Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༡༠. གིལཱནདསྶནསུཏྟཾ

    10. Gilānadassanasuttaṃ

    ༣༥༢. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཨཱབཱདྷིཀོ ཧོཏི དུཀྑིཏོ བཱལ༹ྷགིལཱནོ། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ ཨཱརཱམདེཝཏཱ ཝནདེཝཏཱ རུཀྑདེཝཏཱ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ སངྒམྨ སམཱགམྨ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘པཎིདྷེཧི, གཧཔཏི, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ རཱཛཱ ཨསྶཾ ཙཀྐཝཏྟཱི’’ཏི།

    352. Tena kho pana samayena citto gahapati ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho sambahulā ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā saṅgamma samāgamma cittaṃ gahapatiṃ etadavocuṃ – ‘‘paṇidhehi, gahapati, anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattī’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཏཱ ཨཱརཱམདེཝཏཱ ཝནདེཝཏཱ རུཀྑདེཝཏཱ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཏམྤི ཨནིཙྩཾ, ཏམྤི ཨདྡྷུཝཾ, ཏམྤི པཧཱཡ གམནཱིཡ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཙིཏྟསྶ གཧཔཏིནོ མིཏྟཱམཙྩཱ ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སཏིཾ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨུཔཊྛཔེཧི, མཱ ཝིཔྤལཔཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏཱཧཾ ཝདཱམི ཡཾ མཾ ཏུམྷེ ཨེཝཾ ཝདེཐ – ‘སཏིཾ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨུཔཊྛཔེཧི, མཱ ཝིཔྤལཔཱི’’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ ཁོ ཏྭཾ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཝདེསི – ‘ཏམྤི ཨནིཙྩཾ, ཏམྤི ཨདྡྷུཝཾ, ཏམྤི པཧཱཡ གམནཱིཡ’’’ནྟི། ‘‘ཏཐཱ ཧི པན མཾ ཨཱརཱམདེཝཏཱ ཝནདེཝཏཱ རུཀྑདེཝཏཱ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘པཎིདྷེཧི, གཧཔཏི, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ རཱཛཱ ཨསྶཾ ཙཀྐཝཏྟཱི’ཏི། ཏཱཧཾ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘ཏམྤི ཨནིཙྩཾ…པེ॰… ཏམྤི པཧཱཡ གམནཱིཡ’’’ནྟི། ‘‘ཀིཾ པན ཏཱ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨཱརཱམདེཝཏཱ ཝནདེཝཏཱ རུཀྑདེཝཏཱ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘པཎིདྷེཧི, གཧཔཏི, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ རཱཛཱ ཨསྶཾ ཙཀྐཝཏྟཱི’’’ཏི? ‘‘ཏཱསཾ ཁོ ཨཱརཱམདེཝཏཱནཾ ཝནདེཝཏཱནཾ རུཀྑདེཝཏཱནཾ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱནཾ དེཝཏཱནཾ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨཡཾ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི, སཱིལཝཱ 1 ཀལྱཱཎདྷམྨོ། སཙེ པཎིདཧིསྶཏི – ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ རཱཛཱ ཨསྶཾ ཙཀྐཝཏྟཱི’ཏི, ‘ཏསྶ ཁོ ཨཡཾ ཨིཛ྄ཛྷིསྶཏི, སཱིལཝཏོ ཙེཏོཔཎིདྷི ཝིསུདྡྷཏྟཱ དྷམྨིཀོ དྷམྨིཀཾ ཕལཾ ཨནུཔསྶཏཱི’ཏི། ཨིམཾ ཁོ ཏཱ ཨཱརཱམདེཝཏཱ ཝནདེཝཏཱ རུཀྑདེཝཏཱ ཨོསདྷིཏིཎཝནཔྤཏཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨཏྠཝསཾ སམྤསྶམཱནཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘པཎིདྷེཧི, གཧཔཏི, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ རཱཛཱ ཨསྶཾ ཙཀྐཝཏྟཱི’ཏི། ཏཱཧཾ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘ཏམྤི ཨནིཙྩཾ, ཏམྤི ཨདྡྷུཝཾ, ཏམྤི པཧཱཡ གམནཱིཡ’’’ནྟི།

    Evaṃ vutte, citto gahapati tā ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā etadavoca – ‘‘tampi aniccaṃ, tampi addhuvaṃ, tampi pahāya gamanīya’’nti. Evaṃ vutte, cittassa gahapatino mittāmaccā ñātisālohitā cittaṃ gahapatiṃ etadavocuṃ – ‘‘satiṃ, ayyaputta, upaṭṭhapehi, mā vippalapī’’ti. ‘‘Kiṃ tāhaṃ vadāmi yaṃ maṃ tumhe evaṃ vadetha – ‘satiṃ, ayyaputta, upaṭṭhapehi, mā vippalapī’’’ti? ‘‘Evaṃ kho tvaṃ, ayyaputta, vadesi – ‘tampi aniccaṃ, tampi addhuvaṃ, tampi pahāya gamanīya’’’nti. ‘‘Tathā hi pana maṃ ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā evamāhaṃsu – ‘paṇidhehi, gahapati, anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattī’ti. Tāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tampi aniccaṃ…pe… tampi pahāya gamanīya’’’nti. ‘‘Kiṃ pana tā, ayyaputta, ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā atthavasaṃ sampassamānā evamāhaṃsu – ‘paṇidhehi, gahapati, anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattī’’’ti? ‘‘Tāsaṃ kho ārāmadevatānaṃ vanadevatānaṃ rukkhadevatānaṃ osadhitiṇavanappatīsu adhivatthānaṃ devatānaṃ evaṃ hoti – ‘ayaṃ kho citto gahapati, sīlavā 2 kalyāṇadhammo. Sace paṇidahissati – anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattī’ti, ‘tassa kho ayaṃ ijjhissati, sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā dhammiko dhammikaṃ phalaṃ anupassatī’ti. Imaṃ kho tā ārāmadevatā vanadevatā rukkhadevatā osadhitiṇavanappatīsu adhivatthā devatā atthavasaṃ sampassamānā evamāhaṃsu – ‘paṇidhehi, gahapati, anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattī’ti. Tāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tampi aniccaṃ, tampi addhuvaṃ, tampi pahāya gamanīya’’’nti.

    ‘‘ཏེན ཧི, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨམྷེཔི ཨོཝདཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཏསྨཱ ཧི ཝོ ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱ བྷཝིསྶཱམ – ‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’ཏི། དྷམྨེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱ བྷཝིསྶཱམ – ‘སྭཱཀྑཱཏོ བྷགཝཏཱ དྷམྨོ སནྡིཊྛིཀོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’ཏི། སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏཱ བྷཝིསྶཱམ – ‘སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཨུཛུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཉཱཡཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, སཱམཱིཙིཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ, ཡདིདཾ ཙཏྟཱརི པུརིསཡུགཱནི ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ ཨེས བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ ཨཱཧུནེཡྻོ པཱཧུནེཡྻོ དཀྑིཎེཡྻོ ཨཉྫལིཀརཎཱིཡོ ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱ’ཏི། ཡཾ ཁོ པན ཀིཉྩི ཀུལེ དེཡྻདྷམྨཾ སབྦཾ ཏཾ ཨཔྤཊིཝིབྷཏྟཾ བྷཝིསྶཏི སཱིལཝནྟེཧི ཀལྱཱཎདྷམྨེཧཱིཏི ཨེཝཉྷི ཝོ སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི མིཏྟཱམཙྩེ ཉཱཏིསཱལོཧིཏེ བུདྡྷེ ཙ དྷམྨེ ཙ སངྒྷེ ཙ ཙཱགེ ཙ སམཱདཔེཏྭཱ ཀཱལམཀཱསཱིཏི། དསམཾ།

    ‘‘Tena hi, ayyaputta, amhepi ovadāhī’’ti. ‘‘Tasmā hi vo evaṃ sikkhitabbaṃ – buddhe aveccappasādena samannāgatā bhavissāma – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. Dhamme aveccappasādena samannāgatā bhavissāma – ‘svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti. Saṅghe aveccappasādena samannāgatā bhavissāma – ‘suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ujuppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, ñāyappaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, sāmīcippaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā esa bhagavato sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassā’ti. Yaṃ kho pana kiñci kule deyyadhammaṃ sabbaṃ taṃ appaṭivibhattaṃ bhavissati sīlavantehi kalyāṇadhammehīti evañhi vo sikkhitabba’’nti. Atha kho citto gahapati mittāmacce ñātisālohite buddhe ca dhamme ca saṅghe ca cāge ca samādapetvā kālamakāsīti. Dasamaṃ.

    ཙིཏྟསཾཡུཏྟཾ སམཏྟཾ།

    Cittasaṃyuttaṃ samattaṃ.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    སཾཡོཛནཾ དྭེ ཨིསིདཏྟཱ, མཧཀོ ཀཱམབྷཱུཔི ཙ།

    Saṃyojanaṃ dve isidattā, mahako kāmabhūpi ca;

    གོདཏྟོ ཙ ནིགཎྛོ ཙ, ཨཙེལེན གིལཱནདསྶནནྟི༎

    Godatto ca nigaṇṭho ca, acelena gilānadassananti.







    Footnotes:
    1. སཱིལཝནྟོ (ཀ॰)
    2. sīlavanto (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. གིལཱནདསྶནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Gilānadassanasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. གིལཱནདསྶནསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Gilānadassanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact