Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৭. গিরিমানন্দত্থেরঅপদানং

    7. Girimānandattheraapadānaṃ

    ৪১৯.

    419.

    ‘‘ভরিযা মে কালঙ্কতা, পুত্তো সীৰথিকং গতো।

    ‘‘Bhariyā me kālaṅkatā, putto sīvathikaṃ gato;

    মাতা পিতা মতা ভাতা, একচিতম্হি 1 ডয্হরে॥

    Mātā pitā matā bhātā, ekacitamhi 2 ḍayhare.

    ৪২০.

    420.

    ‘‘তেন সোকেন সন্তত্তো, কিসো পণ্ডু অহোসহং।

    ‘‘Tena sokena santatto, kiso paṇḍu ahosahaṃ;

    চিত্তক্খেপো চ মে আসি, তেন সোকেন অট্টিতো॥

    Cittakkhepo ca me āsi, tena sokena aṭṭito.

    ৪২১.

    421.

    ‘‘সোকসল্লপরেতোহং , ৰনন্তমুপসঙ্কমিং।

    ‘‘Sokasallaparetohaṃ , vanantamupasaṅkamiṃ;

    পৰত্তফলং ভুঞ্জিত্ৰা, রুক্খমূলে ৰসামহং॥

    Pavattaphalaṃ bhuñjitvā, rukkhamūle vasāmahaṃ.

    ৪২২.

    422.

    ‘‘সুমেধো নাম সম্বুদ্ধো, দুক্খস্সন্তকরো জিনো।

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, dukkhassantakaro jino;

    মমুদ্ধরিতুকামো সো, আগঞ্ছি মম সন্তিকং॥

    Mamuddharitukāmo so, āgañchi mama santikaṃ.

    ৪২৩.

    423.

    ‘‘পদসদ্দং সুণিত্ৰান, সুমেধস্স মহেসিনো।

    ‘‘Padasaddaṃ suṇitvāna, sumedhassa mahesino;

    পগ্গহেত্ৰানহং সীসং, উল্লোকেসিং মহামুনিং॥

    Paggahetvānahaṃ sīsaṃ, ullokesiṃ mahāmuniṃ.

    ৪২৪.

    424.

    ‘‘উপাগতে মহাৰীরে, পীতি মে উদপজ্জথ।

    ‘‘Upāgate mahāvīre, pīti me udapajjatha;

    তদাসিমেকগ্গমনো, দিস্ৰা তং লোকনাযকং॥

    Tadāsimekaggamano, disvā taṃ lokanāyakaṃ.

    ৪২৫.

    425.

    ‘‘সতিং পটিলভিত্ৰান, পণ্ণমুট্ঠিমদাসহং।

    ‘‘Satiṃ paṭilabhitvāna, paṇṇamuṭṭhimadāsahaṃ;

    নিসীদি ভগৰা তত্থ, অনুকম্পায চক্খুমা॥

    Nisīdi bhagavā tattha, anukampāya cakkhumā.

    ৪২৬.

    426.

    ‘‘নিসজ্জ তত্থ ভগৰা, সুমেধো লোকনাযকো।

    ‘‘Nisajja tattha bhagavā, sumedho lokanāyako;

    ধম্মং মে কথযী বুদ্ধো, সোকসল্লৰিনোদনং॥

    Dhammaṃ me kathayī buddho, sokasallavinodanaṃ.

    ৪২৭.

    427.

    ‘‘‘অনৰ্হিতা ততো আগুং, অননুঞ্ঞাতা ইতো গতা।

    ‘‘‘Anavhitā tato āguṃ, ananuññātā ito gatā;

    যথাগতা তথা গতা, তত্থ কা পরিদেৰনা॥

    Yathāgatā tathā gatā, tattha kā paridevanā.

    ৪২৮.

    428.

    ‘‘‘যথাপি পথিকা সত্তা, ৰস্সমানায ৰুট্ঠিযা।

    ‘‘‘Yathāpi pathikā sattā, vassamānāya vuṭṭhiyā;

    সভণ্ডা উপগচ্ছন্তি, ৰস্সস্সাপতনায তে॥

    Sabhaṇḍā upagacchanti, vassassāpatanāya te.

    ৪২৯.

    429.

    ‘‘‘ৰস্সে চ তে ওরমিতে, সম্পযন্তি যদিচ্ছকং।

    ‘‘‘Vasse ca te oramite, sampayanti yadicchakaṃ;

    এৰং মাতা পিতা তুয্হং, তত্থ কা পরিদেৰনা॥

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ৪৩০.

    430.

    ‘‘‘আগন্তুকা পাহুনকা, চলিতেরিতকম্পিতা।

    ‘‘‘Āgantukā pāhunakā, caliteritakampitā;

    এৰং মাতা পিতা তুয্হং, তত্থ কা পরিদেৰনা॥

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ৪৩১.

    431.

    ‘‘‘যথাপি উরগো জিণ্ণং, হিত্ৰা গচ্ছতি সং তচং 3

    ‘‘‘Yathāpi urago jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tacaṃ 4;

    এৰং মাতা পিতা তুয্হং, সং তনুং ইধ হীযরে’॥

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, saṃ tanuṃ idha hīyare’.

    ৪৩২.

    432.

    ‘‘বুদ্ধস্স গিরমঞ্ঞায, সোকসল্লং ৰিৰজ্জযিং।

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sokasallaṃ vivajjayiṃ;

    পামোজ্জং জনযিত্ৰান, বুদ্ধসেট্ঠং অৰন্দহং॥

    Pāmojjaṃ janayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    ৪৩৩.

    433.

    ‘‘ৰন্দিত্ৰান মহানাগং, পূজযিং গিরিমঞ্জরিং 5

    ‘‘Vanditvāna mahānāgaṃ, pūjayiṃ girimañjariṃ 6;

    দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তং 7, সুমেধং লোকনাযকং॥

    Dibbagandhaṃ sampavantaṃ 8, sumedhaṃ lokanāyakaṃ.

    ৪৩৪.

    434.

    ‘‘পূজযিত্ৰান সম্বুদ্ধং, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং।

    ‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;

    অনুস্সরং গুণগ্গানি, সন্থৰিং লোকনাযকং॥

    Anussaraṃ guṇaggāni, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ৪৩৫.

    435.

    ‘‘নিত্তিণ্ণোসি 9 মহাৰীর, সব্বঞ্ঞু লোকনাযক।

    ‘‘Nittiṇṇosi 10 mahāvīra, sabbaññu lokanāyaka;

    সব্বে সত্তে উদ্ধরসি, ঞাণেন ত্ৰং মহামুনে॥

    Sabbe satte uddharasi, ñāṇena tvaṃ mahāmune.

    ৪৩৬.

    436.

    ‘‘ৰিমতিং দ্ৰেল়্হকং ৰাপি, সঞ্ছিন্দসি মহামুনে।

    ‘‘Vimatiṃ dveḷhakaṃ vāpi, sañchindasi mahāmune;

    পটিপাদেসি মে মগ্গং, তৰ ঞাণেন চক্খুম॥

    Paṭipādesi me maggaṃ, tava ñāṇena cakkhuma.

    ৪৩৭.

    437.

    ‘‘অরহা ৰসিপত্তা 11 চ, ছল়ভিঞ্ঞা মহিদ্ধিকা।

    ‘‘Arahā vasipattā 12 ca, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    অন্তলিক্খচরা ধীরা, পরিৰারেন্তি তাৰদে॥

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti tāvade.

    ৪৩৮.

    438.

    ‘‘পটিপন্না চ সেখা চ, ফলট্ঠা সন্তি সাৰকা।

    ‘‘Paṭipannā ca sekhā ca, phalaṭṭhā santi sāvakā;

    সূরোদযেৰ পদুমা, পুপ্ফন্তি তৰ সাৰকা॥

    Sūrodayeva padumā, pupphanti tava sāvakā.

    ৪৩৯.

    439.

    ‘‘মহাসমুদ্দোৰক্খোভো, অতুলোপি 13 দুরুত্তরো।

    ‘‘Mahāsamuddovakkhobho, atulopi 14 duruttaro;

    এৰং ঞাণেন সম্পন্নো, অপ্পমেয্যোসি চক্খুম॥

    Evaṃ ñāṇena sampanno, appameyyosi cakkhuma.

    ৪৪০.

    440.

    ‘‘ৰন্দিত্ৰাহং লোকজিনং, চক্খুমন্তং মহাযসং।

    ‘‘Vanditvāhaṃ lokajinaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ;

    পুথু দিসা নমস্সন্তো, পটিকুটিকো অগঞ্ছহং॥

    Puthu disā namassanto, paṭikuṭiko agañchahaṃ.

    ৪৪১.

    441.

    ‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সম্পজানো পতিস্সতো।

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sampajāno patissato;

    ওক্কমিং মাতুযা কুচ্ছিং, সন্ধাৰন্তো ভৰাভৰে॥

    Okkamiṃ mātuyā kucchiṃ, sandhāvanto bhavābhave.

    ৪৪২.

    442.

    ‘‘অগারা অভিনিক্খম্ম, পব্বজিং অনগারিযং।

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    আতাপী নিপকো ঝাযী, পটিসল্লানগোচরো॥

    Ātāpī nipako jhāyī, paṭisallānagocaro.

    ৪৪৩.

    443.

    ‘‘পধানং পদহিত্ৰান, তোসযিত্ৰা মহামুনিং।

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna, tosayitvā mahāmuniṃ;

    চন্দোৰব্ভঘনা মুত্তো, ৰিচরামি অহং সদা॥

    Candovabbhaghanā mutto, vicarāmi ahaṃ sadā.

    ৪৪৪.

    444.

    ‘‘ৰিৰেকমনুযুত্তোম্হি, উপসন্তো নিরূপধি।

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi, upasanto nirūpadhi;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ৪৪৫.

    445.

    ‘‘তিংসকপ্পসহস্সম্হি, যং বুদ্ধমভিপূজযিং।

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৪৪৬.

    446.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    সব্বাসৰা পরিক্খীণা, নত্থি দানি পুনব্ভৰো॥

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ৪৪৭.

    447.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৪৪৮.

    448.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা গিরিমানন্দো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā girimānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    গিরিমানন্দত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Girimānandattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. মাতা পিতা চ ভাতা চ, একচিতকম্হি (সী॰ স্যা॰)
    2. mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakamhi (sī. syā.)
    3. সংতনুং (স্যা॰ ক॰)
    4. saṃtanuṃ (syā. ka.)
    5. গিরিমঞ্জরিমপূজযিং (সী॰ স্যা॰)
    6. girimañjarimapūjayiṃ (sī. syā.)
    7. দিব্বগন্ধেন সম্পন্নং (সী॰ স্যা॰)
    8. dibbagandhena sampannaṃ (sī. syā.)
    9. নিত্তণ্হোসি (সী॰), ৰিতিণ্ণোসি (স্যা॰)
    10. nittaṇhosi (sī.), vitiṇṇosi (syā.)
    11. সিধ্দিপত্তা (সী॰ স্যা॰)
    12. sidhdipattā (sī. syā.)
    13. যথা সমুদ্দো অক্খোভো, অতুলো চ (সী॰)
    14. yathā samuddo akkhobho, atulo ca (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৭. গিরিমানন্দত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 7. Girimānandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact