Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. གིརིམཱནནྡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Girimānandattheraapadānaṃ

    ༤༡༩.

    419.

    ‘‘བྷརིཡཱ མེ ཀཱལངྐཏཱ, པུཏྟོ སཱིཝཐིཀཾ གཏོ།

    ‘‘Bhariyā me kālaṅkatā, putto sīvathikaṃ gato;

    མཱཏཱ པིཏཱ མཏཱ བྷཱཏཱ, ཨེཀཙིཏམྷི 1 ཌཡ྄ཧརེ༎

    Mātā pitā matā bhātā, ekacitamhi 2 ḍayhare.

    ༤༢༠.

    420.

    ‘‘ཏེན སོཀེན སནྟཏྟོ, ཀིསོ པཎྜུ ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Tena sokena santatto, kiso paṇḍu ahosahaṃ;

    ཙིཏྟཀྑེཔོ ཙ མེ ཨཱསི, ཏེན སོཀེན ཨཊྚིཏོ༎

    Cittakkhepo ca me āsi, tena sokena aṭṭito.

    ༤༢༡.

    421.

    ‘‘སོཀསལླཔརེཏོཧཾ , ཝནནྟམུཔསངྐམིཾ།

    ‘‘Sokasallaparetohaṃ , vanantamupasaṅkamiṃ;

    པཝཏྟཕལཾ བྷུཉྫིཏྭཱ, རུཀྑམཱུལེ ཝསཱམཧཾ༎

    Pavattaphalaṃ bhuñjitvā, rukkhamūle vasāmahaṃ.

    ༤༢༢.

    422.

    ‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, དུཀྑསྶནྟཀརོ ཛིནོ།

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, dukkhassantakaro jino;

    མམུདྡྷརིཏུཀཱམོ སོ, ཨཱགཉྪི མམ སནྟིཀཾ༎

    Mamuddharitukāmo so, āgañchi mama santikaṃ.

    ༤༢༣.

    423.

    ‘‘པདསདྡཾ སུཎིཏྭཱན, སུམེདྷསྶ མཧེསིནོ།

    ‘‘Padasaddaṃ suṇitvāna, sumedhassa mahesino;

    པགྒཧེཏྭཱནཧཾ སཱིསཾ, ཨུལློཀེསིཾ མཧཱམུནིཾ༎

    Paggahetvānahaṃ sīsaṃ, ullokesiṃ mahāmuniṃ.

    ༤༢༤.

    424.

    ‘‘ཨུཔཱགཏེ མཧཱཝཱིརེ, པཱིཏི མེ ཨུདཔཛྫཐ།

    ‘‘Upāgate mahāvīre, pīti me udapajjatha;

    ཏདཱསིམེཀགྒམནོ, དིསྭཱ ཏཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Tadāsimekaggamano, disvā taṃ lokanāyakaṃ.

    ༤༢༥.

    425.

    ‘‘སཏིཾ པཊིལབྷིཏྭཱན, པཎྞམུཊྛིམདཱསཧཾ།

    ‘‘Satiṃ paṭilabhitvāna, paṇṇamuṭṭhimadāsahaṃ;

    ནིསཱིདི བྷགཝཱ ཏཏྠ, ཨནུཀམྤཱཡ ཙཀྑུམཱ༎

    Nisīdi bhagavā tattha, anukampāya cakkhumā.

    ༤༢༦.

    426.

    ‘‘ནིསཛྫ ཏཏྠ བྷགཝཱ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Nisajja tattha bhagavā, sumedho lokanāyako;

    དྷམྨཾ མེ ཀཐཡཱི བུདྡྷོ, སོཀསལླཝིནོདནཾ༎

    Dhammaṃ me kathayī buddho, sokasallavinodanaṃ.

    ༤༢༧.

    427.

    ‘‘‘ཨནཝ྄ཧིཏཱ ཏཏོ ཨཱགུཾ, ཨནནུཉྙཱཏཱ ཨིཏོ གཏཱ།

    ‘‘‘Anavhitā tato āguṃ, ananuññātā ito gatā;

    ཡཐཱགཏཱ ཏཐཱ གཏཱ, ཏཏྠ ཀཱ པརིདེཝནཱ༎

    Yathāgatā tathā gatā, tattha kā paridevanā.

    ༤༢༨.

    428.

    ‘‘‘ཡཐཱཔི པཐིཀཱ སཏྟཱ, ཝསྶམཱནཱཡ ཝུཊྛིཡཱ།

    ‘‘‘Yathāpi pathikā sattā, vassamānāya vuṭṭhiyā;

    སབྷཎྜཱ ཨུཔགཙྪནྟི, ཝསྶསྶཱཔཏནཱཡ ཏེ༎

    Sabhaṇḍā upagacchanti, vassassāpatanāya te.

    ༤༢༩.

    429.

    ‘‘‘ཝསྶེ ཙ ཏེ ཨོརམིཏེ, སམྤཡནྟི ཡདིཙྪཀཾ།

    ‘‘‘Vasse ca te oramite, sampayanti yadicchakaṃ;

    ཨེཝཾ མཱཏཱ པིཏཱ ཏུཡ྄ཧཾ, ཏཏྠ ཀཱ པརིདེཝནཱ༎

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ༤༣༠.

    430.

    ‘‘‘ཨཱགནྟུཀཱ པཱཧུནཀཱ, ཙལིཏེརིཏཀམྤིཏཱ།

    ‘‘‘Āgantukā pāhunakā, caliteritakampitā;

    ཨེཝཾ མཱཏཱ པིཏཱ ཏུཡ྄ཧཾ, ཏཏྠ ཀཱ པརིདེཝནཱ༎

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, tattha kā paridevanā.

    ༤༣༡.

    431.

    ‘‘‘ཡཐཱཔི ཨུརགོ ཛིཎྞཾ, ཧིཏྭཱ གཙྪཏི སཾ ཏཙཾ 3

    ‘‘‘Yathāpi urago jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tacaṃ 4;

    ཨེཝཾ མཱཏཱ པིཏཱ ཏུཡ྄ཧཾ, སཾ ཏནུཾ ཨིདྷ ཧཱིཡརེ’༎

    Evaṃ mātā pitā tuyhaṃ, saṃ tanuṃ idha hīyare’.

    ༤༣༢.

    432.

    ‘‘བུདྡྷསྶ གིརམཉྙཱཡ, སོཀསལླཾ ཝིཝཛྫཡིཾ།

    ‘‘Buddhassa giramaññāya, sokasallaṃ vivajjayiṃ;

    པཱམོཛྫཾ ཛནཡིཏྭཱན, བུདྡྷསེཊྛཾ ཨཝནྡཧཾ༎

    Pāmojjaṃ janayitvāna, buddhaseṭṭhaṃ avandahaṃ.

    ༤༣༣.

    433.

    ‘‘ཝནྡིཏྭཱན མཧཱནཱགཾ, པཱུཛཡིཾ གིརིམཉྫརིཾ 5

    ‘‘Vanditvāna mahānāgaṃ, pūjayiṃ girimañjariṃ 6;

    དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཾ 7, སུམེདྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Dibbagandhaṃ sampavantaṃ 8, sumedhaṃ lokanāyakaṃ.

    ༤༣༤.

    434.

    ‘‘པཱུཛཡིཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, སིརེ ཀཏྭཱན ཨཉྫལིཾ།

    ‘‘Pūjayitvāna sambuddhaṃ, sire katvāna añjaliṃ;

    ཨནུསྶརཾ གུཎགྒཱནི, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Anussaraṃ guṇaggāni, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ༤༣༥.

    435.

    ‘‘ནིཏྟིཎྞོསི 9 མཧཱཝཱིར, སབྦཉྙུ ལོཀནཱཡཀ།

    ‘‘Nittiṇṇosi 10 mahāvīra, sabbaññu lokanāyaka;

    སབྦེ སཏྟེ ཨུདྡྷརསི, ཉཱཎེན ཏྭཾ མཧཱམུནེ༎

    Sabbe satte uddharasi, ñāṇena tvaṃ mahāmune.

    ༤༣༦.

    436.

    ‘‘ཝིམཏིཾ དྭེལ༹ྷཀཾ ཝཱཔི, སཉྪིནྡསི མཧཱམུནེ།

    ‘‘Vimatiṃ dveḷhakaṃ vāpi, sañchindasi mahāmune;

    པཊིཔཱདེསི མེ མགྒཾ, ཏཝ ཉཱཎེན ཙཀྑུམ༎

    Paṭipādesi me maggaṃ, tava ñāṇena cakkhuma.

    ༤༣༧.

    437.

    ‘‘ཨརཧཱ ཝསིཔཏྟཱ 11 ཙ, ཚལ༹བྷིཉྙཱ མཧིདྡྷིཀཱ།

    ‘‘Arahā vasipattā 12 ca, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    ཨནྟལིཀྑཙརཱ དྷཱིརཱ, པརིཝཱརེནྟི ཏཱཝདེ༎

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti tāvade.

    ༤༣༨.

    438.

    ‘‘པཊིཔནྣཱ ཙ སེཁཱ ཙ, ཕལཊྛཱ སནྟི སཱཝཀཱ།

    ‘‘Paṭipannā ca sekhā ca, phalaṭṭhā santi sāvakā;

    སཱུརོདཡེཝ པདུམཱ, པུཔྥནྟི ཏཝ སཱཝཀཱ༎

    Sūrodayeva padumā, pupphanti tava sāvakā.

    ༤༣༩.

    439.

    ‘‘མཧཱསམུདྡོཝཀྑོབྷོ, ཨཏུལོཔི 13 དུརུཏྟརོ།

    ‘‘Mahāsamuddovakkhobho, atulopi 14 duruttaro;

    ཨེཝཾ ཉཱཎེན སམྤནྣོ, ཨཔྤམེཡྻོསི ཙཀྑུམ༎

    Evaṃ ñāṇena sampanno, appameyyosi cakkhuma.

    ༤༤༠.

    440.

    ‘‘ཝནྡིཏྭཱཧཾ ལོཀཛིནཾ, ཙཀྑུམནྟཾ མཧཱཡསཾ།

    ‘‘Vanditvāhaṃ lokajinaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ;

    པུཐུ དིསཱ ནམསྶནྟོ, པཊིཀུཊིཀོ ཨགཉྪཧཾ༎

    Puthu disā namassanto, paṭikuṭiko agañchahaṃ.

    ༤༤༡.

    441.

    ‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ།

    ‘‘Devalokā cavitvāna, sampajāno patissato;

    ཨོཀྐམིཾ མཱཏུཡཱ ཀུཙྪིཾ, སནྡྷཱཝནྟོ བྷཝཱབྷཝེ༎

    Okkamiṃ mātuyā kucchiṃ, sandhāvanto bhavābhave.

    ༤༤༢.

    442.

    ‘‘ཨགཱརཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Agārā abhinikkhamma, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    ཨཱཏཱཔཱི ནིཔཀོ ཛྷཱཡཱི, པཊིསལླཱནགོཙརོ༎

    Ātāpī nipako jhāyī, paṭisallānagocaro.

    ༤༤༣.

    443.

    ‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན, ཏོསཡིཏྭཱ མཧཱམུནིཾ།

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna, tosayitvā mahāmuniṃ;

    ཙནྡོཝབྦྷགྷནཱ མུཏྟོ, ཝིཙརཱམི ཨཧཾ སདཱ༎

    Candovabbhaghanā mutto, vicarāmi ahaṃ sadā.

    ༤༤༤.

    444.

    ‘‘ཝིཝེཀམནུཡུཏྟོམྷི, ཨུཔསནྟོ ནིརཱུཔདྷི།

    ‘‘Vivekamanuyuttomhi, upasanto nirūpadhi;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༤༤༥.

    445.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༤༤༦.

    446.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    སབྦཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༤༤༧.

    447.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༤༤༨.

    448.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ གིརིམཱནནྡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā girimānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    གིརིམཱནནྡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Girimānandattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. མཱཏཱ པིཏཱ ཙ བྷཱཏཱ ཙ, ཨེཀཙིཏཀམྷི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakamhi (sī. syā.)
    3. སཾཏནུཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. saṃtanuṃ (syā. ka.)
    5. གིརིམཉྫརིམཔཱུཛཡིཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. girimañjarimapūjayiṃ (sī. syā.)
    7. དིབྦགནྡྷེན སམྤནྣཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. dibbagandhena sampannaṃ (sī. syā.)
    9. ནིཏྟཎྷོསི (སཱི॰), ཝིཏིཎྞོསི (སྱཱ॰)
    10. nittaṇhosi (sī.), vitiṇṇosi (syā.)
    11. སིདྷྡིཔཏྟཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    12. sidhdipattā (sī. syā.)
    13. ཡཐཱ སམུདྡོ ཨཀྑོབྷོ, ཨཏུལོ ཙ (སཱི॰)
    14. yathā samuddo akkhobho, atulo ca (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. གིརིམཱནནྡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Girimānandattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact