Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༡༨༤. གིརིདཏྟཛཱཏཀཾ (༢-༤-༤)

    184. Giridattajātakaṃ (2-4-4)

    ༦༧.

    67.

    དཱུསིཏོ གིརིདཏྟེན 1, ཧཡོ སཱམསྶ པཎྜཝོ།

    Dūsito giridattena 2, hayo sāmassa paṇḍavo;

    པོརཱཎཾ པཀཏིཾ ཧིཏྭཱ, ཏསྶེཝཱནུཝིདྷིཡྻཏི 3༎

    Porāṇaṃ pakatiṃ hitvā, tassevānuvidhiyyati 4.

    ༦༨.

    68.

    སཙེ ཙ ཏནུཛོ པོསོ, སིཁརཱཀཱར 5 ཀཔྤིཏོ།

    Sace ca tanujo poso, sikharākāra 6 kappito;

    ཨཱནནེ ནཾ 7 གཧེཏྭཱན, མཎྜལེ པརིཝཏྟཡེ།

    Ānane naṃ 8 gahetvāna, maṇḍale parivattaye;

    ཁིཔྤམེཝ པཧནྟྭཱན, ཏསྶེཝཱནུཝིདྷིཡྻཏཱིཏི༎

    Khippameva pahantvāna, tassevānuvidhiyyatīti.

    གིརིདཏྟཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Giridattajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ༡༨༥. ཨནབྷིརཏིཛཱཏཀཾ • 185. Anabhiratijātakaṃ




    Footnotes:
    1. གིརིདནྟེན (པཱི॰)
    2. giridantena (pī.)
    3. ནུཝིདྷཱིཡཏི (སཱི॰ པཱི॰)
    4. nuvidhīyati (sī. pī.)
    5. སིངྒཱརཱཀཱར (སྱཱ॰)
    6. siṅgārākāra (syā.)
    7. ཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    8. taṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༨༤] ༤. གིརིདཏྟཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [184] 4. Giridattajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact