Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༢༥. གོདྷརཱཛཛཱཏཀཾ (༤-༣-༥)

    325. Godharājajātakaṃ (4-3-5)

    ༩༧.

    97.

    སམཎཾ ཏཾ མཉྙམཱནོ, ཨུཔགཙྪིམསཉྙཏཾ།

    Samaṇaṃ taṃ maññamāno, upagacchimasaññataṃ;

    སོ མཾ དཎྜེན པཱཧཱསི, ཡཐཱ ཨསྶམཎོ ཏཐཱ༎

    So maṃ daṇḍena pāhāsi, yathā assamaṇo tathā.

    ༩༨.

    98.

    ཀིཾ ཏེ ཛཊཱཧི དུམྨེདྷ, ཀིཾ ཏེ ཨཛིནསཱཊིཡཱ།

    Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;

    ཨབྦྷནྟརཾ ཏེ གཧནཾ, བཱཧིརཾ པརིམཛྫསི༎

    Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

    ༩༩.

    99.

    ཨེཧི གོདྷ ནིཝཏྟསྶུ, བྷུཉྫ སཱལཱིནམོདནཾ།

    Ehi godha nivattassu, bhuñja sālīnamodanaṃ;

    ཏེལཾ ལོཎཉྩ མེ ཨཏྠི, པཧཱུཏཾ མཡ྄ཧ པིཔྥལི༎

    Telaṃ loṇañca me atthi, pahūtaṃ mayha pipphali.

    ༡༠༠.

    100.

    ཨེས བྷིཡྻོ པཝེཀྑཱམི, ཝམྨིཀཾ སཏཔོརིསཾ།

    Esa bhiyyo pavekkhāmi, vammikaṃ sataporisaṃ;

    ཏེལཾ ལོཎཉྩ ཀིཏྟེསི 1, ཨཧིཏཾ མཡ྄ཧ པིཔྥལཱིཏི༎

    Telaṃ loṇañca kittesi 2, ahitaṃ mayha pipphalīti.

    གོདྷརཱཛཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།

    Godharājajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀིནྟེསི (སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. kintesi (syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༢༥] ༥. གོདྷརཱཛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [325] 5. Godharājajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact