| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6. ඝොසිතසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Ghositasuttavaṇṇanā
129. ඡට්‌ඨෙ රූපා ච මනාපාති රූපා ච මනාපා සංවිජ්‌ජන්‌ති. චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණඤ්‌චාති චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණඤ්‌ච සංවිජ්‌ජති. සුඛවෙදනියං ඵස්‌සන්‌ති චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණසම්‌පයුත්‌තං උපනිස්‌සයවසෙන ජවනකාලෙ සුඛවෙදනාය පච්‌චයභූතං ඵස්‌සං. සුඛා වෙදනාති එකං ඵස්‌සං පටිච්‌ච ජවනවසෙන සුඛවෙදනා උප්‌පජ්‌ජති. සෙසපදෙසුපි එසෙව නයො.
129. Chaṭṭhe rūpā ca manāpāti rūpā ca manāpā saṃvijjanti. Cakkhuviññāṇañcāti cakkhuviññāṇañca saṃvijjati. Sukhavedaniyaṃ phassanti cakkhuviññāṇasampayuttaṃ upanissayavasena javanakāle sukhavedanāya paccayabhūtaṃ phassaṃ. Sukhā vedanāti ekaṃ phassaṃ paṭicca javanavasena sukhavedanā uppajjati. Sesapadesupi eseva nayo.
ඉති ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ තෙවීසති ධාතුයො කථිතා. කථං? එත්‌ථ හි චක්‌ඛුපසාදො චක්‌ඛුධාතු, තස්‌ස ආරම්‌මණං රූපධාතු, චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණං විඤ්‌ඤාණධාතු, චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණධාතුයා සහජාතා තයො ඛන්‌ධා ධම්‌මධාතු, එවං පඤ්‌චසු ද්‌වාරෙසු චතුන්‌නං චතුන්‌නං වසෙන වීසති. මනොද්‌වාරෙ ‘‘මනොධාතූ’’ති ආවජ්‌ජනචිත්‌තං ගහිතං, ආරම්‌මණඤ්‌චෙව හදයවත්‌ථු ච ධම්‌මධාතු, වත්‌ථුනිස්‌සිතං මනොවිඤ්‌ඤාණධාතූති එවං තෙවීසති හොන්‌ති. එවං තෙවීසතියා ධාතූනං වසෙන ධාතුනානත්‌තං වුත්‌තං භගවතාති දස්‌සෙති.
Iti imasmiṃ sutte tevīsati dhātuyo kathitā. Kathaṃ? Ettha hi cakkhupasādo cakkhudhātu, tassa ārammaṇaṃ rūpadhātu, cakkhuviññāṇaṃ viññāṇadhātu, cakkhuviññāṇadhātuyā sahajātā tayo khandhā dhammadhātu, evaṃ pañcasu dvāresu catunnaṃ catunnaṃ vasena vīsati. Manodvāre ‘‘manodhātū’’ti āvajjanacittaṃ gahitaṃ, ārammaṇañceva hadayavatthu ca dhammadhātu, vatthunissitaṃ manoviññāṇadhātūti evaṃ tevīsati honti. Evaṃ tevīsatiyā dhātūnaṃ vasena dhātunānattaṃ vuttaṃ bhagavatāti dasseti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 6. ඝොසිතසුත්‌තං • 6. Ghositasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. ඝොසිතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Ghositasuttavaṇṇanā
