Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi |
၆. ဂောပာလဝိမာနဝတ္ထု
6. Gopālavimānavatthu
၁၁၅၉.
1159.
‘‘ဒိသ္ဝာန ဒေဝံ ပဋိပုစ္ဆိ ဘိက္ခု၊ ဥစ္စေ ဝိမာနမ္ဟိ စိရဋ္ဌိတိကေ။
‘‘Disvāna devaṃ paṭipucchi bhikkhu, ucce vimānamhi ciraṭṭhitike;
အာမုတ္တဟတ္ထာဘရဏံ ယသသ္သိံ 1၊ ဒိဗ္ဗေ ဝိမာနမ္ဟိ ယထာပိ စန္ဒိမာ။
Āmuttahatthābharaṇaṃ yasassiṃ 2, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.
၁၁၆၀.
1160.
‘‘အလင္ကတော မလ္ယဓရော 3 သုဝတ္ထော၊ သုကုဏ္ဍလီ ကပ္ပိတကေသမသ္သု။
‘‘Alaṅkato malyadharo 4 suvattho, sukuṇḍalī kappitakesamassu;
အာမုတ္တဟတ္ထာဘရဏော ယသသ္သီ၊ ဒိဗ္ဗေ ဝိမာနမ္ဟိ ယထာပိ စန္ဒိမာ။
Āmuttahatthābharaṇo yasassī, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.
၁၁၆၁.
1161.
‘‘ဒိဗ္ဗာ စ ဝီဏာ ပဝဒန္တိ ဝဂ္ဂုံ၊ အဋ္ဌဋ္ဌကာ သိက္ခိတာ သာဓုရူပာ။
‘‘Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ, aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā;
ဒိဗ္ဗာ စ ကညာ တိဒသစရာ ဥဠာရာ၊ နစ္စန္တိ ဂာယန္တိ ပမောဒယန္တိ။
Dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā, naccanti gāyanti pamodayanti.
၁၁၆၂.
1162.
‘‘ဒေဝိဒ္ဓိပတ္တောသိ မဟာနုဘာဝော၊ မနုသ္သဘူတော ကိမကာသိ ပုညံ။
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;
ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝော၊ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
၁၁၆၃.
1163.
သော ဒေဝပုတ္တော အတ္တမနော။ပေ.။ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။
So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
၁၁၆၄.
1164.
‘‘အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတော၊ သင္ဂမ္မ ရက္ခိသ္သံ ပရေသံ ဓေနုယော။
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, saṅgamma rakkhissaṃ paresaṃ dhenuyo;
တတော စ အာဂာ သမဏော မမန္တိကေ ဂာဝော စ မာသေ အဂမံသု ခာဒိတုံ။
Tato ca āgā samaṇo mamantike gāvo ca māse agamaṃsu khādituṃ.
၁၁၆၅.
1165.
‘‘ဒ္ဝယဇ္ဇ ကိစ္စံ ဥဘယဉ္စ ကာရိယံ၊ ဣစ္စေဝဟံ 5 ဘန္တေ တဒာ ဝိစိန္တယိံ။
‘‘Dvayajja kiccaṃ ubhayañca kāriyaṃ, iccevahaṃ 6 bhante tadā vicintayiṃ;
တတော စ သညံ ပဋိလဒ္ဓယောနိသော၊ ဒဒာမိ ဘန္တေတိ ခိပိံ အနန္တကံ။
Tato ca saññaṃ paṭiladdhayoniso, dadāmi bhanteti khipiṃ anantakaṃ.
၁၁၆၆.
1166.
‘‘သော မာသခေတ္တံ တုရိတော အဝာသရိံ၊ ပုရာ အယံ ဘဉ္ဇတိ ယသ္သိဒံ ဓနံ။
‘‘So māsakhettaṃ turito avāsariṃ, purā ayaṃ bhañjati yassidaṃ dhanaṃ;
တတော စ ကဏ္ဟော ဥရဂော မဟာဝိသော၊ အဍံသိ ပာဒေ တုရိတသ္သ မေ သတော။
Tato ca kaṇho urago mahāviso, aḍaṃsi pāde turitassa me sato.
၁၁၆၇.
1167.
‘‘သ္ဝာဟံ အဋ္ဋောမ္ဟိ ဒုက္ခေန ပီဠိတော၊ ဘိက္ခု စ တံ သာမံ မုဉ္စိတ္ဝာနန္တကံ 7။
‘‘Svāhaṃ aṭṭomhi dukkhena pīḷito, bhikkhu ca taṃ sāmaṃ muñcitvānantakaṃ 8;
အဟာသိ ကုမ္မာသံ မမာနုကမ္ပယာ 9၊ တတော စုတော ကာလကတောမ္ဟိ ဒေဝတာ။
Ahāsi kummāsaṃ mamānukampayā 10, tato cuto kālakatomhi devatā.
၁၁၆၈.
1168.
‘‘တဒေဝ ကမ္မံ ကုသလံ ကတံ မယာ၊ သုခဉ္စ ကမ္မံ အနုဘောမိ အတ္တနာ။
‘‘Tadeva kammaṃ kusalaṃ kataṃ mayā, sukhañca kammaṃ anubhomi attanā;
တယာ ဟိ ဘန္တေ အနုကမ္ပိတော ဘုသံ၊ ကတညုတာယ အဘိပာဒယာမိ တံ။
Tayā hi bhante anukampito bhusaṃ, kataññutāya abhipādayāmi taṃ.
၁၁၆၉.
1169.
‘‘သဒေဝကေ လောကေ သမာရကေ စ၊ အညော မုနိ နတ္ထိ တယာနုကမ္ပကော။
‘‘Sadevake loke samārake ca, añño muni natthi tayānukampako;
တယာ ဟိ ဘန္တေ အနုကမ္ပိတော ဘုသံ၊ ကတညုတာယ အဘိဝာဒယာမိ တံ။
Tayā hi bhante anukampito bhusaṃ, kataññutāya abhivādayāmi taṃ.
၁၁၇၀.
1170.
‘‘ဣမသ္မိံ လောကေ ပရသ္မိံ ဝာ ပန၊ အညော မုနီ နတ္ထိ တယာနုကမ္ပကော။
‘‘Imasmiṃ loke parasmiṃ vā pana, añño munī natthi tayānukampako;
တယာ ဟိ ဘန္တေ အနုကမ္ပိတော ဘုသံ၊ ကတညုတာယ အဘိဝာဒယာမိ တ’’န္တိ။
Tayā hi bhante anukampito bhusaṃ, kataññutāya abhivādayāmi ta’’nti.
ဂောပာလဝိမာနံ ဆဋ္ဌံ။
Gopālavimānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၆. ဂောပာလဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 6. Gopālavimānavaṇṇanā