| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
២. គិលានសុត្តវណ្ណនា
2. Gilānasuttavaṇṇanā
២២. ទុតិយេ ហិតានីតិ ភព្យានិ។ វុទ្ធិករានីតិ អារោគ្យាទិវុទ្ធិករានិ។ អនុច្ឆវិកន្តិ ឧបដ្ឋានកិរិយាយ អនុរូបំ។ វាតាបមាររោគេនាតិ វាតរោគេន ច អបមាររោគេន ច, វាតនិទានេន វា អបមាររោគេន។ និដ្ឋប្បត្តគិលានោតិ ‘‘ឥមិនា រោគេន ន ចិរស្សេវ មរិស្សតី’’តិ និដ្ឋំ បត្តោ គិលានោ។ ខិបិតកំ នាម វមថុរោគោ។ កច្ឆូតិ ថុល្លកច្ឆុអាពាធោ។ តិណបុប្ផកជរោ វិសមវាតសម្ផស្សជរោគោ។ យេសន្តិ យេសំ រោគានំ។ បដិជគ្គនេនាតិ បដិការមត្តេន។ ផាសុកន្តិ ព្យាធិវូបសមនេន សរីរស្ស ផាសុភាវោ។ ព្យាធិនិទានសមុដ្ឋានជាននេន បណ្ឌិតោ, បដិការកិរិយាយ យុត្តការិតាយ ទក្ខោ, ឧដ្ឋានវីរិយសម្បត្តិយា អនលសោ។
22. Dutiye hitānīti bhabyāni. Vuddhikarānīti ārogyādivuddhikarāni. Anucchavikanti upaṭṭhānakiriyāya anurūpaṃ. Vātāpamārarogenāti vātarogena ca apamārarogena ca, vātanidānena vā apamārarogena. Niṭṭhappattagilānoti ‘‘iminā rogena na cirasseva marissatī’’ti niṭṭhaṃ patto gilāno. Khipitakaṃ nāma vamathurogo. Kacchūti thullakacchuābādho. Tiṇapupphakajaro visamavātasamphassajarogo. Yesanti yesaṃ rogānaṃ. Paṭijagganenāti paṭikāramattena. Phāsukanti byādhivūpasamanena sarīrassa phāsubhāvo. Byādhinidānasamuṭṭhānajānanena paṇḍito, paṭikārakiriyāya yuttakāritāya dakkho, uṭṭhānavīriyasampattiyā analaso.
បទបរមោ បុគ្គលោ កថិតោ សម្មត្តនិយាមោក្កមនស្ស អយោគ្គភាវតោ។ អលភន្តោវ តថាគតប្បវេទិតំ ធម្មវិនយំ សវនាយ ឱក្កមតិ និយាមំ កុសលេសុ ធម្មេសុ សម្មត្តំ បច្ចេកពោធិំ។ យន្តិ, យតោ។ ឱវាទំ លភិត្វាតិ អាភិសមាចារិកវត្តំ ឱវាទមត្តំ។ ឯត្តកោបិ ហិ តស្ស ហិតាវហោតិ។ តន្និស្សិតោវាតិ វិបញ្ចិតញ្ញុនិស្សិតោវ ហោតិ។ បុនប្បុនំ ទេសេតព្ពោវ សម្មត្តនិយាមោក្កមនស្ស យោគ្គភាវតោ។
Padaparamopuggalo kathito sammattaniyāmokkamanassa ayoggabhāvato. Alabhantova tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ savanāya okkamati niyāmaṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ paccekabodhiṃ. Yanti, yato. Ovādaṃ labhitvāti ābhisamācārikavattaṃ ovādamattaṃ. Ettakopi hi tassa hitāvahoti. Tannissitovāti vipañcitaññunissitova hoti. Punappunaṃ desetabbova sammattaniyāmokkamanassa yoggabhāvato.
គិលានសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Gilānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ២. គិលានសុត្តំ • 2. Gilānasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ២. គិលានសុត្តវណ្ណនា • 2. Gilānasuttavaṇṇanā
