Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi

    ၈. ဂောဏပေတဝတ္ထု

    8. Goṇapetavatthu

    ၄၆.

    46.

    ‘‘ကိံ နု ဥမ္မတ္တရူပောဝ၊ လာယိတ္ဝာ ဟရိတံ တိဏံ။

    ‘‘Kiṃ nu ummattarūpova, lāyitvā haritaṃ tiṇaṃ;

    ခာဒ ခာဒာတိ လပသိ၊ ဂတသတ္တံ ဇရဂ္ဂဝံ။

    Khāda khādāti lapasi, gatasattaṃ jaraggavaṃ.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘န ဟိ အန္နေန ပာနေန၊ မတော ဂောဏော သမုဋ္ဌဟေ။

    ‘‘Na hi annena pānena, mato goṇo samuṭṭhahe;

    တ္ဝံသိ ဗာလော စ 1 ဒုမ္မေဓော၊ ယထာ တညောဝ ဒုမ္မတီ’’တိ။

    Tvaṃsi bālo ca 2 dummedho, yathā taññova dummatī’’ti.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘ဣမေ ပာဒာ ဣဒံ သီသံ၊ အယံ ကာယော သဝာလဓိ။

    ‘‘Ime pādā idaṃ sīsaṃ, ayaṃ kāyo savāladhi;

    နေတ္တာ တထေဝ တိဋ္ဌန္တိ၊ အယံ ဂောဏော သမုဋ္ဌဟေ။

    Nettā tatheva tiṭṭhanti, ayaṃ goṇo samuṭṭhahe.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘နာယ္ယကသ္သ ဟတ္ထပာဒာ၊ ကာယော သီသဉ္စ ဒိသ္သတိ။

    ‘‘Nāyyakassa hatthapādā, kāyo sīsañca dissati;

    ရုဒံ မတ္တိကထူပသ္မိံ၊ နနု တ္ဝညေဝ ဒုမ္မတီ’’တိ။

    Rudaṃ mattikathūpasmiṃ, nanu tvaññeva dummatī’’ti.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘အာဒိတ္တံ ဝတ မံ သန္တံ၊ ဃတသိတ္တံဝ ပာဝကံ။

    ‘‘Ādittaṃ vata maṃ santaṃ, ghatasittaṃva pāvakaṃ;

    ဝာရိနာ ဝိယ ဩသိဉ္စံ၊ သဗ္ဗံ နိဗ္ဗာပယေ ဒရံ။

    Vārinā viya osiñcaṃ, sabbaṃ nibbāpaye daraṃ.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘အဗ္ဗဟီ 3 ဝတ မေ သလ္လံ၊ သောကံ ဟဒယနိသ္သိတံ။

    ‘‘Abbahī 4 vata me sallaṃ, sokaṃ hadayanissitaṃ;

    ယော မေ သောကပရေတသ္သ၊ ပိတုသောကံ အပာနုဒိ။

    Yo me sokaparetassa, pitusokaṃ apānudi.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘သ္ဝာဟံ အဗ္ဗူဠ္ဟသလ္လောသ္မိ၊ သီတိဘူတောသ္မိ နိဗ္ဗုတော။

    ‘‘Svāhaṃ abbūḷhasallosmi, sītibhūtosmi nibbuto;

    န သောစာမိ န ရောဒာမိ၊ တဝ သုတ္ဝာန မာဏဝ’။

    Na socāmi na rodāmi, tava sutvāna māṇava’.

    ၅၃.

    53.

    ဧဝံ ကရောန္တိ သပ္ပညာ၊ ယေ ဟောန္တိ အနုကမ္ပကာ။

    Evaṃ karonti sappaññā, ye honti anukampakā;

    ဝိနိဝတ္တယန္တိ သောကမ္ဟာ၊ သုဇာတော ပိတရံ ယထာတိ။

    Vinivattayanti sokamhā, sujāto pitaraṃ yathāti.

    ဂောဏပေတဝတ္ထု အဋ္ဌမံ။

    Goṇapetavatthu aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဗာလောဝ (က.)
    2. bālova (ka.)
    3. အဗ္ဗူဠ္ဟံ (ဗဟူသု)
    4. abbūḷhaṃ (bahūsu)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၈. ဂောဏပေတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 8. Goṇapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact