Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā

    ༣. གོཔཱལཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Gopālakasuttavaṇṇanā

    ༣༣. ཏཏིཡེ ཀོསལེསཱུཏི ཀོསལཱ ནཱམ ཛཱནཔདིནོ རཱཛཀུམཱརཱ, ཏེསཾ ནིཝཱསོ ཨེཀོཔི ཛནཔདོ ‘‘ཀོསལཱ’’ཏྭེཝ ཝུཙྩཏི, ཏེསུ ཀོསལེསུ ཛནཔདེ། ཙཱརིཀཾ ཙརཏཱིཏི ཨཏུརིཏཙཱརིཀཱཝསེན ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརཏི། མཧཏཱཏི གུཎམཧཏྟེནཔི མཧཏཱ, ཨཔརིཙྪིནྣསངྑྱཏྟཱ སངྑྱཱམཧཏྟེནཔི མཧཏཱ། བྷིཀྑུསངྒྷེནཱཏི དིཊྛིསཱིལསཱམཉྙསཾཧཏེན སམཎགཎེན། སདྡྷིནྟི ཨེཀཏོ། མགྒཱ ཨོཀྐམྨཱཏི མགྒཏོ ཨཔཀྐམིཏྭཱ། ཨཉྙཏརཾ རུཀྑམཱུལནྟི གྷནཔཏྟསཱཁཱཝིཊཔསམྤནྣསྶ སནྡཙྪཱཡསྶ མཧཏོ རུཀྑསྶ སམཱིཔསངྑཱཏཾ མཱུལཾ།

    33. Tatiye kosalesūti kosalā nāma jānapadino rājakumārā, tesaṃ nivāso ekopi janapado ‘‘kosalā’’tveva vuccati, tesu kosalesu janapade. Cārikaṃ caratīti aturitacārikāvasena janapadacārikaṃ carati. Mahatāti guṇamahattenapi mahatā, aparicchinnasaṅkhyattā saṅkhyāmahattenapi mahatā. Bhikkhusaṅghenāti diṭṭhisīlasāmaññasaṃhatena samaṇagaṇena. Saddhinti ekato. Maggā okkammāti maggato apakkamitvā. Aññataraṃ rukkhamūlanti ghanapattasākhāviṭapasampannassa sandacchāyassa mahato rukkhassa samīpasaṅkhātaṃ mūlaṃ.

    ཨཉྙཏརོ གོཔཱལཀོཏི ཨེཀོ གོགཎརཀྑཀོ, ནཱམེན པན ནནྡོ ནཱམ། སོ ཀིར ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ, ཡཐཱ ཀེཎིཡོ ཛཊིལོ པབྦཛྫཱཝསེན, ཨེཝཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ གོཡཱུཐཾ རཀྑནྟོ གོཔཱལཀཏྟེན རཱཛཔཱིལ༹ཾ ཨཔཧརནྟོ ཨཏྟནོ ཀུཊུམྦཾ རཀྑཏི། སོ ཀཱལེན ཀཱལཾ པཉྩ གོརསེ གཧེཏྭཱ, མཧཱསེཊྛིསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ནིཡྻཱཏེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ, སཏྠཱརཾ པསྶཏི, དྷམྨཾ སུཎཱཏི, ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ ཨཱགམནཏྠཱཡ སཏྠཱརཾ ཡཱཙཏི། སཏྠཱ ཏསྶེཝ ཉཱཎཔརིཔཱཀཾ ཨཱགམཡམཱནོ ཨགནྟྭཱ, ཨཔརབྷཱགེ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན པརིཝུཏོ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ, ‘‘ཨིདཱནིསྶ ཉཱཎཾ པརིཔཀྐ’’ནྟི ཉཏྭཱ ཏསྶ ཝསནཊྛཱནསྶ ཨཝིདཱུརེ མགྒཱ ཨོཀྐམྨ ཨཉྙཏརསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི ཏསྶ ཨཱགམནཾ ཨཱགམཡམཱནོ། ནནྡོཔི ཁོ ‘‘སཏྠཱ ཀིར ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཨིཏོ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ, ཧཊྛཏུཊྛོ ཝེགེན གནྟྭཱ, སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརོ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི, ཨཐསྶ བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེསི། སོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ནིམནྟེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ པཱཡཱསདཱནམདཱསི, སཏྟམེ དིཝསེ བྷགཝཱ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཏཾ གོཔཱལཀཾ བྷགཝཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶེསི…པེ॰… ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམཱི’’ཏི།

    Aññataro gopālakoti eko gogaṇarakkhako, nāmena pana nando nāma. So kira aḍḍho mahaddhano mahābhogo, yathā keṇiyo jaṭilo pabbajjāvasena, evaṃ anāthapiṇḍikassa goyūthaṃ rakkhanto gopālakattena rājapīḷaṃ apaharanto attano kuṭumbaṃ rakkhati. So kālena kālaṃ pañca gorase gahetvā, mahāseṭṭhissa santikaṃ āgantvā niyyātetvā satthu santikaṃ gantvā, satthāraṃ passati, dhammaṃ suṇāti, attano vasanaṭṭhānaṃ āgamanatthāya satthāraṃ yācati. Satthā tasseva ñāṇaparipākaṃ āgamayamāno agantvā, aparabhāge mahatā bhikkhusaṅghena parivuto janapadacārikaṃ caranto, ‘‘idānissa ñāṇaṃ paripakka’’nti ñatvā tassa vasanaṭṭhānassa avidūre maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi tassa āgamanaṃ āgamayamāno. Nandopi kho ‘‘satthā kira janapadacārikaṃ caranto ito āgacchatī’’ti sutvā, haṭṭhatuṭṭho vegena gantvā, satthāraṃ upasaṅkamitvā vanditvā katapaṭisanthāro ekamantaṃ nisīdi, athassa bhagavā dhammaṃ desesi. So sotāpattiphale patiṭṭhahitvā bhagavantaṃ nimantetvā sattāhaṃ pāyāsadānamadāsi, sattame divase bhagavā anumodanaṃ katvā pakkāmi. Tena vuttaṃ – ‘‘ekamantaṃ nisinnaṃ kho taṃ gopālakaṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassesi…pe… uṭṭhāyāsanā pakkāmī’’ti.

    ཏཏྠ སནྡསྶེསཱིཏི ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ ཨཀུསལཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཀུསལཱདིདྷམྨེ ཀམྨཝིཔཱཀེ ཨིདྷལོཀཔརལོཀེ པཙྩཀྑཏོ དསྶེནྟོ ཨནུཔུབྦིཀཐཱཝསཱནེ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི སམྨཱ དསྶེསི། སམཱདཔེསཱིཏི ‘‘སཙྩཱདྷིགམཱཡ ཨིམེ ནཱམ དྷམྨཱ ཨཏྟནི ཨུཔྤཱདེཏབྦཱ’’ཏི སཱིལཱདིདྷམྨེ སམྨཱ གཎྷཱཔེཏྭཱ ཏེསུ ཏཾ པཏིཊྛཔེསི། སམུཏྟེཛེསཱིཏི ཏེ དྷམྨཱ སམཱདིནྣཱ ཨནུཀྐམེན བྷཱཝིཡམཱནཱ ནིབྦེདྷབྷཱགིཡཱ ཧུཏྭཱ ཏིཀྑཝིསདཱ ཡཐཱ ཁིཔྤཾ ཨརིཡམགྒཾ ཨཱཝཧནྟི, ཏཐཱ སམྨཱ ཨུཏྟེཛེསི སམྨདེཝ ཏེཛེསི། སམྤཧཾསེསཱིཏི བྷཱཝནཱཡ པུབྦེནཱཔརཾ ཝིསེསབྷཱཝདསྶནེན ཙིཏྟསྶ པམོདཱཔནཝསེན སུཊྛུ པཧཾསེསི། ཨཔིཙེཏྠ སཱཝཛྫཱནཝཛྫདྷམྨེསུ དུཀྑཱདཱིསུ ཙ སམྨོཧཝིནོདནེན སནྡསྶནཾ, སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ པམཱདཱཔནོདནེན སམཱདཔནཾ, ཙིཏྟསྶཱལསིཡཱཔཏྟིཝིནོདནེན སམུཏྟེཛནཾ, སམྨཱཔཊིཔཏྟིསིདྡྷིཡཱ སམྤཧཾསནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ སོ བྷགཝཏོ སཱམུཀྐཾསིཀཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། ཨདྷིཝཱསེསཱིཏི ཏེན དིཊྛསཙྩེན ‘‘ཨདྷིཝཱསེཏུ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནིམནྟིཏོ ཀཱཡངྒཝཱཙངྒཾ ཨཙོཔེནྟོ ཙིཏྟེནེཝ ཨདྷིཝཱསེསི སཱདིཡི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཏུཎྷཱིབྷཱཝེནཱ’’ཏི།

    Tattha sandassesīti ‘‘ime dhammā kusalā, ime dhammā akusalā’’tiādinā kusalādidhamme kammavipāke idhalokaparaloke paccakkhato dassento anupubbikathāvasāne cattāri ariyasaccāni sammā dassesi. Samādapesīti ‘‘saccādhigamāya ime nāma dhammā attani uppādetabbā’’ti sīlādidhamme sammā gaṇhāpetvā tesu taṃ patiṭṭhapesi. Samuttejesīti te dhammā samādinnā anukkamena bhāviyamānā nibbedhabhāgiyā hutvā tikkhavisadā yathā khippaṃ ariyamaggaṃ āvahanti, tathā sammā uttejesi sammadeva tejesi. Sampahaṃsesīti bhāvanāya pubbenāparaṃ visesabhāvadassanena cittassa pamodāpanavasena suṭṭhu pahaṃsesi. Apicettha sāvajjānavajjadhammesu dukkhādīsu ca sammohavinodanena sandassanaṃ, sammāpaṭipattiyaṃ pamādāpanodanena samādapanaṃ, cittassālasiyāpattivinodanena samuttejanaṃ, sammāpaṭipattisiddhiyā sampahaṃsanaṃ veditabbaṃ. Evaṃ so bhagavato sāmukkaṃsikāya dhammadesanāya sotāpattiphale patiṭṭhahi. Adhivāsesīti tena diṭṭhasaccena ‘‘adhivāsetu me, bhante bhagavā’’tiādinā nimantito kāyaṅgavācaṅgaṃ acopento citteneva adhivāsesi sādiyi. Tenevāha ‘‘tuṇhībhāvenā’’ti.

    ཨཔྤོདཀཔཱཡཱསནྟི ནིརུདཀཔཱཡཱསཾ། པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱཏི སམྤཱདེཏྭཱ སཛྫེཏྭཱ། ནཝཉྩ སཔྤིནྟི ནཝནཱིཏཾ གཧེཏྭཱ ཏཱཝདེཝ ཝིལཱིནཾ མཎྜསཔྤིཉྩ པཊིཡཱདཱཔེཏྭཱ། སཧཏྠཱཏི ཨཱདརཛཱཏོ སཧཏྠེནེཝ པརིཝིསནྟོ། སནྟཔྤེསཱིཏི པཊིཡཏྟཾ བྷོཛནཾ བྷོཛེསི། སམྤཝཱརེསཱིཏི ‘‘ཨལཾ ཨལ’’ནྟི ཝཱཙཱཡ པཊིཀྑིཔཱཔེསི། བྷུཏྟཱཝིནྟི ཀཏབྷཏྟཀིཙྩཾ། ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིནྟི པཏྟཏོ ཨཔནཱིཏཔཱཎིཾ, ‘‘དྷོཏཔཏྟཔཱཎི’’ནྟིཔི པཱཋོ, དྷོཏཔཏྟཧཏྠནྟི ཨཏྠོ། ནཱིཙནྟི ཨནུཙྩཾ ཨཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཨཱསནེཡེཝ ནིསཱིདནཾ ཨརིཡདེསཝཱསཱིནཾ ཙཱརིཏྟཾ, སོ པན སཏྠུ སནྟིཀེ ཨུཔཙཱརཝསེན པཉྙཏྟསྶ དཱརུཕལཀཱསནསྶ སམཱིཔེ ནིསཱིདི། དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏིཨཱདི སཏྟམེ དིཝསེ ཀཏཾ ཨནུམོདནཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ། སོ ཀིར སཏྟཱཧཾ བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ཏཏྠ ཝསཱཔེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ པཝཏྟེསི། སཏྟམེ པན དིཝསེ ཨཔྤོདཀཔཱཡཱསདཱནཾ ཨདཱསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨུཔརིམགྒཏྠཱཡ ཉཱཎཔརིཔཱཀཱབྷཱཝཏོ ཨནུམོདནམེཝ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི།

    Appodakapāyāsanti nirudakapāyāsaṃ. Paṭiyādāpetvāti sampādetvā sajjetvā. Navañca sappinti navanītaṃ gahetvā tāvadeva vilīnaṃ maṇḍasappiñca paṭiyādāpetvā. Sahatthāti ādarajāto sahattheneva parivisanto. Santappesīti paṭiyattaṃ bhojanaṃ bhojesi. Sampavāresīti ‘‘alaṃ ala’’nti vācāya paṭikkhipāpesi. Bhuttāvinti katabhattakiccaṃ. Onītapattapāṇinti pattato apanītapāṇiṃ, ‘‘dhotapattapāṇi’’ntipi pāṭho, dhotapattahatthanti attho. Nīcanti anuccaṃ āsanaṃ gahetvā āsaneyeva nisīdanaṃ ariyadesavāsīnaṃ cārittaṃ, so pana satthu santike upacāravasena paññattassa dāruphalakāsanassa samīpe nisīdi. Dhammiyā kathāyātiādi sattame divase kataṃ anumodanaṃ sandhāya vuttaṃ . So kira sattāhaṃ bhagavantaṃ bhikkhusaṅghañca tattha vasāpetvā mahādānaṃ pavattesi. Sattame pana divase appodakapāyāsadānaṃ adāsi. Satthā tassa tasmiṃ attabhāve uparimaggatthāya ñāṇaparipākābhāvato anumodanameva katvā pakkāmi.

    སཱིམནྟརིཀཱཡཱཏི སཱིམནྟརེ, ཏསྶ གཱམསྶ ཨནྟརཾ། གཱམཝཱསིནོ ཀིར ཨེཀཾ ཏལཱ༹ཀཾ ནིསྶཱཡ ཏེན སདྡྷིཾ ཀལཧཾ ཨཀཾསུ། སོ ཏེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཏཾ ཏལཱ༹ཀཾ གཎྷི། ཏེན བདྡྷཱགྷཱཏོ ཨེཀོ པུརིསོ ཏཾ སཏྠུ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ དཱུརཾ ཨནུགནྟྭཱ ‘‘ནིཝཏྟཱཧི ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཝུཏྟེ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱ ཡཱཝ དསྶནཱུཔཙཱརསམཏིཀྐམཱ དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ སིརསི པགྒཡ྄ཧ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ དྭིནྣཾ གཱམཱནཾ ཨནྟརེ ཨརཉྙཔྤདེསེ ཨེཀཀཾ གཙྪནྟཾ སརེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ མཱརེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ…པེ॰… ཝོརོཔེསཱི’’ཏི། ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨོཧཱིཡིཏྭཱ པཙྪཱ གཙྪནྟཱ བྷིཀྑཱུ ཏཾ ཏཐཱ མཏཾ དིསྭཱ བྷགཝཏོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདི།

    Sīmantarikāyāti sīmantare, tassa gāmassa antaraṃ. Gāmavāsino kira ekaṃ taḷākaṃ nissāya tena saddhiṃ kalahaṃ akaṃsu. So te abhibhavitvā taṃ taḷākaṃ gaṇhi. Tena baddhāghāto eko puriso taṃ satthu pattaṃ gahetvā dūraṃ anugantvā ‘‘nivattāhi upāsakā’’ti vutte bhagavantaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā bhikkhusaṅghassa ca añjaliṃ katvā yāva dassanūpacārasamatikkamā dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ sirasi paggayha paṭinivattitvā dvinnaṃ gāmānaṃ antare araññappadese ekakaṃ gacchantaṃ sarena vijjhitvā māresi. Tena vuttaṃ acirapakkantassa…pe… voropesī’’ti. Kenacideva karaṇīyena ohīyitvā pacchā gacchantā bhikkhū taṃ tathā mataṃ disvā bhagavato tamatthaṃ ārocesuṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘atha kho sambahulā bhikkhū’’tiādi.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཡསྨཱ དིཊྛིསམྤནྣཾ ཨརིཡསཱཝཀཾ ནནྡཾ མཱརེནྟེན པུརིསེན ཨཱནནྟརིཡཀམྨཾ བཧུལཾ ཨཔུཉྙཾ པསུཏཾ, ཏསྨཱ ཡཾ ཙོརེཧི ཙ ཝེརཱིཧི ཙ ཀཏྟབྦཾ, ཏཏོཔི གྷོརཏརཾ ཨིམེསཾ སཏྟཱནཾ མིཙྪཱཔཎིཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཀརོཏཱིཏི ཨིམམཏྠཾ ཛཱནིཏྭཱ ཏདཏྠདཱིཔནཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།

    Etamatthaṃ viditvāti yasmā diṭṭhisampannaṃ ariyasāvakaṃ nandaṃ mārentena purisena ānantariyakammaṃ bahulaṃ apuññaṃ pasutaṃ, tasmā yaṃ corehi ca verīhi ca kattabbaṃ, tatopi ghorataraṃ imesaṃ sattānaṃ micchāpaṇihitaṃ cittaṃ karotīti imamatthaṃ jānitvā tadatthadīpanaṃ imaṃ udānaṃ udānesi.

    ཏཏྠ དིསོ དིསནྟི དཱུསཀོ དཱུསནཱིཡཾ ཙོརོ ཙོརཾ, དིསྭཱཏི ཝཙནསེསོ། ཡཾ ཏཾ ཀཡིརཱཏི ཡཾ ཏསྶ ཨནཡབྱསནཾ ཀརེཡྻ, དུཏིཡཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཀོ ཨེཀསྶ མིཏྟདུབྦྷཱི ཙོརོ པུཏྟདཱརཁེཏྟཝཏྠུགོམཧིཾསཱདཱིསུ ཨཔརཛ྄ཛྷནྟོ ཡསྶ ཨཔརཛ྄ཛྷཏི, ཏམྤི ཏཐེཝ ཨཏྟནི ཨཔརཛ྄ཛྷནྟཾ ཙོརཾ དིསྭཱ, ཝེརཱི ཝཱ པན ཀེནཙིདེཝ ཀཱརཎེན བདྡྷཝེརཾ ཝེརིཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ ཀཀྑལ༹ཏཱཡ དཱརུཎཏཱཡ ཡཾ ཏསྶ ཨནཡབྱསནཾ ཀརེཡྻ, པུཏྟདཱརཾ ཝཱ པཱིལེ༹ཡྻ, ཁེཏྟཱདཱིནི ཝཱ ནཱསེཡྻ, ཛཱིཝིཏཱ ཝཱ ཝོརོཔེཡྻ , དསསུ ཨཀུསལཀམྨཔཐེསུ མིཙྪཱཋཔིཏཏྟཱ མིཙྪཱཔཎིཧིཏཾ ཙིཏྟཾ པཱཔིཡོ ནཾ ཏཏོ ཀརེ, ནཾ པུརིསཾ པཱཔཏརཾ ཏཏོ ཀརེཡྻ། ཝུཏྟཔྤཀཱརོ ཧི དིསོ ཝཱ ཝེརཱི ཝཱ དིསསྶ ཝཱ ཝེརིནོ ཝཱ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ དུཀྑཾ ཝཱ ཨུཔྤཱདེཡྻ, ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ ཝཱ ཀརེཡྻ། ཨིདཾ པན ཨཀུསལཀམྨཔཐེསུ མིཙྪཱཋཔིཏཾ ཙིཏྟཾ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨནཡབྱསནཾ པཱཔེཏི, ཨཏྟབྷཱཝསཏསཧསྶེསུཔི ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ ཁིཔིཏྭཱ སཱིསམསྶ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན དེཏཱིཏི།

    Tattha diso disanti dūsako dūsanīyaṃ coro coraṃ, disvāti vacanaseso. Yaṃ taṃ kayirāti yaṃ tassa anayabyasanaṃ kareyya, dutiyapadepi eseva nayo. Idaṃ vuttaṃ hoti – eko ekassa mittadubbhī coro puttadārakhettavatthugomahiṃsādīsu aparajjhanto yassa aparajjhati, tampi tatheva attani aparajjhantaṃ coraṃ disvā, verī vā pana kenacideva kāraṇena baddhaveraṃ veriṃ disvā attano kakkhaḷatāya dāruṇatāya yaṃ tassa anayabyasanaṃ kareyya, puttadāraṃ vā pīḷeyya, khettādīni vā nāseyya, jīvitā vā voropeyya , dasasu akusalakammapathesu micchāṭhapitattā micchāpaṇihitaṃ cittaṃ pāpiyo naṃ tato kare, naṃ purisaṃ pāpataraṃ tato kareyya. Vuttappakāro hi diso vā verī vā disassa vā verino vā imasmiṃyeva attabhāve dukkhaṃ vā uppādeyya, jīvitakkhayaṃ vā kareyya. Idaṃ pana akusalakammapathesu micchāṭhapitaṃ cittaṃ diṭṭheva dhamme anayabyasanaṃ pāpeti, attabhāvasatasahassesupi catūsu apāyesu khipitvā sīsamassa ukkhipituṃ na detīti.

    ཏཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tatiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༣. གོཔཱལཀསུཏྟཾ • 3. Gopālakasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact