Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༩. གིཧིསུཏྟཾ

    9. Gihisuttaṃ

    ༡༧༩. ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི པཉྩམཏྟེཧི ཨུཔཱསཀསཏེཧི པརིཝུཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཡཾ ཀཉྩི 1, སཱརིཔུཏྟ, ཛཱནེཡྻཱཐ གིཧིཾ ཨོདཱཏཝསནཾ པཉྩསུ སིཀྑཱཔདེསུ སཾཝུཏཀམྨནྟཾ ཙཏུནྣཾ ཨཱབྷིཙེཏསིཀཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱནཾ ནིཀཱམལཱབྷིཾ ཨཀིཙྪལཱབྷིཾ ཨཀསིརལཱབྷིཾ, སོ ཨཱཀངྑམཱནོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ བྱཱཀརེཡྻ – ‘ཁཱིཎནིརཡོམྷི ཁཱིཎཏིརཙྪཱནཡོནི ཁཱིཎཔེཏྟིཝིསཡོ ཁཱིཎཱཔཱཡདུགྒཏིཝིནིཔཱཏོ, སོཏཱཔནྣོཧམསྨི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ’’’ཏི།

    179. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati pañcamattehi upāsakasatehi parivuto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘yaṃ kañci 2, sāriputta, jāneyyātha gihiṃ odātavasanaṃ pañcasu sikkhāpadesu saṃvutakammantaṃ catunnaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhiṃ akicchalābhiṃ akasiralābhiṃ, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti.

    ‘‘ཀཏམེསུ པཉྩསུ སིཀྑཱཔདེསུ སཾཝུཏཀམྨནྟོ ཧོཏི? ཨིདྷ , སཱརིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀོ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, ཨདིནྣཱདཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, མུསཱཝཱདཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི, སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི། ཨིམེསུ པཉྩསུ སིཀྑཱཔདེསུ སཾཝུཏཀམྨནྟོ ཧོཏི།

    ‘‘Katamesu pañcasu sikkhāpadesu saṃvutakammanto hoti? Idha , sāriputta, ariyasāvako pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Imesu pañcasu sikkhāpadesu saṃvutakammanto hoti.

    ‘‘ཀཏམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨཱབྷིཙེཏསིཀཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱནཾ ནིཀཱམལཱབྷཱི ཧོཏི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱི? ཨིདྷ, སཱརིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི, སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’ཏི། ཨཡམསྶ པཋམོ ཨཱབྷིཙེཏསིཀོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི ཨཝིསུདྡྷསྶ ཙིཏྟསྶ ཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཔརིཡོདཱཏསྶ ཙིཏྟསྶ པརིཡོདཔནཱཡ།

    ‘‘Katamesaṃ catunnaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī? Idha, sāriputta, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi, satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Ayamassa paṭhamo ābhicetasiko diṭṭhadhammasukhavihāro adhigato hoti avisuddhassa cittassa visuddhiyā apariyodātassa cittassa pariyodapanāya.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀོ དྷམྨེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ སནྡིཊྛིཀོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’ཏི། ཨཡམསྶ དུཏིཡོ ཨཱབྷིཙེཏསིཀོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི ཨཝིསུདྡྷསྶ ཙིཏྟསྶ ཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཔརིཡོདཱཏསྶ ཙིཏྟསྶ པརིཡོདཔནཱཡ།

    ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, ariyasāvako dhamme aveccappasādena samannāgato hoti – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti. Ayamassa dutiyo ābhicetasiko diṭṭhadhammasukhavihāro adhigato hoti avisuddhassa cittassa visuddhiyā apariyodātassa cittassa pariyodapanāya.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀོ སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ ཨུཛུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ ཉཱཡཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ སཱམཱིཙིཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཡདིདཾ ཙཏྟཱརི པུརིསཡུགཱནི ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ ཨེས བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ ཨཱཧུནེཡྻོ པཱཧུནེཡྻོ དཀྑིཎེཡྻོ ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱ’ཏི། ཨཡམསྶ ཏཏིཡོ ཨཱབྷིཙེཏསིཀོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི ཨཝིསུདྡྷསྶ ཙིཏྟསྶ ཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཔརིཡོདཱཏསྶ ཙིཏྟསྶ པརིཡོདཔནཱཡ།

    ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, ariyasāvako saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti – ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti. Ayamassa tatiyo ābhicetasiko diṭṭhadhammasukhavihāro adhigato hoti avisuddhassa cittassa visuddhiyā apariyodātassa cittassa pariyodapanāya.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཨརིཡཀནྟེཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏི ཨཁཎྜེཧི ཨཙྪིདྡེཧི ཨསབལེཧི ཨཀམྨཱསེཧི བྷུཛིསྶེཧི ཝིཉྙུཔྤསཏྠེཧི ཨཔརཱམཊྛེཧི སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀེཧི། ཨཡམསྶ ཙཏུཏྠོ ཨཱབྷིཙེཏསིཀོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརོ ཨདྷིགཏོ ཧོཏི ཨཝིསུདྡྷསྶ ཙིཏྟསྶ ཝིསུདྡྷིཡཱ ཨཔརིཡོདཱཏསྶ ཙིཏྟསྶ པརིཡོདཔནཱཡ། ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨཱབྷིཙེཏསིཀཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱནཾ ནིཀཱམལཱབྷཱི ཧོཏི ཨཀིཙྪལཱབྷཱི ཨཀསིརལཱབྷཱི།

    ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, ariyasāvako ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi acchiddehi asabalehi akammāsehi bhujissehi viññuppasatthehi aparāmaṭṭhehi samādhisaṃvattanikehi. Ayamassa catuttho ābhicetasiko diṭṭhadhammasukhavihāro adhigato hoti avisuddhassa cittassa visuddhiyā apariyodātassa cittassa pariyodapanāya. Imesaṃ catunnaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhī hoti akicchalābhī akasiralābhī.

    ‘‘ཡཾ ཀཉྩི, སཱརིཔུཏྟ, ཛཱནེཡྻཱཐ གིཧིཾ ཨོདཱཏཝསནཾ – ཨིམེསུ པཉྩསུ སིཀྑཱཔདེསུ སཾཝུཏཀམྨནྟཾ, ཨིམེསཉྩ ཙཏུནྣཾ ཨཱབྷིཙེཏསིཀཱནཾ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརཱནཾ ནིཀཱམལཱབྷིཾ ཨཀིཙྪལཱབྷིཾ ཨཀསིརལཱབྷིཾ, སོ ཨཱཀངྑམཱནོ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ བྱཱཀརེཡྻ – ‘ཁཱིཎནིརཡོམྷི ཁཱིཎཏིརཙྪཱནཡོནི ཁཱིཎཔེཏྟིཝིསཡོ ཁཱིཎཱཔཱཡདུགྒཏིཝིནིཔཱཏོ, སོཏཱཔནྣོཧམསྨི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོ ནིཡཏོ སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ’’’ཏི།

    ‘‘Yaṃ kañci, sāriputta, jāneyyātha gihiṃ odātavasanaṃ – imesu pañcasu sikkhāpadesu saṃvutakammantaṃ, imesañca catunnaṃ ābhicetasikānaṃ diṭṭhadhammasukhavihārānaṃ nikāmalābhiṃ akicchalābhiṃ akasiralābhiṃ, so ākaṅkhamāno attanāva attānaṃ byākareyya – ‘khīṇanirayomhi khīṇatiracchānayoni khīṇapettivisayo khīṇāpāyaduggativinipāto, sotāpannohamasmi avinipātadhammo niyato sambodhiparāyaṇo’’’ti.

    ‘‘ནིརཡེསུ བྷཡཾ དིསྭཱ, པཱཔཱནི པརིཝཛྫཡེ།

    ‘‘Nirayesu bhayaṃ disvā, pāpāni parivajjaye;

    ཨརིཡདྷམྨཾ སམཱདཱཡ, པཎྜིཏོ པརིཝཛྫཡེ༎

    Ariyadhammaṃ samādāya, paṇḍito parivajjaye.

    ‘‘ན ཧིཾསེ པཱཎབྷཱུཏཱནི, ཝིཛྫམཱནེ པརཀྐམེ།

    ‘‘Na hiṃse pāṇabhūtāni, vijjamāne parakkame;

    མུསཱ ཙ ན བྷཎེ ཛཱནཾ, ཨདིནྣཾ ན པརཱམསེ༎

    Musā ca na bhaṇe jānaṃ, adinnaṃ na parāmase.

    ‘‘སེཧི དཱརེཧི སནྟུཊྛོ, པརདཱརཉྩ ཨཱརམེ 3

    ‘‘Sehi dārehi santuṭṭho, paradārañca ārame 4;

    མེརཡཾ ཝཱརུཎིཾ ཛནྟུ, ན པིཝེ ཙིཏྟམོཧནིཾ༎

    Merayaṃ vāruṇiṃ jantu, na pive cittamohaniṃ.

    ‘‘ཨནུསྶརེཡྻ སམྦུདྡྷཾ, དྷམྨཉྩཱནུཝིཏཀྐཡེ།

    ‘‘Anussareyya sambuddhaṃ, dhammañcānuvitakkaye;

    ཨབྱཱཔཛྫཾ 5 ཧིཏཾ ཙིཏྟཾ, དེཝལོཀཱཡ བྷཱཝཡེ༎

    Abyāpajjaṃ 6 hitaṃ cittaṃ, devalokāya bhāvaye.

    ‘‘ཨུཔཊྛིཏེ དེཡྻདྷམྨེ, པུཉྙཏྠསྶ ཛིགཱིསཏོ 7

    ‘‘Upaṭṭhite deyyadhamme, puññatthassa jigīsato 8;

    སནྟེསུ པཋམཾ དིནྣཱ, ཝིཔུལཱ ཧོཏི དཀྑིཎཱ༎

    Santesu paṭhamaṃ dinnā, vipulā hoti dakkhiṇā.

    ‘‘སནྟོ ཧཝེ པཝཀྑཱམི, སཱརིཔུཏྟ སུཎོཧི མེ།

    ‘‘Santo have pavakkhāmi, sāriputta suṇohi me;

    ཨིཏི ཀཎྷཱསུ སེཏཱསུ, རོཧིཎཱིསུ ཧརཱིསུ ཝཱ༎

    Iti kaṇhāsu setāsu, rohiṇīsu harīsu vā.

    ‘‘ཀམྨཱསཱསུ སརཱུཔཱསུ, གོསུ པཱརེཝཏཱསུ ཝཱ།

    ‘‘Kammāsāsu sarūpāsu, gosu pārevatāsu vā;

    ཡཱསུ ཀཱསུཙི ཨེཏཱསུ, དནྟོ ཛཱཡཏི པུངྒཝོ༎

    Yāsu kāsuci etāsu, danto jāyati puṅgavo.

    ‘‘དྷོརཡ྄ཧོ བལསམྤནྣོ, ཀལྱཱཎཛཝནིཀྐམོ།

    ‘‘Dhorayho balasampanno, kalyāṇajavanikkamo;

    ཏམེཝ བྷཱརེ ཡུཉྫནྟི, ནཱསྶ ཝཎྞཾ པརིཀྑརེ༎

    Tameva bhāre yuñjanti, nāssa vaṇṇaṃ parikkhare.

    ‘‘ཨེཝམེཝཾ མནུསྶེསུ, ཡསྨིཾ ཀིསྨིཉྩི ཛཱཏིཡེ།

    ‘‘Evamevaṃ manussesu, yasmiṃ kismiñci jātiye;

    ཁཏྟིཡེ བྲཱཧྨཎེ ཝེསྶེ, སུདྡེ ཙཎྜཱལཔུཀྐུསེ༎

    Khattiye brāhmaṇe vesse, sudde caṇḍālapukkuse.

    ‘‘ཡཱསུ ཀཱསུཙི ཨེཏཱསུ, དནྟོ ཛཱཡཏི སུབྦཏོ།

    ‘‘Yāsu kāsuci etāsu, danto jāyati subbato;

    དྷམྨཊྛོ སཱིལསམྤནྣོ, སཙྩཝཱདཱི ཧིརཱིམནོ༎

    Dhammaṭṭho sīlasampanno, saccavādī hirīmano.

    ‘‘པཧཱིནཛཱཏིམརཎོ, བྲཧྨཙརིཡསྶ ཀེཝལཱི།

    ‘‘Pahīnajātimaraṇo, brahmacariyassa kevalī;

    པནྣབྷཱརོ ཝིསཾཡུཏྟོ, ཀཏཀིཙྩོ ཨནཱསཝོ༎

    Pannabhāro visaṃyutto, katakicco anāsavo.

    ‘‘པཱརགཱུ སབྦདྷམྨཱནཾ, ཨནུཔཱདཱཡ ནིབྦུཏོ།

    ‘‘Pāragū sabbadhammānaṃ, anupādāya nibbuto;

    ཏསྨིཉྩ ཝིརཛེ ཁེཏྟེ, ཝིཔུལཱ ཧོཏི དཀྑིཎཱ༎

    Tasmiñca viraje khette, vipulā hoti dakkhiṇā.

    ‘‘བཱལཱ ཙ ཨཝིཛཱནནྟཱ, དུམྨེདྷཱ ཨསྶུཏཱཝིནོ།

    ‘‘Bālā ca avijānantā, dummedhā assutāvino;

    བཧིདྡྷཱ དདནྟི དཱནཱནི, ན ཧི སནྟེ ཨུཔཱསརེ༎

    Bahiddhā dadanti dānāni, na hi sante upāsare.

    ‘‘ཡེ ཙ སནྟེ ཨུཔཱསནྟི, སཔྤཉྙེ དྷཱིརསམྨཏེ།

    ‘‘Ye ca sante upāsanti, sappaññe dhīrasammate;

    སདྡྷཱ ཙ ནེསཾ སུགཏེ, མཱུལཛཱཏཱ པཏིཊྛིཏཱ༎

    Saddhā ca nesaṃ sugate, mūlajātā patiṭṭhitā.

    ‘‘དེཝལོཀཉྩ ཏེ ཡནྟི, ཀུལེ ཝཱ ཨིདྷ ཛཱཡརེ།

    ‘‘Devalokañca te yanti, kule vā idha jāyare;

    ཨནུཔུབྦེན ནིབྦཱནཾ, ཨདྷིགཙྪནྟི པཎྜིཏཱ’’ཏི༎ ནཝམཾ།

    Anupubbena nibbānaṃ, adhigacchanti paṇḍitā’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. ཡཾ ཀིཉྩི (སཱི॰ པཱི॰)
    2. yaṃ kiñci (sī. pī.)
    3. ནཱརམེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. nārame (sī. syā.)
    5. ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ (?) ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷཾ (ཀ॰)
    6. abyāpajjhaṃ (?) abyāpajjhaṃ (ka.)
    7. ཛིགིཾསཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    8. jigiṃsato (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༩. གིཧིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Gihisuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. གིཧིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Gihisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact