Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣២៥. គោធរាជជាតកំ (៤-៣-៥)

    325. Godharājajātakaṃ (4-3-5)

    ៩៧.

    97.

    សមណំ តំ មញ្ញមានោ, ឧបគច្ឆិមសញ្ញតំ;

    Samaṇaṃ taṃ maññamāno, upagacchimasaññataṃ;

    សោ មំ ទណ្ឌេន បាហាសិ, យថា អស្សមណោ តថា។

    So maṃ daṇḍena pāhāsi, yathā assamaṇo tathā.

    ៩៨.

    98.

    កិំ តេ ជដាហិ ទុម្មេធ, កិំ តេ អជិនសាដិយា;

    Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;

    អព្ភន្តរំ តេ គហនំ, ពាហិរំ បរិមជ្ជសិ។

    Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

    ៩៩.

    99.

    ឯហិ គោធ និវត្តស្សុ, ភុញ្ជ សាលីនមោទនំ;

    Ehi godha nivattassu, bhuñja sālīnamodanaṃ;

    តេលំ លោណញ្ច មេ អត្ថិ, បហូតំ មយ្ហ បិប្ផលិ។

    Telaṃ loṇañca me atthi, pahūtaṃ mayha pipphali.

    ១០០.

    100.

    ឯស ភិយ្យោ បវេក្ខាមិ, វម្មិកំ សតបោរិសំ;

    Esa bhiyyo pavekkhāmi, vammikaṃ sataporisaṃ;

    តេលំ លោណញ្ច កិត្តេសិ 1, អហិតំ មយ្ហ បិប្ផលីតិ។

    Telaṃ loṇañca kittesi 2, ahitaṃ mayha pipphalīti.

    គោធរាជជាតកំ បញ្ចមំ។

    Godharājajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. កិន្តេសិ (ស្យា. បី.)
    2. kintesi (syā. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣២៥] ៥. គោធរាជជាតកវណ្ណនា • [325] 5. Godharājajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact