| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൧൦. ഘടീകാരസുത്തവണ്ണനാ
10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā
൫൦. ദസമേ ഉപപന്നാസേതി നിബ്ബത്തിവസേന ഉപഗതാ. വിമുത്താതി അവിഹാബ്രഹ്മലോകസ്മിം ഉപപത്തിസമനന്തരമേവ അരഹത്തഫലവിമുത്തിയാ വിമുത്താ. മാനുസം ദേഹന്തി ഇധ പഞ്ചോരമ്ഭാഗിയസംയോജനാനി ഏവ വുത്താനി. ദിബ്ബയോഗന്തി പഞ്ച ഉദ്ധമ്ഭാഗിയസംയോജനാനി. ഉപച്ചഗുന്തി അതിക്കമിംസു. ഉപകോതിആദീനി തേസം ഥേരാനം നാമാനി. കുസലീ ഭാസസീ തേസന്തി, ‘‘കുസല’’ന്തി ഇദം വചനം ഇമസ്സ അത്ഥീതി കുസലീ, തേസം ഥേരാനം ത്വം കുസലം അനവജ്ജം ഭാസസി, ഥോമേസി പസംസസി , പണ്ഡിതോസി ദേവപുത്താതി വദതി. തം തേ ധമ്മം ഇധഞ്ഞായാതി തേ ഥേരാ തം ധമ്മം ഇധ തുമ്ഹാകം സാസനേ ജാനിത്വാ. ഗമ്ഭീരന്തി ഗമ്ഭീരത്ഥം. ബ്രഹ്മചാരീ നിരാമിസോതി നിരാമിസബ്രഹ്മചാരീ നാമ അനാഗാമീ, അനാഗാമീ അഹോസിന്തി അത്ഥോ. അഹുവാതി അഹോസി. സഗാമേയ്യോതി ഏകഗാമവാസീ. പരിയോസാനഗാഥാ സങ്ഗീതികാരേഹി ഠപിതാതി. ദസമം.
50. Dasame upapannāseti nibbattivasena upagatā. Vimuttāti avihābrahmalokasmiṃ upapattisamanantarameva arahattaphalavimuttiyā vimuttā. Mānusaṃ dehanti idha pañcorambhāgiyasaṃyojanāni eva vuttāni. Dibbayoganti pañca uddhambhāgiyasaṃyojanāni. Upaccagunti atikkamiṃsu. Upakotiādīni tesaṃ therānaṃ nāmāni. Kusalī bhāsasī tesanti, ‘‘kusala’’nti idaṃ vacanaṃ imassa atthīti kusalī, tesaṃ therānaṃ tvaṃ kusalaṃ anavajjaṃ bhāsasi, thomesi pasaṃsasi , paṇḍitosi devaputtāti vadati. Taṃ te dhammaṃ idhaññāyāti te therā taṃ dhammaṃ idha tumhākaṃ sāsane jānitvā. Gambhīranti gambhīratthaṃ. Brahmacārī nirāmisoti nirāmisabrahmacārī nāma anāgāmī, anāgāmī ahosinti attho. Ahuvāti ahosi. Sagāmeyyoti ekagāmavāsī. Pariyosānagāthā saṅgītikārehi ṭhapitāti. Dasamaṃ.
ആദിത്തവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Ādittavaggo pañcamo.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൦. ഘടീകാരസുത്തം • 10. Ghaṭīkārasuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. ഘടീകാരസുത്തവണ്ണനാ • 10. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā
