Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༩. གིལཱནསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Gilānasuttavaṇṇanā
༣༧༥. པཱདགཱམོཏི ནགརསྶ པདསདིསོ མཧནྟགཱམོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝགཱམཀེ’’ཏི། ཨཧིཏནིསེདྷན-ཧིཏནིཡོཛན-བྱསནཔརིཙྩཛན-ལཀྑཎོ མིཏྟབྷཱཝོ ཡེསུ ཨཏྠི, ཏེ མིཏྟཱ། ཡེ པན དིཊྛམཏྟསཧཱཡཱ, ཏེ སནྡིཊྛཱ། ཡེ སཝིསེསཾ བྷཏྟིམནྟོ, ཏེ སམྦྷཏྟཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘མིཏྟཱཏི མིཏྟཱཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨསྶཱཏི བྷགཝཏོ། པཉྩམིཡཾ ཨཊྛམིཡཾ ཙཱཏུདྡསིཡཾ པཉྩདསིཡནྟི ཨེཀེཀསྨིཾ པཀྑེ ཙཏྟཱརོ ཝཱརེ ཀཏྭཱ མཱསསྶ ཨཊྛཝཱརེ།
375.Pādagāmoti nagarassa padasadiso mahantagāmo. Tenevāha ‘‘vesāliyaṃ viharati veḷuvagāmake’’ti. Ahitanisedhana-hitaniyojana-byasanapariccajana-lakkhaṇo mittabhāvo yesu atthi, te mittā. Ye pana diṭṭhamattasahāyā, te sandiṭṭhā. Ye savisesaṃ bhattimanto, te sambhattāti dassento ‘‘mittāti mittāvā’’tiādimāha. Assāti bhagavato. Pañcamiyaṃ aṭṭhamiyaṃ cātuddasiyaṃ pañcadasiyanti ekekasmiṃ pakkhe cattāro vāre katvā māsassa aṭṭhavāre.
ཝེདནཱནཾ བལཝབྷཱཝེན ཁརོ ཕརུསོ ཀཀྑལོ༹། ཨཱབཱདྷོཏི པུབྦཀམྨཧེཏུཏཱཡ ཀམྨསམུཊྛཱནོ ཨཱབཱདྷོ སངྑཱརདུཀྑཏཱསངྑཱཏོ སབྦཀཱལིཀཏྟཱ སརཱིརསྶ སབྷཱགརོགོ ནཱམ། ནཱཡམཱིདིསོ ཨཱབཱདྷོ, ཨཡཾ པན བཧལཏརབྱཱདྷིཏཱཡ ‘‘ཝིསབྷཱགརོགོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨནྟ-སདྡོ སམཱིཔཔཝཏྟོཏི ཨཱཧ – ‘‘མརཎནྟཾ མརཎསནྟིཀ’’ནྟི། ཝེདནཱ…པེ॰… ཨཀརོནྟོ ཨུཀྐཾསགཏབྷཱཝིཏཀཱཡཱདིཏཱཡ། ཨཔཱིལི༹ཡམཱནོཏི ཨཔཱིལི༹ཡམཱནོ ཝིཡ། ཨོཝཱདམེཝ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཔལོཀནནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨོཝཱདཱནུསཱསནིཾ ཨདཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི། པུབྦབྷཱགཝཱིརིཡཾ ནཱམ ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ པརིཀམྨབྷཱུཏཝིཔསྶནཱཝཱིརིཡཾ། ཛཱིཝིཏམྤི ཛཱིཝིཏསངྑཱརོ པཏིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཨབྷིསངྑརཎཏོ།
Vedanānaṃ balavabhāvena kharo pharuso kakkhaḷo. Ābādhoti pubbakammahetutāya kammasamuṭṭhāno ābādho saṅkhāradukkhatāsaṅkhāto sabbakālikattā sarīrassa sabhāgarogo nāma. Nāyamīdiso ābādho, ayaṃ pana bahalatarabyādhitāya ‘‘visabhāgarogo’’ti vutto. Anta-saddo samīpapavattoti āha – ‘‘maraṇantaṃ maraṇasantika’’nti. Vedanā…pe… akaronto ukkaṃsagatabhāvitakāyāditāya. Apīḷiyamānoti apīḷiyamāno viya. Ovādameva bhikkhusaṅghassa apalokananti āha – ‘‘ovādānusāsaniṃ adatvāti vuttaṃ hotī’’ti. Pubbabhāgavīriyaṃ nāma phalasamāpattiyā parikammabhūtavipassanāvīriyaṃ. Jīvitampi jīvitasaṅkhāro patituṃ adatvā attabhāvassa abhisaṅkharaṇato.
‘‘ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཁཎཔརིཙྪེདཝཏཱི སམཱཔཏྟི ཁཎིཀསམཱཔཏྟི། ནིགྒུམྦཾ ནིཛྫཊཾ ཀཏྭཱཏི རཱུཔསཏྟཀཱརཱུཔསཏྟཀཝསེན པཝཏྟིཡམཱནཾ ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཾ སབྦསོ ཁིལཝིརཧེན ནིགྒུམྦཾ, ཨབྱཱཀུལཏཱཡ ནིཛྫཊཾ ཀཏྭཱ། མཧཱཝིཔསྶནཱཝསེནཱཏི པཙྩེཀཾ སཝིསེསཾ ཝིཏྠཱརིཏཱནཾ ཨཊྛཱརསཱདཱིནཾ མཧཱཝིཔསྶནཱནཾ ཝསེན ཝིཔསྶིཏྭཱ སམཱཔནྣཱ ཡཱ སམཱཔཏྟི, སཱ སུཊྛུ ཝིཀྑམྦྷེཏི ཝེདནཾ མཧཱབལཝཏཱཡ པུབྦཱརམྨཎསྶ, མཧཱནུབྷཱཝཏཱཡ ཏཐཱཔཝཏྟིཏཝིཔསྶནཱཝཱིརིཡསྶ། ཡཐཱ ནཱམཱཏིཨཱདིནཱ ཏསྶ ནིདསྶནཾ དསྶེཏི། ཝེདནཱཏི དུཀྑཝེདནཱ། ཙུདྡསཧཱཀཱརེཧཱིཏི ཏསྶེཝ སཏྟཀདྭཡསྶ ཝསེན ཝདཏི། སནྣེཏྭཱཏི ཨནྟརནྟརཱ སམཱཔནྣཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིསམྦྷཱུཏེན ཝིཔསྶནཱཔཱིཏིསིནེཧེན ཏེམེཏྭཱ། སམཱཔཏྟཱིཏི ཕལསམཱཔཏྟི།
‘‘Ettakaṃ kālaṃ atikkamitvā vuṭṭhahissāmī’’ti khaṇaparicchedavatī samāpatti khaṇikasamāpatti. Niggumbaṃ nijjaṭaṃ katvāti rūpasattakārūpasattakavasena pavattiyamānaṃ vipassanābhāvanaṃ sabbaso khilavirahena niggumbaṃ, abyākulatāya nijjaṭaṃ katvā. Mahāvipassanāvasenāti paccekaṃ savisesaṃ vitthāritānaṃ aṭṭhārasādīnaṃ mahāvipassanānaṃ vasena vipassitvā samāpannā yā samāpatti, sā suṭṭhu vikkhambheti vedanaṃ mahābalavatāya pubbārammaṇassa, mahānubhāvatāya tathāpavattitavipassanāvīriyassa. Yathānāmātiādinā tassa nidassanaṃ dasseti. Vedanāti dukkhavedanā. Cuddasahākārehīti tasseva sattakadvayassa vasena vadati. Sannetvāti antarantarā samāpannajjhānasamāpattisambhūtena vipassanāpītisinehena temetvā. Samāpattīti phalasamāpatti.
གིལཱནཱ ཝུཊྛིཏོཏི གིལཱནབྷཱཝཏོ ཝུཊྛིཏོ། སརཱིརསྶ གརུཐདྡྷབྷཱཝཔྤཏྟི མདྷུརཀཏཱཏི ཨཱཧ – ‘‘སཉྫཱཏགརུབྷཱཝོ སཉྫཱཏཐདྡྷབྷཱཝོ’’ཏི། ནཱནཱཀཱརཏོཏི པུརཏྠིམཱདིབྷེདཏོ། སཏིཔཊྛཱནདྷམྨཱཏི པུབྦེ ཨཏྟནཱ བྷཱཝིཡམཱནཱ སཏིཔཊྛཱནདྷམྨཱ། པཱཀཊཱ ན ཧོནྟི ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ ཨཀམྨཉྙཏཱཡ། ཏནྟི དྷམྨཱཏི པརིཡཏྟིདྷམྨཱ ན ཉཱཡནྟི།
Gilānā vuṭṭhitoti gilānabhāvato vuṭṭhito. Sarīrassa garuthaddhabhāvappatti madhurakatāti āha – ‘‘sañjātagarubhāvo sañjātathaddhabhāvo’’ti. Nānākāratoti puratthimādibhedato. Satipaṭṭhānadhammāti pubbe attanā bhāviyamānā satipaṭṭhānadhammā. Pākaṭā na honti kāyacittānaṃ akammaññatāya. Tanti dhammāti pariyattidhammā na ñāyanti.
ཨནནྟརཾ ཨབཱཧིརནྟི དྷམྨཝསེན པུགྒལཝསེན ཙ ཨནྟརབཱཧིརཾ ཨཀཏྭཱ། ཨེཏྟཀནྟིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཝིཝརཏི། དཧརཀཱལེཏི ཨཏྟནོ དཧརཀཱལེ། ན ཨེཝཾ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པརིཧརིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདིཀོ མཱནཏཎྷཱམཱུལཀོ ཨིསྶཱམཙྪརིཡཱནཾ པཝཏྟིཨཱཀཱརོ ཏཐཱགཏསྶ ན ཧོཏི, ནཏྠེཝ པགེཝ ཏེསཾ སམུཙྪིནྣཏྟཱཏི ཨཱཧ – ‘‘བོདྷིཔལླངྐེཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི། པཊིསངྑརཎེན ཝེཋེན མིསྶཀེན། མཉྙེཏི ཡཐཱཝུཏྟཾ པཊིསངྑརཎསཉྙིཏེན ཝེཋམིསྶཀེན ཝིཡ ཛརསཀཊཾ། ཨརཧཏྟཕལཝེཋེནཱཏི ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིསཉྙིཏེན ཨཏྠབྷཱཝཝེཋེན།
Anantaraṃ abāhiranti dhammavasena puggalavasena ca antarabāhiraṃ akatvā. Ettakantiādinā vuttamevatthaṃ vivarati. Daharakāleti attano daharakāle. Na evaṃ hotīti ‘‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’’tiādiko mānataṇhāmūlako issāmacchariyānaṃ pavattiākāro tathāgatassa na hoti, nattheva pageva tesaṃ samucchinnattāti āha – ‘‘bodhipallaṅkeyevā’’tiādi. Paṭisaṅkharaṇena veṭhena missakena. Maññeti yathāvuttaṃ paṭisaṅkharaṇasaññitena veṭhamissakena viya jarasakaṭaṃ. Arahattaphalaveṭhenāti arahattaphalasamāpattisaññitena atthabhāvaveṭhena.
ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ‘‘ཨེཀཙྩཱནཾ ཝེདནཱནནྟི ལོཀིཡཱནཾ ཝེདནཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཏྟདཱིཔཱཏི ཨེཏྠ ཨཏྟ-སདྡེན དྷམྨོ ཨེཝ ཝུཏྟོ, སྭཱཡམཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝིབྷཱཝིཏོ ཨེཝ། ནཝཝིདྷོ ལོཀུཏྟརདྷམྨོ ཝེདིཏབྦོ། སོ ཧི ཙཏཱུཧི ཨོགྷེཧི ཨནཛ྄ཛྷོཏྠརཎཱིཡཏོ ‘‘དཱིཔོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏམཨགྒེཏི ཏམཡོགཱབྷཱཝེན སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨགྒེ། སབྦེསནྟི སབྦེསཾ སིཀྑཱཀཱམཱནཾ། ཏེ ‘‘དྷམྨདཱིཔཱ ཝིཧརཐཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཙཏུསཏིཔཊྛཱནགོཙརཱཝ བྷིཀྑཱུ ཨགྒེ བྷཝིསྶནྟི།
Phalasamāpattiyā adhippetattā ‘‘ekaccānaṃ vedanānanti lokiyānaṃ vedanāna’’nti vuttaṃ. Attadīpāti ettha atta-saddena dhammo eva vutto, svāyamattho heṭṭhā vibhāvito eva. Navavidho lokuttaradhammo veditabbo. So hi catūhi oghehi anajjhottharaṇīyato ‘‘dīpo’’ti vutto. Tamaaggeti tamayogābhāvena sadevakassa lokassa agge. Sabbesanti sabbesaṃ sikkhākāmānaṃ. Te ‘‘dhammadīpā viharathā’’ti vuttā catusatipaṭṭhānagocarāva bhikkhū agge bhavissanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. གིལཱནསུཏྟཾ • 9. Gilānasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. གིལཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Gilānasuttavaṇṇanā