Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. ဂိရိမာနန္ဒတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Girimānandattheraapadānaṃ

    ၄၁၉.

    419.

    ‘‘ဘရိယာ မေ ကာလင္ကတာ၊ ပုတ္တော သီဝထိကံ ဂတော။

    ‘‘Bhariyā me kālaṅkatā, putto sīvathikaṃ gato;

    မာတာ ပိတာ မတာ ဘာတာ၊ ဧကစိတမ္ဟိ 1 ဍယ္ဟရေ။

    Mātā pitā matā bhātā, ekacitamhi 2 ḍayhare.

    ၄၂၀.

    420.

    ‘‘တေန သောကေန သန္တတ္တော၊ ကိသော ပဏ္ဍု အဟောသဟံ။

    ‘‘Tena sokena santatto, kiso paṇḍu ahosahaṃ;

    စိတ္တက္ခေပော စ မေ အာသိ၊ တေန သောကေန အဋ္ဋိတော။

    Cittakkhepo ca me āsi, tena sokena aṭṭito.

    ၄၂၁.

    421.

    ‘‘သောကသလ္လပရေတောဟံ ၊ ဝနန္တမုပသင္ကမိံ။

    ‘‘Sokasallaparetohaṃ , vanantamupasaṅkamiṃ;

    ပဝတ္တဖလံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ၊ ရုက္ခမူလေ ဝသာမဟံ။

    Pavattaphalaṃ bhuñjitvā, rukkhamūle vasāmahaṃ.

    ၄၂၂.

    422.

    ‘‘သုမေဓော နာမ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဒုက္ခသ္သန္တကရော ဇိနော။

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, dukkhassantakaro jino;

    မမုဒ္ဓရိတုကာမော သော၊ အာဂဉ္ဆိ မမ သန္တိကံ။

    Mamuddharitukāmo so, āgañchi mama santikaṃ.

    ၄၂၃.

    423.

    ‘‘ပဒသဒ္ဒံ သုဏိတ္ဝာန၊ သုမေဓသ္သ မဟေသိနော။

    ‘‘Padasaddaṃ suṇitvāna, sumedhassa mahesino;

    ပဂ္ဂဟေတ္ဝာနဟံ သီသံ၊ ဥလ္လောကေသိံ မဟာမုနိံ။

    Paggahetvānahaṃ sīsaṃ, ullokesiṃ mahāmuniṃ.

    ၄၂၄.

    424.

    ‘‘ဥပာဂတေ မဟာဝီရေ၊ ပီတိ မေ ဥဒပဇ္ဇထ။

    ‘‘Upāgate mahāvīre, pīti me udapajjatha;

    တဒာသိမေကဂ္ဂမနော၊ ဒိသ္ဝာ တံ လောကနာယကံ။

    Tadāsimekaggamano, disvā taṃ lokanāyakaṃ.

    ၄၂၅.

    425.

    ‘‘သတိံ ပဋိလဘိတ္ဝာန၊ ပဏ္ဏမုဋ္ဌိမဒာသဟံ။

    ‘‘Satiṃ paṭilabhitvāna, paṇṇamuṭṭhimadāsahaṃ;

    နိသီဒိ ဘဂဝာ တတ္ထ၊ အနုကမ္ပာယ စက္ခုမာ။

    Nisīdi bhagavā tattha, anukampāya cakkhumā.

    ၄၂၆.

    426.

    ‘‘နိသဇ္ဇ တတ္ထ ဘဂဝာ၊ သုမေဓော လောကနာယကော။

    ‘‘Nisajja tattha bhagavā, sumedho lokanāyako;

    ဓမ္မံ မေ ကထယီ ဗုဒ္ဓော၊ သောကသလ္လဝိနောဒနံ။

    Dhammaṃ me kathayī buddho, sokasallavinodanaṃ.

    ၄၂၇.

    427.

    ‘‘‘အနဝ္ဟိတာ တတော အာဂုံ၊ အနနုညာတာ ဣတော ဂတာ။

    ‘‘‘Anavhitā tato āguṃ, ananuññātā ito gatā;

    ယထာဂတာ တထာ ဂတာ၊ တတ္ထ ကာ ပရိဒေဝနာ။

    Yathāgatā tathā gatā, tattha kā paridevanā.

    ၄၂၈.

    428.

    ‘‘‘ယထာပိ ပထိကာ သတ္တာ၊ ဝသ္သမာနာယ ဝုဋ္ဌိယာ။

    ‘‘‘Yathāpi pathikā sattā, vassamānāya vuṭṭhiyā;

    သဘဏ္ဍာ ဥပဂစ္ဆန္တိ၊ ဝသ္သသ္သာပတနာယ တေ။

    Sabhaṇḍā upagacchanti, vassassāpatanāya te.

    ၄၂၉.

    429.

    ‘‘‘ဝသ္သေ စ တေ ဩရမိတေ၊ သမ္ပယန္တိ ယဒိစ္ဆကံ။

    ‘‘‘Vasse ca te oramite, sampayanti yadicchakaṃ;

    ဧဝံ မာတာ ပိတာ တုယ္ဟံ၊ တတ္ထ ကာ ပရိဒေဝနာ။

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ၄၃၀.

    430.

    ‘‘‘အာဂန္တုကာ ပာဟုနကာ၊ စလိတေရိတကမ္ပိတာ။

    ‘‘‘Āgantukā pāhunakā, caliteritakampitā;

    ဧဝံ မာတာ ပိတာ တုယ္ဟံ၊ တတ္ထ ကာ ပရိဒေဝနာ။

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ၄၃၁.

    431.

    ‘‘‘ယထာပိ ဥရဂော ဇိဏ္ဏံ၊ ဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ သံ တစံ 3

    ‘‘‘Yathāpi urago jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tacaṃ 4;

    ဧဝံ မာတာ ပိတာ တုယ္ဟံ၊ သံ တနုံ ဣဓ ဟီယရေ’။

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, saṃ tanuṃ idha hīyare’.

    ၄၃၂.

    432.

    ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဂိရမညာယ၊ သောကသလ္လံ ဝိဝဇ္ဇယိံ။

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sokasallaṃ vivajjayiṃ;

    ပာမောဇ္ဇံ ဇနယိတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ အဝန္ဒဟံ။

    Pāmojjaṃ janayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    ၄၃၃.

    433.

    ‘‘ဝန္ဒိတ္ဝာန မဟာနာဂံ၊ ပူဇယိံ ဂိရိမဉ္ဇရိံ 5

    ‘‘Vanditvāna mahānāgaṃ, pūjayiṃ girimañjariṃ 6;

    ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ သမ္ပဝန္တံ 7၊ သုမေဓံ လောကနာယကံ။

    Dibbagandhaṃ sampavantaṃ 8, sumedhaṃ lokanāyakaṃ.

    ၄၃၄.

    434.

    ‘‘ပူဇယိတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သိရေ ကတ္ဝာန အဉ္ဇလိံ။

    ‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;

    အနုသ္သရံ ဂုဏဂ္ဂာနိ၊ သန္ထဝိံ လောကနာယကံ။

    Anussaraṃ guṇaggāni, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ၄၃၅.

    435.

    ‘‘နိတ္တိဏ္ဏောသိ 9 မဟာဝီရ၊ သဗ္ဗညု လောကနာယက။

    ‘‘Nittiṇṇosi 10 mahāvīra, sabbaññu lokanāyaka;

    သဗ္ဗေ သတ္တေ ဥဒ္ဓရသိ၊ ဉာဏေန တ္ဝံ မဟာမုနေ။

    Sabbe satte uddharasi, ñāṇena tvaṃ mahāmune.

    ၄၃၆.

    436.

    ‘‘ဝိမတိံ ဒ္ဝေဠ္ဟကံ ဝာပိ၊ သဉ္ဆိန္ဒသိ မဟာမုနေ။

    ‘‘Vimatiṃ dveḷhakaṃ vāpi, sañchindasi mahāmune;

    ပဋိပာဒေသိ မေ မဂ္ဂံ၊ တဝ ဉာဏေန စက္ခုမ။

    Paṭipādesi me maggaṃ, tava ñāṇena cakkhuma.

    ၄၃၇.

    437.

    ‘‘အရဟာ ဝသိပတ္တာ 11 စ၊ ဆဠဘိညာ မဟိဒ္ဓိကာ။

    ‘‘Arahā vasipattā 12 ca, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    အန္တလိက္ခစရာ ဓီရာ၊ ပရိဝာရေန္တိ တာဝဒေ။

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti tāvade.

    ၄၃၈.

    438.

    ‘‘ပဋိပန္နာ စ သေခာ စ၊ ဖလဋ္ဌာ သန္တိ သာဝကာ။

    ‘‘Paṭipannā ca sekhā ca, phalaṭṭhā santi sāvakā;

    သူရောဒယေဝ ပဒုမာ၊ ပုပ္ဖန္တိ တဝ သာဝကာ။

    Sūrodayeva padumā, pupphanti tava sāvakā.

    ၄၃၉.

    439.

    ‘‘မဟာသမုဒ္ဒောဝက္ခောဘော၊ အတုလောပိ 13 ဒုရုတ္တရော။

    ‘‘Mahāsamuddovakkhobho, atulopi 14 duruttaro;

    ဧဝံ ဉာဏေန သမ္ပန္နော၊ အပ္ပမေယ္ယောသိ စက္ခုမ။

    Evaṃ ñāṇena sampanno, appameyyosi cakkhuma.

    ၄၄၀.

    440.

    ‘‘ဝန္ဒိတ္ဝာဟံ လောကဇိနံ၊ စက္ခုမန္တံ မဟာယသံ။

    ‘‘Vanditvāhaṃ lokajinaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ;

    ပုထု ဒိသာ နမသ္သန္တော၊ ပဋိကုဋိကော အဂဉ္ဆဟံ။

    Puthu disā namassanto, paṭikuṭiko agañchahaṃ.

    ၄၄၁.

    441.

    ‘‘ဒေဝလောကာ စဝိတ္ဝာန၊ သမ္ပဇာနော ပတိသ္သတော။

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sampajāno patissato;

    ဩက္ကမိံ မာတုယာ ကုစ္ဆိံ၊ သန္ဓာဝန္တော ဘဝာဘဝေ။

    Okkamiṃ mātuyā kucchiṃ, sandhāvanto bhavābhave.

    ၄၄၂.

    442.

    ‘‘အဂာရာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    အာတာပီ နိပကော ဈာယီ၊ ပဋိသလ္လာနဂောစရော။

    Ātāpī nipako jhāyī, paṭisallānagocaro.

    ၄၄၃.

    443.

    ‘‘ပဓာနံ ပဒဟိတ္ဝာန၊ တောသယိတ္ဝာ မဟာမုနိံ။

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna, tosayitvā mahāmuniṃ;

    စန္ဒောဝဗ္ဘဃနာ မုတ္တော၊ ဝိစရာမိ အဟံ သဒာ။

    Candovabbhaghanā mutto, vicarāmi ahaṃ sadā.

    ၄၄၄.

    444.

    ‘‘ဝိဝေကမနုယုတ္တောမ္ဟိ၊ ဥပသန္တော နိရူပဓိ။

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi, upasanto nirūpadhi;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၄၄၅.

    445.

    ‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိပူဇယိံ။

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ၄၄၆.

    446.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    သဗ္ဗာသဝာ ပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ၄၄၇.

    447.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၄၄၈.

    448.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဂိရိမာနန္ဒော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā girimānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဂိရိမာနန္ဒတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Girimānandattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. မာတာ ပိတာ စ ဘာတာ စ၊ ဧကစိတကမ္ဟိ (သီ. သ္ယာ.)
    2. mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakamhi (sī. syā.)
    3. သံတနုံ (သ္ယာ. က.)
    4. saṃtanuṃ (syā. ka.)
    5. ဂိရိမဉ္ဇရိမပူဇယိံ (သီ. သ္ယာ.)
    6. girimañjarimapūjayiṃ (sī. syā.)
    7. ဒိဗ္ဗဂန္ဓေန သမ္ပန္နံ (သီ. သ္ယာ.)
    8. dibbagandhena sampannaṃ (sī. syā.)
    9. နိတ္တဏ္ဟောသိ (သီ.)၊ ဝိတိဏ္ဏောသိ (သ္ယာ.)
    10. nittaṇhosi (sī.), vitiṇṇosi (syā.)
    11. သိဓ္ဒိပတ္တာ (သီ. သ္ယာ.)
    12. sidhdipattā (sī. syā.)
    13. ယထာ သမုဒ္ဒော အက္ခောဘော၊ အတုလော စ (သီ.)
    14. yathā samuddo akkhobho, atulo ca (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၇. ဂိရိမာနန္ဒတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 7. Girimānandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact