Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ৬. ঘোসিতসুত্তৰণ্ণনা

    6. Ghositasuttavaṇṇanā

    ১২৯. ছট্ঠে রূপা চ মনাপাতি রূপা চ মনাপা সংৰিজ্জন্তি। চক্খুৰিঞ্ঞাণঞ্চাতি চক্খুৰিঞ্ঞাণঞ্চ সংৰিজ্জতি। সুখৰেদনিযং ফস্সন্তি চক্খুৰিঞ্ঞাণসম্পযুত্তং উপনিস্সযৰসেন জৰনকালে সুখৰেদনায পচ্চযভূতং ফস্সং। সুখা ৰেদনাতি একং ফস্সং পটিচ্চ জৰনৰসেন সুখৰেদনা উপ্পজ্জতি। সেসপদেসুপি এসেৰ নযো।

    129. Chaṭṭhe rūpā ca manāpāti rūpā ca manāpā saṃvijjanti. Cakkhuviññāṇañcāti cakkhuviññāṇañca saṃvijjati. Sukhavedaniyaṃ phassanti cakkhuviññāṇasampayuttaṃ upanissayavasena javanakāle sukhavedanāya paccayabhūtaṃ phassaṃ. Sukhā vedanāti ekaṃ phassaṃ paṭicca javanavasena sukhavedanā uppajjati. Sesapadesupi eseva nayo.

    ইতি ইমস্মিং সুত্তে তেৰীসতি ধাতুযো কথিতা। কথং? এত্থ হি চক্খুপসাদো চক্খুধাতু, তস্স আরম্মণং রূপধাতু, চক্খুৰিঞ্ঞাণং ৰিঞ্ঞাণধাতু, চক্খুৰিঞ্ঞাণধাতুযা সহজাতা তযো খন্ধা ধম্মধাতু, এৰং পঞ্চসু দ্ৰারেসু চতুন্নং চতুন্নং ৰসেন ৰীসতি। মনোদ্ৰারে ‘‘মনোধাতূ’’তি আৰজ্জনচিত্তং গহিতং, আরম্মণঞ্চেৰ হদযৰত্থু চ ধম্মধাতু, ৰত্থুনিস্সিতং মনোৰিঞ্ঞাণধাতূতি এৰং তেৰীসতি হোন্তি। এৰং তেৰীসতিযা ধাতূনং ৰসেন ধাতুনানত্তং ৰুত্তং ভগৰতাতি দস্সেতি।

    Iti imasmiṃ sutte tevīsati dhātuyo kathitā. Kathaṃ? Ettha hi cakkhupasādo cakkhudhātu, tassa ārammaṇaṃ rūpadhātu, cakkhuviññāṇaṃ viññāṇadhātu, cakkhuviññāṇadhātuyā sahajātā tayo khandhā dhammadhātu, evaṃ pañcasu dvāresu catunnaṃ catunnaṃ vasena vīsati. Manodvāre ‘‘manodhātū’’ti āvajjanacittaṃ gahitaṃ, ārammaṇañceva hadayavatthu ca dhammadhātu, vatthunissitaṃ manoviññāṇadhātūti evaṃ tevīsati honti. Evaṃ tevīsatiyā dhātūnaṃ vasena dhātunānattaṃ vuttaṃ bhagavatāti dasseti.







    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৬. ঘোসিতসুত্তং • 6. Ghositasuttaṃ

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৬. ঘোসিতসুত্তৰণ্ণনা • 6. Ghositasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact