Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ༤. གྷོཊམུཁསུཏྟཝཎྞནཱ

    4. Ghoṭamukhasuttavaṇṇanā

    ༤༡༢. ཁེམིཡཱ ནཱམ རཉྙོ དེཝིཡཱ རོཔིཏཏྟཱ ཏཾ ཨམྦཝནཾ ཁེམིཡམྦཝནནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི ཝདནྟི། དྷམྨིཀོཏི དྷམྨཡུཏྟོ སབྦསོཝ ཨདྷམྨཾ པཧཱཡ དྷམྨེ ཋིཏོ། པརིབྦཛཏི པབྦཛཏི ཨེཏེནཱཏི པརིབྦཛོ, གྷརཱཝཱསཏོ ནིཀྑམནཔུབྦཀཾ ལིངྒགྒཧཎཝསེན སཱིལསམཱདཱནཾ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ པརིབྦཛེ། སབྷཱཝོཏི ཏཾ པརིབྦཱཛནིཡཾ, ཏེཧི ཏེཧི པརིབྦཱཛཀེཧི ཨནུཊྛཱཏབྦོ པཊིཔཏྟིདྷམྨསངྑཱཏོ སབྷཱཝོ། དྷམྨོཝ པམཱཎནྟི ཨེཏེན མཡཾ ཨཧིརིམནཱ ཙིཏྟསྶ ཡཐཱཨུཔཊྛིཏཾ ཀཐེམ, ཏསྨཱ ཏཾ ཨཔྤམཱཎཾ, ཡོ པནེཏྠ ཨཝིཏཐོ དྷམྨོ, ཏདེཝ པམཱཎཾ། ཨདྷིགཏཔཊིཔཏྟིསངྑཱཏོ སབྷཱཝོ ཨཏྠི, ཏསྶ ཏུམྷེཧི ཏུམྷེཧི བཧུནཱ ནཱནཱསནྡསྶནཱདི ཀམྨེན ཨིདྷ བྷཝིཏབྦཾ, བཧུདེཝེཏྠ ཝཏྟབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    412. Khemiyā nāma rañño deviyā ropitattā taṃ ambavanaṃ khemiyambavananti vuccatīti vadanti. Dhammikoti dhammayutto sabbasova adhammaṃ pahāya dhamme ṭhito. Paribbajati pabbajati etenāti paribbajo, gharāvāsato nikkhamanapubbakaṃ liṅgaggahaṇavasena sīlasamādānaṃ. Etthāti etasmiṃ paribbaje. Sabhāvoti taṃ paribbājaniyaṃ, tehi tehi paribbājakehi anuṭṭhātabbo paṭipattidhammasaṅkhāto sabhāvo. Dhammova pamāṇanti etena mayaṃ ahirimanā cittassa yathāupaṭṭhitaṃ kathema, tasmā taṃ appamāṇaṃ, yo panettha avitatho dhammo, tadeva pamāṇaṃ. Adhigatapaṭipattisaṅkhāto sabhāvo atthi, tassa tumhehi tumhehi bahunā nānāsandassanādi kammena idha bhavitabbaṃ, bahudevettha vattabbanti adhippāyo.

    ༤༡༤. སཱརཏྟརཏྟཱཏི སཱརཛྫནཝསེན རཏྟཱ, བཧུལརཱགཝསེན ཨབྷིརཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནཱ ཉཱཔེཏབྦམཏྠཾ ཨནུགྒཧཱཔེཏི བོདྷེཏཱིཏི ཨནུགྒཧོ, ཉཱཔིཏཀཱརཎཾ, སཧ ཨནུགྒཧེནཱཏི སཱནུགྒཧཱ། ཏེནཱཧ ‘‘སཀཱརཎཱ’’ཏི། ཀིཾ པན ཏཾ ཀཱརཎཾ? ཨིམསྶཱདྷིཔྤཱཡོ ‘‘ནཏྠི དྷམྨིཀོ པརིབྦཛོ’’ཏི མཡཱ ཝུཏྟོ, ཨདྡྷཱ པནཱཡསྨཱ ཨུདེནོ ཡཱཐཱཝཏོ དྷམྨིཀཾ པརིབྦཛཾ མེ ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཝུཏྟཉྷེཏ’’ནྟིཨཱདི།

    414.Sārattarattāti sārajjanavasena rattā, bahularāgavasena abhirattāti attho. Attanā ñāpetabbamatthaṃ anuggahāpeti bodhetīti anuggaho, ñāpitakāraṇaṃ, saha anuggahenāti sānuggahā. Tenāha ‘‘sakāraṇā’’ti. Kiṃ pana taṃ kāraṇaṃ? Imassādhippāyo ‘‘natthi dhammiko paribbajo’’ti mayā vutto, addhā panāyasmā udeno yāthāvato dhammikaṃ paribbajaṃ me ācikkhatīti. Tenāha ‘‘vuttañheta’’ntiādi.

    ༤༢༡. སབྦམིདཾ ཐཱཝརཛངྒམཾ པུརིསཀཏཾ, ཏསྨཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཀཏྭཱ ཨཏྟཱ པོསེཏབྦོ རཀྑིཏབྦོཏི ལོཀཱཡཏནིསྶིཏོ ནཱིཏིམགྒོ གྷོཊམུཁཀནྟོ, ཏསྨཱ ཨཱཧ ‘‘ཨེཏསྶ ཀིར ཛཱནནསིཔྤེ’’ཏིཨཱདི། སགྒེ ནིབྦཏྟོ ནཱམ ནཏྠི ཨཀཏྟབྦམེཝ ཀརཎཏོ། དེཝལོཀཔརིཡཱཔནྣདྷནཾ མནུསྶཱནཾ ཨུཔཀཔྤཔུཉྙཱབྷཱཝཏོ པུབྦེ ཨཏྟནཱ ནིཧིཏདྷནཾ ‘‘ཨསུཀེ ཙཱ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ གཏོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    421. Sabbamidaṃ thāvarajaṅgamaṃ purisakataṃ, tasmā yaṃ kiñci katvā attā posetabbo rakkhitabboti lokāyatanissito nītimaggo ghoṭamukhakanto, tasmā āha ‘‘etassa kira jānanasippe’’tiādi. Saggenibbatto nāma natthi akattabbameva karaṇato. Devalokapariyāpannadhanaṃ manussānaṃ upakappapuññābhāvato pubbe attanā nihitadhanaṃ ‘‘asuke cā’’ti ācikkhitvā gato. Sesaṃ suviññeyyameva.

    གྷོཊམུཁསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།

    Ghoṭamukhasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༤. གྷོཊམུཁསུཏྟཾ • 4. Ghoṭamukhasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. གྷོཊམུཁསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Ghoṭamukhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact