Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
২. গোদত্তত্থেরগাথা
2. Godattattheragāthā
৬৫৯.
659.
মথিতো অতিভারেন, সংযুগং নাতিৰত্ততি॥
Mathito atibhārena, saṃyugaṃ nātivattati.
৬৬০.
660.
‘‘এৰং পঞ্ঞায যে তিত্তা, সমুদ্দো ৰারিনা যথা।
‘‘Evaṃ paññāya ye tittā, samuddo vārinā yathā;
ন পরে অতিমঞ্ঞন্তি, অরিযধম্মোৰ পাণিনং॥
Na pare atimaññanti, ariyadhammova pāṇinaṃ.
৬৬১.
661.
‘‘কালে কালৰসং পত্তা, ভৰাভৰৰসং গতা।
‘‘Kāle kālavasaṃ pattā, bhavābhavavasaṃ gatā;
৬৬২.
662.
‘‘উন্নতা সুখধম্মেন, দুক্খধম্মেন চোনতা।
‘‘Unnatā sukhadhammena, dukkhadhammena conatā;
দ্ৰযেন বালা হঞ্ঞন্তি, যথাভূতং অদস্সিনো॥
Dvayena bālā haññanti, yathābhūtaṃ adassino.
৬৬৩.
663.
‘‘যে চ দুক্খে সুখস্মিঞ্চ, মজ্ঝে সিব্বিনিমচ্চগূ।
‘‘Ye ca dukkhe sukhasmiñca, majjhe sibbinimaccagū;
ঠিতা তে ইন্দখীলোৰ, ন তে উন্নতওনতা॥
Ṭhitā te indakhīlova, na te unnataonatā.
৬৬৪.
664.
‘‘ন হেৰ লাভে নালাভে, ন যসে ন চ কিত্তিযা।
‘‘Na heva lābhe nālābhe, na yase na ca kittiyā;
ন নিন্দাযং পসংসায, ন তে দুক্খে সুখম্হি॥
Na nindāyaṃ pasaṃsāya, na te dukkhe sukhamhi.
৬৬৫.
665.
‘‘সব্বত্থ তে ন লিম্পন্তি, উদবিন্দুৰ পোক্খরে।
‘‘Sabbattha te na limpanti, udabinduva pokkhare;
সব্বত্থ সুখিতা ধীরা, সব্বত্থ অপরাজিতা॥
Sabbattha sukhitā dhīrā, sabbattha aparājitā.
৬৬৬.
666.
‘‘ধম্মেন চ অলাভো যো, যো চ লাভো অধম্মিকো।
‘‘Dhammena ca alābho yo, yo ca lābho adhammiko;
অলাভো ধম্মিকো সেয্যো, যং চে লাভো অধম্মিকো॥
Alābho dhammiko seyyo, yaṃ ce lābho adhammiko.
৬৬৭.
667.
‘‘যসো চ অপ্পবুদ্ধীনং, ৰিঞ্ঞূনং অযসো চ যো।
‘‘Yaso ca appabuddhīnaṃ, viññūnaṃ ayaso ca yo;
অযসোৰ সেয্যো ৰিঞ্ঞূনং, ন যসো অপ্পবুদ্ধিনং॥
Ayasova seyyo viññūnaṃ, na yaso appabuddhinaṃ.
৬৬৮.
668.
‘‘দুম্মেধেহি পসংসা চ, ৰিঞ্ঞূহি গরহা চ যা।
‘‘Dummedhehi pasaṃsā ca, viññūhi garahā ca yā;
গরহাৰ সেয্যো ৰিঞ্ঞূহি, যং চে বালপ্পসংসনা॥
Garahāva seyyo viññūhi, yaṃ ce bālappasaṃsanā.
৬৬৯.
669.
‘‘সুখঞ্চ কামমযিকং, দুক্খঞ্চ পৰিৰেকিযং।
‘‘Sukhañca kāmamayikaṃ, dukkhañca pavivekiyaṃ;
পৰিৰেকদুক্খং সেয্যো, যং চে কামমযং সুখং॥
Pavivekadukkhaṃ seyyo, yaṃ ce kāmamayaṃ sukhaṃ.
৬৭০.
670.
‘‘জীৰিতঞ্চ অধম্মেন, ধম্মেন মরণঞ্চ যং।
‘‘Jīvitañca adhammena, dhammena maraṇañca yaṃ;
মরণং ধম্মিকং সেয্যো, যং চে জীৰে অধম্মিকং॥
Maraṇaṃ dhammikaṃ seyyo, yaṃ ce jīve adhammikaṃ.
৬৭১.
671.
‘‘কামকোপপ্পহীনা যে, সন্তচিত্তা ভৰাভৰে।
‘‘Kāmakopappahīnā ye, santacittā bhavābhave;
চরন্তি লোকে অসিতা, নত্থি তেসং পিযাপিযং॥
Caranti loke asitā, natthi tesaṃ piyāpiyaṃ.
৬৭২.
672.
‘‘ভাৰযিত্ৰান বোজ্ঝঙ্গে, ইন্দ্রিযানি বলানি চ।
‘‘Bhāvayitvāna bojjhaṅge, indriyāni balāni ca;
পপ্পুয্য পরমং সন্তিং, পরিনিব্বন্তিনাসৰা’’তি॥
Pappuyya paramaṃ santiṃ, parinibbantināsavā’’ti.
… গোদত্তো থেরো…।
… Godatto thero….
চুদ্দসকনিপাতো নিট্ঠিতো।
Cuddasakanipāto niṭṭhito.
তত্রুদ্দানং –
Tatruddānaṃ –
রেৰতো চেৰ গোদত্তো, থেরা দ্ৰে তে মহিদ্ধিকা।
Revato ceva godatto, therā dve te mahiddhikā;
চুদ্দসম্হি নিপাতম্হি, গাথাযো অট্ঠৰীসতীতি॥
Cuddasamhi nipātamhi, gāthāyo aṭṭhavīsatīti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ২. গোদত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 2. Godattattheragāthāvaṇṇanā