| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৩. গিঞ্জকাৰসথসুত্তৰণ্ণনা
3. Giñjakāvasathasuttavaṇṇanā
৯৭. ততিযে ধাতুং, ভিক্খৰেতি ইতো পট্ঠায অজ্ঝাসযং ধাতূতি দীপেতি। উপ্পজ্জতি সঞ্ঞাতি অজ্ঝাসযং পটিচ্চ সঞ্ঞা উপ্পজ্জতি, দিট্ঠি উপ্পজ্জতি, ৰিতক্কো উপ্পজ্জতীতি। ইধাপি ‘‘কচ্চানো পঞ্হং পুচ্ছিস্সতী’’তি তস্স ওকাসদানত্থং এত্তাৰতাৰ দেসনং নিট্ঠাপেসি। অসম্মাসম্বুদ্ধেসূতি ছসু সত্থারেসু। সম্মাসম্বুদ্ধাতি মযমস্ম সম্মাসম্বুদ্ধাতি। কিং পটিচ্চ পঞ্ঞাযতীতি কিস্মিং সতি হোতীতি? সত্থারানং উপ্পন্নং দিট্ঠিং পুচ্ছতি। অসম্মাসম্বুদ্ধেসু তেসু সম্মাসম্বুদ্ধা এতেতি এৰং উপ্পন্নং তিত্থিযসাৰকানম্পি দিট্ঠিং পুচ্ছতিযেৰ।
97. Tatiye dhātuṃ, bhikkhaveti ito paṭṭhāya ajjhāsayaṃ dhātūti dīpeti. Uppajjati saññāti ajjhāsayaṃ paṭicca saññā uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vitakko uppajjatīti. Idhāpi ‘‘kaccāno pañhaṃ pucchissatī’’ti tassa okāsadānatthaṃ ettāvatāva desanaṃ niṭṭhāpesi. Asammāsambuddhesūti chasu satthāresu. Sammāsambuddhāti mayamasma sammāsambuddhāti. Kiṃ paṭicca paññāyatīti kismiṃ sati hotīti? Satthārānaṃ uppannaṃ diṭṭhiṃ pucchati. Asammāsambuddhesu tesu sammāsambuddhā eteti evaṃ uppannaṃ titthiyasāvakānampi diṭṭhiṃ pucchatiyeva.
ইদানি যস্মা তেসং অৰিজ্জাধাতুং পটিচ্চ সা দিট্ঠি হোতি, অৰিজ্জাধাতু চ নাম মহতী ধাতু, তস্মা মহতিং ধাতুং পটিচ্চ তস্সা উপ্পত্তিং দীপেন্তো মহতী খো এসাতিআদিমাহ। হীনং, কচ্চান, ধাতুং পটিচ্চাতি হীনং অজ্ঝাসযং পটিচ্চ। পণিধীতি চিত্তট্ঠপনং। সা পনেসা ইত্থিভাৰং ৰা মক্কটাদিতিরচ্ছানভাৰং ৰা পত্থেন্তস্স উপ্পজ্জতি। হীনো পুগ্গলোতি যস্সেতে হীনা ধম্মা উপ্পজ্জন্তি, সব্বো সো পুগ্গলোপি হীনো নাম। হীনা ৰাচাতি যা তস্স ৰাচা, সাপি হীনা। হীনং আচিক্খতীতি সো আচিক্খন্তোপি হীনমেৰ আচিক্খতি, দেসেন্তোপি হীনমেৰ দেসেতীতি সব্বপদানি যোজেতব্বানি। উপপত্তীতি দ্ৰে উপপত্তিযো পটিলাভো চ নিব্বত্তি চ। নিব্বত্তি হীনকুলাদিৰসেন ৰেদিতব্বা, পটিলাভো চিত্তুপ্পাদক্খণে হীনত্তিকৰসেন। কথং? তস্স হি পঞ্চসু নীচকুলেসু উপ্পজ্জনতো হীনা নিব্বত্তি, ৰেস্সসুদ্দকুলেসু উপ্পজ্জনতো মজ্ঝিমা, খত্তিযব্রাহ্মণকুলেসু উপ্পজ্জনতো পণীতা। দ্ৰাদসাকুসলচিত্তুপ্পাদানং পন পটিলাভতো হীনো পটিলাভো, তেভূমকধম্মানং পটিলাভতো মজ্ঝিমো, নৰলোকুত্তরধম্মানং পটিলাভতো পণীতো। ইমস্মিং পন ঠানে নিব্বত্তিযেৰ অধিপ্পেতাতি। ততিযং।
Idāni yasmā tesaṃ avijjādhātuṃ paṭicca sā diṭṭhi hoti, avijjādhātu ca nāma mahatī dhātu, tasmā mahatiṃ dhātuṃ paṭicca tassā uppattiṃ dīpento mahatī kho esātiādimāha. Hīnaṃ, kaccāna, dhātuṃ paṭiccāti hīnaṃ ajjhāsayaṃ paṭicca. Paṇidhīti cittaṭṭhapanaṃ. Sā panesā itthibhāvaṃ vā makkaṭāditiracchānabhāvaṃ vā patthentassa uppajjati. Hīnopuggaloti yassete hīnā dhammā uppajjanti, sabbo so puggalopi hīno nāma. Hīnā vācāti yā tassa vācā, sāpi hīnā. Hīnaṃ ācikkhatīti so ācikkhantopi hīnameva ācikkhati, desentopi hīnameva desetīti sabbapadāni yojetabbāni. Upapattīti dve upapattiyo paṭilābho ca nibbatti ca. Nibbatti hīnakulādivasena veditabbā, paṭilābho cittuppādakkhaṇe hīnattikavasena. Kathaṃ? Tassa hi pañcasu nīcakulesu uppajjanato hīnā nibbatti, vessasuddakulesu uppajjanato majjhimā, khattiyabrāhmaṇakulesu uppajjanato paṇītā. Dvādasākusalacittuppādānaṃ pana paṭilābhato hīno paṭilābho, tebhūmakadhammānaṃ paṭilābhato majjhimo, navalokuttaradhammānaṃ paṭilābhato paṇīto. Imasmiṃ pana ṭhāne nibbattiyeva adhippetāti. Tatiyaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৩. গিঞ্জকাৰসথসুত্তং • 3. Giñjakāvasathasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৩. গিঞ্জকাৰসথসুত্তৰণ্ণনা • 3. Giñjakāvasathasuttavaṇṇanā
