਸ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਨੁਕਰਣਮੇਤਂ। ਹਟ੍ਠਪਹਟ੍ਠਾਕਾਰਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਹਟ੍ਠਪਹਟ੍ਠਮਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਗਹਿਤਸਙ੍ਕੇਤਾ ‘‘ਪਹਟ੍ਠੋ ਭਗવਾ’’ਤਿ ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਆਕਾਰਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ।
282.Cariyanti bodhicariyaṃ, bodhisambhārasambharaṇavasena pavattitaṃ bodhisattapaṭipattinti attho. Sukāraṇanti bodhiparipācanassa ekantikaṃ sundaraṃ kāraṇaṃ, kassapassa bhagavato payirupāsanādiṃ sandhāya vadati. Tañhi tena saddhiṃ mayā idha katanti vattabbataṃ labhati. Mandahasitanti īsakaṃ hasitaṃ. Kuhaṃ kuhanti hāsa-saddassa anukaraṇametaṃ. Haṭṭhapahaṭṭhākāramattanti haṭṭhapahaṭṭhamattaṃ. Yathā gahitasaṅketā ‘‘pahaṭṭho bhagavā’’ti sañjānanti, evaṃ ākāradassanamattaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਇਮਿਨਾ ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਤਾਸਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ વਿਭਾਗਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਹਸਿਤਞ੍ਚ ਨਾਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨવਸੇਨਪਿ ਹਾਸੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਪਗੇવ ਦੋਮਨਸ੍ਸવਸੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇਰਸਹਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੇਹੀ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਚ ਕੇਚਿ ਕੋਧવਸੇਨਪਿ ਹਸਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਯਂ ਤਂ ਕੋਧવਤ੍ਥੁ, ਤਸ੍ਸ ਮਯਂ ਦਾਨਿ ਯਥਾਕਾਮਕਾਰਿਤਂ ਆਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਦੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਨ੍ਤਰੇਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਚਿਤ੍ਤੇਨੇવ ਹਾਸਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਤੇਸੂਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੇਸੁ। ਬਲવਾਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਉਲ਼ਾਰਆਰਮ੍ਮਣੇ ਯਮਕਮਹਾਪਾਟਿਹਾਰਿਯਸਦਿਸੇ। ਦੁਬ੍ਬਲਾਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਅਨੁਲ਼ਾਰੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਾਦੇਸੀਤਿ ਇਦਂ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਤਥਾ ਆਗਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਅਹੇਤੁਕਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭਗવਤੋ ਸਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ।
Idāni iminā pasaṅgena tāsaṃ samuṭṭhānaṃ vibhāgato dassetuṃ ‘‘hasitañca nāmeta’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha ajjhupekkhanavasenapi hāso na sambhavati, pageva domanassavasenāti āha ‘‘terasahi somanassasahagatacittehī’’ti. Nanu ca keci kodhavasenapi hasantīti? Na, tesampi yaṃ taṃ kodhavatthu, tassa mayaṃ dāni yathākāmakāritaṃ āpajjissāmāti duviññeyyantarena somanassacitteneva hāsassa uppajjanato. Tesūti pañcasu somanassasahagatacittesu. Balavārammaṇeti uḷāraārammaṇe yamakamahāpāṭihāriyasadise. Dubbalārammaṇeti anuḷāre ārammaṇe. Imasmiṃ pana ṭhāne…pe… uppādesīti idaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ tathā āgatattā vuttaṃ. Na ahetukasomanassasahagatacittena bhagavato sitaṃ hotīti dassanatthaṃ.
ਅਭਿਧਮ੍ਮਟੀਕਾਯਂ (ਧ॰ ਸ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੫੬੮) ਪਨ ‘‘ਅਤੀਤਂਸਾਦੀਸੁ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਂ ਞਾਣਂ વਤ੍વਾ ‘ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਞਾਣਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤ’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਮਹਾਨਿ॰ ੬੯, ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ਮਾਘਰਾਜਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾਨਿਦ੍ਦੇਸ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੧੫; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੦੫; વਿਭ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੩.੧੪੧, ੩੦੫) ‘ਭਗવਤੋ ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਿਨਾ ਹਸਿਤੁਪ੍ਪਾਦਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਮਾਨਮ੍ਪਿ ਭਗવਤੋ ਸਿਤਕਰਣਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸ-ਅਨਾਗਤਂਸ-ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਕਤ੍ਤਾ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ, ਏવਂ ਪਨ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਭਾવੇ ਸਤਿ ਨ ਕੋਚਿ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਨਂ વਿਰੋਧੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫੬੮) ‘‘ਤੇਸਂ ਞਾਣਾਨਂ ਚਿਣ੍ਣਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਸ੍ਸਞ੍ਚ ਏਤਂ ਏવਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਆવਜ੍ਜਨਸ੍ਸਪਿ ਭਗવਤੋ ਪવਤ੍ਤਿ ਤਥਾਰੂਪੇ ਕਾਲੇ ਨ ਸਂਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸਪਿ ਹਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਭਾવਸ੍ਸ ਇਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਸ੍ਸਪਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਤ੍ਤਂ ਉਪਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਨ ਚ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਤ੍ਤੇ ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾਯ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਯਕਮ੍ਮਾਦਿਭਾવਂ ਆਪਜ੍ਜਨਭਾવੋ વਿਬਨ੍ਧਤੀਤਿ ਤਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏવਂ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਮ੍ਪੀ’’ਤਿ। ਸਤੇਰਿਤਾ વਿਜ੍ਜੁਲਤਾ ਨਾਮ ਸਤੇਰਤਾવਿਜ੍ਜੁਲਤਾ। ਸਾ ਹਿ ਇਤਰવਿਜ੍ਜੁਲਤਾ વਿਯ ਖਣਟ੍ਠਿਤਿਕਾ ਸੀਘਨਿਰੋਧਾ ਚ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਦਨ੍ਧਨਿਰੋਧਾ, ਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਚਤੁਦੀਪਿਕਮਹਾਮੇਘਤੋવ ਨਿਚ੍ਛਰਤਿ ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਾਤੁਦ੍ਦੀਪਿਕਮਹਾਮੇਘਮੁਖਤੋ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਕਿਰ ਤਾਸਂ ਰਸ੍ਮਿવਟ੍ਟੀਨਂ ਧਮ੍ਮਤਾ, ਯਦਿਦਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਿਰવਰਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਠਗ੍ਗੇਸੁਯੇવ ਅਨ੍ਤਰਧਾਨਂ।
Abhidhammaṭīkāyaṃ (dha. sa. mūlaṭī. 568) pana ‘‘atītaṃsādīsu appaṭihataṃ ñāṇaṃ vatvā ‘imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatta’ntiādivacanato (mahāni. 69, 156; cūḷani. māgharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 3.5; netti. 15; dī. ni. aṭṭha. 3.305; vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā; dī. ni. ṭī. 3.141, 305) ‘bhagavato idaṃ cittaṃ uppajjatī’ti vuttavacanaṃ vicāretabba’’nti vuttaṃ. Tattha iminā hasituppādacittena pavattiyamānampi bhagavato sitakaraṇaṃ pubbenivāsa-anāgataṃsa-sabbaññutaññāṇānaṃ anuvattakattā ñāṇānuparivattiyevāti, evaṃ pana ñāṇānuparivattibhāve sati na koci pāḷiaṭṭhakathānaṃ virodho. Tathā hi abhidhammaṭṭhakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 568) ‘‘tesaṃ ñāṇānaṃ ciṇṇapariyante idaṃ cittaṃ uppajjatī’’ti vuttaṃ. Avassañca etaṃ evaṃ icchitabbaṃ, aññathā āvajjanassapi bhagavato pavatti tathārūpe kāle na saṃyujjeyya, tassapi hi viññattisamuṭṭhāpakabhāvassa icchitattā, tathā hi vuttaṃ – ‘‘evañca katvā manodvārāvajjanassapi viññattisamuṭṭhāpakattaṃ upapannaṃ hotī’’ti, na ca viññattisamuṭṭhāpakatte taṃsamuṭṭhitāya viññattiyā kāyakammādibhāvaṃ āpajjanabhāvo vibandhatīti tameva sandhāya vadati. Tenāha ‘‘evaṃ appamattakampī’’ti. Sateritā vijjulatā nāma sateratāvijjulatā. Sā hi itaravijjulatā viya khaṇaṭṭhitikā sīghanirodhā ca na hoti, apica kho dandhanirodhā, tañca sabbakālaṃ catudīpikamahāmeghatova niccharati tenāha ‘‘cātuddīpikamahāmeghamukhato’’ti. Ayaṃ kira tāsaṃ rasmivaṭṭīnaṃ dhammatā, yadidaṃ tikkhattuṃ siravaraṃ padakkhiṇaṃ katvā dāṭhaggesuyeva antaradhānaṃ.
੨੮੩. ਯਦਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਕਪ੍ਪਾਨਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਾ ਪਰਿਭਾવਿਤਾ, ਤਥਾਪਿ ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਰਂ ਤਸ੍ਸਾ ਪਟਿਪਾਦੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਪਰਿਪਕ੍ਕਞਾਣਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚਸ੍ਸ ਞਾਣਾਯ ਇਦਾਨਿਪਿ ਪਟਿਪਾਦੇਤਬ੍ਬਤਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਨਨੁ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਪਸਾਦੇਨ ਸਮ੍ਭਾવਨਾਯ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਤਥਾ ਚਿਰਕਾਲਂ ਪਰਿਭਾવਿਤਤ੍ਤਾ, ਕਥਂ ਤਤ੍ਥ ਹੀਲ਼ਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਚਿਰਕਾਲਪਰਿਚਿਤਾਪਿ ਹਿ ਗੁਣਭਾવਨਾ ਅਪ੍ਪਕੇਨਪਿ ਅਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸਂਸਗ੍ਗੇਨ વਿਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤੇਨ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋਪਿ ਜਾਤਿਸਿਦ੍ਧਾਯਂ ਲਦ੍ਧਿਯਂ ਠਤ੍વਾ ਜਾਤਿਸਿਦ੍ਧੇਨ ਮਾਨੇਨ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਤੇਨ ਮੁਣ੍ਡਕੇਨ ਸਮਣਕੇਨ ਦਿਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ –
283. Yadipi cattāri asaṅkhyeyyāni kappānaṃ satasahassañca paññāpāramitā paribhāvitā, tathāpi idāni taṃ buddhantaraṃ tassā paṭipādetabbattā vuttaṃ ‘‘aparipakkañāṇattā’’ti. Kāmañcassa ñāṇāya idānipi paṭipādetabbatā atthi, evaṃ santepi nanu sammāsambuddhesu pasādena sambhāvanāya bhavitabbaṃ tathā cirakālaṃ paribhāvitattā, kathaṃ tattha hīḷanāti āha ‘‘brāhmaṇakule’’tiādi. Cirakālaparicitāpi hi guṇabhāvanā appakenapi akalyāṇamittasaṃsaggena viparivattati aññathattaṃ gacchati. Tena mahāsattopi jātisiddhāyaṃ laddhiyaṃ ṭhatvā jātisiddhena mānena evamāha – ‘‘kiṃ pana tena muṇḍakena samaṇakena diṭṭhenā’’ti. Tathā hi vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਅਕਲ੍ਯਾਣਜਨਂ, ਆਸੀવਿਸਮਿવੋਰਗਂ,
‘‘Tasmā akalyāṇajanaṃ, āsīvisamivoragaṃ,
ਆਰਕਾ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਭੂਤਿਕਾਮੋ વਿਚਕ੍ਖਣੋ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੭੦-੧੭੨)।
Ārakā parivajjeyya, bhūtikāmo vicakkhaṇo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.170-172);
ਨ੍ਹਾਨਚੁਣ੍ਣੇਨ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਕਤਾ ਸੋਤ੍ਤਿ, ਕੁਰੁવਿਨ੍ਦਗੁਲ਼ਿਕਾ, ਸਾ ਏવ ਸਿਨਾਯਨ੍ਤਿ ਕਾਯਂ વਿਸੋਧੇਨ੍ਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਸਿਨਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਸੋਤ੍ਤਿ ਸਿਨਾਨਨ੍ਤਿ ਸਿਨਾਨਤ੍ਥਾਯ ਕਤਸੋਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ।
Nhānacuṇṇena suttena katā sotti, kuruvindaguḷikā, sā eva sināyanti kāyaṃ visodhenti etāyāti sinānaṃ. Tenāha – ‘‘sotti sinānanti sinānatthāya katasotti’’nti.
੨੮੪. ਅਰਿਯਪਰਿਹਾਰੇਨਾਤਿ ਅਰਿਯਾਨਂ ਪਰਿਹਾਰੇਨ, ਅਨਾਗਾਮੀਨਂ ਨ੍ਹਾਨਕਾਲੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰਨਿਯਾਮੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਸਨ੍ਨਕਾਰਂ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ। ਏਤਦਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਹਿਤਨਿવਾਰਣਂ, ਹਿਤੇ ਨਿਯੋਜਨਂ ਬ੍ਯਸਨੇ ਪਰਿવਜ੍ਜਨ’’ਨ੍ਤਿ ਯਦਿਦਂ, ਏਤਦਤ੍ਥਂ ਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ‘‘ਯਾવੇਤ੍ਥ ਅਹੁਪੀ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਯਾવ ਏਤ੍ਥ ਕੇਸਗ੍ਗਗਹਣਂ ਤਾવ ਅਯਂ ਨਿਬਨ੍ਧੋ ਅਹੁਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
284.Ariyaparihārenāti ariyānaṃ parihārena, anāgāmīnaṃ nhānakāle attano kāyassa parihāraniyāmenāti attho. Attano ñāṇasampattiyā vibhavasampattiyā pasannakāraṃ kātuṃ sakkhissati. Etadatthanti ‘‘ahitanivāraṇaṃ, hite niyojanaṃ byasane parivajjana’’nti yadidaṃ, etadatthaṃ mittā nāma honti. Keci ‘‘yāvettha ahupī’’ti paṭhanti, tesaṃ yāva ettha kesaggagahaṇaṃ tāva ayaṃ nibandho ahupīti attho.
੨੮੫. ਸਤਿਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਬੋਧਿਯਾ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਪਟਿਪਦਾਯ ਪੂਰਣਭਾવੇ ਸਤਿਯਾ ਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯ। ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਨੀਯਕਥਾਯ ਪવਤ੍ਤਿਤਾਕਾਰਂ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਨ ਲਾਮਕਟ੍ਠਾਨਂ ਓਤਿਣ੍ਣਸਤ੍ਤੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਣੀਤਾਧਿਮੁਤ੍ਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਏવਂ ਪਣੀਤਾਧਿਮੁਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਪਮਾਦਕਿਰਿਯਾ ਨ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਨਾਮ ਪਮਾਦવਿਹਾਰੋ ਨ ਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਦਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਜ੍ਝਾਸਯੋ ਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪੋ વਿਯ વਿਸੇਸਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਗવਾ ਤਦਨੁਰੂਪਂ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਥੇਸੀ’’ਤਿ। ਪਰਸਮੁਦ੍ਦવਾਸੀ ਥੇਰਾ ਅਞ੍ਞਥਾ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਨਾਯਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਭਾਰੋ, ਯਦਿਦਂ ਪੂਰਿਤਪਾਰਮੀਨਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਥਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਤੇਸਂ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਸਮਨਨ੍ਤਰਮ੍ਪਿ ਬੋਧਿਸਮ੍ਭਾਰਸ੍ਸ ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨੇવ ਪਟਿવਿਦਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਭਾવਪવੇਦਨਮੇવ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਅਕਾਸੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਤਿਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤਿਪਟਿਲਾਭਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਜ੍ਜਲਨੇ ਪਾਕਟਕਰਸਤਿਪਟਿਲਾਭਾਯ।
285.Satipaṭilābhatthāyāti bodhiyā mahābhinīhāraṃ katvā bodhisambhārapaṭipadāya pūraṇabhāve satiyā paṭilābhatthāya. Idāni tassa satuppādanīyakathāya pavattitākāraṃ saṅkhepeneva dassetuṃ ‘‘tassa hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha na lāmakaṭṭhānaṃ otiṇṇasattoti iminā mahāsattassa paṇītādhimuttataṃ dassetvā evaṃ paṇītādhimuttikassa pamādakiriyā na yuttāti dassento ‘‘tādisassa nāma pamādavihāro na yutto’’ti āha. Tadā bodhisattassa nekkhammajjhāsayo telappadīpo viya visesato nibbatti, taṃ disvā bhagavā tadanurūpaṃ dhammakathaṃ karonto ‘‘tādisassa…pe… kathesī’’ti. Parasamuddavāsī therā aññathā vadanti. Aṭṭhakathāyaṃ pana nāyaṃ buddhānaṃ bhāro, yadidaṃ pūritapāramīnaṃ bodhisattānaṃ tathā dhammadesanā tesaṃ mahābhinīhārasamanantarampi bodhisambhārassa sayambhuñāṇeneva paṭividitattā. Tasmā bodhisattabhāvapavedanameva tassa bhagavā akāsīti dassetuṃ ‘‘satipaṭilābhatthāyā’’tiādi vuttaṃ. Satipaṭilābhatthāyāti sammāpaṭipattiyā ujjalane pākaṭakarasatipaṭilābhāya.
੨੮੬. ਞਾਣਞ੍ਹਿ ਕਿਲੇਸਧਮ੍ਮવਿਦਾਲਨਪਦਾਲਨੇਹਿ ਸਿਙ੍ਗਂ વਿਯਾਤਿ ਸਿਙ੍ਗਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਿਤਂ ਉਸ੍ਸਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਦਭਾવੇ ਪਤਿਤਂ ਨਾਮ। ਕੇਚਿ ਪਨ વੀਰਿਯਂ ਸਿਙ੍ਗਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੇ ਬਾਹਿਰਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਉਪਗਤਾਪਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਾ વਿਸੁਦ੍ਧਾਸਯਾ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦਿਗੁਣਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਯਥਾਰਹਂ ਗਨ੍ਥਧੁਰਂ વਾਸਧੁਰਞ੍ਚ ਪਰਿਬ੍ਰੂਹਯਨ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਪਗੇવ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਦੀਹੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਸੀਲੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਬ੍ਰੂਹੇਨ੍ਤਾ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਯਾવ ਅਨੁਲੋਮਞਾਣਂ ਆਹਚ੍ਚ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਅਨੁਲੋਮਞਾਣਤੋ ਓਰਮੇવ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਠਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਗ੍ਗਫਲਤ੍ਥਂ વਾਯਾਮਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਾਯ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਗਬ੍ਭਸ੍ਸ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਅਪਰਿਪਕ੍ਕਤ੍ਤਾ ਚ।
286. Ñāṇañhi kilesadhammavidālanapadālanehi siṅgaṃ viyāti siṅgaṃ. Tañhi paṭipattiyā upatthambhitaṃ ussitaṃ nāma hoti, tadabhāve patitaṃ nāma. Keci pana vīriyaṃ siṅganti vadanti. Tasmiṃ sammappadhānavasena pavatte bāhirapabbajjaṃ upagatāpi mahāsattā visuddhāsayā appicchatādiguṇasamaṅgino yathārahaṃ ganthadhuraṃ vāsadhurañca paribrūhayantā viharanti, pageva buddhasāsane appicchatādīhīti āha ‘‘catupārisuddhisīle panā’’tiādi. Vipassanaṃ brūhentā sikhāppattavipassanā hontīti vuttaṃ – ‘‘yāva anulomañāṇaṃ āhacca tiṭṭhantī’’ti, anulomañāṇato orameva vipassanaṃ ṭhapentīti attho. Maggaphalatthaṃ vāyāmaṃ na karonti paññāpāramitāya sabbaññutaññāṇagabbhassa aparipuṇṇattā aparipakkattā ca.
੨੮੭. ਥੇਰੇਹੀਤਿ વੁਦ੍ਧਤਰੇਹਿ। ਨਿવਾਸੇ ਸਤੀਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ, ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿવਾਸੇ। વਪ੍ਪਕਾਲਤੋਤਿ ਸਸ੍ਸਾਨਂ વਪ੍ਪਕਾਲਤੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ વਿਯ ਤਤੋ ਪਰਂ ਤਿਖਿਣੇਨ ਸੂਰਿਯਸਨ੍ਤਾਪੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘વਪ੍ਪਕਾਲੇ વਿਤਾਨਂ વਿਯ ਉਪਰਿ વਤ੍ਥਕਿਲਞ੍ਜਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਪੁਟਕੇਤਿ ਕਲਾਪੇ।
287.Therehīti vuddhatarehi. Nivāse satīti yasmiṃ ṭhāne pabbajito, tattheva nivāse. Vappakālatoti sassānaṃ vappakālato. Pubbe viya tato paraṃ tikhiṇena sūriyasantāpena payojanaṃ natthīti vuttaṃ – ‘‘vappakāle vitānaṃ viya upari vatthakilañjaṃ bandhitvā’’ti. Puṭaketi kalāpe.
੨੮੮. ਪਚ੍ਚਯਸਾਮਗ੍ਗਿਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਦੇਸਤੋ ਪਰਿਞ੍ਞਾવਤ੍ਥੁਕਾਪਿ ਅਰਿਯਾ ਉਪਟ੍ਠਿਤੇ ਚਿਤ੍ਤવਿਘਾਤਪਚ੍ਚਯੇ ਯਦੇਤਂ ਨਾਤਿਸਾવਜ੍ਜਂ, ਤਦੇવਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਅਲਾਭਂ ਆਰਬ੍ਭ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਞਥਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸੋਤਿ ਕਿਕੀ ਕਾਸਿਰਾਜਾ। ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਭਤ੍ਤੋਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਸੁ ਭਤ੍ਤੋ। ਦੇવੇਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਭੂਮਿਦੇવਾਤਿ ਤੇਸਂ ਸਮਞ੍ਞਾ, ਤਦਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਗਰੁਕੋ ਲੋਕੋ। ਤਦਾ ਹਿ ਕਸ੍ਸਪੋਪਿ ਭਗવਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਧੀਤੁ ਅવਣ੍ਣਂ વਤ੍વਾਤਿ, ‘‘ਮਹਾਰਾਜ, ਤવ ਧੀਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸਮਯਂ ਪਹਾਯ ਮੁਣ੍ਡਪਾਸਣ੍ਡਿਕਸਮਯਂ ਗਣ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਗੁਣਂ વਤ੍વਾ। વਰਂ ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ ਞਾਤਕਾ। ਰਜ੍ਜਂ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਸਿ ‘‘ਮਾ ਮੇ વਚਨਂ ਮੁਸਾ ਅਹੋਸਿ, ਅਟ੍ਠਮੇ ਦਿવਸੇ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।
288. Paccayasāmaggihetukattā dhammappattiyā padesato pariññāvatthukāpi ariyā upaṭṭhite cittavighātapaccaye yadetaṃ nātisāvajjaṃ, tadevaṃ gaṇhantīti ayamettha dhammatāti āha – ‘‘alābhaṃ ārabbha cittaññathatta’’ntiādi. Soti kikī kāsirājā. Brāhmaṇabhattoti brāhmaṇesu bhatto. Deveti brāhmaṇe sandhāyāha. Bhūmidevāti tesaṃ samaññā, tadā brāhmaṇagaruko loko. Tadā hi kassapopi bhagavā brāhmaṇakule nibbatti. Dhītu avaṇṇaṃ vatvāti, ‘‘mahārāja, tava dhītā brāhmaṇasamayaṃ pahāya muṇḍapāsaṇḍikasamayaṃ gaṇhī’’tiādinā rājaputtiyā aguṇaṃ vatvā. Varaṃ gaṇhiṃsu ñātakā. Rajjaṃ niyyātesi ‘‘mā me vacanaṃ musā ahosi, aṭṭhame divase niggaṇhissāmī’’ti.
ਪਾવਨਅਸ੍ਮਨਯਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਪਾવੀਕਤਤ੍ਤਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਤਣ੍ਡੁਲਾਨਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਤਣ੍ਡੁਲਪਟਿਭਸ੍ਤਾਨੀਤਿ ਤਣ੍ਡੁਲਖਣ੍ਡਾਨਿ। ਮੁਗ੍ਗਪਟਿਭਸ੍ਤਕਲ਼ਾਯਪਟਿਭਸ੍ਤੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Pāvanaasmanayanavasena sammā pāvīkatattā parisuddhataṇḍulāni. Pāḷiyaṃ taṇḍulapaṭibhastānīti taṇḍulakhaṇḍāni. Muggapaṭibhastakaḷāyapaṭibhastesupi eseva nayo.
੨੮੯. ਕੋ ਨੁ ਖੋਤਿ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕੁਹਿਂ ਨੁ ਖੋ’’ਤਿ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਯੋਜੀਯਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਭੋਜਨਾਨਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਰਿਯੋਗੋ, ਤਤੋ ਪਰਿਯੋਗਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੂਪਭਾਜਨਤੋ’’ਤਿ। ਸਞ੍ਞਂ ਦਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਉਪਟ੍ਠਾਕੋਤਿ ਭਗવਤੋ ਆਰੋਚੇਥਾਤਿ ਸਞ੍ਞਂ ਦਤ੍વਾ। ਅਤਿવਿਸ੍ਸਤ੍ਥੋਤਿ ਅਤਿવਿਯ વਿਸ੍ਸਤ੍ਥੋ। ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਿਕਾਦਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਪ੍ਪਕਾਰਾ।
289.Ko nu khoti bhummatthe paccattavacananti āha – ‘‘kuhiṃ nu kho’’ti pāripūriṃ yojīyanti byañjanabhojanāni etthāti pariyogo, tato pariyogā. Tenāha ‘‘sūpabhājanato’’ti. Saññaṃ datvāti vuttaṃ sabbaṃ ācikkhitvā tumhākaṃ atthāya sampādetvā nikkhitto upaṭṭhākoti bhagavato ārocethāti saññaṃ datvā. Ativissatthoti ativiya vissattho. Pañcavaṇṇāti khuddikādivasena pañcappakārā.
੨੯੦. ਕਿਨ੍ਤਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ, ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ? ਧਮ੍ਮਿਕੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ । ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਤ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਸਦਿਸੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਸਕੇਨ ਸਤ੍ਥੁ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਭਾવਂ ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਚ ਅਪਰਿਸਙ੍ਕਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવੇਲਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮਿਭਾવਤੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਮਰਿਯਾਦਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜੇ, ਪਕਤਿવਜ੍ਜੇ ਪਨ ਸੇਤੁਘਾਤੋ ਏવ।
290.Kinti nissakke paccattavacanaṃ, kasmāti attho? Dhammikoti iminā āgamanasuddhiṃ dasseti . Bhikkhūnaṃ patte bhattasadisoti iminā upāsakena satthu pariccattabhāvaṃ tattha satthuno ca aparisaṅkataṃ dasseti. Sikkhāpadavelā nāma natthīti dhammassāmibhāvato sikkhāpadamariyādā nāma natthi paṇṇattivajje, pakativajje pana setughāto eva.
੨੯੧. ਛਦਨਟ੍ਠਾਨੇ ਯਦਾਕਾਸਂ, ਤਦੇવ ਤਸ੍ਸ ਗੇਹਸ੍ਸ ਛਦਨਨ੍ਤਿ ਆਕਾਸਚ੍ਛਦਨਂ। ਪਕਤਿਯਾ ਉਤੁਫਰਣਮੇવਾਤਿ ਛਾਦਿਤੇ ਯਾਦਿਸਂ ਉਤੁ, ਛਦਨੇ ਉਤ੍ਤਿਣਭਾવੇਪਿ ਤਮ੍ਹਿ ਗੇਹੇ ਤਾਦਿਸਮੇવ ਉਤੁਫਰਣਂ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਸਂਯੇવਾਤਿ ਤੇਸਂ ਘਟਿਕਾਰਸ੍ਸ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਏવ।
291. Chadanaṭṭhāne yadākāsaṃ, tadeva tassa gehassa chadananti ākāsacchadanaṃ. Pakatiyā utupharaṇamevāti chādite yādisaṃ utu, chadane uttiṇabhāvepi tamhi gehe tādisameva utupharaṇaṃ ahosi. Tesaṃyevāti tesaṃ ghaṭikārassa mātāpitūnaṃ eva.
੨੯੨. ‘‘ਚਤਸ੍ਸੋ ਮੁਟ੍ਠਿਯੋ ਏਕੋ ਕੁਡੁવੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕੁਡੁવਾ ਏਕੋ ਪਤ੍ਥੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਤ੍ਥਾ ਏਕੋ ਆਲ਼੍ਹਕੋ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਲ਼੍ਹਕਾ ਏਕਂ ਦੋਣਂ, ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਦੋਣਾਨਿ ਏਕਾ ਮਾਨਿਕਾ, ਚਤਸ੍ਸੋ ਮਾਨਿਕਾ ਏਕਾ ਖਾਰੀ, વੀਸਤਿ ਖਾਰਿਕਾ ਏਕੋ વਾਹੋਤਿ ਤਦੇવ ਏਕਸਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਟ੍ਠਕਥਾਦੀਸੁ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੬੬੨) વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਪਨ ‘‘ਦ੍વੇ ਸਕਟਾਨਿ ਏਕੋ વਾਹੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਲਫਾਣਿਤਾਦਿਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਪ੍ਪਿਆਦਿਂ ਮਰਿਚਾਦਿਕਟੁਕਭਣ੍ਡਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਨਾਹਂ ਰਞ੍ਞਾ ਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬੋ, ਕੁਤੋ ਪਰਿਪ੍ਫਸ੍ਸੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨਚ੍ਚਿਤ੍વਾਤਿ ਨਚ੍ਚਂ ਦਤ੍વਾ।
292. ‘‘Catasso muṭṭhiyo eko kuḍuvo, cattāro kuḍuvā eko pattho, cattāro patthā eko āḷhako, cattāro āḷhakā ekaṃ doṇaṃ, cattāri doṇāni ekā mānikā, catasso mānikā ekā khārī, vīsati khārikā eko vāhoti tadeva ekasakaṭa’’nti suttanipātaṭṭhakathādīsu (su. ni. aṭṭha. 2.662) vuttaṃ, idha pana ‘‘dve sakaṭāni eko vāho’’ti vuttaṃ. Telaphāṇitādinti ādi-saddena sappiādiṃ maricādikaṭukabhaṇḍañca saṅgaṇhāti. Nāhaṃ raññā diṭṭhapubbo, kuto paripphassoti adhippāyo. Naccitvāti naccaṃ datvā.
ਘਟਿਕਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Ghaṭikārasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੧. ਘਟਿਕਾਰਸੁਤ੍ਤਂ • 1. Ghaṭikārasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੧. ਘਟਿਕਾਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 1. Ghaṭikārasuttavaṇṇanā