Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౯. నవకనిపాతో
9. Navakanipāto
౪౨౭. గిజ్ఝజాతకం (౧)
427. Gijjhajātakaṃ (1)
౧.
1.
పరిసఙ్కుపథో నామ, గిజ్ఝపన్థో సనన్తనో;
Parisaṅkupatho nāma, gijjhapantho sanantano;
తత్రాసి మాతాపితరో, గిజ్ఝో పోసేసి జిణ్ణకే;
Tatrāsi mātāpitaro, gijjho posesi jiṇṇake;
౨.
2.
పితా చ పుత్తం అవచ, జానం ఉచ్చం పపాతినం;
Pitā ca puttaṃ avaca, jānaṃ uccaṃ papātinaṃ;
౩.
3.
పరిప్లవన్తం పథవిం, యదా తాత విజానహి;
Pariplavantaṃ pathaviṃ, yadā tāta vijānahi;
సాగరేన పరిక్ఖిత్తం, చక్కంవ పరిమణ్డలం;
Sāgarena parikkhittaṃ, cakkaṃva parimaṇḍalaṃ;
తతో తాత నివత్తస్సు, మాస్సు ఏత్తో పరం గమి.
Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṃ gami.
౪.
4.
ఓలోకయన్తో వక్కఙ్గో, పబ్బతాని వనాని చ.
Olokayanto vakkaṅgo, pabbatāni vanāni ca.
౫.
5.
సాగరేన పరిక్ఖిత్తం, చక్కంవ పరిమణ్డలం.
Sāgarena parikkhittaṃ, cakkaṃva parimaṇḍalaṃ.
౬.
6.
తఞ్చ వాతసిఖా తిక్ఖా, అచ్చహాసి బలిం దిజం.
Tañca vātasikhā tikkhā, accahāsi baliṃ dijaṃ.
౭.
7.
నాసక్ఖాతిగతో పోసో, పునదేవ నివత్తితుం;
Nāsakkhātigato poso, punadeva nivattituṃ;
౮.
8.
తస్స పుత్తా చ దారా చ, యే చఞ్ఞే అనుజీవినో;
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino;
సబ్బే బ్యసనమాపాదుం, అనోవాదకరే దిజే.
Sabbe byasanamāpāduṃ, anovādakare dije.
౯.
9.
ఏవమ్పి ఇధ వుడ్ఢానం, యో వాక్యం నావబుజ్ఝతి;
Evampi idha vuḍḍhānaṃ, yo vākyaṃ nāvabujjhati;
అతిసీమచరో దిత్తో, గిజ్ఝోవాతీతసాసనో;
Atisīmacaro ditto, gijjhovātītasāsano;
స వే బ్యసనం పప్పోతి, అకత్వా వుడ్ఢసాసనన్తి.
Sa ve byasanaṃ pappoti, akatvā vuḍḍhasāsananti.
గిజ్ఝజాతకం పఠమం.
Gijjhajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౨౭] ౧. గిజ్ఝజాతకవణ్ణనా • [427] 1. Gijjhajātakavaṇṇanā