Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    4. ගිලානසුත්‌තං

    4. Gilānasuttaṃ

    1050. එකං සමයං භගවා සක්‌කෙසු විහරති කපිලවත්‌ථුස්‌මිං නිග්‍රොධාරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන සම්‌බහුලා භික්‌ඛූ භගවතො චීවරකම්‌මං කරොන්‌ති – ‘‘නිට්‌ඨිතචීවරො භගවා තෙමාසච්‌චයෙන චාරිකං පක්‌කමිස්‌සතී’’ති. අස්‌සොසි ඛො මහානාමො සක්‌කො – ‘‘සම්‌බහුලා කිර භික්‌ඛූ භගවතො චීවරකම්‌මං කරොන්‌ති – ‘නිට්‌ඨිතචීවරො භගවා තෙමාසච්‌චයෙන චාරිකං පක්‌කමිස්‌සතී’’’ති . අථ ඛො මහානාමො සක්‌කො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො මහානාමො සක්‌කො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘සුතමෙතං, භන්‌තෙ – ‘සම්‌බහුලා කිර භික්‌ඛූ භගවතො චීවරකම්‌මං කරොන්‌ති – නිට්‌ඨිතචීවරො භගවා තෙමාසච්‌චයෙන චාරිකං පක්‌කමිස්‌සතී’ති. න ඛො නෙතං 1, භන්‌තෙ, භගවතො සම්‌මුඛා සුතං සම්‌මුඛා පටිග්‌ගහිතං සප්‌පඤ්‌ඤෙන උපාසකෙන සප්‌පඤ්‌ඤො උපාසකො ආබාධිකො දුක්‌ඛිතො බාළ්‌හගිලානො ඔවදිතබ්‌බො’’ති.

    1050. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati kapilavatthusmiṃ nigrodhārāme. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti – ‘‘niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatī’’ti. Assosi kho mahānāmo sakko – ‘‘sambahulā kira bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti – ‘niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatī’’’ti . Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sutametaṃ, bhante – ‘sambahulā kira bhikkhū bhagavato cīvarakammaṃ karonti – niṭṭhitacīvaro bhagavā temāsaccayena cārikaṃ pakkamissatī’ti. Na kho netaṃ 2, bhante, bhagavato sammukhā sutaṃ sammukhā paṭiggahitaṃ sappaññena upāsakena sappañño upāsako ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno ovaditabbo’’ti.

    ‘‘සප්‌පඤ්‌ඤෙන මහානාම, උපාසකෙන සප්‌පඤ්‌ඤො උපාසකො ආබාධිකො දුක්‌ඛිතො බාළ්‌හගිලානො චතූහි අස්‌සාසනීයෙහි ධම්‌මෙහි අස්‌සාසෙතබ්‌බො – ‘අස්‌සාසතායස්‌මා – අත්‌ථායස්‌මතො බුද්‌ධෙ අවෙච්‌චප්‌පසාදො ඉතිපි සො භගවා…පෙ.… සත්‌ථා දෙවමනුස්‌සානං බුද්‌ධො භගවාති . අස්‌සාසතායස්‌මා – අත්‌ථායස්‌මතො ධම්‌මෙ…පෙ.… සඞ්‌ඝෙ…පෙ.… අරියකන්‌තානි සීලානි අඛණ්‌ඩානි…පෙ.… සමාධිසංවත්‌තනිකානී’’’ති.

    ‘‘Sappaññena mahānāma, upāsakena sappañño upāsako ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno catūhi assāsanīyehi dhammehi assāsetabbo – ‘assāsatāyasmā – atthāyasmato buddhe aveccappasādo itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti . Assāsatāyasmā – atthāyasmato dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantāni sīlāni akhaṇḍāni…pe… samādhisaṃvattanikānī’’’ti.

    ‘‘සප්‌පඤ්‌ඤෙන , මහානාම, උපාසකෙන සප්‌පඤ්‌ඤො උපාසකො ආබාධිකො දුක්‌ඛිතො බාළ්‌හගිලානො ඉමෙහි චතූහි අස්‌සාසනීයෙහි ධම්‌මෙහි අස්‌සාසෙත්‌වා එවමස්‌ස වචනීයො – ‘අත්‌ථායස්‌මතො මාතාපිතූසු අපෙක්‌ඛා’ති? සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘අත්‌ථි මෙ මාතාපිතූසු අපෙක්‌ඛා’ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘ආයස්‌මා ඛො මාරිසො මරණධම්‌මො. සචෙ පායස්‌මා මාතාපිතූසු අපෙක්‌ඛං කරිස්‌සති, මරිස්‌සතෙව; නො චෙ පායස්‌මා මාතාපිතූසු අපෙක්‌ඛං කරිස්‌සති, මරිස්‌සතෙව. සාධායස්‌මා, යා තෙ මාතාපිතූසු අපෙක්‌ඛා තං පජහා’’’ති.

    ‘‘Sappaññena , mahānāma, upāsakena sappañño upāsako ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno imehi catūhi assāsanīyehi dhammehi assāsetvā evamassa vacanīyo – ‘atthāyasmato mātāpitūsu apekkhā’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘atthi me mātāpitūsu apekkhā’ti, so evamassa vacanīyo – ‘āyasmā kho māriso maraṇadhammo. Sace pāyasmā mātāpitūsu apekkhaṃ karissati, marissateva; no ce pāyasmā mātāpitūsu apekkhaṃ karissati, marissateva. Sādhāyasmā, yā te mātāpitūsu apekkhā taṃ pajahā’’’ti.

    ‘‘සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘යා මෙ මාතාපිතූසු අපෙක්‌ඛා සා පහීනා’ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘අත්‌ථි පනායස්‌මතො පුත්‌තදාරෙසු අපෙක්‌ඛා’ති? සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘අත්‌ථි මෙ පුත්‌තදාරෙසු අපෙක්‌ඛා’ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘ආයස්‌මා ඛො මාරිසො මරණධම්‌මො. සචෙ පායස්‌මා පුත්‌තදාරෙසු අපෙක්‌ඛං කරිස්‌සති, මරිස්‌සතෙව; නො චෙ පායස්‌මා පුත්‌තදාරෙසු අපෙක්‌ඛං කරිස්‌සති, මරිස්‌සතෙව. සාධායස්‌මා, යා තෙ පුත්‌තදාරෙසු අපෙක්‌ඛා තං පජහා’’’ති.

    ‘‘So ce evaṃ vadeyya – ‘yā me mātāpitūsu apekkhā sā pahīnā’ti, so evamassa vacanīyo – ‘atthi panāyasmato puttadāresu apekkhā’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘atthi me puttadāresu apekkhā’ti, so evamassa vacanīyo – ‘āyasmā kho māriso maraṇadhammo. Sace pāyasmā puttadāresu apekkhaṃ karissati, marissateva; no ce pāyasmā puttadāresu apekkhaṃ karissati, marissateva. Sādhāyasmā, yā te puttadāresu apekkhā taṃ pajahā’’’ti.

    ‘‘සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘යා මෙ පුත්‌තදාරෙසු අපෙක්‌ඛා සා පහීනා’ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘අත්‌ථි පනායස්‌මතො මානුසකෙසු පඤ්‌චසු කාමගුණෙසු අපෙක්‌ඛා’ති? සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘අත්‌ථි මෙ මානුසකෙසු පඤ්‌චසු කාමගුණෙසු අපෙක්‌ඛා’ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘මානුසකෙහි ඛො, ආවුසො, කාමෙහි දිබ්‌බා කාමා අභික්‌කන්‌තතරා ච පණීතතරා ච. සාධායස්‌මා, මානුසකෙහි කාමෙහි චිත්‌තං වුට්‌ඨාපෙත්‌වා චාතුමහාරාජිකෙසු 3 දෙවෙසු චිත්‌තං අධිමොචෙහී’’’ති.

    ‘‘So ce evaṃ vadeyya – ‘yā me puttadāresu apekkhā sā pahīnā’ti, so evamassa vacanīyo – ‘atthi panāyasmato mānusakesu pañcasu kāmaguṇesu apekkhā’ti? So ce evaṃ vadeyya – ‘atthi me mānusakesu pañcasu kāmaguṇesu apekkhā’ti, so evamassa vacanīyo – ‘mānusakehi kho, āvuso, kāmehi dibbā kāmā abhikkantatarā ca paṇītatarā ca. Sādhāyasmā, mānusakehi kāmehi cittaṃ vuṭṭhāpetvā cātumahārājikesu 4 devesu cittaṃ adhimocehī’’’ti.

    ‘‘සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘මානුසකෙහි මෙ කාමෙහි චිත්‌තං වුට්‌ඨිතං, චාතුමහාරාජිකෙසු දෙවෙසු චිත්‌තං අධිමොචිත’න්‌ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘චාතුමහාරාජිකෙහි ඛො, ආවුසො , දෙවෙහි තාවතිංසා දෙවා අභික්‌කන්‌තතරා ච පණීතතරා ච. සාධායස්‌මා, චාතුමහාරාජිකෙහි දෙවෙහි චිත්‌තං වුට්‌ඨාපෙත්‌වා තාවතිංසෙසු දෙවෙසු චිත්‌තං අධිමොචෙහී’’’ති.

    ‘‘So ce evaṃ vadeyya – ‘mānusakehi me kāmehi cittaṃ vuṭṭhitaṃ, cātumahārājikesu devesu cittaṃ adhimocita’nti, so evamassa vacanīyo – ‘cātumahārājikehi kho, āvuso , devehi tāvatiṃsā devā abhikkantatarā ca paṇītatarā ca. Sādhāyasmā, cātumahārājikehi devehi cittaṃ vuṭṭhāpetvā tāvatiṃsesu devesu cittaṃ adhimocehī’’’ti.

    ‘‘සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘චාතුමහාරාජිකෙහි මෙ දෙවෙහි චිත්‌තං වුට්‌ඨිතං, තාවතිංසෙසු දෙවෙසු චිත්‌තං අධිමොචිත’න්‌ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘තාවතිංසෙහි ඛො, ආවුසො, දෙවෙහි යාමා දෙවා…පෙ.… තුසිතා දෙවා…පෙ.… නිම්‌මානරතී දෙවා…පෙ.… පරනිම්‌මිතවසවත්‌තී දෙවා…පෙ.… පරනිම්‌මිතවසවත්‌තීහි ඛො, ආවුසො, දෙවෙහි බ්‍රහ්‌මලොකො අභික්‌කන්‌තතරො ච පණීතතරො ච. සාධායස්‌මා, පරනිම්‌මිතවසවත්‌තීහි දෙවෙහි චිත්‌තං වුට්‌ඨාපෙත්‌වා බ්‍රහ්‌මලොකෙ චිත්‌තං අධිමොචෙහී’ති. සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘පරනිම්‌මිතවසවත්‌තීහි මෙ දෙවෙහි චිත්‌තං වුට්‌ඨිතං, බ්‍රහ්‌මලොකෙ චිත්‌තං අධිමොචිත’න්‌ති, සො එවමස්‌ස වචනීයො – ‘බ්‍රහ්‌මලොකොපි ඛො, ආවුසො, අනිච්‌චො අද්‌ධුවො සක්‌කායපරියාපන්‌නො. සාධායස්‌මා, බ්‍රහ්‌මලොකා චිත්‌තං වුට්‌ඨාපෙත්‌වා සක්‌කායනිරොධෙ චිත්‌තං උපසංහරාහී’’’ති.

    ‘‘So ce evaṃ vadeyya – ‘cātumahārājikehi me devehi cittaṃ vuṭṭhitaṃ, tāvatiṃsesu devesu cittaṃ adhimocita’nti, so evamassa vacanīyo – ‘tāvatiṃsehi kho, āvuso, devehi yāmā devā…pe… tusitā devā…pe… nimmānaratī devā…pe… paranimmitavasavattī devā…pe… paranimmitavasavattīhi kho, āvuso, devehi brahmaloko abhikkantataro ca paṇītataro ca. Sādhāyasmā, paranimmitavasavattīhi devehi cittaṃ vuṭṭhāpetvā brahmaloke cittaṃ adhimocehī’ti. So ce evaṃ vadeyya – ‘paranimmitavasavattīhi me devehi cittaṃ vuṭṭhitaṃ, brahmaloke cittaṃ adhimocita’nti, so evamassa vacanīyo – ‘brahmalokopi kho, āvuso, anicco addhuvo sakkāyapariyāpanno. Sādhāyasmā, brahmalokā cittaṃ vuṭṭhāpetvā sakkāyanirodhe cittaṃ upasaṃharāhī’’’ti.

    ‘‘සො චෙ එවං වදෙය්‍ය – ‘බ්‍රහ්‌මලොකා මෙ චිත්‌තං වුට්‌ඨිතං, සක්‌කායනිරොධෙ චිත්‌තං උපසංහරාමී’ති; එවං විමුත්‌තචිත්‌තස්‌ස ඛො, මහානාම, උපාසකස්‌ස ආසවා 5 විමුත්‌තචිත්‌තෙන භික්‌ඛුනා න කිඤ්‌චි නානාකරණං වදාමි, යදිදං – විමුත්‌තියා විමුත්‌ත’’න්‌ති. චතුත්‌ථං.

    ‘‘So ce evaṃ vadeyya – ‘brahmalokā me cittaṃ vuṭṭhitaṃ, sakkāyanirodhe cittaṃ upasaṃharāmī’ti; evaṃ vimuttacittassa kho, mahānāma, upāsakassa āsavā 6 vimuttacittena bhikkhunā na kiñci nānākaraṇaṃ vadāmi, yadidaṃ – vimuttiyā vimutta’’nti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. න ඛො තෙ එතං (සී. පී.)
    2. na kho te etaṃ (sī. pī.)
    3. චාතුම්‌මහාරාජිකෙසු (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    4. cātummahārājikesu (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. වස්‌සසත (සී. ස්‍යා.)
    6. vassasata (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. ගිලානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Gilānasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. ගිලානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Gilānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact