Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༢. གིལཱནསུཏྟཾ
2. Gilānasuttaṃ
༢༢. 1 ‘‘ཏཡོམེ, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ གིལཱནོ ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི, ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི, ལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ནེཝ ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ།
22.2 ‘‘Tayome, bhikkhave, gilānā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, bhikkhave, ekacco gilāno labhanto vā sappāyāni bhojanāni alabhanto vā sappāyāni bhojanāni, labhanto vā sappāyāni bhesajjāni alabhanto vā sappāyāni bhesajjāni, labhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ alabhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ neva vuṭṭhāti tamhā ābādhā.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ གིལཱནོ ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི, ལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ཨལབྷནྟོ ཝཱ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི , ལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཨལབྷནྟོ ཝཱ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ།
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco gilāno labhanto vā sappāyāni bhojanāni alabhanto vā sappāyāni bhojanāni, labhanto vā sappāyāni bhesajjāni alabhanto vā sappāyāni bhesajjāni , labhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ alabhanto vā patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ vuṭṭhāti tamhā ābādhā.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ གིལཱནོ ལབྷནྟོཝ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོཝ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོཝ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ནོ ཨལབྷནྟོ ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ།
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco gilāno labhantova sappāyāni bhojanāni no alabhanto, labhantova sappāyāni bhesajjāni no alabhanto, labhantova patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ no alabhanto vuṭṭhāti tamhā ābādhā.
‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཡྭཱཡཾ གིལཱནོ ལབྷནྟོཝ སཔྤཱཡཱནི བྷོཛནཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོཝ སཔྤཱཡཱནི བྷེསཛྫཱནི ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོཝ པཏིརཱུཔཾ ཨུཔཊྛཱཀཾ ནོ ཨལབྷནྟོ ཝུཊྛཱཏི ཏམྷཱ ཨཱབཱདྷཱ, ཨིམཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནཾ པཊིཙྩ གིལཱནབྷཏྟཾ ཨནུཉྙཱཏཾ གིལཱནབྷེསཛྫཾ ཨནུཉྙཱཏཾ གིལཱནུཔཊྛཱཀོ ཨནུཉྙཱཏོ། ཨིམཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནཾ པཊིཙྩ ཨཉྙེཔི གིལཱནཱ ཨུཔཊྛཱཏབྦཱ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ གིལཱནཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ།
‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ gilāno labhantova sappāyāni bhojanāni no alabhanto, labhantova sappāyāni bhesajjāni no alabhanto, labhantova patirūpaṃ upaṭṭhākaṃ no alabhanto vuṭṭhāti tamhā ābādhā, imaṃ kho, bhikkhave, gilānaṃ paṭicca gilānabhattaṃ anuññātaṃ gilānabhesajjaṃ anuññātaṃ gilānupaṭṭhāko anuññāto. Imañca pana, bhikkhave, gilānaṃ paṭicca aññepi gilānā upaṭṭhātabbā. Ime kho, bhikkhave, tayo gilānā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
‘‘ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོམེ གིལཱནཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཏཡོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ, ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝནཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝནཱཡ ནེཝ ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ།
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, tayome gilānūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame tayo? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo labhanto vā tathāgataṃ dassanāya alabhanto vā tathāgataṃ dassanāya, labhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya alabhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya neva okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ.
‘‘ཨིདྷ, པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ, ལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝནཱཡ ཨལབྷནྟོ ཝཱ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝནཱཡ ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ།
‘‘Idha, pana, bhikkhave, ekacco puggalo labhanto vā tathāgataṃ dassanāya alabhanto vā tathāgataṃ dassanāya, labhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya alabhanto vā tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩོ པུགྒལོ ལབྷནྟོཝ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོཝ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝནཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ།
‘‘Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo labhantova tathāgataṃ dassanāya no alabhanto, labhantova tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya no alabhanto okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ.
‘‘ཏཏྲ , བྷིཀྑཝེ, ཡྭཱཡཾ པུགྒལོ ལབྷནྟོཝ ཏཐཱགཏཾ དསྶནཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ, ལབྷནྟོཝ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཝིནཡཾ སཝནཱཡ ནོ ཨལབྷནྟོ ཨོཀྐམཏི ནིཡཱམཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ, ཨིམཾ ཁོ བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཾ པཊིཙྩ དྷམྨདེསནཱ ཨནུཉྙཱཏཱ། ཨིམཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཾ པཊིཙྩ ཨཉྙེསམྤི དྷམྨོ དེསེཏབྦོ། ‘‘ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ གིལཱནཱུཔམཱ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། དུཏིཡཾ།
‘‘Tatra , bhikkhave, yvāyaṃ puggalo labhantova tathāgataṃ dassanāya no alabhanto, labhantova tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya no alabhanto okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ, imaṃ kho bhikkhave, puggalaṃ paṭicca dhammadesanā anuññātā. Imañca pana, bhikkhave, puggalaṃ paṭicca aññesampi dhammo desetabbo. ‘‘Ime kho, bhikkhave, tayo gilānūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. གིལཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Gilānasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢. གིལཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Gilānasuttavaṇṇanā