Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เปตวตฺถุปาฬิ • Petavatthupāḷi

    ๘. โคณเปตวตฺถุ

    8. Goṇapetavatthu

    ๔๖.

    46.

    ‘‘กิํ นุ อุมฺมตฺตรูโปว, ลายิตฺวา หริตํ ติณํ;

    ‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;

    ขาท ขาทาติ ลปสิ, คตสตฺตํ ชรคฺควํฯ

    Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.

    ๔๗.

    47.

    ‘‘น หิ อเนฺนน ปาเนน, มโต โคโณ สมุฎฺฐเห;

    ‘‘Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;

    ตฺวํสิ พาโล จ 1 ทุเมฺมโธ, ยถา ตโญฺญว ทุมฺมตี’’ติฯ

    Tvaṃsi bālo ca 2 dummedho, yathā taññova dummatī’’ti.

    ๔๘.

    48.

    ‘‘อิเม ปาทา อิทํ สีสํ, อยํ กาโย สวาลธิ;

    ‘‘Ime pādā idaṃ sīsaṃ, ayaṃ kāyo savāladhi;

    เนตฺตา ตเถว ติฎฺฐนฺติ, อยํ โคโณ สมุฎฺฐเหฯ

    Nettā tatheva tiṭṭhanti, ayaṃ goṇo samuṭṭhahe.

    ๔๙.

    49.

    ‘‘นายฺยกสฺส หตฺถปาทา, กาโย สีสญฺจ ทิสฺสติ;

    ‘‘Nāyyakassa hatthapādā, kāyo sīsañca dissati;

    รุทํ มตฺติกถูปสฺมิํ, นนุ ตฺวเญฺญว ทุมฺมตี’’ติฯ

    Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummatī’’ti.

    ๕๐.

    50.

    ‘‘อาทิตฺตํ วต มํ สนฺตํ, ฆตสิตฺตํว ปาวกํ;

    ‘‘Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;

    วารินา วิย โอสิญฺจํ, สพฺพํ นิพฺพาปเย ทรํฯ

    Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.

    ๕๑.

    51.

    ‘‘อพฺพหี 3 วต เม สลฺลํ, โสกํ หทยนิสฺสิตํ;

    ‘‘Abbahī 4 vata me sallaṃ, sokaṃ hadayanissitaṃ;

    โย เม โสกปเรตสฺส, ปิตุโสกํ อปานุทิฯ

    Yo me sokaparetassa, pitusokaṃ apānudi.

    ๕๒.

    52.

    ‘‘สฺวาหํ อพฺพูฬฺหสโลฺลสฺมิ, สีติภูโตสฺมิ นิพฺพุโต;

    ‘‘Svāhaṃ abbūḷhasallosmi, sītibhūtosmi nibbuto;

    น โสจามิ น โรทามิ, ตว สุตฺวาน มาณว’ฯ

    Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava’.

    ๕๓.

    53.

    เอวํ กโรนฺติ สปฺปญฺญา, เย โหนฺติ อนุกมฺปกา;

    Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;

    วินิวตฺตยนฺติ โสกมฺหา, สุชาโต ปิตรํ ยถาติฯ

    Vinivattayanti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.

    โคณเปตวตฺถุ อฎฺฐมํฯ

    Goṇapetavatthu aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. พาโลว (ก.)
    2. bālova (ka.)
    3. อพฺพูฬฺหํ (พหูสุ)
    4. abbūḷhaṃ (bahūsu)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เปตวตฺถุ-อฎฺฐกถา • Petavatthu-aṭṭhakathā / ๘. โคณเปตวตฺถุวณฺณนา • 8. Goṇapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact