184. г̇ирид̣̇ад̇д̇аж̇аад̇агам̣ (2-4-4)

184. Giridattajātakaṃ (2-4-4)

67.

д̣̇уусид̇о г̇ирид̣̇ад̇д̇зна ¹, хаяо саамасса бан̣д̣аво;

Dūsito giridattena ², hayo sāmassa paṇḍavo;

бораан̣ам̣ багад̇им̣ хид̇ваа, д̇ассзваанувид̇хияяад̇и ³.

Porāṇaṃ pakatiṃ hitvā, tassevānuvidhiyyati ⁴.

68.

сажз жа д̇ануж̇о босо, сикараагаара ⁵ габбид̇о;

Sace ca tanujo poso, sikharākāra ⁶ kappito;

аананз нам̣ ⁷ г̇ахзд̇ваана, ман̣д̣алз баривад̇д̇аяз;

Ānane naṃ ⁸ gahetvāna, maṇḍale parivattaye;

киббамзва баханд̇ваана, д̇ассзваанувид̇хияяад̇ийд̇и.

Khippameva pahantvāna, tassevānuvidhiyyatīti.

г̇ирид̣̇ад̇д̇аж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.

Giridattajātakaṃ catutthaṃ.

Footnotes:

1. г̇ирид̣̇анд̇зна (бий.)

2. giridantena (pī.)

3. нувид̇хийяад̇и (сий. бий.)

4. nuvidhīyati (sī. pī.)

5. син̇г̇аараагаара (сяаа.)

6. siṅgārākāra (syā.)

7. д̇ам̣ (сий. сяаа. бий.)

8. taṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [184] 4. г̇ирид̣̇ад̇д̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [184] 4. Giridattajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact