Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    7. ගිරිමානන්‌දත්‌ථෙරඅපදානං

    7. Girimānandattheraapadānaṃ

    419.

    419.

    ‘‘භරියා මෙ කාලඞ්‌කතා, පුත්‌තො සීවථිකං ගතො;

    ‘‘Bhariyā me kālaṅkatā, putto sīvathikaṃ gato;

    මාතා පිතා මතා භාතා, එකචිතම්‌හි 1 ඩය්‌හරෙ.

    Mātā pitā matā bhātā, ekacitamhi 2 ḍayhare.

    420.

    420.

    ‘‘තෙන සොකෙන සන්‌තත්‌තො, කිසො පණ්‌ඩු අහොසහං;

    ‘‘Tena sokena santatto, kiso paṇḍu ahosahaṃ;

    චිත්‌තක්‌ඛෙපො ච මෙ ආසි, තෙන සොකෙන අට්‌ටිතො.

    Cittakkhepo ca me āsi, tena sokena aṭṭito.

    421.

    421.

    ‘‘සොකසල්‌ලපරෙතොහං , වනන්‌තමුපසඞ්‌කමිං;

    ‘‘Sokasallaparetohaṃ , vanantamupasaṅkamiṃ;

    පවත්‌තඵලං භුඤ්‌ජිත්‌වා, රුක්‌ඛමූලෙ වසාමහං.

    Pavattaphalaṃ bhuñjitvā, rukkhamūle vasāmahaṃ.

    422.

    422.

    ‘‘සුමෙධො නාම සම්‌බුද්‌ධො, දුක්‌ඛස්‌සන්‌තකරො ජිනො;

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, dukkhassantakaro jino;

    මමුද්‌ධරිතුකාමො සො, ආගඤ්‌ඡි මම සන්‌තිකං.

    Mamuddharitukāmo so, āgañchi mama santikaṃ.

    423.

    423.

    ‘‘පදසද්‌දං සුණිත්‌වාන, සුමෙධස්‌ස මහෙසිනො;

    ‘‘Padasaddaṃ suṇitvāna, sumedhassa mahesino;

    පග්‌ගහෙත්‌වානහං සීසං, උල්‌ලොකෙසිං මහාමුනිං.

    Paggahetvānahaṃ sīsaṃ, ullokesiṃ mahāmuniṃ.

    424.

    424.

    ‘‘උපාගතෙ මහාවීරෙ, පීති මෙ උදපජ්‌ජථ;

    ‘‘Upāgate mahāvīre, pīti me udapajjatha;

    තදාසිමෙකග්‌ගමනො, දිස්‌වා තං ලොකනායකං.

    Tadāsimekaggamano, disvā taṃ lokanāyakaṃ.

    425.

    425.

    ‘‘සතිං පටිලභිත්‌වාන, පණ්‌ණමුට්‌ඨිමදාසහං;

    ‘‘Satiṃ paṭilabhitvāna, paṇṇamuṭṭhimadāsahaṃ;

    නිසීදි භගවා තත්‌ථ, අනුකම්‌පාය චක්‌ඛුමා.

    Nisīdi bhagavā tattha, anukampāya cakkhumā.

    426.

    426.

    ‘‘නිසජ්‌ජ තත්‌ථ භගවා, සුමෙධො ලොකනායකො;

    ‘‘Nisajja tattha bhagavā, sumedho lokanāyako;

    ධම්‌මං මෙ කථයී බුද්‌ධො, සොකසල්‌ලවිනොදනං.

    Dhammaṃ me kathayī buddho, sokasallavinodanaṃ.

    427.

    427.

    ‘‘‘අනව්‌හිතා තතො ආගුං, අනනුඤ්‌ඤාතා ඉතො ගතා;

    ‘‘‘Anavhitā tato āguṃ, ananuññātā ito gatā;

    යථාගතා තථා ගතා, තත්‌ථ කා පරිදෙවනා.

    Yathāgatā tathā gatā, tattha kā paridevanā.

    428.

    428.

    ‘‘‘යථාපි පථිකා සත්‌තා, වස්‌සමානාය වුට්‌ඨියා;

    ‘‘‘Yathāpi pathikā sattā, vassamānāya vuṭṭhiyā;

    සභණ්‌ඩා උපගච්‌ඡන්‌ති, වස්‌සස්‌සාපතනාය තෙ.

    Sabhaṇḍā upagacchanti, vassassāpatanāya te.

    429.

    429.

    ‘‘‘වස්‌සෙ ච තෙ ඔරමිතෙ, සම්‌පයන්‌ති යදිච්‌ඡකං;

    ‘‘‘Vasse ca te oramite, sampayanti yadicchakaṃ;

    එවං මාතා පිතා තුය්‌හං, තත්‌ථ කා පරිදෙවනා.

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    430.

    430.

    ‘‘‘ආගන්‌තුකා පාහුනකා, චලිතෙරිතකම්‌පිතා;

    ‘‘‘Āgantukā pāhunakā, caliteritakampitā;

    එවං මාතා පිතා තුය්‌හං, තත්‌ථ කා පරිදෙවනා.

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    431.

    431.

    ‘‘‘යථාපි උරගො ජිණ්‌ණං, හිත්‌වා ගච්‌ඡති සං තචං 3;

    ‘‘‘Yathāpi urago jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tacaṃ 4;

    එවං මාතා පිතා තුය්‌හං, සං තනුං ඉධ හීයරෙ’.

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, saṃ tanuṃ idha hīyare’.

    432.

    432.

    ‘‘බුද්‌ධස්‌ස ගිරමඤ්‌ඤාය, සොකසල්‌ලං විවජ්‌ජයිං;

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sokasallaṃ vivajjayiṃ;

    පාමොජ්‌ජං ජනයිත්‌වාන, බුද්‌ධසෙට්‌ඨං අවන්‌දහං.

    Pāmojjaṃ janayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    433.

    433.

    ‘‘වන්‌දිත්‌වාන මහානාගං, පූජයිං ගිරිමඤ්‌ජරිං 5;

    ‘‘Vanditvāna mahānāgaṃ, pūjayiṃ girimañjariṃ 6;

    දිබ්‌බගන්‌ධං සම්‌පවන්‌තං 7, සුමෙධං ලොකනායකං.

    Dibbagandhaṃ sampavantaṃ 8, sumedhaṃ lokanāyakaṃ.

    434.

    434.

    ‘‘පූජයිත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, සිරෙ කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;

    අනුස්‌සරං ගුණග්‌ගානි, සන්‌ථවිං ලොකනායකං.

    Anussaraṃ guṇaggāni, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    435.

    435.

    ‘‘නිත්‌තිණ්‌ණොසි 9 මහාවීර, සබ්‌බඤ්‌ඤු ලොකනායක;

    ‘‘Nittiṇṇosi 10 mahāvīra, sabbaññu lokanāyaka;

    සබ්‌බෙ සත්‌තෙ උද්‌ධරසි, ඤාණෙන ත්‌වං මහාමුනෙ.

    Sabbe satte uddharasi, ñāṇena tvaṃ mahāmune.

    436.

    436.

    ‘‘විමතිං ද්‌වෙළ්‌හකං වාපි, සඤ්‌ඡින්‌දසි මහාමුනෙ;

    ‘‘Vimatiṃ dveḷhakaṃ vāpi, sañchindasi mahāmune;

    පටිපාදෙසි මෙ මග්‌ගං, තව ඤාණෙන චක්‌ඛුම.

    Paṭipādesi me maggaṃ, tava ñāṇena cakkhuma.

    437.

    437.

    ‘‘අරහා වසිපත්‌තා 11 ච, ඡළභිඤ්‌ඤා මහිද්‌ධිකා;

    ‘‘Arahā vasipattā 12 ca, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    අන්‌තලික්‌ඛචරා ධීරා, පරිවාරෙන්‌ති තාවදෙ.

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti tāvade.

    438.

    438.

    ‘‘පටිපන්‌නා ච සෙඛා ච, ඵලට්‌ඨා සන්‌ති සාවකා;

    ‘‘Paṭipannā ca sekhā ca, phalaṭṭhā santi sāvakā;

    සූරොදයෙව පදුමා, පුප්‌ඵන්‌ති තව සාවකා.

    Sūrodayeva padumā, pupphanti tava sāvakā.

    439.

    439.

    ‘‘මහාසමුද්‌දොවක්‌ඛොභො, අතුලොපි 13 දුරුත්‌තරො;

    ‘‘Mahāsamuddovakkhobho, atulopi 14 duruttaro;

    එවං ඤාණෙන සම්‌පන්‌නො, අප්‌පමෙය්‍යොසි චක්‌ඛුම.

    Evaṃ ñāṇena sampanno, appameyyosi cakkhuma.

    440.

    440.

    ‘‘වන්‌දිත්‌වාහං ලොකජිනං, චක්‌ඛුමන්‌තං මහායසං;

    ‘‘Vanditvāhaṃ lokajinaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ;

    පුථු දිසා නමස්‌සන්‌තො, පටිකුටිකො අගඤ්‌ඡහං.

    Puthu disā namassanto, paṭikuṭiko agañchahaṃ.

    441.

    441.

    ‘‘දෙවලොකා චවිත්‌වාන, සම්‌පජානො පතිස්‌සතො;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sampajāno patissato;

    ඔක්‌කමිං මාතුයා කුච්‌ඡිං, සන්‌ධාවන්‌තො භවාභවෙ.

    Okkamiṃ mātuyā kucchiṃ, sandhāvanto bhavābhave.

    442.

    442.

    ‘‘අගාරා අභිනික්‌ඛම්‌ම, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ආතාපී නිපකො ඣායී, පටිසල්‌ලානගොචරො.

    Ātāpī nipako jhāyī, paṭisallānagocaro.

    443.

    443.

    ‘‘පධානං පදහිත්‌වාන, තොසයිත්‌වා මහාමුනිං;

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna, tosayitvā mahāmuniṃ;

    චන්‌දොවබ්‌භඝනා මුත්‌තො, විචරාමි අහං සදා.

    Candovabbhaghanā mutto, vicarāmi ahaṃ sadā.

    444.

    444.

    ‘‘විවෙකමනුයුත්‌තොම්‌හි, උපසන්‌තො නිරූපධි;

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi, upasanto nirūpadhi;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, විහරාමි අනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    445.

    445.

    ‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, යං බුද්‌ධමභිපූජයිං;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    446.

    446.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං, භවා සබ්‌බෙ සමූහතා;

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    සබ්‌බාසවා පරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    447.

    447.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    448.

    448.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ගිරිමානන්‌දො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā girimānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ගිරිමානන්‌දත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

    Girimānandattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. මාතා පිතා ච භාතා ච, එකචිතකම්‌හි (සී. ස්‍යා.)
    2. mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakamhi (sī. syā.)
    3. සංතනුං (ස්‍යා. ක.)
    4. saṃtanuṃ (syā. ka.)
    5. ගිරිමඤ්‌ජරිමපූජයිං (සී. ස්‍යා.)
    6. girimañjarimapūjayiṃ (sī. syā.)
    7. දිබ්‌බගන්‌ධෙන සම්‌පන්‌නං (සී. ස්‍යා.)
    8. dibbagandhena sampannaṃ (sī. syā.)
    9. නිත්‌තණ්‌හොසි (සී.), විතිණ්‌ණොසි (ස්‍යා.)
    10. nittaṇhosi (sī.), vitiṇṇosi (syā.)
    11. සිධ්‌දිපත්‌තා (සී. ස්‍යා.)
    12. sidhdipattā (sī. syā.)
    13. යථා සමුද්‌දො අක්‌ඛොභො, අතුලො ච (සී.)
    14. yathā samuddo akkhobho, atulo ca (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. ගිරිමානන්‌දත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 7. Girimānandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact