Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༧. གོདཏྟསུཏྟཾ

    7. Godattasuttaṃ

    ༣༤༩. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ གོདཏྟོ མཙྪིཀཱསཎྜེ ཝིཧརཏི ཨམྦཱཊཀཝནེ། ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཡེནཱཡསྨཱ གོདཏྟོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ གོདཏྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཙིཏྟཾ གཧཔཏིཾ ཨཱཡསྨཱ གོདཏྟོ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཡཱ ཙཱཡཾ, གཧཔཏི, ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ཡཱ ཙ ཨཱཀིཉྩཉྙཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ཡཱ ཙ སུཉྙཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ཡཱ ཙ ཨནིམིཏྟཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི, ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཨུདཱཧུ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི? ‘‘ཨཏྠི, བྷནྟེ, པརིཡཱཡོ ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ། ཨཏྠི པན, བྷནྟེ, པརིཡཱཡོ ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི།

    349. Ekaṃ samayaṃ āyasmā godatto macchikāsaṇḍe viharati ambāṭakavane. Atha kho citto gahapati yenāyasmā godatto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ godattaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho cittaṃ gahapatiṃ āyasmā godatto etadavoca – ‘‘yā cāyaṃ, gahapati, appamāṇā cetovimutti, yā ca ākiñcaññā cetovimutti, yā ca suññatā cetovimutti, yā ca animittā cetovimutti, ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti? ‘‘Atthi, bhante, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca. Atthi pana, bhante, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā ekatthā byañjanameva nāna’’nti.

    ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷནྟེ, པརིཡཱཡོ ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ? ཨིདྷ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ, ཏཐཱ ཏཏིཡཾ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ 1། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ མེཏྟཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན 2 ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཀརུཎཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… མུདིཏཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཨེཀཾ དིསཾ ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི, ཏཐཱ དུཏིཡཾ, ཏཐཱ ཏཏིཡཾ, ཏཐཱ ཙཏུཏྠཾ། ཨིཏི ཨུདྡྷམདྷོ ཏིརིཡཾ སབྦདྷི སབྦཏྟཏཱཡ སབྦཱཝནྟཾ ལོཀཾ ཨུཔེཀྑཱསཧགཏེན ཙེཏསཱ ཝིཔུལེན མཧགྒཏེན ཨཔྤམཱཎེན ཨཝེརེན ཨབྱཱཔཛྫེན ཕརིཏྭཱ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷནྟེ, ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི།

    ‘‘Katamo ca, bhante, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca? Idha, bhante, bhikkhu mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ 3. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena 4 pharitvā viharati. Karuṇāsahagatena cetasā…pe… muditāsahagatena cetasā…pe… upekkhāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ, tathā tatiyaṃ, tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ upekkhāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena pharitvā viharati. Ayaṃ vuccati, bhante, appamāṇā cetovimutti.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷནྟེ, ཨཱཀིཉྩཉྙཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི? ཨིདྷ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ སབྦསོ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨ, ‘ནཏྠི ཀིཉྩཱི’ཏི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷནྟེ, ཨཱཀིཉྩཉྙཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི།

    ‘‘Katamā ca, bhante, ākiñcaññā cetovimutti? Idha, bhante, bhikkhu sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma, ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhante, ākiñcaññā cetovimutti.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷནྟེ, སུཉྙཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི? ཨིདྷ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཨརཉྙགཏོ ཝཱ རུཀྑམཱུལགཏོ ཝཱ སུཉྙཱགཱརགཏོ ཝཱ ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏི – ‘སུཉྙམིདཾ ཨཏྟེན ཝཱ ཨཏྟནིཡེན ཝཱ’ཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷནྟེ, སུཉྙཏཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི།

    ‘‘Katamā ca, bhante, suññatā cetovimutti? Idha, bhante, bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā iti paṭisañcikkhati – ‘suññamidaṃ attena vā attaniyena vā’ti. Ayaṃ vuccati, bhante, suññatā cetovimutti.

    ‘‘ཀཏམཱ ཙ, བྷནྟེ, ཨནིམིཏྟཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི? ཨིདྷ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ སབྦནིམིཏྟཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ཨནིམིཏྟཾ ཙེཏོསམཱདྷིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྷནྟེ, ཨནིམིཏྟཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི། ཨཡཾ ཁོ, བྷནྟེ, པརིཡཱཡོ ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ།

    ‘‘Katamā ca, bhante, animittā cetovimutti? Idha, bhante, bhikkhu sabbanimittānaṃ amanasikārā animittaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, bhante, animittā cetovimutti. Ayaṃ kho, bhante, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca.

    ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷནྟེ, པརིཡཱཡོ ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ? རཱགོ, བྷནྟེ, པམཱཎཀརཎོ, དོསོ པམཱཎཀརཎོ, མོཧོ པམཱཎཀརཎོ། ཏེ ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ པཧཱིནཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝངྐཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ། ཡཱཝཏཱ ཁོ, བྷནྟེ, ཨཔྤམཱཎཱ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡོ, ཨཀུཔྤཱ ཏཱསཾ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨགྒམཀྑཱཡཏི། སཱ ཁོ པན ཨཀུཔྤཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི སུཉྙཱ རཱགེན, སུཉྙཱ དོསེན, སུཉྙཱ མོཧེན། རཱགོ ཁོ, བྷནྟེ, ཀིཉྩནཾ, དོསོ ཀིཉྩནཾ, མོཧོ ཀིཉྩནཾ། ཏེ ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ པཧཱིནཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝངྐཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ། ཡཱཝཏཱ ཁོ , བྷནྟེ, ཨཱཀིཉྩཉྙཱ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡོ, ཨཀུཔྤཱ ཏཱསཾ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨགྒམཀྑཱཡཏི། སཱ ཁོ པན ཨཀུཔྤཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི སུཉྙཱ རཱགེན, སུཉྙཱ དོསེན, སུཉྙཱ མོཧེན། རཱགོ ཁོ, བྷནྟེ, ནིམིཏྟཀརཎོ, དོསོ ནིམིཏྟཀརཎོ, མོཧོ ནིམིཏྟཀརཎོ། ཏེ ཁཱིཎཱསཝསྶ བྷིཀྑུནོ པཧཱིནཱ ཨུཙྪིནྣམཱུལཱ ཏཱལཱཝཏྠུཀཏཱ ཨནབྷཱཝངྐཏཱ ཨཱཡཏིཾ ཨནུཔྤཱདདྷམྨཱ། ཡཱཝཏཱ ཁོ, བྷནྟེ, ཨནིམིཏྟཱ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡོ, ཨཀུཔྤཱ ཏཱསཾ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨགྒམཀྑཱཡཏི། སཱ ཁོ པན ཨཀུཔྤཱ ཙེཏོཝིམུཏྟི སུཉྙཱ རཱགེན, སུཉྙཱ དོསེན, སུཉྙཱ མོཧེན། ཨཡཾ ཁོ, བྷནྟེ, པརིཡཱཡོ ཡཾ པརིཡཱཡཾ ཨཱགམྨ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི། ‘‘ལཱབྷཱ ཏེ, གཧཔཏི, སུལདྡྷཾ ཏེ, གཧཔཏི! ཡསྶ ཏེ གམྦྷཱིརེ བུདྡྷཝཙནེ པཉྙཱཙཀྑུ ཀམཏཱི’’ཏི། སཏྟམཾ།

    ‘‘Katamo ca, bhante, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā ekatthā byañjanameva nānaṃ? Rāgo, bhante, pamāṇakaraṇo, doso pamāṇakaraṇo, moho pamāṇakaraṇo. Te khīṇāsavassa bhikkhuno pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Yāvatā kho, bhante, appamāṇā cetovimuttiyo, akuppā tāsaṃ cetovimutti aggamakkhāyati. Sā kho pana akuppā cetovimutti suññā rāgena, suññā dosena, suññā mohena. Rāgo kho, bhante, kiñcanaṃ, doso kiñcanaṃ, moho kiñcanaṃ. Te khīṇāsavassa bhikkhuno pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Yāvatā kho , bhante, ākiñcaññā cetovimuttiyo, akuppā tāsaṃ cetovimutti aggamakkhāyati. Sā kho pana akuppā cetovimutti suññā rāgena, suññā dosena, suññā mohena. Rāgo kho, bhante, nimittakaraṇo, doso nimittakaraṇo, moho nimittakaraṇo. Te khīṇāsavassa bhikkhuno pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṅkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Yāvatā kho, bhante, animittā cetovimuttiyo, akuppā tāsaṃ cetovimutti aggamakkhāyati. Sā kho pana akuppā cetovimutti suññā rāgena, suññā dosena, suññā mohena. Ayaṃ kho, bhante, pariyāyo yaṃ pariyāyaṃ āgamma ime dhammā ekatthā byañjanameva nāna’’nti. ‘‘Lābhā te, gahapati, suladdhaṃ te, gahapati! Yassa te gambhīre buddhavacane paññācakkhu kamatī’’ti. Sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཙཏུཏྠིཾ (?)
    2. ཨབྱཱཔཛ྄ཛྷེན (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰), ཨབྱཱབཛ྄ཛྷེན (?)
    3. catutthiṃ (?)
    4. abyāpajjhena (sī. syā. kaṃ. pī.), abyābajjhena (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༧. གོདཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Godattasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༧. གོདཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Godattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact