Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
গিলানৰত্থুকথা
Gilānavatthukathā
৩৬৫. মঞ্চকে নিপাতেসুন্তি এৰং ধোৰিত্ৰা অঞ্ঞং কাসাৰং নিৰাসেত্ৰা মঞ্চকে নিপজ্জাপেসুং; নিপজ্জাপেত্ৰা চ পনাযস্মা আনন্দো মুত্তকরীসকিলিট্ঠং কাসাৰং ধোৰিত্ৰা ভূমিযং পরিভণ্ডং অকাসি। যো ভিক্খৰে মং উপট্ঠহেয্য, সো গিলানং উপট্ঠহেয্যাতি যো মং ওৰাদানুসাসনীকরণেন উপট্ঠহেয্য, সো গিলানং উপট্ঠহেয্য; মম ওৰাদকারকেন গিলানো উপট্ঠাতব্বোতি অযমেৰেত্থ অত্থো। ভগৰতো চ গিলানস্স চ উপট্ঠানং একসদিসন্তি এৰং পনেত্থ অত্থো ন গহেতব্বো। সঙ্ঘেন উপট্ঠাতব্বোতি যস্সেতে উপজ্ঝাদযো তস্মিং ৰিহারে নত্থি, আগন্তুকো হোতি একচারিকো ভিক্খু, সো সঙ্ঘস্স ভারো, তস্মা সঙ্ঘেন উপট্ঠাতব্বো। নো চে উপট্ঠহেয্য, সকলস্স সঙ্ঘস্স আপত্তি। ৰারং ঠপেত্ৰা জগ্গন্তেসু পন যো অত্তনো ৰারে ন জগ্গতি, তস্সেৰ আপত্তি। সঙ্ঘত্থেরোপি ৰারকো ন মুচ্চতি। সচে সকলো সঙ্ঘো একস্স ভারং করোতি, একো ৰা ৰত্তসম্পন্নো ভিক্খু অহমেৰ জগ্গিস্সামীতি পটিজগ্গতি, সঙ্ঘো আপত্তিতো মুচ্চতি।
365.Mañcake nipātesunti evaṃ dhovitvā aññaṃ kāsāvaṃ nivāsetvā mañcake nipajjāpesuṃ; nipajjāpetvā ca panāyasmā ānando muttakarīsakiliṭṭhaṃ kāsāvaṃ dhovitvā bhūmiyaṃ paribhaṇḍaṃ akāsi. Yo bhikkhave maṃ upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyyāti yo maṃ ovādānusāsanīkaraṇena upaṭṭhaheyya, so gilānaṃ upaṭṭhaheyya; mama ovādakārakena gilāno upaṭṭhātabboti ayamevettha attho. Bhagavato ca gilānassa ca upaṭṭhānaṃ ekasadisanti evaṃ panettha attho na gahetabbo. Saṅghena upaṭṭhātabboti yassete upajjhādayo tasmiṃ vihāre natthi, āgantuko hoti ekacāriko bhikkhu, so saṅghassa bhāro, tasmā saṅghena upaṭṭhātabbo. No ce upaṭṭhaheyya, sakalassa saṅghassa āpatti. Vāraṃ ṭhapetvā jaggantesu pana yo attano vāre na jaggati, tasseva āpatti. Saṅghattheropi vārako na muccati. Sace sakalo saṅgho ekassa bhāraṃ karoti, eko vā vattasampanno bhikkhu ahameva jaggissāmīti paṭijaggati, saṅgho āpattito muccati.
৩৬৬. অভিক্কমন্তং ৰা অভিক্কমতীতিআদীসু ৰড্ঢন্তং ৰা আবাধং ‘‘ইদং নাম মে পরিভুঞ্জন্তস্স ৰড্ঢতি, ইদং পরিভুঞ্জন্তস্স পরিহাযতি, ইদং পরিভুঞ্জন্তস্স তিট্ঠতী’’তি যথাভূতং নাৰিকরোতীতি এৰমত্থো দট্ঠব্বো। নালন্তি ন পতিরূপো, ন যুত্তো উপট্ঠাতুং। ভেসজ্জং সংৰিধাতুন্তি ভেসজ্জং যোজেতুং অসমত্থো হোতি। আমিসন্তরোতি আমিসং অস্স অন্তরন্তি আমিসন্তরো। অন্তরন্তি কারণং ৰুচ্চতি; আমিসকারণা যাগুভত্তপত্তচীৰরানি পত্থেন্তো উপট্ঠাতীতি অত্থো।
366.Abhikkamantaṃ vā abhikkamatītiādīsu vaḍḍhantaṃ vā ābādhaṃ ‘‘idaṃ nāma me paribhuñjantassa vaḍḍhati, idaṃ paribhuñjantassa parihāyati, idaṃ paribhuñjantassa tiṭṭhatī’’ti yathābhūtaṃ nāvikarotīti evamattho daṭṭhabbo. Nālanti na patirūpo, na yutto upaṭṭhātuṃ. Bhesajjaṃ saṃvidhātunti bhesajjaṃ yojetuṃ asamattho hoti. Āmisantaroti āmisaṃ assa antaranti āmisantaro. Antaranti kāraṇaṃ vuccati; āmisakāraṇā yāgubhattapattacīvarāni patthento upaṭṭhātīti attho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২২৪. গিলানৰত্থুকথা • 224. Gilānavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / গিলানৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Gilānavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / গিলানৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Gilānavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২২৪. গিলানৰত্থুকথা • 224. Gilānavatthukathā