| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৭. গিরিমানন্দত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
7. Girimānandattheraapadānavaṇṇanā
সত্তমাপদানে ভরিযা মে কালঙ্কতাতিআদিকং আযস্মতো গিরিমানন্দত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সুমেধস্স ভগৰতো কালে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰযপ্পত্তো ঘরাৰাসং সণ্ঠপেত্ৰা ৰসন্তো অত্তনো ভরিযায চ পুত্তে চ কালঙ্কতে সোকসল্লসমপ্পিতো অরঞ্ঞং পৰিসিত্ৰা পৰত্তফলভোজনো রুক্খমূলে ৰিহাসি। তদা সুমেধো ভগৰা তস্সানুকম্পায তত্থ গন্ত্ৰা ধম্মং দেসেত্ৰা সোকসল্লং অব্বূল়্হেসি । সো ধম্মং সুত্ৰা পসন্নমানসো সুগন্ধপুপ্ফেহি ভগৰন্তং পূজেত্ৰা পঞ্চপতিট্ঠিতেন ৰন্দিত্ৰা সিরসি অঞ্জলিং কত্ৰা অভিত্থৰি।
Sattamāpadāne bhariyā me kālaṅkatātiādikaṃ āyasmato girimānandattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vayappatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto attano bhariyāya ca putte ca kālaṅkate sokasallasamappito araññaṃ pavisitvā pavattaphalabhojano rukkhamūle vihāsi. Tadā sumedho bhagavā tassānukampāya tattha gantvā dhammaṃ desetvā sokasallaṃ abbūḷhesi . So dhammaṃ sutvā pasannamānaso sugandhapupphehi bhagavantaṃ pūjetvā pañcapatiṭṭhitena vanditvā sirasi añjaliṃ katvā abhitthavi.
সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো উভযত্থ সুখং অনুভৰিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে রাজগহে বিম্বিসাররঞ্ঞো পুরোহিতস্স পুত্তো হুত্ৰা নিব্বত্তি, গিরিমানন্দোতিস্স নামং অহোসি। সো ৰিঞ্ঞুতং পত্ৰা সত্থু রাজগহাগমনে বুদ্ধানুভাৰং দিস্ৰা পটিলদ্ধসদ্ধো পব্বজিত্ৰা সমণধম্মং করোন্তো কতিপযং দিৰসং গামকাৰাসে ৰসিত্ৰা সত্থারং ৰন্দিতুং রাজগহং অগমাসি। বিম্বিসারমহারাজা তস্স আগমনং সুত্ৰা তং উপসঙ্কমিত্ৰা ‘‘ইধেৰ, ভন্তে, ৰসথ, অহং চতূহি পচ্চযেহি উপট্ঠহামী’’তি সম্পৰারেত্ৰা গতোপি বহুকিচ্চত্তা তং ন সরি। ‘‘থেরো অব্ভোকাসেযেৰ ৰসতী’’তি। দেৰতা থেরস্স তেমনভযেন ৰস্সধারং ৰারেসুং। রাজা অৰস্সনকারণং উপধারেত্ৰা ঞত্ৰা থেরস্স কুটিকং কারাপেসি। থেরো কুটিকাযং ৰসন্তো সেনাসনসপ্পাযলাভেন চিত্তসমাধানং লভিত্ৰা ৰীরিযসমতং যোজেত্ৰা ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তং পাপুণি।
So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayattha sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahe bimbisārarañño purohitassa putto hutvā nibbatti, girimānandotissa nāmaṃ ahosi. So viññutaṃ patvā satthu rājagahāgamane buddhānubhāvaṃ disvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā samaṇadhammaṃ karonto katipayaṃ divasaṃ gāmakāvāse vasitvā satthāraṃ vandituṃ rājagahaṃ agamāsi. Bimbisāramahārājā tassa āgamanaṃ sutvā taṃ upasaṅkamitvā ‘‘idheva, bhante, vasatha, ahaṃ catūhi paccayehi upaṭṭhahāmī’’ti sampavāretvā gatopi bahukiccattā taṃ na sari. ‘‘Thero abbhokāseyeva vasatī’’ti. Devatā therassa temanabhayena vassadhāraṃ vāresuṃ. Rājā avassanakāraṇaṃ upadhāretvā ñatvā therassa kuṭikaṃ kārāpesi. Thero kuṭikāyaṃ vasanto senāsanasappāyalābhena cittasamādhānaṃ labhitvā vīriyasamataṃ yojetvā vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi.
৪১৯. সো অরহত্তং পত্ৰা অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সঞ্জাতসোমনস্সো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো ভরিযা মে কালঙ্কতাতিআদিমাহ। তং ভগৰতো নিৰেদনঞ্চ ভগৰতা কতানুসাসনঞ্চ মগ্গং ফলাধিগমাপদানঞ্চ পাঠানুসারেন সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
419. So arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento bhariyā me kālaṅkatātiādimāha. Taṃ bhagavato nivedanañca bhagavatā katānusāsanañca maggaṃ phalādhigamāpadānañca pāṭhānusārena suviññeyyamevāti.
গিরিমানন্দত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Girimānandattheraapadānavaṇṇanā samattā.
অট্ঠমনৰমদসমাপদানানি উত্তানত্থানেৰাতি।
Aṭṭhamanavamadasamāpadānāni uttānatthānevāti.
চত্তালীসমৰগ্গৰণ্ণনা সমত্তা।
Cattālīsamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৭. গিরিমানন্দত্থেরঅপদানং • 7. Girimānandattheraapadānaṃ
