| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi |
கி³ஹிவிகதஅனுஜானநங்
Gihivikataanujānanaṃ
314. தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா ப⁴த்தக்³கே³ அந்தரக⁴ரே உச்சாஸயனமஹாஸயனானி பஞ்ஞபெந்தி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஆஸந்தி³ங், பல்லங்கங், கோ³னகங், சித்தகங், படிகங், படலிகங், தூலிகங், விகதிகங், உத்³த³லோமிங், ஏகந்தலோமிங், கட்டிஸ்ஸங், கோஸெய்யங் 1, குத்தகங், ஹத்த²த்த²ரங், அஸ்ஸத்த²ரங், ரத²த்த²ரங், அஜினபவேணிங், கத³லிமிக³பவரபச்சத்த²ரணங், ஸஉத்தரச்ச²த³ங், உப⁴தோலோஹிதகூபதா⁴னங். பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா நாபி⁴னிஸீத³ந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, ட²பெத்வா தீணி – ஆஸந்தி³ங், பல்லங்கங், தூலிகங் – கி³ஹிவிகதங் 2 அபி⁴னிஸீதி³துங், நத்வேவ அபி⁴னிபஜ்ஜிது’’ந்தி.
314. Tena kho pana samayena manussā bhattagge antaraghare uccāsayanamahāsayanāni paññapenti, seyyathidaṃ – āsandiṃ, pallaṅkaṃ, gonakaṃ, cittakaṃ, paṭikaṃ, paṭalikaṃ, tūlikaṃ, vikatikaṃ, uddalomiṃ, ekantalomiṃ, kaṭṭissaṃ, koseyyaṃ 3, kuttakaṃ, hatthattharaṃ, assattharaṃ, rathattharaṃ, ajinapaveṇiṃ, kadalimigapavarapaccattharaṇaṃ, sauttaracchadaṃ, ubhatolohitakūpadhānaṃ. Bhikkhū kukkuccāyantā nābhinisīdanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, ṭhapetvā tīṇi – āsandiṃ, pallaṅkaṃ, tūlikaṃ – gihivikataṃ 4 abhinisīdituṃ, natveva abhinipajjitu’’nti.
தேன கோ² பன ஸமயேன மனுஸ்ஸா ப⁴த்தக்³கே³ அந்தரக⁴ரே தூலோனத்³த⁴ங் மஞ்சம்பி பீட²ம்பி பஞ்ஞபெந்தி . பி⁴க்கூ² குக்குச்சாயந்தா நாபி⁴னிஸீத³ந்தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ‘‘அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, கி³ஹிவிகதங் அபி⁴னிஸீதி³துங், நத்வேவ அபி⁴னிபஜ்ஜிது’’ந்தி.
Tena kho pana samayena manussā bhattagge antaraghare tūlonaddhaṃ mañcampi pīṭhampi paññapenti . Bhikkhū kukkuccāyantā nābhinisīdanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gihivikataṃ abhinisīdituṃ, natveva abhinipajjitu’’nti.
Footnotes:
Related texts:
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ஆஸனப்படிபா³ஹனாதி³கதா²வண்ணனா • Āsanappaṭibāhanādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / விஹாரானுஜானநகதா²வண்ணனா • Vihārānujānanakathāvaṇṇanā
