| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
4. жад̇уд̇т̇аваг̇г̇о
4. Catutthavaggo
1. г̇ихисса арахаад̇игат̇ааван̣н̣анаа
1. Gihissa arahātikathāvaṇṇanā
387. ид̣̇аани г̇ихисса арахаад̇и гат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а язсам̣ яасагулабуд̇д̇аад̣̇ийнам̣ г̇ихиб̣яан̃ж̇анз тид̇аанам̣ арахад̇д̇аббад̇д̇им̣ д̣̇исваа ‘‘г̇ихи асса арахаа’’д̇и лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби зд̇арахи уд̇д̇араабат̇агаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса. д̇ад̇т̇а г̇ихиссаад̇и яо г̇ихисам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇ад̇ааяа г̇ихи, со арахам̣ ассаад̇и ад̇т̇о. бараваад̣̇ий бана ад̇хиббааяам̣ асаллагкзд̇ваа г̇ихиб̣яан̃ж̇анамад̇д̇амзва бассанд̇о бадиж̇аанаад̇и. ид̣̇аанисса ‘‘г̇ихи наама г̇ихисам̣яож̇анзна ход̇и, на б̣яан̃ж̇анамад̇д̇зна. яат̇ааха бхаг̇аваа –
387. Idāni gihissa arahāti kathā nāma hoti. Tattha yesaṃ yasakulaputtādīnaṃ gihibyañjane ṭhitānaṃ arahattappattiṃ disvā ‘‘gihi assa arahā’’ti laddhi, seyyathāpi etarahi uttarāpathakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa. Tattha gihissāti yo gihisaṃyojanasampayuttatāya gihi, so arahaṃ assāti attho. Paravādī pana adhippāyaṃ asallakkhetvā gihibyañjanamattameva passanto paṭijānāti. Idānissa ‘‘gihi nāma gihisaṃyojanena hoti, na byañjanamattena. Yathāha bhagavā –
‘алан̇гад̇о жзби самам̣ жарзяяа,
‘Alaṅkato cepi samaṃ careyya,
санд̇о д̣̇анд̇о нияад̇о б̣рахмажаарий;
Santo danto niyato brahmacārī;
саб̣б̣зсу бхууд̇зсу нид̇хааяа д̣̇ан̣д̣ам̣,
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ,
со б̣раахман̣о со саман̣о са бхигкуу’’’д̇и. (д̇ха. ба. 142);
So brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhū’’’ti. (dha. pa. 142);
имам̣ наяам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ад̇т̇и арахад̇од̇иаад̣̇и аарад̣̇д̇хам̣. д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ уд̇д̇аанад̇т̇амзваад̇и.
Imaṃ nayaṃ dassetuṃ atthi arahatotiādi āraddhaṃ. Taṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.
г̇ихисса арахаад̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Gihissa arahātikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (33) 1. г̇ихисса арахаад̇игат̇аа • (33) 1. Gihissa arahātikathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. г̇ихисса арахаад̇игат̇ааван̣н̣анаа • 1. Gihissa arahātikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. г̇ихисса арахаад̇игат̇ааван̣н̣анаа • 1. Gihissa arahātikathāvaṇṇanā
