Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༢༤. གིལཱནཝཏྠུཀཐཱ
224. Gilānavatthukathā
༣༦༥. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྶ བྷིཀྑུནོ ཀུཙྪིཝིཀཱརཱབཱདྷོ ཧོཏི། སོ སཀེ མུཏྟཀརཱིསེ པལིཔནྣོ སེཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན པཙྪཱསམཎེན སེནཱསནཙཱརིཀཾ ཨཱཧིཎྜནྟོ ཡེན ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིཧཱརོ ཏེནུཔསངྐམི། ཨདྡསཱ ཁོ བྷགཝཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ སཀེ མུཏྟཀརཱིསེ པལིཔནྣཾ སཡམཱནཾ, དིསྭཱན ཡེན སོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ཏེ, བྷིཀྑུ, ཨཱབཱདྷོ’’ཏི? ‘‘ཀུཙྪིཝིཀཱརོ མེ, བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨཏྠི པན ཏེ, བྷིཀྑུ, ཨུཔཊྛཱཀོ’’ཏི? ‘‘ནཏྠི, བྷགཝཱ’’ཏི ། ‘‘ཀིསྶ ཏཾ བྷིཀྑཱུ ན ཨུཔཊྛེནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ཁོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑཱུནཾ ཨཀཱརཀོ; ཏེན མཾ བྷིཀྑཱུ ན ཨུཔཊྛེནྟཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘གཙྪཱནནྡ, ཨུདཀཾ ཨཱཧར, ཨིམཾ བྷིཀྑུཾ ནཧཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཨུདཀཾ ཨཱཧརི། བྷགཝཱ ཨུདཀཾ ཨཱསིཉྩི། ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པརིདྷོཝི། བྷགཝཱ སཱིསཏོ ཨགྒཧེསི། ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ པཱདཏོ ཨུཙྩཱརེཏྭཱ མཉྩཀེ ནིཔཱཏེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཱུ པཊིཔུཙྪི – ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨམུཀསྨིཾ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑུ གིལཱནོ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི, བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ ཏསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨཱབཱདྷོ’’ཏི? ‘‘ཏསྶ, བྷནྟེ, ཨཱཡསྨཏོ ཀུཙྪིཝིཀཱརཱབཱདྷོ’’ཏི། ‘‘ཨཏྠི པན, བྷིཀྑཝེ, ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཔཊྛཱཀོ’’ཏི? ‘‘ནཏྠི, བྷགཝཱ’’ཏི ། ‘‘ཀིསྶ ཏཾ བྷིཀྑཱུ ན ཨུཔཊྛེནྟཱི’’ཏི? ‘‘ཨེསོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཀཱརཀོ; ཏེན ཏཾ བྷིཀྑཱུ ན ཨུཔཊྛེནྟཱི’’ཏི། ‘‘ནཏྠི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱ, ནཏྠི པིཏཱ, ཡེ ཝོ ཨུཔཊྛཧེཡྻུཾ། ཏུམྷེ ཙེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙམཉྙཾ ན ཨུཔཊྛཧིསྶཐ, ཨཐ ཀོ ཙརཧི ཨུཔཊྛཧིསྶཏི? ཡོ, བྷིཀྑཝེ, མཾ ཨུཔཊྛཧེཡྻ སོ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཧེཡྻ། སཙེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཧོཏི, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ; ཝུཊྛཱནམསྶ ཨཱགམེཏབྦཾ། སཙེ ཨཱཙརིཡོ ཧོཏི, ཨཱཙརིཡེན ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ; ཝུཊྛཱནམསྶ ཨཱགམེཏབྦཾ། སཙེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཧོཏི , སདྡྷིཝིཧཱརིཀེན ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ; ཝུཊྛཱནམསྶ ཨཱགམེཏབྦཾ། སཙེ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཧོཏི, ཨནྟེཝཱསིཀེན ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ; ཝུཊྛཱནམསྶ ཨཱགམེཏབྦཾ། སཙེ སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀོ ཧོཏི, སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀེན ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ ; ཝུཊྛཱནམསྶ ཨཱགམེཏབྦཾ། སཙེ སམཱནཱཙརིཡཀོ ཧོཏི, སམཱནཱཙརིཡཀེན ཡཱཝཛཱིཝཾ ཨུཔཊྛཱཏབྦོ; ཝུཊྛཱནམསྶ ཨཱགམེཏབྦཾ། སཙེ ན ཧོཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཝཱ ཨཱཙརིཡོ ཝཱ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཝཱ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཝཱ སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀོ ཝཱ སམཱནཱཙརིཡཀོ ཝཱ སངྒྷེན ཨུཔཊྛཱཏབྦོ། ནོ ཙེ ཨུཔཊྛཧེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ’’།
365. Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno kucchivikārābādho hoti. So sake muttakarīse palipanno seti. Atha kho bhagavā āyasmatā ānandena pacchāsamaṇena senāsanacārikaṃ āhiṇḍanto yena tassa bhikkhuno vihāro tenupasaṅkami. Addasā kho bhagavā taṃ bhikkhuṃ sake muttakarīse palipannaṃ sayamānaṃ, disvāna yena so bhikkhu tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kiṃ te, bhikkhu, ābādho’’ti? ‘‘Kucchivikāro me, bhagavā’’ti. ‘‘Atthi pana te, bhikkhu, upaṭṭhāko’’ti? ‘‘Natthi, bhagavā’’ti . ‘‘Kissa taṃ bhikkhū na upaṭṭhentī’’ti? ‘‘Ahaṃ kho, bhante, bhikkhūnaṃ akārako; tena maṃ bhikkhū na upaṭṭhentī’’ti. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ ānandaṃ āmantesi – ‘‘gacchānanda, udakaṃ āhara, imaṃ bhikkhuṃ nahāpessāmā’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissuṇitvā udakaṃ āhari. Bhagavā udakaṃ āsiñci. Āyasmā ānando paridhovi. Bhagavā sīsato aggahesi. Āyasmā ānando pādato uccāretvā mañcake nipātesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū paṭipucchi – ‘‘atthi, bhikkhave, amukasmiṃ vihāre bhikkhu gilāno’’ti? ‘‘Atthi, bhagavā’’ti. ‘‘Kiṃ tassa, bhikkhave, bhikkhuno ābādho’’ti? ‘‘Tassa, bhante, āyasmato kucchivikārābādho’’ti. ‘‘Atthi pana, bhikkhave, tassa bhikkhuno upaṭṭhāko’’ti? ‘‘Natthi, bhagavā’’ti . ‘‘Kissa taṃ bhikkhū na upaṭṭhentī’’ti? ‘‘Eso, bhante, bhikkhu bhikkhūnaṃ akārako; tena taṃ bhikkhū na upaṭṭhentī’’ti. ‘‘Natthi vo, bhikkhave, mātā, natthi pitā, ye vo upaṭṭhaheyyuṃ. Tumhe ce, bhikkhave, aññamaññaṃ na upaṭṭhahissatha, atha ko carahi upaṭṭhahissati? Yo, bhikkhave, maṃ upaṭṭhaheyya so gilānaṃ upaṭṭhaheyya. Sace upajjhāyo hoti, upajjhāyena yāvajīvaṃ upaṭṭhātabbo; vuṭṭhānamassa āgametabbaṃ. Sace ācariyo hoti, ācariyena yāvajīvaṃ upaṭṭhātabbo; vuṭṭhānamassa āgametabbaṃ. Sace saddhivihāriko hoti , saddhivihārikena yāvajīvaṃ upaṭṭhātabbo; vuṭṭhānamassa āgametabbaṃ. Sace antevāsiko hoti, antevāsikena yāvajīvaṃ upaṭṭhātabbo; vuṭṭhānamassa āgametabbaṃ. Sace samānupajjhāyako hoti, samānupajjhāyakena yāvajīvaṃ upaṭṭhātabbo ; vuṭṭhānamassa āgametabbaṃ. Sace samānācariyako hoti, samānācariyakena yāvajīvaṃ upaṭṭhātabbo; vuṭṭhānamassa āgametabbaṃ. Sace na hoti upajjhāyo vā ācariyo vā saddhivihāriko vā antevāsiko vā samānupajjhāyako vā samānācariyako vā saṅghena upaṭṭhātabbo. No ce upaṭṭhaheyya, āpatti dukkaṭassa’’.
༣༦༦. པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནོ དཱུཔཊྛོ ཧོཏི – ཨསཔྤཱཡཀཱརཱི ཧོཏི, སཔྤཱཡེ མཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི, བྷེསཛྫཾ ན པཊིསེཝིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠཀཱམསྶ གིལཱནུཔཊྛཱཀསྶ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཱབཱདྷཾ ནཱཝིཀཏྟཱ ཧོཏི ‘ཨབྷིཀྐམནྟཾ ཝཱ ཨབྷིཀྐམཏཱིཏི, པཊིཀྐམནྟཾ ཝཱ པཊིཀྐམཏཱིཏི, ཋིཏཾ ཝཱ ཋིཏོ’ཏི, ཨུཔྤནྣཱནཾ སཱརཱིརིཀཱནཾ ཝེདནཱནཾ དུཀྑཱནཾ ཏིབྦཱནཾ ཁརཱནཾ ཀཊུཀཱནཾ ཨསཱཏཱནཾ ཨམནཱཔཱནཾ པཱཎཧརཱནཾ ཨནདྷིཝཱསཀཛཱཏིཀོ ཧོཏི། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནོ དཱུཔཊྛོ ཧོཏི།
366. Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gilāno dūpaṭṭho hoti – asappāyakārī hoti, sappāye mattaṃ na jānāti, bhesajjaṃ na paṭisevitā hoti, atthakāmassa gilānupaṭṭhākassa yathābhūtaṃ ābādhaṃ nāvikattā hoti ‘abhikkamantaṃ vā abhikkamatīti, paṭikkamantaṃ vā paṭikkamatīti, ṭhitaṃ vā ṭhito’ti, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ anadhivāsakajātiko hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato gilāno dūpaṭṭho hoti.
པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ , ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནོ སཱུཔཊྛོ ཧོཏི – སཔྤཱཡཀཱརཱི ཧོཏི, སཔྤཱཡེ མཏྟཾ ཛཱནཱཏི, བྷེསཛྫཾ པཊིསེཝིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠཀཱམསྶ གིལཱནུཔཊྛཱཀསྶ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཨཱབཱདྷཾ ཨཱཝིཀཏྟཱ ཧོཏི ‘ཨབྷིཀྐམནྟཾ ཝཱ ཨབྷིཀྐམཏཱིཏི, པཊིཀྐམནྟཾ ཝཱ པཊིཀྐམཏཱིཏི, ཋིཏཾ ཝཱ ཋིཏོ’ཏི, ཨུཔྤནྣཱནཾ སཱརཱིརིཀཱནཾ ཝེདནཱནཾ དུཀྑཱནཾ ཏིབྦཱནཾ ཁརཱནཾ ཀཊུཀཱནཾ ཨསཱཏཱནཾ ཨམནཱཔཱནཾ པཱཎཧརཱནཾ ཨདྷིཝཱསཀཛཱཏིཀོ ཧོཏི། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནོ སཱུཔཊྛོ ཧོཏི།
Pañcahi, bhikkhave , aṅgehi samannāgato gilāno sūpaṭṭho hoti – sappāyakārī hoti, sappāye mattaṃ jānāti, bhesajjaṃ paṭisevitā hoti, atthakāmassa gilānupaṭṭhākassa yathābhūtaṃ ābādhaṃ āvikattā hoti ‘abhikkamantaṃ vā abhikkamatīti, paṭikkamantaṃ vā paṭikkamatīti, ṭhitaṃ vā ṭhito’ti, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hoti. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato gilāno sūpaṭṭho hoti.
པཉྩཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནུཔཊྛཱཀོ ནཱལཾ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ – ན པཊིབལོ ཧོཏི བྷེསཛྫཾ སཾཝིདྷཱཏུཾ, སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨསཔྤཱཡཾ ཨུཔནཱམེཏི སཔྤཱཡཾ ཨཔནཱམེཏི, ཨཱམིསནྟརོ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏི ནོ མེཏྟཙིཏྟོ, ཛེགུཙྪཱི ཧོཏི ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ པསྶཱཝཾ ཝཱ ཁེལ༹ཾ ཝཱ ཝནྟཾ ཝཱ ནཱིཧཱཏུཾ, ན པཊིབལོ ཧོཏི གིལཱནཾ ཀཱལེན ཀཱལཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏུཾ སམཱདཔེཏུཾ སམུཏྟེཛེཏུཾ སམྤཧཾསེཏུཾ། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནུཔཊྛཱཀོ ནཱལཾ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ།
Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gilānupaṭṭhāko nālaṃ gilānaṃ upaṭṭhātuṃ – na paṭibalo hoti bhesajjaṃ saṃvidhātuṃ, sappāyāsappāyaṃ na jānāti, asappāyaṃ upanāmeti sappāyaṃ apanāmeti, āmisantaro gilānaṃ upaṭṭhāti no mettacitto, jegucchī hoti uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā vantaṃ vā nīhātuṃ, na paṭibalo hoti gilānaṃ kālena kālaṃ dhammiyā kathāya sandassetuṃ samādapetuṃ samuttejetuṃ sampahaṃsetuṃ. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato gilānupaṭṭhāko nālaṃ gilānaṃ upaṭṭhātuṃ.
པཉྩཧི , བྷིཀྑཝེ, ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནུཔཊྛཱཀོ ཨལཾ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏུཾ – པཊིབལོ ཧོཏི བྷེསཛྫཾ སཾཝིདྷཱཏུཾ, སཔྤཱཡཱསཔྤཱཡཾ ཛཱནཱཏི, ཨསཔྤཱཡཾ ཨཔནཱམེཏི སཔྤཱཡཾ ཨུཔནཱམེཏི, མེཏྟཙིཏྟོ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏི ནོ ཨཱམིསནྟརོ, ཨཛེགུཙྪཱི ཧོཏི ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ པསྶཱཝཾ ཝཱ ཁེལ༹ཾ ཝཱ ཝནྟཾ ཝཱ ནཱིཧཱཏུཾ, པཊིབལོ ཧོཏི གིལཱནཾ ཀཱལེན ཀཱལཾ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེཏུཾ སམཱདཔེཏུཾ སམུཏྟེཛེཏུཾ སམྤཧཾསེཏུཾ། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ གིལཱནུཔཊྛཱཀོ ཨལཾ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཱཏུནྟི།
Pañcahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato gilānupaṭṭhāko alaṃ gilānaṃ upaṭṭhātuṃ – paṭibalo hoti bhesajjaṃ saṃvidhātuṃ, sappāyāsappāyaṃ jānāti, asappāyaṃ apanāmeti sappāyaṃ upanāmeti, mettacitto gilānaṃ upaṭṭhāti no āmisantaro, ajegucchī hoti uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā vantaṃ vā nīhātuṃ, paṭibalo hoti gilānaṃ kālena kālaṃ dhammiyā kathāya sandassetuṃ samādapetuṃ samuttejetuṃ sampahaṃsetuṃ. Imehi kho, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgato gilānupaṭṭhāko alaṃ gilānaṃ upaṭṭhātunti.
གིལཱནཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Gilānavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / གིལཱནཝཏྠུཀཐཱ • Gilānavatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / གིལཱནཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Gilānavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / གིལཱནཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Gilānavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༢༤. གིལཱནཝཏྠུཀཐཱ • 224. Gilānavatthukathā