Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༣. གོདྷསཀྐསུཏྟཾ

    3. Godhasakkasuttaṃ

    ༡༠༡༩. ཀཔིལཝཏྠུནིདཱནཾ ། ཨཐ ཁོ མཧཱནཱམོ སཀྐོ ཡེན གོདྷཱ སཀྐོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ གོདྷཾ སཀྐཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཏིཧི 1 ཏྭཾ, གོདྷེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱསི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎ’’ནྟི?

    1019. Kapilavatthunidānaṃ . Atha kho mahānāmo sakko yena godhā sakko tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā godhaṃ sakkaṃ etadavoca – ‘‘katihi 2 tvaṃ, godhe, dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāsi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇa’’nti?

    ‘‘ཏཱིཧི ཁྭཱཧཾ, མཧཱནཱམ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཾ། ཀཏམེཧི ཏཱིཧི? ཨིདྷ, མཧཱནཱམ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི། དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ…པེ॰… ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱཏི། ཨིམེཧི ཁྭཱཧཾ, མཧཱནཱམ, ཏཱིཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཾ།

    ‘‘Tīhi khvāhaṃ, mahānāma, dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇaṃ. Katamehi tīhi? Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti – suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. Imehi khvāhaṃ, mahānāma, tīhi dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇaṃ.

    ‘‘ཏྭཾ པན, མཧཱནཱམ, ཀཏིཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱསི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎ’’ནྟི? ‘‘ཙཏཱུཧི ཁྭཱཧཾ, གོདྷེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཾ། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? ཨིདྷ, གོདྷེ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི། དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ…པེ॰… ཨརིཡཀནྟེཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏི ཨཁཎྜེཧི…པེ॰… སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀེཧི། ཨིམེཧི ཁྭཱཧཾ, གོདྷེ, ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎ’’ནྟི།

    ‘‘Tvaṃ pana, mahānāma, katihi dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāsi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇa’’nti? ‘‘Catūhi khvāhaṃ, godhe, dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇaṃ. Katamehi catūhi? Idha, godhe, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Imehi khvāhaṃ, godhe, catūhi dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇa’’nti.

    ‘‘ཨཱགམེཧི ཏྭཾ, མཧཱནཱམ, ཨཱགམེཧི ཏྭཾ, མཧཱནཱམ! བྷགཝཱཝ ཨེཏཾ ཛཱནེཡྻ ཨེཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ ཝཱ ཨསམནྣཱགཏཾ ཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨཱཡཱམ, གོདྷེ, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམེཡྻཱམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ མཧཱནཱམོ སཀྐོ གོདྷཱ ཙ སཀྐོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ མཧཱནཱམོ སཀྐོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –

    ‘‘Āgamehi tvaṃ, mahānāma, āgamehi tvaṃ, mahānāma! Bhagavāva etaṃ jāneyya etehi dhammehi samannāgataṃ vā asamannāgataṃ vā’’ti. ‘‘Āyāma, godhe, yena bhagavā tenupasaṅkameyyāma; upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṃ ārocessāmā’’ti. Atha kho mahānāmo sakko godhā ca sakko yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho mahānāmo sakko bhagavantaṃ etadavoca –

    ‘‘ཨིདྷཱཧཾ , བྷནྟེ, ཡེན གོདྷཱ སཀྐོ ཏེནུཔསངྐམིཾ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ གོདྷཾ སཀྐཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཀཏིཧི ཏྭཾ, གོདྷེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱསི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཾ’? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷནྟེ, གོདྷཱ སཀྐོ མཾ ཨེཏདཝོཙ –

    ‘‘Idhāhaṃ , bhante, yena godhā sakko tenupasaṅkamiṃ; upasaṅkamitvā godhaṃ sakkaṃ etadavocaṃ – ‘katihi tvaṃ, godhe, dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāsi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇaṃ’? Evaṃ vutte, bhante, godhā sakko maṃ etadavoca –

    ‘‘ཏཱིཧི ཁྭཱཧཾ, མཧཱནཱམ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཾ། ཀཏམེཧི ཏཱིཧི? ཨིདྷ, མཧཱནཱམ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི། དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – སུཔྤཊིཔནྣོ བྷགཝཏོ སཱཝཀསངྒྷོ…པེ॰… ཨནུཏྟརཾ པུཉྙཀྑེཏྟཾ ལོཀསྶཱཏི། ཨིམེཧི ཁྭཱཧཾ, མཧཱནཱམ, ཏཱིཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཾ། ཏྭཾ པན, མཧཱནཱམ, ཀཏམེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱསི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎ’’ནྟི?

    ‘‘Tīhi khvāhaṃ, mahānāma, dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇaṃ. Katamehi tīhi? Idha, mahānāma, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe aveccappasādena samannāgato hoti – suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti. Imehi khvāhaṃ, mahānāma, tīhi dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇaṃ. Tvaṃ pana, mahānāma, katamehi dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāsi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇa’’nti?

    ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཧཾ, བྷནྟེ, གོདྷཾ སཀྐཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཙཏཱུཧི ཁྭཱཧཾ, གོདྷེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎཾ། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? ཨིདྷ, གོདྷེ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི། དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ…པེ॰… ཨརིཡཀནྟེཧི སཱིལེཧི སམནྣཱགཏོ ཧོཏི ཨཁཎྜེཧི…པེ॰… སམཱདྷིསཾཝཏྟནིཀེཧི། ཨིམེཧི ཁྭཱཧཾ, གོདྷེ, ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ སོཏཱཔནྣཔུགྒལཾ ཨཱཛཱནཱམི ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨཾ ནིཡཏཾ སམྦོདྷིཔརཱཡཎ’’’ནྟི།

    ‘‘Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, godhaṃ sakkaṃ etadavocaṃ – ‘catūhi khvāhaṃ, godhe, dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇaṃ. Katamehi catūhi? Idha, godhe, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Dhamme…pe… saṅghe…pe… ariyakantehi sīlehi samannāgato hoti akhaṇḍehi…pe… samādhisaṃvattanikehi. Imehi khvāhaṃ, godhe, catūhi dhammehi samannāgataṃ sotāpannapuggalaṃ ājānāmi avinipātadhammaṃ niyataṃ sambodhiparāyaṇa’’’nti.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷནྟེ, གོདྷཱ སཀྐོ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཨཱགམེཧི ཏྭཾ, མཧཱནཱམ, ཨཱགམེཧི ཏྭཾ, མཧཱནཱམ! བྷགཝཱཝ ཨེཏཾ ཛཱནེཡྻ ཨེཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ ཝཱ ཨསམནྣཱགཏཾ ཝཱ’’’ཏི། ‘‘ཨིདྷ , བྷནྟེ, ཀོཙིདེཝ དྷམྨོ སམུཔྤཱདོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨེཀཏོ ཨསྶ བྷགཝཱ ཨེཀཏོ བྷིཀྑུསངྒྷོ ཙ། ཡེནེཝ བྷགཝཱ ཏེནེཝཱཧཾ ཨསྶཾ། ཨེཝཾ པསནྣཾ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ། ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཀོཙིདེཝ དྷམྨོ སམུཔྤཱདོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨེཀཏོ ཨསྶ བྷགཝཱ ཨེཀཏོ བྷིཀྑུསངྒྷོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཙ། ཡེནེཝ བྷགཝཱ ཏེནེཝཱཧཾ ཨསྶཾ། ཨེཝཾ པསནྣཾ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ། ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཀོཙིདེཝ དྷམྨོ སམུཔྤཱདོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨེཀཏོ ཨསྶ བྷགཝཱ ཨེཀཏོ བྷིཀྑུསངྒྷོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཙ ཨུཔཱསཀཱ ཙ། ཡེནེཝ བྷགཝཱ ཏེནེཝཱཧཾ ཨསྶཾ། ཨེཝཾ པསནྣཾ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ། ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཀོཙིདེཝ དྷམྨོ སམུཔྤཱདོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨེཀཏོ ཨསྶ བྷགཝཱ ཨེཀཏོ བྷིཀྑུསངྒྷོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨུཔཱསཀཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ ཙ། ཡེནེཝ བྷགཝཱ ཏེནེཝཱཧཾ ཨསྶཾ། ཨེཝཾ པསནྣཾ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ། ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཀོཙིདེཝ དྷམྨོ སམུཔྤཱདོ ཨུཔྤཛྫེཡྻ, ཨེཀཏོ ཨསྶ བྷགཝཱ ཨེཀཏོ བྷིཀྑུསངྒྷོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཨུཔཱསཀཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ སདེཝཀོ ཙ ལོཀོ སམཱརཀོ སབྲཧྨཀོ སསྶམཎབྲཱཧྨཎཱི པཛཱ སདེཝམནུསྶཱ། ཡེནེཝ བྷགཝཱ ཏེནེཝཱཧཾ ཨསྶཾ། ཨེཝཾ པསནྣཾ མཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾཝཱདཱི ཏྭཾ, གོདྷེ, མཧཱནཱམཾ སཀྐཾ ཀིཾ ཝདེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾཝཱདཱཧཾ, བྷནྟེ, མཧཱནཱམཾ སཀྐཾ ན ཀིཉྩི ཝདཱམི, ཨཉྙཏྲ ཀལྱཱཎཱ ཨཉྙཏྲ ཀུསལཱ’’ཏི། ཏཏིཡཾ།

    ‘‘Evaṃ vutte, bhante, godhā sakko maṃ etadavoca – ‘āgamehi tvaṃ, mahānāma, āgamehi tvaṃ, mahānāma! Bhagavāva etaṃ jāneyya etehi dhammehi samannāgataṃ vā asamannāgataṃ vā’’’ti. ‘‘Idha , bhante, kocideva dhammo samuppādo uppajjeyya, ekato assa bhagavā ekato bhikkhusaṅgho ca. Yeneva bhagavā tenevāhaṃ assaṃ. Evaṃ pasannaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu. Idha, bhante, kocideva dhammo samuppādo uppajjeyya, ekato assa bhagavā ekato bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅgho ca. Yeneva bhagavā tenevāhaṃ assaṃ. Evaṃ pasannaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu. Idha, bhante, kocideva dhammo samuppādo uppajjeyya, ekato assa bhagavā ekato bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅgho ca upāsakā ca. Yeneva bhagavā tenevāhaṃ assaṃ. Evaṃ pasannaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu. Idha, bhante, kocideva dhammo samuppādo uppajjeyya, ekato assa bhagavā ekato bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅgho upāsakā upāsikāyo ca. Yeneva bhagavā tenevāhaṃ assaṃ. Evaṃ pasannaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretu. Idha, bhante, kocideva dhammo samuppādo uppajjeyya, ekato assa bhagavā ekato bhikkhusaṅgho bhikkhunisaṅgho upāsakā upāsikāyo sadevako ca loko samārako sabrahmako sassamaṇabrāhmaṇī pajā sadevamanussā. Yeneva bhagavā tenevāhaṃ assaṃ. Evaṃ pasannaṃ maṃ, bhante, bhagavā dhāretū’’ti. ‘‘Evaṃvādī tvaṃ, godhe, mahānāmaṃ sakkaṃ kiṃ vadesī’’ti? ‘‘Evaṃvādāhaṃ, bhante, mahānāmaṃ sakkaṃ na kiñci vadāmi, aññatra kalyāṇā aññatra kusalā’’ti. Tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཏཱིཧི (པཱི॰ ཀ॰) རཱུཔསིདྡྷི ཨོལོཀེཏབྦཱ
    2. katīhi (pī. ka.) rūpasiddhi oloketabbā



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༣. གོདྷསཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Godhasakkasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༣. གོདྷསཀྐསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Godhasakkasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact