Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
4. சதுத்த²வக்³கோ³
4. Catutthavaggo
(33) 1. கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதிகதா²
(33) 1. Gihissa arahātikathā
387. கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதி? ஆமந்தா. அத்தி² அரஹதோ கி³ஹிஸங்யோஜனந்தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நத்தி² அரஹதோ கி³ஹிஸங்யோஜனந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நத்தி² அரஹதோ கி³ஹிஸங்யோஜனங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘கி³ஹிஸ்ஸ அரஹா’’தி.
387. Gihissa arahāti? Āmantā. Atthi arahato gihisaṃyojananti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi arahato gihisaṃyojananti? Āmantā. Hañci natthi arahato gihisaṃyojanaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘gihissa arahā’’ti.
கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதி? ஆமந்தா. நனு அரஹதோ கி³ஹிஸங்யோஜனங் பஹீனங் உச்சி²ன்னமூலங் தாலாவத்து²கதங் அனபா⁴வங்கதங் ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அரஹதோ கி³ஹிஸங்யோஜனங் பஹீனங் உச்சி²ன்னமூலங் தாலாவத்து²கதங் அனபா⁴வங்கதங் ஆயதிங் அனுப்பாத³த⁴ம்மங், நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘கி³ஹிஸ்ஸ அரஹா’’தி.
Gihissa arahāti? Āmantā. Nanu arahato gihisaṃyojanaṃ pahīnaṃ ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammanti? Āmantā. Hañci arahato gihisaṃyojanaṃ pahīnaṃ ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṅkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ, no ca vata re vattabbe – ‘‘gihissa arahā’’ti.
கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதி? ஆமந்தா. அத்தி² கோசி கி³ஹீ கி³ஹிஸங்யோஜனங் அப்பஹாய தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோதி 1? நத்தி². ஹஞ்சி நத்தி² கோசி கி³ஹீ கி³ஹிஸங்யோஜனங் அப்பஹாய தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘கி³ஹிஸ்ஸ அரஹா’’தி.
Gihissa arahāti? Āmantā. Atthi koci gihī gihisaṃyojanaṃ appahāya diṭṭheva dhamme dukkhassantakaroti 2? Natthi. Hañci natthi koci gihī gihisaṃyojanaṃ appahāya diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro, no ca vata re vattabbe – ‘‘gihissa arahā’’ti.
கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதி? ஆமந்தா. நனு வச்ச²கொ³த்தோ பரிப்³பா³ஜகோ ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘அத்தி² நு கோ², போ⁴ கோ³தம, கோசி கி³ஹீ கி³ஹிஸங்யோஜனங் அப்பஹாய காயஸ்ஸ பே⁴தா³ து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோ’’தி? ‘‘நத்தி² கோ², வச்ச², கோசி கி³ஹீ கி³ஹிஸங்யோஜனங் அப்பஹாய காயஸ்ஸ பே⁴தா³ து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோ’’தி. அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா . தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘கி³ஹிஸ்ஸ அரஹா’’தி.
Gihissa arahāti? Āmantā. Nanu vacchagotto paribbājako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘atthi nu kho, bho gotama, koci gihī gihisaṃyojanaṃ appahāya kāyassa bhedā dukkhassantakaro’’ti? ‘‘Natthi kho, vaccha, koci gihī gihisaṃyojanaṃ appahāya kāyassa bhedā dukkhassantakaro’’ti. Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘gihissa arahā’’ti.
கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதி? ஆமந்தா. அரஹா மேது²னங் த⁴ம்மங் படிஸேவெய்ய, மேது²னங் உப்பாதெ³ய்ய, புத்தஸம்பா³த⁴ஸயனங் அஜ்ஜா²வஸெய்ய, காஸிகசந்த³னங் பச்சனுப⁴வெய்ய, மாலாக³ந்த⁴விலேபனங் தா⁴ரெய்ய, ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³யெய்ய, அஜேளகங் படிக்³க³ண்ஹெய்ய, குக்குடஸூகரங் படிக்³க³ண்ஹெய்ய, ஹத்தி²க³வஸ்ஸவளவங் படிக்³க³ண்ஹெய்ய, தித்திரவட்டகமோரகபிஞ்ஜரங் 3 படிக்³க³ண்ஹெய்ய, சித்தவண்ட³வாலமோளிங் 4 தா⁴ரெய்ய, ஓதா³தானி வத்தா²னி தீ³க⁴த³ஸானி தா⁴ரெய்ய, யாவஜீவங் அகா³ரியபூ⁴தோ அஸ்ஸாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Gihissa arahāti? Āmantā. Arahā methunaṃ dhammaṃ paṭiseveyya, methunaṃ uppādeyya, puttasambādhasayanaṃ ajjhāvaseyya, kāsikacandanaṃ paccanubhaveyya, mālāgandhavilepanaṃ dhāreyya, jātarūparajataṃ sādiyeyya, ajeḷakaṃ paṭiggaṇheyya, kukkuṭasūkaraṃ paṭiggaṇheyya, hatthigavassavaḷavaṃ paṭiggaṇheyya, tittiravaṭṭakamorakapiñjaraṃ 5 paṭiggaṇheyya, cittavaṇḍavālamoḷiṃ 6 dhāreyya, odātāni vatthāni dīghadasāni dhāreyya, yāvajīvaṃ agāriyabhūto assāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘கி³ஹிஸ்ஸ அரஹா’’தி? ஆமந்தா. நனு யஸோ குலபுத்தோ, உத்தியோ க³ஹபதி, ஸேது மாணவோ, கி³ஹிப்³யஞ்ஜனேன அரஹத்தங் பத்தோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி யஸோ குலபுத்தோ, உத்தியோ க³ஹபதி, ஸேது மாணவோ, கி³ஹிப்³யஞ்ஜனேன அரஹத்தங் பத்தோ, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘கி³ஹிஸ்ஸ அரஹா’’தி.
Na vattabbaṃ – ‘‘gihissa arahā’’ti? Āmantā. Nanu yaso kulaputto, uttiyo gahapati, setu māṇavo, gihibyañjanena arahattaṃ pattoti? Āmantā. Hañci yaso kulaputto, uttiyo gahapati, setu māṇavo, gihibyañjanena arahattaṃ patto, tena vata re vattabbe – ‘‘gihissa arahā’’ti.
கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதிகதா² நிட்டி²தா.
Gihissa arahātikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 1. கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதிகதா²வண்ணனா • 1. Gihissa arahātikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதிகதா²வண்ணனா • 1. Gihissa arahātikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. கி³ஹிஸ்ஸ அரஹாதிகதா²வண்ணனா • 1. Gihissa arahātikathāvaṇṇanā