| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
৯. গোলিযানিসুত্তৰণ্ণনা
9. Goliyānisuttavaṇṇanā
১৭৩. পদসমাচারোতি তংতংপচ্চযভেদদস্সনায ৰিগতত্তা পকারেহি দলিদ্দসমাচারো সিথিলসমাচারোতি অত্থো। যস্মা পন তাদিসো সমাচারো থিরো দল়্হো নাম ন হোতি, তস্মা ৰুত্তং ‘‘দুব্বলসমাচারো’’তি। ‘‘সাখসমাচারো’’তি ৰা পাঠো, তত্থ তত্থ লগ্গনট্ঠেন সাখাসদিসসীলোতি অত্থো। তেনাহ ‘‘ওল়ারিকাচারো’’তি। পচ্চযেসু সাপেক্খোতি পচ্চযেসু সাপেক্খতায এৰ হিস্স ওল়ারিকাচারতা ৰেদিতব্বা। গরুনা কিস্মিঞ্চি ৰুত্তে গারৰৰসেন পতিস্সৰনং পতিস্সো, পতিস্সৰচনভূতং তংসভাগঞ্চ যং কিঞ্চি গারৰন্তি অত্থো। সহ পতিস্সেনাতি সপ্পতিস্সেন, সপ্পতিস্সৰেন ওৰাদসম্পটিচ্ছনেন। পতিস্সীযতীতি ৰা পতিস্সো, গরুকাতব্বো, তেন সহ পতিস্সেনাতি সব্বং পুব্বে ৰিয। তেনাহ ‘‘সজেট্ঠকেনা’’তি। সেরিৰিহারো নাম অত্তপ্পধানৰাসো। তেনাহ ‘‘নিরঙ্কুসৰিহারেনা’’তি।
173.Padasamācāroti taṃtaṃpaccayabhedadassanāya vigatattā pakārehi daliddasamācāro sithilasamācāroti attho. Yasmā pana tādiso samācāro thiro daḷho nāma na hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘dubbalasamācāro’’ti. ‘‘Sākhasamācāro’’ti vā pāṭho, tattha tattha lagganaṭṭhena sākhāsadisasīloti attho. Tenāha ‘‘oḷārikācāro’’ti. Paccayesu sāpekkhoti paccayesu sāpekkhatāya eva hissa oḷārikācāratā veditabbā. Garunā kismiñci vutte gāravavasena patissavanaṃ patisso, patissavacanabhūtaṃ taṃsabhāgañca yaṃ kiñci gāravanti attho. Saha patissenāti sappatissena, sappatissavena ovādasampaṭicchanena. Patissīyatīti vā patisso, garukātabbo, tena saha patissenāti sabbaṃ pubbe viya. Tenāha ‘‘sajeṭṭhakenā’’ti. Serivihāro nāma attappadhānavāso. Tenāha ‘‘niraṅkusavihārenā’’ti.
অনুপখজ্জাতি অনুপকড্ঢিত্ৰা। গরুট্ঠানিযানং অন্তরং অনাপুচ্ছা অনুপৰিসিত্ৰাতি ইমমত্থং দস্সেতুং ‘‘তত্থ যো’’তিআদি ৰুত্তং।
Anupakhajjāti anupakaḍḍhitvā. Garuṭṭhāniyānaṃ antaraṃ anāpucchā anupavisitvāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘tattha yo’’tiādi vuttaṃ.
আভিসমাচারিকন্তি অভিসমাচারে ভৰং। কিং পন তন্তি আহ ‘‘ৰত্তপটিপত্তিমত্তম্পী’’তি। নাতিকালস্সেৰ সঙ্ঘস্স পুরতো পৰিসিতব্বং, ন পচ্ছা পটিক্কমিতব্বন্তি অধিপ্পাযেন অতিকালে চ গামপ্পৰেসো অতিদিৰা পটিক্কমনঞ্চ নিৰারিতং, তং দস্সেতুং ‘‘ন অতিপাতো’’তিআদি ৰুত্তং। উদ্ধচ্চপকতিকোতি ৰিব্ভন্তচিত্তো। অৰচাপল্যেনাতি দল়্হৰাতাপহতপল্লৰসদিসেন লোলভাৰেন।
Ābhisamācārikanti abhisamācāre bhavaṃ. Kiṃ pana tanti āha ‘‘vattapaṭipattimattampī’’ti. Nātikālasseva saṅghassa purato pavisitabbaṃ, na pacchā paṭikkamitabbanti adhippāyena atikāle ca gāmappaveso atidivā paṭikkamanañca nivāritaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘na atipāto’’tiādi vuttaṃ. Uddhaccapakatikoti vibbhantacitto. Avacāpalyenāti daḷhavātāpahatapallavasadisena lolabhāvena.
পঞ্ঞৰতাতি ইমিনা ভিক্খুসারুপ্পেসু ইতিকত্তব্বেসু উপাযপঞ্ঞা অধিপ্পেতা, ন সুতমযপঞ্ঞা। অভিধম্মে অভিৰিনযে যোগোতি ইমিনা ভাৰনাপঞ্ঞাউত্তরিমনুস্সধম্মে যোগো পকাসিতো। যোগোতি চ পরিচযো উগ্গণ্হৰসেন।
Paññavatāti iminā bhikkhusāruppesu itikattabbesu upāyapaññā adhippetā, na sutamayapaññā. Abhidhamme abhivinaye yogoti iminā bhāvanāpaññāuttarimanussadhamme yogo pakāsito. Yogoti ca paricayo uggaṇhavasena.
আরুপ্পাতি ইমিনা চতস্সোপি অরূপসমাপত্তিযো গহিতা, তা পন চতূহি রূপসমাপত্তীহি ৰিনা ন সম্পজ্জন্তীতি আহ – ‘‘আরুপ্পাতি এত্তাৰতা অট্ঠপি সমাপত্তিযো ৰুত্তা হোন্তী’’তি। কসিণেতি দসৰিধে কসিণে। একং পরিকম্মকম্মট্ঠানন্তি যং কিঞ্চি একভাৰনা পরিকম্মদীপনং খন্ধকম্মট্ঠানং। তেনাহ ‘‘পগুণং কত্ৰা’’তি। কসিণপরিকম্মং পন তগ্গহণেনেৰ গহিতং হোতি, লোকিযা উত্তরিমনুস্সধম্মা হেট্ঠা গহিতাতি আহ ‘‘উত্তরিমনুস্সধম্মেতি ইমিনা সব্বেপি লোকুত্তরধম্মে দস্সেতী’’তি। নেয্যপুগ্গলস্স ৰসেনাতি জানিত্ৰা ৰিত্থারেত্ৰা ঞাতব্বপুগ্গলস্স ৰসেনাতি।
Āruppāti iminā catassopi arūpasamāpattiyo gahitā, tā pana catūhi rūpasamāpattīhi vinā na sampajjantīti āha – ‘‘āruppāti ettāvatā aṭṭhapi samāpattiyo vuttā hontī’’ti. Kasiṇeti dasavidhe kasiṇe. Ekaṃ parikammakammaṭṭhānanti yaṃ kiñci ekabhāvanā parikammadīpanaṃ khandhakammaṭṭhānaṃ. Tenāha ‘‘paguṇaṃ katvā’’ti. Kasiṇaparikammaṃ pana taggahaṇeneva gahitaṃ hoti, lokiyā uttarimanussadhammā heṭṭhā gahitāti āha ‘‘uttarimanussadhammeti iminā sabbepi lokuttaradhamme dassetī’’ti. Neyyapuggalassa vasenāti jānitvā vitthāretvā ñātabbapuggalassa vasenāti.
গোলিযানিসুত্তৰণ্ণনায লীনত্থপ্পকাসনা সমত্তা।
Goliyānisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ৯. গোলিযানিসুত্তং • 9. Goliyānisuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. গোলিযানিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Goliyānisuttavaṇṇanā
