Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൨൫. ഗോധരാജജാതകം (൪-൩-൫)

    325. Godharājajātakaṃ (4-3-5)

    ൯൭.

    97.

    സമണം തം മഞ്ഞമാനോ, ഉപഗച്ഛിമസഞ്ഞതം;

    Samaṇaṃ taṃ maññamāno, upagacchimasaññataṃ;

    സോ മം ദണ്ഡേന പാഹാസി, യഥാ അസ്സമണോ തഥാ.

    So maṃ daṇḍena pāhāsi, yathā assamaṇo tathā.

    ൯൮.

    98.

    കിം തേ ജടാഹി ദുമ്മേധ, കിം തേ അജിനസാടിയാ;

    Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;

    അബ്ഭന്തരം തേ ഗഹനം, ബാഹിരം പരിമജ്ജസി.

    Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

    ൯൯.

    99.

    ഏഹി ഗോധ നിവത്തസ്സു, ഭുഞ്ജ സാലീനമോദനം;

    Ehi godha nivattassu, bhuñja sālīnamodanaṃ;

    തേലം ലോണഞ്ച മേ അത്ഥി, പഹൂതം മയ്ഹ പിപ്ഫലി.

    Telaṃ loṇañca me atthi, pahūtaṃ mayha pipphali.

    ൧൦൦.

    100.

    ഏസ ഭിയ്യോ പവേക്ഖാമി, വമ്മികം സതപോരിസം;

    Esa bhiyyo pavekkhāmi, vammikaṃ sataporisaṃ;

    തേലം ലോണഞ്ച കിത്തേസി 1, അഹിതം മയ്ഹ പിപ്ഫലീതി.

    Telaṃ loṇañca kittesi 2, ahitaṃ mayha pipphalīti.

    ഗോധരാജജാതകം പഞ്ചമം.

    Godharājajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. കിന്തേസി (സ്യാ॰ പീ॰)
    2. kintesi (syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൨൫] ൫. ഗോധരാജജാതകവണ്ണനാ • [325] 5. Godharājajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact