Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༤-༦. གོམཡཔིཎྜསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
4-6. Gomayapiṇḍasuttādivaṇṇanā
༩༦-༩༨. ཙཏུཏྠེ སསྶཏིསམནྟི སིནེརུམཧཱཔཐཝཱིཙནྡིམསཱུརིཡཱདཱིཧི སསྶཏཱིཧི སམཾ། པརིཏྟཾ གོམཡཔིཎྜནྟི ཨཔྤམཏྟཀཾ མདྷུཀཔུཔྥཔྤམཱཎཾ གོམཡཁཎྜཾ། ཀུཏོ པནཱནེནེཏཾ ལདྡྷནྟི། པརིབྷཎྜཀརཎཏྠཱཡ ཨཱབྷཏཏོ གཧིཏནྟི ཨེཀེ། ཨཏྠསྶ པན ཝིཉྙཱཔནཏྠཾ ཨིདྡྷིཡཱ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ ཧཏྠཱརུལ༹ྷཾ ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦནྟི། ཨཏྟབྷཱཝཔཊིལཱབྷོཏི པཊིལདྡྷཨཏྟབྷཱཝོ། ན ཡིདཾ བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ པཉྙཱཡེཐཱཏི ཨཡཾ མགྒབྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ནཱམ ན པཉྙཱཡེཡྻ། མགྒོ ཧི ཏེབྷཱུམཀསངྑཱརེ ཝིཝཊྚེནྟོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཡདི ཙ ཨེཏྟཀོ ཨཏྟབྷཱཝོ ནིཙྩོ བྷཝེཡྻ, མགྒོ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱཔི སངྑཱརཝཊྚཾ ཝིཝཊྚེཏུཾ ན སཀྐུཎེཡྻཱཏི བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན པཉྙཱཡེཐ།
96-98. Catutthe sassatisamanti sinerumahāpathavīcandimasūriyādīhi sassatīhi samaṃ. Parittaṃ gomayapiṇḍanti appamattakaṃ madhukapupphappamāṇaṃ gomayakhaṇḍaṃ. Kuto panānenetaṃ laddhanti. Paribhaṇḍakaraṇatthāya ābhatato gahitanti eke. Atthassa pana viññāpanatthaṃ iddhiyā abhisaṅkharitvā hatthāruḷhaṃ katanti veditabbanti. Attabhāvapaṭilābhoti paṭiladdhaattabhāvo. Na yidaṃ brahmacariyavāso paññāyethāti ayaṃ maggabrahmacariyavāso nāma na paññāyeyya. Maggo hi tebhūmakasaṅkhāre vivaṭṭento uppajjati. Yadi ca ettako attabhāvo nicco bhaveyya, maggo uppajjitvāpi saṅkhāravaṭṭaṃ vivaṭṭetuṃ na sakkuṇeyyāti brahmacariyavāso na paññāyetha.
ཨིདཱནི སཙེ ཀོཙི སངྑཱརོ ནིཙྩོ བྷཝེཡྻ, མཡཱ མཧཱསུདསྶནརཱཛཀཱལེ ཨནུབྷཱུཏཱ སམྤཏྟི ནིཙྩཱ བྷཝེཡྻ, སཱཔི ཙ ཨནིཙྩཱཏི ཏཾ དསྶེཏུཾ བྷཱུཏཔུབྦཱཧཾ བྷིཀྑུ རཱཛཱ ཨཧོསིནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀུསཱཝཏཱིརཱཛདྷཱནིཔྤམུཁཱནཱིཏི ཀུསཱཝཏཱིརཱཛདྷཱནཱི ཏེསཾ ནགརཱནཾ པམུཁཱ, སབྦསེཊྛཱཏི ཨཏྠོ། སཱརམཡཱནཱིཏི རཏྟཙནྡནསཱརམཡཱནི། ཨུཔདྷཱནཾ པན སབྦེསཾ སུཏྟམཡམེཝ། གོཎཀཏྠཏཱནཱིཏི ཙཏུརངྒུལཱདྷིཀལོམེན ཀཱལ༹ཀོཛཝེན ཨཏྠཏཱནི, ཡཾ མཧཱཔིཊྛིཡཀོཛཝོཏི ཝདནྟི། པཊཀཏྠཏཱནཱིཏི ཨུབྷཏོལོམེན ཨུཎྞཱམཡེན སེཏཀམྦལེན ཨཏྠཏཱནི། པཊལིཀཏྠཏཱནཱིཏི གྷནཔུཔྥེན ཨུཎྞཱམཡཨཏྠརཎེན ཨཏྠཏཱནི། ཀདལིམིགཔཝརཔཙྩཏྠརཎཱནཱིཏི ཀདལིམིགཙམྨམཡེན ཨུཏྟམཔཙྩཏྠརཎེན ཨཏྠཏཱནི། ཏཾ ཀིར པཙྩཏྠརཎཾ སེཏཝཏྠསྶ ཨུཔརི ཀདལིམིགཙམྨཾ ཨཏྠརིཏྭཱ སིབྦེཏྭཱ ཀརོནྟི། སཨུཏྟརཙྪདཱནཱིཏི སཧ ཨུཏྟརཙྪདེན, ཨུཔརི བདྡྷེན རཏྟཝིཏཱནེན སདྡྷིནྟི ཨཏྠོ། ཨུབྷཏོལོཧིཏཀཱུཔདྷཱནཱིཏི སཱིསཱུཔདྷཱནཉྩ པཱདཱུཔདྷཱནཉྩཱཏི པལླངྐཱནཾ ཨུབྷཏོལོཧིཏཀཱུཔདྷཱནཱནི། ཝེཛཡནྟརཐཔྤམུཁཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཝེཛཡནྟོ ནཱམ ཏསྶ རཉྙོ རཐོ, ཡསྶ ཙཀྐཱནཾ ཨིནྡནཱིལམཎིམཡཱ ནཱབྷི, སཏྟརཏནམཡཱ ཨརཱ, པཝཱལ༹མཡཱ ནེམི, རཛཏམཡོ ཨཀྑོ, ཨིནྡནཱིལམཎིམཡཾ ཨུཔཀྑརཾ, རཛཏམཡཾ ཀུབྦརཾ། སོ ཏེསཾ རཐཱནཾ པམུཁོ ཨགྒོ། དུཀཱུལསནྡཱནཱནཱིཏི དུཀཱུལསནྠརཱནི། ཀཾསཱུཔདྷཱརཎཱནཱིཏི རཛཏམཡདོཧབྷཱཛནཱནི། ཝཏྠཀོཊིསཧསྶཱནཱིཏི ཡཐཱརུཙིཏཾ པརིབྷུཉྫིསྶཏཱིཏི ནྷཏྭཱ ཋིཏཀཱལེ ཨུཔནཱིཏཝཏྠཱནེཝ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། བྷཏྟཱབྷིཧཱརོཏི ཨབྷིཧརིཏབྦབྷཏྟཾ།
Idāni sace koci saṅkhāro nicco bhaveyya, mayā mahāsudassanarājakāle anubhūtā sampatti niccā bhaveyya, sāpi ca aniccāti taṃ dassetuṃ bhūtapubbāhaṃ bhikkhu rājā ahosintiādimāha. Tattha kusāvatīrājadhānippamukhānīti kusāvatīrājadhānī tesaṃ nagarānaṃ pamukhā, sabbaseṭṭhāti attho. Sāramayānīti rattacandanasāramayāni. Upadhānaṃ pana sabbesaṃ suttamayameva. Goṇakatthatānīti caturaṅgulādhikalomena kāḷakojavena atthatāni, yaṃ mahāpiṭṭhiyakojavoti vadanti. Paṭakatthatānīti ubhatolomena uṇṇāmayena setakambalena atthatāni. Paṭalikatthatānīti ghanapupphena uṇṇāmayaattharaṇena atthatāni. Kadalimigapavarapaccattharaṇānīti kadalimigacammamayena uttamapaccattharaṇena atthatāni. Taṃ kira paccattharaṇaṃ setavatthassa upari kadalimigacammaṃ attharitvā sibbetvā karonti. Sauttaracchadānīti saha uttaracchadena, upari baddhena rattavitānena saddhinti attho. Ubhatolohitakūpadhānīti sīsūpadhānañca pādūpadhānañcāti pallaṅkānaṃ ubhatolohitakūpadhānāni. Vejayantarathappamukhānīti ettha vejayanto nāma tassa rañño ratho, yassa cakkānaṃ indanīlamaṇimayā nābhi, sattaratanamayā arā, pavāḷamayā nemi, rajatamayo akkho, indanīlamaṇimayaṃ upakkharaṃ, rajatamayaṃ kubbaraṃ. So tesaṃ rathānaṃ pamukho aggo. Dukūlasandānānīti dukūlasantharāni. Kaṃsūpadhāraṇānīti rajatamayadohabhājanāni. Vatthakoṭisahassānīti yathārucitaṃ paribhuñjissatīti nhatvā ṭhitakāle upanītavatthāneva sandhāyetaṃ vuttaṃ. Bhattābhihāroti abhiharitabbabhattaṃ.
ཡམཧཾ ཏེན སམཡེན ཨཛ྄ཛྷཱཝསཱམཱིཏི ཡཏྠ ཝསཱམི, ཏཾ ཨེཀཉྙེཝ ནགརཾ ཧོཏི, ཨཝསེསེསུ པུཏྟདྷཱིཏཱདཡོ ཙེཝ དཱསམནུསྶཱ ཙ ཝསིཾསུ། པཱསཱདཀཱུཊཱགཱརཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པལླངྐཱདཱིསུ ཨེཀཾཡེཝ སཡཾ པརིབྷུཉྫཏི, སེསཱ པུཏྟཱདཱིནཾ པརིབྷོགཱ ཧོནྟི། ཨིཏྠཱིསུ ཨེཀཱཝ པཙྩུཔཊྛཱཏི, སེསཱ པརིཝཱརམཏྟཱ ཧོནྟི། ཝེལཱམིཀཱཏི ཁཏྟིཡསྶ ཝཱ བྲཱཧྨཎིཡཱ, བྲཱཧྨཎསྶ ཝཱ ཁཏྟིཡཱནིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ ཛཱཏཱ། པརིདཧཱམཱིཏི ཨེཀཾཡེཝ དུསྶཡུགཾ ནིཝཱསེམི, སེསཱནི པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིཙརནྟཱནཾ ཨསཱིཏིསཧསྶཱདྷིཀཱནཾ སོལ༹སནྣཾ པུརིསསཏསཧསྶཱནཾ ཧོནྟཱིཏི དསྶེཏི། བྷུཉྫཱམཱིཏི པརམཔྤམཱཎེན ནཱལི༹ཀོདནམཏྟཾ བྷུཉྫཱམི, སེསཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཝིཙརནྟཱནཾ ཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཱདྷིཀཱནཾ ཨཊྛནྣཾ པུརིསསཏསཧསྶཱནཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨེཀཐཱལིཔཱཀོ ཧི དསནྣཾ ཛནཱནཾ པཧོཏི།
Yamahaṃ tena samayena ajjhāvasāmīti yattha vasāmi, taṃ ekaññeva nagaraṃ hoti, avasesesu puttadhītādayo ceva dāsamanussā ca vasiṃsu. Pāsādakūṭāgārādīsupi eseva nayo. Pallaṅkādīsu ekaṃyeva sayaṃ paribhuñjati, sesā puttādīnaṃ paribhogā honti. Itthīsu ekāva paccupaṭṭhāti, sesā parivāramattā honti. Velāmikāti khattiyassa vā brāhmaṇiyā, brāhmaṇassa vā khattiyāniyā kucchismiṃ jātā. Paridahāmīti ekaṃyeva dussayugaṃ nivāsemi, sesāni parivāretvā vicarantānaṃ asītisahassādhikānaṃ soḷasannaṃ purisasatasahassānaṃ hontīti dasseti. Bhuñjāmīti paramappamāṇena nāḷikodanamattaṃ bhuñjāmi, sesaṃ parivāretvā vicarantānaṃ cattālīsasahassādhikānaṃ aṭṭhannaṃ purisasatasahassānaṃ hotīti dasseti. Ekathālipāko hi dasannaṃ janānaṃ pahoti.
ཨིཏི ཨིམཾ མཧཱསུདསྶནཀཱལེ སམྤཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶཱ ཨནིཙྩཏཾ དསྶེནྟོ ཨིཏི ཁོ བྷིཀྑཱུཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིཔརིཎཏཱཏི པཀཏིཛཧནེན ནིབྦུཏཔདཱིཔོ ཝིཡ ཨཔཎྞཏྟིཀབྷཱཝཾ གཏཱ། ཨེཝཾ ཨནིཙྩཱ ཁོ བྷིཀྑུ སངྑཱརཱཏི ཨེཝཾ ཧུཏྭཱཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱ བྷགཝཱ ཡཐཱ ནཱམ པུརིསོ སཏཧཏྠུབྦེདྷེ ཙམྤཀརུཀྑེ ནིསྶེཎིཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཙམྤཀཔུཔྥཾ ཨཱདཱཡ ནིསྶེཎིཾ མུཉྩནྟོ ཨོཏརེཡྻ, ཨེཝམེཝཾ ནིསྶེཎིཾ བནྡྷནྟོ ཝིཡ ཨནེཀཝསྶཀོཊིསཏསཧསྶུབྦེདྷཾ མཧཱསུདསྶནསམྤཏྟིཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སམྤཏྟིམཏྠཀེ ཋིཏཾ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཨཱདཱཡ ནིསྶེཎིཾ མུཉྩནྟོ ཝིཡ ཨོཏིཎྞོ། ཨེཝཾ ཨདྡྷུཝཱཏི ཨེཝཾ ཨུདཀཔུབྦུལཱ༹དཡོ ཝིཡ དྷུཝབྷཱཝརཧིཏཱ། ཨེཝཾ ཨནསྶཱསིཀཱཏི ཨེཝཾ སུཔིནཀེ པཱིཏཔཱནཱིཡཾ ཝིཡ ཨནུལིཏྟཙནྡནཾ ཝིཡ ཙ ཨསྶཱསཝིརཧིཏཱ། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཀཐིཏཾ། པཉྩམེ སབྦཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཚཊྛཾ ཏཐཱ བུཛ྄ཛྷནཀསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེན ཝུཏྟཾ། ཙཏུཏྠཱདཱིནི།
Iti imaṃ mahāsudassanakāle sampattiṃ dassetvā idāni tassā aniccataṃ dassento iti kho bhikkhūtiādimāha. Tattha vipariṇatāti pakatijahanena nibbutapadīpo viya apaṇṇattikabhāvaṃ gatā. Evaṃ aniccā kho bhikkhu saṅkhārāti evaṃ hutvāabhāvaṭṭhena aniccā. Ettāvatā bhagavā yathā nāma puriso satahatthubbedhe campakarukkhe nisseṇiṃ bandhitvā abhiruhitvā campakapupphaṃ ādāya nisseṇiṃ muñcanto otareyya, evamevaṃ nisseṇiṃ bandhanto viya anekavassakoṭisatasahassubbedhaṃ mahāsudassanasampattiṃ āruyha sampattimatthake ṭhitaṃ aniccalakkhaṇaṃ ādāya nisseṇiṃ muñcanto viya otiṇṇo. Evaṃ addhuvāti evaṃ udakapubbuḷādayo viya dhuvabhāvarahitā. Evaṃ anassāsikāti evaṃ supinake pītapānīyaṃ viya anulittacandanaṃ viya ca assāsavirahitā. Iti imasmiṃ sutte aniccalakkhaṇaṃ kathitaṃ. Pañcame sabbaṃ vuttanayameva. Chaṭṭhaṃ tathā bujjhanakassa ajjhāsayena vuttaṃ. Catutthādīni.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya
༤. གོམཡཔིཎྜསུཏྟཾ • 4. Gomayapiṇḍasuttaṃ
༥. ནཁསིཁཱསུཏྟཾ • 5. Nakhasikhāsuttaṃ
༦. སུདྡྷིཀསུཏྟཾ • 6. Suddhikasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༤-༦. གོམཡཔིཎྜསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4-6. Gomayapiṇḍasuttādivaṇṇanā