Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೨. ಗೋದತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    2. Godattattheragāthā

    ೬೫೯.

    659.

    ‘‘ಯಥಾಪಿ ಭದ್ದೋ ಆಜಞ್ಞೋ, ಧುರೇ ಯುತ್ತೋ ಧುರಸ್ಸಹೋ 1

    ‘‘Yathāpi bhaddo ājañño, dhure yutto dhurassaho 2;

    ಮಥಿತೋ ಅತಿಭಾರೇನ, ಸಂಯುಗಂ ನಾತಿವತ್ತತಿ॥

    Mathito atibhārena, saṃyugaṃ nātivattati.

    ೬೬೦.

    660.

    ‘‘ಏವಂ ಪಞ್ಞಾಯ ಯೇ ತಿತ್ತಾ, ಸಮುದ್ದೋ ವಾರಿನಾ ಯಥಾ।

    ‘‘Evaṃ paññāya ye tittā, samuddo vārinā yathā;

    ನ ಪರೇ ಅತಿಮಞ್ಞನ್ತಿ, ಅರಿಯಧಮ್ಮೋವ ಪಾಣಿನಂ॥

    Na pare atimaññanti, ariyadhammova pāṇinaṃ.

    ೬೬೧.

    661.

    ‘‘ಕಾಲೇ ಕಾಲವಸಂ ಪತ್ತಾ, ಭವಾಭವವಸಂ ಗತಾ।

    ‘‘Kāle kālavasaṃ pattā, bhavābhavavasaṃ gatā;

    ನರಾ ದುಕ್ಖಂ ನಿಗಚ್ಛನ್ತಿ, ತೇಧ ಸೋಚನ್ತಿ ಮಾಣವಾ 3

    Narā dukkhaṃ nigacchanti, tedha socanti māṇavā 4.

    ೬೬೨.

    662.

    ‘‘ಉನ್ನತಾ ಸುಖಧಮ್ಮೇನ, ದುಕ್ಖಧಮ್ಮೇನ ಚೋನತಾ।

    ‘‘Unnatā sukhadhammena, dukkhadhammena conatā;

    ದ್ವಯೇನ ಬಾಲಾ ಹಞ್ಞನ್ತಿ, ಯಥಾಭೂತಂ ಅದಸ್ಸಿನೋ॥

    Dvayena bālā haññanti, yathābhūtaṃ adassino.

    ೬೬೩.

    663.

    ‘‘ಯೇ ಚ ದುಕ್ಖೇ ಸುಖಸ್ಮಿಞ್ಚ, ಮಜ್ಝೇ ಸಿಬ್ಬಿನಿಮಚ್ಚಗೂ।

    ‘‘Ye ca dukkhe sukhasmiñca, majjhe sibbinimaccagū;

    ಠಿತಾ ತೇ ಇನ್ದಖೀಲೋವ, ನ ತೇ ಉನ್ನತಓನತಾ॥

    Ṭhitā te indakhīlova, na te unnataonatā.

    ೬೬೪.

    664.

    ‘‘ನ ಹೇವ ಲಾಭೇ ನಾಲಾಭೇ, ನ ಯಸೇ ನ ಚ ಕಿತ್ತಿಯಾ।

    ‘‘Na heva lābhe nālābhe, na yase na ca kittiyā;

    ನ ನಿನ್ದಾಯಂ ಪಸಂಸಾಯ, ನ ತೇ ದುಕ್ಖೇ ಸುಖಮ್ಹಿ॥

    Na nindāyaṃ pasaṃsāya, na te dukkhe sukhamhi.

    ೬೬೫.

    665.

    ‘‘ಸಬ್ಬತ್ಥ ತೇ ನ ಲಿಮ್ಪನ್ತಿ, ಉದಬಿನ್ದುವ ಪೋಕ್ಖರೇ।

    ‘‘Sabbattha te na limpanti, udabinduva pokkhare;

    ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸುಖಿತಾ ಧೀರಾ, ಸಬ್ಬತ್ಥ ಅಪರಾಜಿತಾ॥

    Sabbattha sukhitā dhīrā, sabbattha aparājitā.

    ೬೬೬.

    666.

    ‘‘ಧಮ್ಮೇನ ಚ ಅಲಾಭೋ ಯೋ, ಯೋ ಚ ಲಾಭೋ ಅಧಮ್ಮಿಕೋ।

    ‘‘Dhammena ca alābho yo, yo ca lābho adhammiko;

    ಅಲಾಭೋ ಧಮ್ಮಿಕೋ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಂ ಚೇ ಲಾಭೋ ಅಧಮ್ಮಿಕೋ॥

    Alābho dhammiko seyyo, yaṃ ce lābho adhammiko.

    ೬೬೭.

    667.

    ‘‘ಯಸೋ ಚ ಅಪ್ಪಬುದ್ಧೀನಂ, ವಿಞ್ಞೂನಂ ಅಯಸೋ ಚ ಯೋ।

    ‘‘Yaso ca appabuddhīnaṃ, viññūnaṃ ayaso ca yo;

    ಅಯಸೋವ ಸೇಯ್ಯೋ ವಿಞ್ಞೂನಂ, ನ ಯಸೋ ಅಪ್ಪಬುದ್ಧಿನಂ॥

    Ayasova seyyo viññūnaṃ, na yaso appabuddhinaṃ.

    ೬೬೮.

    668.

    ‘‘ದುಮ್ಮೇಧೇಹಿ ಪಸಂಸಾ ಚ, ವಿಞ್ಞೂಹಿ ಗರಹಾ ಚ ಯಾ।

    ‘‘Dummedhehi pasaṃsā ca, viññūhi garahā ca yā;

    ಗರಹಾವ ಸೇಯ್ಯೋ ವಿಞ್ಞೂಹಿ, ಯಂ ಚೇ ಬಾಲಪ್ಪಸಂಸನಾ॥

    Garahāva seyyo viññūhi, yaṃ ce bālappasaṃsanā.

    ೬೬೯.

    669.

    ‘‘ಸುಖಞ್ಚ ಕಾಮಮಯಿಕಂ, ದುಕ್ಖಞ್ಚ ಪವಿವೇಕಿಯಂ।

    ‘‘Sukhañca kāmamayikaṃ, dukkhañca pavivekiyaṃ;

    ಪವಿವೇಕದುಕ್ಖಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಂ ಚೇ ಕಾಮಮಯಂ ಸುಖಂ॥

    Pavivekadukkhaṃ seyyo, yaṃ ce kāmamayaṃ sukhaṃ.

    ೬೭೦.

    670.

    ‘‘ಜೀವಿತಞ್ಚ ಅಧಮ್ಮೇನ, ಧಮ್ಮೇನ ಮರಣಞ್ಚ ಯಂ।

    ‘‘Jīvitañca adhammena, dhammena maraṇañca yaṃ;

    ಮರಣಂ ಧಮ್ಮಿಕಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಂ ಚೇ ಜೀವೇ ಅಧಮ್ಮಿಕಂ॥

    Maraṇaṃ dhammikaṃ seyyo, yaṃ ce jīve adhammikaṃ.

    ೬೭೧.

    671.

    ‘‘ಕಾಮಕೋಪಪ್ಪಹೀನಾ ಯೇ, ಸನ್ತಚಿತ್ತಾ ಭವಾಭವೇ।

    ‘‘Kāmakopappahīnā ye, santacittā bhavābhave;

    ಚರನ್ತಿ ಲೋಕೇ ಅಸಿತಾ, ನತ್ಥಿ ತೇಸಂ ಪಿಯಾಪಿಯಂ॥

    Caranti loke asitā, natthi tesaṃ piyāpiyaṃ.

    ೬೭೨.

    672.

    ‘‘ಭಾವಯಿತ್ವಾನ ಬೋಜ್ಝಙ್ಗೇ, ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ಬಲಾನಿ ಚ।

    ‘‘Bhāvayitvāna bojjhaṅge, indriyāni balāni ca;

    ಪಪ್ಪುಯ್ಯ ಪರಮಂ ಸನ್ತಿಂ, ಪರಿನಿಬ್ಬನ್ತಿನಾಸವಾ’’ತಿ॥

    Pappuyya paramaṃ santiṃ, parinibbantināsavā’’ti.

    … ಗೋದತ್ತೋ ಥೇರೋ…।

    … Godatto thero….

    ಚುದ್ದಸಕನಿಪಾತೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

    Cuddasakanipāto niṭṭhito.

    ತತ್ರುದ್ದಾನಂ –

    Tatruddānaṃ –

    ರೇವತೋ ಚೇವ ಗೋದತ್ತೋ, ಥೇರಾ ದ್ವೇ ತೇ ಮಹಿದ್ಧಿಕಾ।

    Revato ceva godatto, therā dve te mahiddhikā;

    ಚುದ್ದಸಮ್ಹಿ ನಿಪಾತಮ್ಹಿ, ಗಾಥಾಯೋ ಅಟ್ಠವೀಸತೀತಿ॥

    Cuddasamhi nipātamhi, gāthāyo aṭṭhavīsatīti.







    Footnotes:
    1. ಧುರಾಸಹೋ (ಅಟ್ಠ॰)
    2. dhurāsaho (aṭṭha.)
    3. ಮಾನವಾ (ಸೀ॰)
    4. mānavā (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೨. ಗೋದತ್ತತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 2. Godattattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact