Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / བུདྡྷཝཾས-ཨཊྛཀཐཱ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā |
༢༧. གོཏམབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ
27. Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā
དཱུརེནིདཱནཀཐཱ
Dūrenidānakathā
‘‘ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཨམྷཱཀཾ, བུདྡྷཝཾསསྶ ཝཎྞནཱ།
‘‘Idāni yasmā amhākaṃ, buddhavaṃsassa vaṇṇanā;
ཨནུཀྐམེན སམྤཏྟཱ, ཏསྨཱཡཾ ཏསྶ ཝཎྞནཱ’’༎
Anukkamena sampattā, tasmāyaṃ tassa vaṇṇanā’’.
ཏཏྠ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ དཱིཔངྐརཱདཱིནཾ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ཨདྷིཀཱརཾ ཀརོནྟོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཨཱགཏོ། ཀསྶཔསྶ པན བྷགཝཏོ ཨོརབྷཱགེ ཋཔེཏྭཱ ཨིམཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨཉྙོ བུདྡྷོ ནཱམ ནཏྠི། ཨིཏི དཱིཔངྐརཱདཱིནཾ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ལདྡྷབྱཱཀརཎོ པན བོདྷིསཏྟོ ཡེནེན –
Tattha amhākaṃ bodhisatto dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike adhikāraṃ karonto kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni āgato. Kassapassa pana bhagavato orabhāge ṭhapetvā imaṃ sammāsambuddhaṃ añño buddho nāma natthi. Iti dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike laddhabyākaraṇo pana bodhisatto yenena –
‘‘མནུསྶཏྟཾ ལིངྒསམྤཏྟི, ཧེཏུ སཏྠཱརདསྶནཾ།
‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;
པབྦཛྫཱ གུཎསམྤཏྟི, ཨདྷིཀཱརོ ཙ ཚནྡཏཱ།
Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;
ཨཊྛདྷམྨསམོདྷཱནཱ, ཨབྷིནཱིཧཱརོ སམིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༩) –
Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –
ཨིམེ ཨཊྛ དྷམྨེ སམོདྷཱནེཏྭཱ དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརེན ‘‘ཧནྡ, བུདྡྷཀརེ དྷམྨེ, ཝིཙིནཱམི ཨིཏོ ཙིཏོ’’ཏི ཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱདཀྑིཾ, པཋམཾ དཱནཔཱརམི’’ནྟི དཱནཔཱརམིཏཱདཡོ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨཱ དིཊྛཱ, ཏེ པཱུརེནྟོ ཡཱཝ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝཱ ཨཱགམི, ཨཱགཙྪནྟོ ཙ ཡེ ཏེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརཱནཾ བོདྷིསཏྟཱནཾ ཨཱནིསཾསཱ སཾཝཎྞིཏཱ –
Ime aṭṭha dhamme samodhānetvā dīpaṅkarapādamūle katābhinīhārena ‘‘handa, buddhakare dhamme, vicināmi ito cito’’ti ussāhaṃ katvā ‘‘vicinanto tadādakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapārami’’nti dānapāramitādayo buddhakārakadhammā diṭṭhā, te pūrento yāva vessantarattabhāvā āgami, āgacchanto ca ye te katābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ ānisaṃsā saṃvaṇṇitā –
‘‘ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣཱ, བོདྷིཡཱ ནིཡཏཱ ནརཱ།
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannā, bodhiyā niyatā narā;
སཾསརཾ དཱིགྷམདྡྷཱནཾ, ཀཔྤཀོཊིསཏེཧིཔི༎
Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, kappakoṭisatehipi.
‘‘ཨཝཱིཙིམྷི ནུཔྤཛྫནྟི, ཏཐཱ ལོཀནྟརེསུ ཙ།
‘‘Avīcimhi nuppajjanti, tathā lokantaresu ca;
ནིཛ྄ཛྷཱམཏཎྷཱ ཁུཔྤིཔཱསཱ, ན ཧོནྟི ཀཱལ༹ཀཉྫིཀཱ༎
Nijjhāmataṇhā khuppipāsā, na honti kāḷakañjikā.
‘‘ན ཧོནྟི ཁུདྡཀཱ པཱཎཱ, ཨུཔྤཛྫནྟཱཔི དུགྒཏིཾ།
‘‘Na honti khuddakā pāṇā, uppajjantāpi duggatiṃ;
ཛཱཡམཱནཱ མནུསྶེསུ, ཛཙྩནྡྷཱ ན བྷཝནྟི ཏེ༎
Jāyamānā manussesu, jaccandhā na bhavanti te.
‘‘སོཏཝེཀལླཏཱ ནཏྠི, ན བྷཝནྟི མཱུགཔཀྑིཀཱ།
‘‘Sotavekallatā natthi, na bhavanti mūgapakkhikā;
ཨིཏྠིབྷཱཝཾ ན གཙྪནྟི, ཨུབྷཏོབྱཉྫནཔཎྜཀཱ༎
Itthibhāvaṃ na gacchanti, ubhatobyañjanapaṇḍakā.
‘‘ན བྷཝནྟི པརིཡཱཔནྣཱ, བོདྷིཡཱ ནིཡཏཱ ནརཱ།
‘‘Na bhavanti pariyāpannā, bodhiyā niyatā narā;
མུཏྟཱ ཨཱནནྟརིཀེཧི, སབྦཏྠ སུདྡྷགོཙརཱ༎
Muttā ānantarikehi, sabbattha suddhagocarā.
‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཾ ན སེཝནྟི, ཀམྨཀིརིཡདསྶནཱ།
‘‘Micchādiṭṭhiṃ na sevanti, kammakiriyadassanā;
ཝསམཱནཱཔི སགྒེསུ, ཨསཉྙཾ ནཱུཔཔཛྫརེ༎
Vasamānāpi saggesu, asaññaṃ nūpapajjare.
‘‘སུདྡྷཱཝཱསེསུ དེཝེསུ, ཧེཏུ ནཱམ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Suddhāvāsesu devesu, hetu nāma na vijjati;
ནེཀྑམྨནིནྣཱ སཔྤུརིསཱ, ཝིསཾཡུཏྟཱ བྷཝཱབྷཝེ།
Nekkhammaninnā sappurisā, visaṃyuttā bhavābhave;
ཙརནྟི ལོཀཏྠཙརིཡཱཡོ, པཱུརེནྟི སབྦཔཱརམཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.དཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཙརིཡཱ॰ ཨཊྛ॰ པཀིཎྞཀཀཐཱ)།
Caranti lokatthacariyāyo, pūrenti sabbapāramī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathā);
ཏེ ཨཱནིསཾསེ ཨདྷིགནྟྭཱཝ ཨཱགཏོ། ཨེཝཾ ཨཱགཙྪནྟོ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ ཋིཏོ –
Te ānisaṃse adhigantvāva āgato. Evaṃ āgacchanto vessantarattabhāve ṭhito –
‘‘ཨཙེཏནཱཡཾ པཐཝཱི, ཨཝིཉྙཱཡ སུཁཾ དུཁཾ།
‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;
སཱཔི དཱནབལཱ མཡ྄ཧཾ, སཏྟཀྑཏྟུཾ པཀམྤཐཱ’’ཏི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༡.༡༢༤) –
Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti. (cariyā. 1.124) –
ཨེཝཾ མཧཱཔཐཝིཀམྤནཱདཱིནི མཧཱཔུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟི།
Evaṃ mahāpathavikampanādīni mahāpuññāni katvā āyupariyosāne tato cavitvā tusitapure nibbatti.
ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ
Avidūrenidānakathā
ཏུསིཏཔུརེ ཝསམཱནེཡེཝ པན བོདྷིསཏྟེ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ ནཱམ ཨུདཔཱདི། ལོཀསྨིཉྷི ཏཱིཎི ཀོལཱཧལཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི། སེཡྻཐིདཾ – ཀཔྤཀོལཱཧལཾ, བུདྡྷཀོལཱཧལཾ, ཙཀྐཝཏྟིཀོལཱཧལནྟི། ཏཏྠ ‘‘ཝསྶསཏསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེན ཀཔྤུཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ལོཀབྱཱུཧཱ ནཱམ ཀཱམཱཝཙརདེཝཱ མུཏྟསིརཱ ཝིཀིཎྞཀེསཱ རུདམུཁཱ ཨསྶཱུནི ཧཏྠེཧི པུཉྪམཱནཱ རཏྟཝཏྠནིཝཏྠཱ ཨཏིཝིཡ ཝིརཱུཔཝེསདྷཱརིནོ ཧུཏྭཱ མནུསྶཔཐེ ཝིཙརནྟཱ ཨེཝཾ ཨཱརོཙེནྟི – ‘‘མཱརིསཱ, མཱརིསཱ, ཨིཏོ ཝསྶསཏསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེན ཀཔྤུཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཡཾ ལོཀོ ཝིནསྶིསྶཏི, མཧཱསམུདྡོཔི ཨུསྶུསྶིསྶཏི, ཨཡཉྩ མཧཱཔཐཝཱི སིནེརུ ཙ པབྦཏརཱཛཱ ཨུཌྜཡ྄ཧིསྶནྟི ཝིནསྶིསྶནྟི, ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ལོཀཝིནཱསོ བྷཝིསྶཏི, མེཏྟཾ, མཱརིསཱ, བྷཱཝེཐ, ཀརུཎཾ མུདིཏཾ ཨུཔེཀྑཾ, མཱརིསཱ, བྷཱཝེཐ, མཱཏརཾ པིཏརཾ ཨུཔཊྛཧཐ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིནོ ཧོཐཱ’’ཏི། ཨིདཾ ཀཔྤཀོལཱཧལཾ ནཱམ།
Tusitapure vasamāneyeva pana bodhisatte buddhakolāhalaṃ nāma udapādi. Lokasmiñhi tīṇi kolāhalāni uppajjanti. Seyyathidaṃ – kappakolāhalaṃ, buddhakolāhalaṃ, cakkavattikolāhalanti. Tattha ‘‘vassasatasahassassa accayena kappuṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti lokabyūhā nāma kāmāvacaradevā muttasirā vikiṇṇakesā rudamukhā assūni hatthehi puñchamānā rattavatthanivatthā ativiya virūpavesadhārino hutvā manussapathe vicarantā evaṃ ārocenti – ‘‘mārisā, mārisā, ito vassasatasahassassa accayena kappuṭṭhānaṃ bhavissati, ayaṃ loko vinassissati, mahāsamuddopi ussussissati, ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā uḍḍayhissanti vinassissanti, yāva brahmalokā lokavināso bhavissati, mettaṃ, mārisā, bhāvetha, karuṇaṃ muditaṃ upekkhaṃ, mārisā, bhāvetha, mātaraṃ pitaraṃ upaṭṭhahatha, kule jeṭṭhāpacāyino hothā’’ti. Idaṃ kappakolāhalaṃ nāma.
‘‘ཝསྶསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེན པན སབྦཉྙུབུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ལོཀཔཱལདེཝཏཱ – ‘‘ཨིཏོ, མཱརིསཱ, ཝསྶསཧསྶསྶ ཨཙྩཡེན བུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཨུགྒྷོསེནྟིཡོ ཨཱཧིཎྜནྟི། ཨིདཾ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ ནཱམ།
‘‘Vassasahassassa accayena pana sabbaññubuddho loke upajjissatī’’ti lokapāladevatā – ‘‘ito, mārisā, vassasahassassa accayena buddho loke uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ buddhakolāhalaṃ nāma.
‘‘ཝསྶསཏསྶ ཨཙྩཡེན ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི དེཝཏཱ – ‘‘ཨིཏོ, མཱརིསཱ, ཝསྶསཏསྶ ཨཙྩཡེན ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཨུགྒྷོསེནྟིཡོ ཨཱཧིཎྜནྟི། ཨིདཾ ཙཀྐཝཏྟིཀོལཱཧལཾ ནཱམ (ཁུ॰ པཱ॰ ཨཊྛ॰ ༥.མངྒལཔཉྷསམུཊྛཱནཀཐཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ)།
‘‘Vassasatassa accayena cakkavattirājā uppajjissatī’’ti devatā – ‘‘ito, mārisā, vassasatassa accayena cakkavattirājā uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ cakkavattikolāhalaṃ nāma (khu. pā. aṭṭha. 5.maṅgalapañhasamuṭṭhānakathā; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā).
ཏེསུ བུདྡྷཀོལཱཧལསདྡཾ སུཏྭཱ སཀལདསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ ཨེཀཏོ སནྣིཔཏིཏྭཱ – ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ སཏྟོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡཱཙནྟི, ཨཱཡཱཙམཱནཱ ཙ ཏསྶ པུབྦནིམིཏྟེསུ ཨུཔྤནྣེསུ ཨཱཡཱཙནྟི། ཏདཱ པན སབྦཱཔི ཏཱ ཨེཀེཀཙཀྐཝཱལེ༹ ཙཏུམཧཱརཱཛ-སཀྐ-སུཡཱམ-སནྟུསིཏ-སུནིམྨིཏ-ཝསཝཏྟི-མཧཱབྲཧྨེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནེ ཨུཔྤནྣཙུཏིནིམིཏྟསྶ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ – ‘‘མཱརིས, ཏུམྷེཧི དས པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ, པཱུརེནྟེཧི ཙ ན སཀྐབྲཧྨསམྤཏྟིཨཱདིཀཾ སམྤཏྟིཾ པཏྠེནྟེཧི པཱུརིཏཱ, ལོཀནིཏྠརཎཏྠཱཡ པན ཝོ སབྦཉྙུཏཾ པཏྠེནྟེཧི པརིཔཱུརིཏཱ བུདྡྷཏྟཱཡ –
Tesu buddhakolāhalasaddaṃ sutvā sakaladasasahassacakkavāḷadevatā ekato sannipatitvā – ‘‘asuko nāma satto buddho bhavissatī’’ti ñatvā upasaṅkamitvā āyācanti, āyācamānā ca tassa pubbanimittesu uppannesu āyācanti. Tadā pana sabbāpi tā ekekacakkavāḷe catumahārāja-sakka-suyāma-santusita-sunimmita-vasavatti-mahābrahmehi saddhiṃ ekacakkavāḷe sannipatitvā tusitabhavane uppannacutinimittassa bodhisattassa santikaṃ gantvā – ‘‘mārisa, tumhehi dasa pāramiyo pūritā, pūrentehi ca na sakkabrahmasampattiādikaṃ sampattiṃ patthentehi pūritā, lokanittharaṇatthāya pana vo sabbaññutaṃ patthentehi paripūritā buddhattāya –
‘‘ཀཱལོ ཁོ ཏེ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤཛྫ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ།
‘‘Kālo kho te mahāvīra, uppajja mātukucchiyaṃ;
སདེཝཀཾ ཏཱརཡནྟོ, བུཛ྄ཛྷསྶུ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༡.༦༧) –
Sadevakaṃ tārayanto, bujjhassu amataṃ pada’’nti. (bu. vaṃ. 1.67) –
ཡཱཙིཾསུ།
Yāciṃsu.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ དེཝཏཱཧི ཨེཝཾ ཨཱཡཱཙིཡམཱནོ དེཝཏཱནཾ པཊིཉྙཾ ཨདཏྭཱཝ ཀཱལ-དཱིཔ-དེས-ཀུལ-ཛནེཏྟིཨཱཡུཔརིཙྪེདཝསེན པཉྩ མཧཱཝིལོཀནཱནི ཝིལོཀེསི། ཏཏྠ ‘‘ཀཱལོ ནུ ཁོ, ན ཀཱལོ’’ཏི པཋམཾ ཀཱལཾ ཝིལོཀེསི། ཏཏྠ ཝསྶསཏསཧསྶཏོ ཨུདྡྷཾ ཝཌྜྷིཏཨཱཡུཀཱལོ ཀཱལོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཏདཱ ཧི སཏྟཱནཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཱནི ན པཉྙཱཡནྟི, བུདྡྷཱནཉྩ དྷམྨདེསནཱ ཏིལཀྑཎམུཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི, ཏེསཾ ‘‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑམནཏྟཱ’’ཏི ཀཐེནྟཱནཾ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ནེཝ སོཏབྦཾ ན སདྡྷཱཏབྦཾ མཉྙནྟི, ཏཏོ ཨབྷིསམཡོ ན ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨསཏི ཨནིཡྻཱནིཀཾ སཱསནཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ སོ ཨཀཱལོ། ཝསྶསཏཏོ ཨཱུནཨཱཡུཀཱལོཔི ཀཱལོ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཏདཱ སཏྟཱ ཨུསྶནྣཀིལེསཱ ཧོནྟི, ཨུསྶནྣཀིལེསཱནཉྩ དིནྣོཝཱདོ ཨོཝཱདཊྛཱནེ ན ཏིཊྛཏི, ཨུདཀེ དཎྜརཱཛི ཝིཡ ཁིཔྤཾ ཝིགཙྪཏི། ཏསྨཱ སོཔི ཨཀཱལོ། ཝསྶསཏསཧསྶཏོ པན པཊྛཱཡ ཧེཊྛཱ ཝསྶསཏཏོ པཊྛཱཡ ཨུདྡྷཾ ཨཱཡུཀཱལོ ཀཱལོ ནཱམ། ཏདཱ པན ཝསྶསཏཀཱལོ ཨཧོསི། ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘ནིབྦཏྟིཏབྦཀཱལོ’’ཏི ཀཱལཾ པསྶི།
Atha mahāsatto devatāhi evaṃ āyāciyamāno devatānaṃ paṭiññaṃ adatvāva kāla-dīpa-desa-kula-janettiāyuparicchedavasena pañca mahāvilokanāni vilokesi. Tattha ‘‘kālo nu kho, na kālo’’ti paṭhamaṃ kālaṃ vilokesi. Tattha vassasatasahassato uddhaṃ vaḍḍhitaāyukālo kālo nāma na hoti. Kasmā? Tadā hi sattānaṃ jātijarāmaraṇāni na paññāyanti, buddhānañca dhammadesanā tilakkhaṇamuttā nāma natthi, tesaṃ ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’ti kathentānaṃ ‘‘kiṃ nāmetaṃ kathentī’’ti neva sotabbaṃ na saddhātabbaṃ maññanti, tato abhisamayo na hoti, tasmiṃ asati aniyyānikaṃ sāsanaṃ hoti. Tasmā so akālo. Vassasatato ūnaāyukālopi kālo na hoti. Kasmā? Tadā sattā ussannakilesā honti, ussannakilesānañca dinnovādo ovādaṭṭhāne na tiṭṭhati, udake daṇḍarāji viya khippaṃ vigacchati. Tasmā sopi akālo. Vassasatasahassato pana paṭṭhāya heṭṭhā vassasatato paṭṭhāya uddhaṃ āyukālo kālo nāma. Tadā pana vassasatakālo ahosi. Atha mahāsatto ‘‘nibbattitabbakālo’’ti kālaṃ passi.
ཏཏོ དཱིཔཾ ཨོལོཀེནྟོ སཔརིཝཱརེ ཙཏྟཱརོ མཧཱདཱིཔེ ཨོལོཀེཏྭཱ – ‘‘ཏཱིསུ དཱིཔེསུ བུདྡྷཱ ན ནིབྦཏྟནྟི, ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི དཱིཔཾ པསྶི།
Tato dīpaṃ olokento saparivāre cattāro mahādīpe oloketvā – ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpeyeva nibbattantī’’ti dīpaṃ passi.
ཏཏོ ‘‘ཛམྦུདཱིཔོ ནཱམ མཧཱ, དསཡོཛནསཧསྶཔརིམཱཎོ། ཀཏརསྨིཾ ནུ ཁོ པདེསེ བུདྡྷཱ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི ཨོཀཱསཾ ཨོལོཀེནྟོ མཛ྄ཛྷིམདེསཾ པསྶི། ‘‘ཀཔིལཝཏྠུ ནཱམ ནགརཾ, ཏཏྠ མཡཱ ནིབྦཏྟིཏབྦ’’ནྟི ནིཊྛམགམཱསི།
Tato ‘‘jambudīpo nāma mahā, dasayojanasahassaparimāṇo. Katarasmiṃ nu kho padese buddhā nibbattantī’’ti okāsaṃ olokento majjhimadesaṃ passi. ‘‘Kapilavatthu nāma nagaraṃ, tattha mayā nibbattitabba’’nti niṭṭhamagamāsi.
ཏཏོ ཀུལཾ ཝིལོཀེནྟོ – ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ ཝེསྶཀུལེ ཝཱ སུདྡཀུལེ ཝཱ ན ནིབྦཏྟནྟི། ལོཀསམྨཏེ པན ཁཏྟིཡཀུལེ ཝཱ བྲཱཧྨཎཀུལེ ཝཱ ནིབྦཏྟནྟི, ཨེཏརཧི ཁཏྟིཡཀུལཾ ལོཀསམྨཏཾ, ཏཏྠ ནིབྦཏྟིསྶཱམི སུདྡྷོདནོ ནཱམ རཱཛཱ པིཏཱ མེ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཀུལཾ པསྶི།
Tato kulaṃ vilokento – ‘‘buddhā nāma vessakule vā suddakule vā na nibbattanti. Lokasammate pana khattiyakule vā brāhmaṇakule vā nibbattanti, etarahi khattiyakulaṃ lokasammataṃ, tattha nibbattissāmi suddhodano nāma rājā pitā me bhavissatī’’ti kulaṃ passi.
ཏཏོ མཱཏརཾ ཝིལོཀེནྟོ – ‘‘བུདྡྷམཱཏཱ ནཱམ ལོལཱ སུརཱདྷུཏྟཱ ན ཧོཏི, ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པན པཱུརིཏཔཱརམཱི ཛཱཏིཏོ པཊྛཱཡ ཨཁཎྜཔཉྩསཱིལཱཡེཝ ཧོཏི། ཨཡཉྩ མཧཱམཱཡཱ ནཱམ དེཝཱི ཨེདིསཱི, ཨཡཾ མེ མཱཏཱ བྷཝིསྶཏི, ཀིཏྟཀཾ པནསྶཱ ཨཱཡཱུཏི, དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨུཔརི སཏྟ དིཝསཱནཱི’’ཏི པསྶི།
Tato mātaraṃ vilokento – ‘‘buddhamātā nāma lolā surādhuttā na hoti, kappasatasahassaṃ pana pūritapāramī jātito paṭṭhāya akhaṇḍapañcasīlāyeva hoti. Ayañca mahāmāyā nāma devī edisī, ayaṃ me mātā bhavissati, kittakaṃ panassā āyūti, dasannaṃ māsānaṃ upari satta divasānī’’ti passi.
ཨིཏི ཨིམཾ པཉྩཝིདྷཾ མཧཱཝིལོཀནཾ ཝིལོཀེཏྭཱ – ‘‘ཀཱལོ མེ, མཱརིསཱ, བུདྡྷབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི དེཝཱནཾ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ – ‘‘གཙྪཐ ཏུམྷེ’’ཏི ཏཱ དེཝཏཱ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཏུསིཏདེཝཏཱཧི པརིཝུཏོ ཏུསིཏཔུརེ ནནྡནཝནཾ པཱཝིསི། སབྦདེཝལོཀེསུ ཧི ནནྡནཝནཾ ཨཏྠིཡེཝ། ཏཏྲ ནཾ དེཝཏཱ – ‘‘ཨིཏོ ཙུཏོ སུགཏིཾ གཙྪཱ’’ཏི པུབྦེ ཀཏཀུསལཀམྨོཀཱསཾ སཱརཡམཱནཱ ཝིཙརནྟི། སོ ཨེཝཾ ཏཱཧི དེཝཏཱཧི ཀུསལཾ སཱརཡམཱནཱཧི པརིཝུཏོ ཏཏྲ ཝིཙརནྟོཝ ཙཝིཏྭཱ མཧཱམཱཡཱཡ དེཝིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེན པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། མཧཱཔུརིསསྶ པན མཱཏུ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིགྒཎྷནཀྑཎེ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སཀལདསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ སངྐམྤི། དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཏུརཧེསུཾ།
Iti imaṃ pañcavidhaṃ mahāvilokanaṃ viloketvā – ‘‘kālo me, mārisā, buddhabhāvāyā’’ti devānaṃ paṭiññaṃ datvā – ‘‘gacchatha tumhe’’ti tā devatā uyyojetvā tusitadevatāhi parivuto tusitapure nandanavanaṃ pāvisi. Sabbadevalokesu hi nandanavanaṃ atthiyeva. Tatra naṃ devatā – ‘‘ito cuto sugatiṃ gacchā’’ti pubbe katakusalakammokāsaṃ sārayamānā vicaranti. So evaṃ tāhi devatāhi kusalaṃ sārayamānāhi parivuto tatra vicarantova cavitvā mahāmāyāya deviyā kucchismiṃ uttarāsāḷhanakkhattena paṭisandhiṃ gaṇhi. Mahāpurisassa pana mātu kucchismiṃ paṭisandhiggaṇhanakkhaṇe ekappahāreneva sakaladasasahassilokadhātu saṅkampi. Dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ.
ཨེཝཾ གཧིཏཔཊིསནྡྷིཀསྶ བོདྷིསཏྟསྶ ཙེཝ བོདྷིསཏྟམཱཏུཡཱ ཙ ཨུཔདྡཝནིཝཱརཎཏྠཾ ཁགྒཧཏྠཱ ཙཏྟཱརོ དེཝཔུཏྟཱ ཨཱརཀྑཾ གཎྷིཾསུ། བོདྷིསཏྟསྶ མཱཏུ པུརིསེསུ རཱགཙིཏྟཾ ནུཔྤཛྫི, ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟཱ ཙ སཱ ཨཧོསི སུཁིནཱི ཨཀིལནྟཀཱཡཱ། བོདྷིསཏྟཉྩ ཨཏྟནོ ཀུཙྪིགཏཾ ཝིཔྤསནྣེ མཎིརཏནེ ཨཱཝུཏཔཎྜུསུཏྟཾ ཝིཡ པསྶཏི། ཡསྨཱ བོདྷིསཏྟེན ཝསིཏཀུཙྪི ནཱམ ཙེཏིཡགབྦྷསདིསཱ ཧོཏི, ན སཀྐཱ ཨཉྙེན སཏྟེན ཨཱཝསིཏུཾ ཝཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཱ, ཏསྨཱ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ སཏྟཱཧཛཱཏེ བོདྷིསཏྟེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཡཐཱ པན ཨཉྙཱ ཨིཏྠིཡོ དས མཱསེ ཨཔྤཏྭཱཔི ཨཏིཀྐམིཏྭཱཔི ནིསིནྣཱཔི ནིཔནྣཱཔི ཝིཛཱཡནྟི, ན ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ། བོདྷིསཏྟམཱཏཱ པན བོདྷིསཏྟཾ དས མཱསེ ཀུཙྪིནཱ པརིཧརིཏྭཱ ཋིཏཱཝ ཝིཛཱཡཏི། ཨཡཾ བོདྷིསཏྟམཱཏུ དྷམྨཏཱ།
Evaṃ gahitapaṭisandhikassa bodhisattassa ceva bodhisattamātuyā ca upaddavanivāraṇatthaṃ khaggahatthā cattāro devaputtā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu. Bodhisattassa mātu purisesu rāgacittaṃ nuppajji, lābhaggayasaggappattā ca sā ahosi sukhinī akilantakāyā. Bodhisattañca attano kucchigataṃ vippasanne maṇiratane āvutapaṇḍusuttaṃ viya passati. Yasmā bodhisattena vasitakucchi nāma cetiyagabbhasadisā hoti, na sakkā aññena sattena āvasituṃ vā paribhuñjituṃ vā, tasmā bodhisattamātā sattāhajāte bodhisatte kālaṃ katvā tusitapure nibbatti. Yathā pana aññā itthiyo dasa māse appatvāpi atikkamitvāpi nisinnāpi nipannāpi vijāyanti, na evaṃ bodhisattamātā. Bodhisattamātā pana bodhisattaṃ dasa māse kucchinā pariharitvā ṭhitāva vijāyati. Ayaṃ bodhisattamātu dhammatā.
མཧཱམཱཡཱཔི དེཝཱི དས མཱསེ ཀུཙྪིནཱ བོདྷིསཏྟཾ པརིཧརིཏྭཱ པརིཔུཎྞགབྦྷཱ ཉཱཏིགྷརཾ གནྟུཀཱམཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, མཧཱརཱཛ, དེཝདཧནགརཾ གནྟུ’’ནྟི། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཏོ ཡཱཝ དེཝདཧནགརཱ ཨཉྫསཾ སམཾ ཀཱརེཏྭཱ ཀདལིཔུཎྞགྷཊཀམུཀདྷཛཔཊཱཀཱདཱིཧི ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ ནཝཀནཀསིཝིཀཱཡ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མཧཏིཡཱ ཝིབྷཱུཏིཡཱ མཧཏཱ པརིཝཱརེན པེསེསི། དྭིནྣཾ པན ནགརཱནཾ ཨནྟརེ ཨུབྷཡནགརཝཱསཱིནཾ པརིབྷོགཱརཧཾ ལུམྦིནཱིཝནཾ ནཱམ མངྒལསཱལཝནཾ ཨཏྠི, ཏཾ ཏསྨིཾ སམཡེ མཱུལཏོ ཡཱཝ ཨགྒསཱཁཱ སབྦཾ ཨེཀཕཱལིཕུལླཾ ཨཧོསི། སཱཁནྟརེཧི ཙེཝ པུཔྥནྟརེཧི ཙ པརམརཏིཀརམདྷུརམནོརམཝིརུཏཱཧི མདམུདིཏཱཧི ཨནུབྷུཏྟཔཉྩརཱཧི པརབྷཏམདྷུཀརཝདྷཱུཧི ཨུཔགཱིཡམཱནསུརནནྡནནནྡནཝནསདིསསོབྷཾ ཝནཾ དིསྭཱ དེཝིཡཱ སཱལཝནཀཱིལ༹མནུབྷཝིཏུཾ ཙིཏྟམུཔྤཛྫི (ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ)།
Mahāmāyāpi devī dasa māse kucchinā bodhisattaṃ pariharitvā paripuṇṇagabbhā ñātigharaṃ gantukāmā suddhodanamahārājassa ārocesi – ‘‘icchāmahaṃ, mahārāja, devadahanagaraṃ gantu’’nti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā kapilavatthuto yāva devadahanagarā añjasaṃ samaṃ kāretvā kadalipuṇṇaghaṭakamukadhajapaṭākādīhi alaṅkārāpetvā navakanakasivikāya nisīdāpetvā mahatiyā vibhūtiyā mahatā parivārena pesesi. Dvinnaṃ pana nagarānaṃ antare ubhayanagaravāsīnaṃ paribhogārahaṃ lumbinīvanaṃ nāma maṅgalasālavanaṃ atthi, taṃ tasmiṃ samaye mūlato yāva aggasākhā sabbaṃ ekaphāliphullaṃ ahosi. Sākhantarehi ceva pupphantarehi ca paramaratikaramadhuramanoramavirutāhi madamuditāhi anubhuttapañcarāhi parabhatamadhukaravadhūhi upagīyamānasuranandananandanavanasadisasobhaṃ vanaṃ disvā deviyā sālavanakīḷamanubhavituṃ cittamuppajji (apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā).
‘‘ཝིབྷཱུསིཏཱ བཱལཛནཱཏིཙཱལིནཱི, ཝིབྷཱུསིཏངྒཱི ཝནིཏེཝ མཱལིནཱི།
‘‘Vibhūsitā bālajanāticālinī, vibhūsitaṅgī vaniteva mālinī;
སདཱ ཛནཱནཾ ནཡནཱལིམཱལིནཱི, ཝིལུམྤིནཱིཝཱཏིཝིརོཙི ལུམྦིནཱི’’༎
Sadā janānaṃ nayanālimālinī, vilumpinīvātiviroci lumbinī’’.
ཨམཙྩཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེཏྭཱ དེཝིཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ ལུམྦིནཱིཝནཾ པཝིསིཾསུ། སཱ མངྒལསཱལམཱུལཾ གནྟྭཱ ཏསྶ ཨུཛུསམཝཊྚཀྑནྡྷསྶ པུཔྥཕལཔལླཝསམལངྐཏསྶ ཡཾ སཱཁཾ གཎྷིཏུཀཱམཱ ཨཧོསི, སཱ སཱལསཱཁཱ ཨབལཱ ཛནཧདཡལོལཱ སཡམེཝ ཝིལམྦམཱནཱ ཧུཏྭཱ ཏསྶཱ ཀརཏལསྨིཾ སམུཔགཏཱ། ཨཐ སཱ ཏཾ སཱལསཱཁཾ ཏམྦཏུངྒནཁུཛྫལེན ཀམལདལཝཏྟིཝཊྚངྒུལིནཱ ནཝཀནཀཀཊཝལཡསོབྷིནཱ དཀྑིཎེན པརམརཏིཀརེན ཀརེན ཨགྒཧེསི། སཱ ཏཾ སཱལསཱཁཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏཱ ཨསིཏཛལདྷརཝིཝརགཏཱ བཱལཙནྡལེཁཱ ཝིཡ ཙ ཨཙིརཊྛིཏིཀཱ ཨཙྩིཔབྷཱ ཝིཡ ཙ ནནྡནཝནཛཱཏཱ དེཝཱི ཝིཡ ཙ དེཝཱི ཝིརོཙིཏྠ། ཏཱཝདེཝ ཙསྶཱ ཀམྨཛཝཱཏཱ ཙལིཾསུ། ཨཐསྶཱ སཱཎིཔཱཀཱརཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ མཧཱཛནོ པཊིཀྐམི། སཱ སཱལསཱཁཾ གཧེཏྭཱ ཏིཊྛམཱནཱཡ ཨེཝ ཏསྶཱ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི།
Amaccā rañño ārocetvā deviṃ gahetvā taṃ lumbinīvanaṃ pavisiṃsu. Sā maṅgalasālamūlaṃ gantvā tassa ujusamavaṭṭakkhandhassa pupphaphalapallavasamalaṅkatassa yaṃ sākhaṃ gaṇhitukāmā ahosi, sā sālasākhā abalā janahadayalolā sayameva vilambamānā hutvā tassā karatalasmiṃ samupagatā. Atha sā taṃ sālasākhaṃ tambatuṅganakhujjalena kamaladalavattivaṭṭaṅgulinā navakanakakaṭavalayasobhinā dakkhiṇena paramaratikarena karena aggahesi. Sā taṃ sālasākhaṃ gahetvā ṭhitā asitajaladharavivaragatā bālacandalekhā viya ca aciraṭṭhitikā accipabhā viya ca nandanavanajātā devī viya ca devī virocittha. Tāvadeva cassā kammajavātā caliṃsu. Athassā sāṇipākāraṃ parikkhipitvā mahājano paṭikkami. Sā sālasākhaṃ gahetvā tiṭṭhamānāya eva tassā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi.
ཏངྑཎཾཡེཝ ཙཏྟཱརོ ཝིསུདྡྷཙིཏྟཱ མཧཱབྲཧྨཱནོ སུཝཎྞཛཱལཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགནྟྭཱ ཏེན སུཝཎྞཛཱལེན བོདྷིསཏྟཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ མཱཏུ པུརཏོ ཋཔེཏྭཱ – ‘‘ཨཏྟམནཱ, དེཝི, ཧོཧི, མཧེསཀྑོ ཏེ པུཏྟོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཡཐཱ པན ཨཉྙེ སཏྟཱ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནྟཱ པཊིཀྐཱུལེན ཨསུཙིནཱ མཀྑིཏཱ ནིཀྑམནྟི, ན ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ། བོདྷིསཏྟོ པན དྭེ ཧཏྠེ དྭེ པཱདེ པསཱརེཏྭཱ ཋིཏཀོཝ མཱཏུཀུཙྪིསམྦྷཝེན ཀེནཙི ཨསུཙིནཱ ཨམཀྑིཏོཝ སུདྡྷོ ཝིསདོ ཀཱསིཀཝཏྠེ ནིཀྑིཏྟམཎིརཏནཾ ཝིཡ ཝིརོཙམཱནོ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི། ཨེཝཾ སནྟེཔི བོདྷིསཏྟསྶ ཙ བོདྷིསཏྟམཱཏུཡཱ ཙ སཀྐཱརཏྠཾ ཨཱཀཱསཏོ དྭེ ཨུདཀདྷཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཙ མཱཏུཡཱ ཙ སརཱིརེ ཨུཏུཾ གཱཧཱཔེསུཾ།
Taṅkhaṇaṃyeva cattāro visuddhacittā mahābrahmāno suvaṇṇajālaṃ ādāya āgantvā tena suvaṇṇajālena bodhisattaṃ sampaṭicchitvā mātu purato ṭhapetvā – ‘‘attamanā, devi, hohi, mahesakkho te putto uppanno’’ti āhaṃsu. Yathā pana aññe sattā mātukucchito nikkhamantā paṭikkūlena asucinā makkhitā nikkhamanti, na evaṃ bodhisatto. Bodhisatto pana dve hatthe dve pāde pasāretvā ṭhitakova mātukucchisambhavena kenaci asucinā amakkhitova suddho visado kāsikavatthe nikkhittamaṇiratanaṃ viya virocamāno mātukucchito nikkhami. Evaṃ santepi bodhisattassa ca bodhisattamātuyā ca sakkāratthaṃ ākāsato dve udakadhārā nikkhamitvā bodhisattassa ca mātuyā ca sarīre utuṃ gāhāpesuṃ.
ཨཐ ནཾ སུཝཎྞཛཱལེན པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋིཏཱནཾ བྲཧྨཱནཾ ཧཏྠཏོ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ མངྒལསམྨཏཱཡ སུཁསམྥསྶཱཡ ཨཛིནཔྤཝེཎིཡཱ གཎྷིཾསུ, ཏེསཾ ཧཏྠཏོ མནུསྶཱ དུཀཱུལཙུམྦཊཀེན གཎྷིཾསུ, མནུསྶཱནཾ ཧཏྠཏོ མུཙྩིཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ པུརཏྠིམཾ དིསཾ ཨོལོཀེསི, ཨནེཀཱནི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶཱནི ཨེཀངྒཎཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཏྠ དེཝམནུསྶཱ གནྡྷཔུཔྥམཱལཱདཱིཧི པཱུཛཡམཱནཱ – ‘‘མཧཱཔུརིས, ཏུམྷེཧི སདིསོ ཨེཏྠ ནཏྠི, ཀུཏོ ཨུཏྟརིཏརོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨེཝཾ དས དིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནཱ སདིསཾ ཨདིསྭཱ ཨུཏྟརདིསཱབྷིམུཁོ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན ཨགམཱསི། གཙྪནྟོ ཙ པཐཝིཡཱ ཨེཝ གཏོ, ནཱཀཱསེན། ཨཙེལཀོཝ གཏོ, ན སཙེལཀོ། དཧརོཝ གཏོ, ན སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀོ། མཧཱཛནསྶ པན ཨཱཀཱསེན གཙྪནྟོ ཝིཡ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟོ ཝིཡ ཙ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀོ ཝིཡ ཙ ཨཧོསི། ཏཏོ སཏྟམེ པདེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༡; མ॰ ནི॰ ༣.༢༠༧) ཨཱསབྷིཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེནྟོ སཱིཧནཱདཾ ནདི།
Atha naṃ suvaṇṇajālena paṭiggahetvā ṭhitānaṃ brahmānaṃ hatthato cattāro mahārājāno maṅgalasammatāya sukhasamphassāya ajinappaveṇiyā gaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena gaṇhiṃsu, manussānaṃ hatthato muccitvā pathaviyaṃ patiṭṭhāya puratthimaṃ disaṃ olokesi, anekāni cakkavāḷasahassāni ekaṅgaṇāni ahesuṃ. Tattha devamanussā gandhapupphamālādīhi pūjayamānā – ‘‘mahāpurisa, tumhehi sadiso ettha natthi, kuto uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ dasa disā anuviloketvā attanā sadisaṃ adisvā uttaradisābhimukho sattapadavītihārena agamāsi. Gacchanto ca pathaviyā eva gato, nākāsena. Acelakova gato, na sacelako. Daharova gato, na soḷasavassuddesiko. Mahājanassa pana ākāsena gacchanto viya alaṅkatapaṭiyatto viya ca soḷasavassuddesiko viya ca ahosi. Tato sattame pade ṭhatvā ‘‘aggohamasmi lokassā’’tiādikaṃ (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207) āsabhiṃ vācaṃ nicchārento sīhanādaṃ nadi.
བོདྷིསཏྟོ ཧི ཏཱིསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟོཝ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི མཧོསདྷཏྟབྷཱཝེ, ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ, ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེཏི། མཧོསདྷཏྟབྷཱཝེ ཀིརསྶ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟསྶེཝ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཨཱགནྟྭཱ ཙནྡནསཱརཾ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ གཏོ, ཏཾ མུཊྛིཡཾ ཀཏྭཱཝ ནིཀྑནྟོ། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ – ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ ཀིཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨོསདྷཾ, ཨམྨཱ’’ཏི། ཨིཏི ཨོསདྷཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏཏྟཱ ‘‘ཨོསདྷཀུམཱརོ’’ཏྭེཝསྶ ནཱམམཀཾསུ།
Bodhisatto hi tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi mahosadhattabhāve, vessantarattabhāve, imasmiṃ attabhāveti. Mahosadhattabhāve kirassa mātukucchito nikkhantamattasseva sakko devarājā āgantvā candanasāraṃ hatthe ṭhapetvā gato, taṃ muṭṭhiyaṃ katvāva nikkhanto. Atha naṃ mātā – ‘‘tāta, tvaṃ kiṃ gahetvā āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Osadhaṃ, ammā’’ti. Iti osadhaṃ gahetvā āgatattā ‘‘osadhakumāro’’tvevassa nāmamakaṃsu.
ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ པན མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟོཝ དཀྑིཎཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ – ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ, ཨམྨ, ཀིཉྩི གེཧསྨིཾ དྷནཾ, དཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝདནྟོ ནིཀྑམི། ཨཐསྶ མཱཏཱ – ‘‘སདྷནེ ཀུལེ ནིབྦཏྟོསི, ཏཱཏཱ’’ཏི པུཏྟསྶ ཧཏྠཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠཏལེ ཀཏྭཱ སཧསྶཏྠཝིཀཾ ཋཔེསི།
Vessantarattabhāve pana mātukucchito nikkhantamattova dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā – ‘‘atthi nu kho, amma, kiñci gehasmiṃ dhanaṃ, dānaṃ dassāmī’’ti vadanto nikkhami. Athassa mātā – ‘‘sadhane kule nibbattosi, tātā’’ti puttassa hatthaṃ attano hatthatale katvā sahassatthavikaṃ ṭhapesi.
ཨིམསྨིཾ པན ཨཏྟབྷཱཝེ ཨིམཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཱིཏི ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ ཏཱིསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟོཝ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི། ཛཱཏཀྑཎེཔིསྶ དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཏུརཧེསུཾ། ཡསྨིཾ པན སམཡེ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ལུམྦིནཱིཝནེ ཛཱཏོ ཏསྨིཾཡེཝ སམཡེ རཱཧུལམཱཏཱ དེཝཱི ཨཱནནྡོ ཚནྣོ ཀཱལུ༹དཱཡཱི ཨམཙྩོ ཀཎྜཀོ ཨསྶརཱཛཱ མཧཱབོདྷིརུཀྑོ ཙཏསྶོ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ ཙ ཛཱཏཱ, ཏཏྠ ཨེཀོ གཱཝུཏཔྤམཱཎོ ཨེཀོ ཨཌྜྷཡོཛནཔྤམཱཎོ ཨེཀོ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎོ ཨེཀོ ཡོཛནཔྤམཱཎོ ཨཧོསི། ཨིམེ སཏྟ སཧཛཱཏཱ ནཱམ ཧོནྟི།
Imasmiṃ pana attabhāve imaṃ sīhanādaṃ nadīti evaṃ bodhisatto tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi. Jātakkhaṇepissa dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ. Yasmiṃ pana samaye amhākaṃ bodhisatto lumbinīvane jāto tasmiṃyeva samaye rāhulamātā devī ānando channo kāḷudāyī amacco kaṇḍako assarājā mahābodhirukkho catasso nidhikumbhiyo ca jātā, tattha eko gāvutappamāṇo eko aḍḍhayojanappamāṇo eko tigāvutappamāṇo eko yojanappamāṇo ahosi. Ime satta sahajātā nāma honti.
ཨུབྷཡནགརཝཱསིནོ མཧཱཔུརིསཾ གཧེཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཔུརམེཝ ཨགམཾསུ། ཏཾདིཝསམེཝ – ‘‘ཀཔིལཝཏྠུནགརེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པུཏྟོ བོདྷིམཱུལེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཧཊྛཏུཊྛཱ དེཝསངྒྷཱ ཙེལུཀྑེཔཱདཱིནི པཝཏྟེནྟཱ ཀཱིལི༹ཾསུ། ཏསྨིཾ སམཡེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཀུལཱུཔཀོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཀཱལ༹དེཝལོ ནཱམ ཏཱཔསོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཏྠཱཡ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསིནྣོ ཏཱ དེཝཏཱ ཏུཊྛམཱནསཱ ཀཱིལ༹ནྟིཡོ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ ཏུཊྛམཱནསཱ པམུདིཏཧདཡཱ ཀཱིལ༹ཐ, མཡ྄ཧཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི པུཙྪི། ཏཏོ དེཝཏཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཱརིས, སུདྡྷོདནརཉྙོ པུཏྟོ ཛཱཏོ, སོ བོདྷིམཎྜེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསྶཏི, ཏསྶ ‘ཨནནྟརཱུཔཾ བུདྡྷལཱིལ༹ཾ པསྶིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱ’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཏུཊྛམྷཱ’’ཏི།
Ubhayanagaravāsino mahāpurisaṃ gahetvā kapilavatthupurameva agamaṃsu. Taṃdivasameva – ‘‘kapilavatthunagare suddhodanamahārājassa putto bodhimūle nisīditvā buddho bhavissatī’’ti tāvatiṃsabhavane haṭṭhatuṭṭhā devasaṅghā celukkhepādīni pavattentā kīḷiṃsu. Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājassa kulūpako aṭṭhasamāpattilābhī kāḷadevalo nāma tāpaso bhattakiccaṃ katvā divāvihāratthāya tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā tattha divāvihāraṃ nisinno tā devatā tuṭṭhamānasā kīḷantiyo disvā ‘‘kiṃkāraṇā tuṭṭhamānasā pamuditahadayā kīḷatha, mayhaṃ taṃ kāraṇaṃ kathethā’’ti pucchi. Tato devatā āhaṃsu – ‘‘mārisa, suddhodanarañño putto jāto, so bodhimaṇḍe nisīditvā buddho hutvā dhammacakkaṃ pavattessati, tassa ‘anantarūpaṃ buddhalīḷaṃ passituṃ labhissāmā’ti iminā kāraṇena tuṭṭhamhā’’ti.
ཨཐ ཏཱཔསོ ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པརམདསྶནཱིཡརཏནཱཝལོཀཏོ དེཝལོཀཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ནརཔཏིནིཝེསནཾ པཝིསིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཏཏོ ཀཏཔཊིསནྠཱརཾ རཱཛཱནཾ – ‘‘པུཏྟོ ཀིར ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཛཱཏོ, ཏཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ ཏནཡཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ དེཝལཏཱཔསཾ ཝནྡཱཔེཏུཾ ཨབྷིཧརི། མཧཱཔུརིསསྶ པཱདཱ པརིཝཏྟིཏྭཱ ཝིཛྫུལཏཱ ཝིཡ ཨསིཏཛལདྷརཀཱུཊེསུ ཏཱཔསསྶ ཛཊཱསུ པཏིཊྛཧིཾསུ། བོདྷིསཏྟེན ཧི ཏེནཏྟབྷཱཝེན ཝནྡིཏབྦོ ནཱམ ཨཉྙོ ནཏྠི། ཏཏོ ཏཱཔསོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེསི། རཱཛཱ ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ པུཏྟཾ ཝནྡི། ཏཱཔསོ བོདྷིསཏྟསྶ ལཀྑཎསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ – ‘‘བྷཝིསྶཏི ནུ ཁོ བུདྡྷོ, ཨུདཱཧུ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔདྷཱརེནྟོ – ‘‘ནིསྶཾསཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨནཱགཏཾསཉཱཎེན ཉཏྭཱ – ‘‘ཨཙྪརིཡཔུརིསོ ཨཡ’’ནྟི སིཏཾ ཨཀཱསི།
Atha tāpaso tāsaṃ devatānaṃ vacanaṃ sutvā paramadassanīyaratanāvalokato devalokato oruyha narapatinivesanaṃ pavisitvā paññatte āsane nisīdi. Tato katapaṭisanthāraṃ rājānaṃ – ‘‘putto kira te, mahārāja, jāto, taṃ passissāmā’’ti āha. Rājā alaṅkatapaṭiyattaṃ tanayaṃ āharāpetvā devalatāpasaṃ vandāpetuṃ abhihari. Mahāpurisassa pādā parivattitvā vijjulatā viya asitajaladharakūṭesu tāpasassa jaṭāsu patiṭṭhahiṃsu. Bodhisattena hi tenattabhāvena vanditabbo nāma añño natthi. Tato tāpaso uṭṭhāyāsanā bodhisattassa añjaliṃ paggahesi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā attano puttaṃ vandi. Tāpaso bodhisattassa lakkhaṇasampattiṃ disvā – ‘‘bhavissati nu kho buddho, udāhu na bhavissatī’’ti āvajjetvā upadhārento – ‘‘nissaṃsayaṃ buddho bhavissatī’’ti anāgataṃsañāṇena ñatvā – ‘‘acchariyapuriso aya’’nti sitaṃ akāsi.
ཏཏོ ‘‘ཨཧཾ ཨིམཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ དཊྛུཾ ལབྷིསྶཱམི ནུ ཁོ, ནོ’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ – ‘‘ན ལབྷིསྶཱམི, ཨནྟརཱཡེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བུདྡྷསཏེནཔི བུདྡྷསཧསྶེནཔི གནྟྭཱ བོདྷེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻེ ཨརཱུཔབྷཝེ ནིབྦཏྟིསྶཱམཱི’’ཏི དིསྭཱ – ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཨཙྪརིཡཔུརིསཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ དཊྛུཾ ན ལབྷིསྶཱམི, མཧཏཱི ཝཏ མེ ཛཱནི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པརོདི། མནུསྶཱ པན དིསྭཱ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻོ ཨིདཱནེཝ ཧསིཏྭཱ པུན རོདིཏུམཱརབྷི, ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻཔུཏྟསྶ ཀོཙི ཨནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ཏཱཔསོ ཨཱཧ – ‘‘ནཏྠེཏསྶ ཨནྟརཱཡོ, ནིསྶཾསཡེན བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨཐ ཀསྨཱ ཏུམྷེ པརོདིཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ཨཙྪརིཡཔུརིསཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ དཊྛུཾ ན ལབྷིསྶཱམི, མཧཏཱི ཝཏ མེ ཛཱནི བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྟཱནཾ ཨནུསོཙནྟོ རོདཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Tato ‘‘ahaṃ imaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissāmi nu kho, no’’ti upadhārento – ‘‘na labhissāmi, antarāyeva kālaṃ katvā buddhasatenapi buddhasahassenapi gantvā bodhetuṃ asakkuṇeyye arūpabhave nibbattissāmī’’ti disvā – ‘‘evarūpaṃ nāma acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, mahatī vata me jāni bhavissatī’’ti parodi. Manussā pana disvā – ‘‘amhākaṃ ayyo idāneva hasitvā puna roditumārabhi, kiṃ nu kho, bhante, amhākaṃ ayyaputtassa koci antarāyo bhavissatī’’ti pucchiṃsu. Tāpaso āha – ‘‘natthetassa antarāyo, nissaṃsayena buddho bhavissatī’’ti. ‘‘Atha kasmā tumhe paroditthā’’ti? ‘‘Evarūpaṃ acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, mahatī vata me jāni bhavissatīti attānaṃ anusocanto rodāmī’’ti āha.
ཏཏོ བོདྷིསཏྟཾ པཉྩམེ དིཝསེ སཱིསཾ ནྷཱཔེཏྭཱ – ‘‘ནཱམཾ གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི རཱཛབྷཝནཾ ཙཏུཛྫཱཏིཀགནྡྷེན ཨུཔལིམྤིཏྭཱ ལཱཛཔཉྩམཱནི ཀུསུམཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ ཨསམྦྷིནྣཔཱཡཱསཾ པཙཱཔེཏྭཱ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརངྒཏེ ཨཊྛསཏེ བྲཱཧྨཎེ ནིམནྟེཏྭཱ རཱཛབྷཝནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ མདྷུཔཱཡཱསཾ བྷོཛེཏྭཱ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ལཀྑཎཱནི པརིགྒཱཧཱཔེསུཾ། ཏེསུ རཱམཱདཡོ ཨཊྛ བྲཱཧྨཎཔཎྜིཏཱ ལཀྑཎཔརིགྒཱཧཀཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསུ སཏྟ ཛནཱ དྭེ ཨངྒུལིཡོ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དྭེདྷཱ བྱཱཀརིཾསུ – ‘‘ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟོ རཱཛཱ ཧོཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, པབྦཛམཱནོ བུདྡྷོ’’ཏི། ཏེསཾ པན སབྦདཧརོ གོཏྟེན ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ བོདྷིསཏྟསྶ ལཀྑཎཝརསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨེཏསྶ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཋཱནཀཱརཎཾ ནཏྠི, ཨེཀནྟེནེཝ ཝིཝཊཙྪདོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཀམེཝ ཨངྒུལིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀཾསབྱཱཀརཎཾ བྱཱཀཱསི། ཨཐསྶ ནཱམཾ གཎྷནྟཱ སབྦལོཀཏྠསིདྡྷིཀརཏྟཱ སིདྡྷཏྠོཏི ནཱམམཀཾསུ།
Tato bodhisattaṃ pañcame divase sīsaṃ nhāpetvā – ‘‘nāmaṃ gaṇhissāmā’’ti rājabhavanaṃ catujjātikagandhena upalimpitvā lājapañcamāni kusumāni vikiritvā asambhinnapāyāsaṃ pacāpetvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṅgate aṭṭhasate brāhmaṇe nimantetvā rājabhavane nisīdāpetvā madhupāyāsaṃ bhojetvā sakkāraṃ katvā – ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti lakkhaṇāni pariggāhāpesuṃ. Tesu rāmādayo aṭṭha brāhmaṇapaṇḍitā lakkhaṇapariggāhakā ahesuṃ. Tesu satta janā dve aṅguliyo ukkhipitvā dvedhā byākariṃsu – ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato agāraṃ ajjhāvasanto rājā hoti cakkavattī, pabbajamāno buddho’’ti. Tesaṃ pana sabbadaharo gottena koṇḍañño nāma brāhmaṇo bodhisattassa lakkhaṇavarasampattiṃ disvā – ‘‘etassa agāramajjhe ṭhānakāraṇaṃ natthi, ekanteneva vivaṭacchado buddho bhavissatī’’ti ekameva aṅguliṃ ukkhipitvā ekaṃsabyākaraṇaṃ byākāsi. Athassa nāmaṃ gaṇhantā sabbalokatthasiddhikarattā siddhatthoti nāmamakaṃsu.
ཨཐ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ ཨཏྟནོ གྷརཱནི གནྟྭཱ པུཏྟེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཨམྷེ མཧལླཀཱ, སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པུཏྟཾ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟཾ སམྦྷཱཝེཡྻཱམ ཝཱ ནོ ཝཱ, ཏུམྷེ པན ཏསྨིཾ པབྦཛིཏྭཱ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟེ ཏསྶ སཱསནེ པབྦཛཐཱ’’ཏི། ཏཏོ སཏྟཔི ཛནཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཡཐཱཀམྨཾ གཏཱ། ཀོཎྜཉྙམཱཎཝོ ཨརོགོ ཨཧོསི། ཏདཱ པན རཱཛཱ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ དིསྭཱ མམ པུཏྟོ པབྦཛིསྶཏཱི’’ཏི ཏེ པུཙྪི། ‘‘ཙཏྟཱརི པུབྦནིམིཏྟཱནི, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀཏརཉྩ ཀཏརཉྩཱ’’ཏི? ‘‘ཛིཎྞཾ བྱཱདྷིཏཾ མཏཾ པབྦཛིཏ’’ནྟི། རཱཛཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝརཱུཔཱནཾ མམ པུཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཨཱགམིཏུཾ མཱ ཨདཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཀུམཱརསྶ ཙཀྑུཔཐེ ཛིཎྞཔུརིསཱདཱིནཾ ཨཱགམནནིཝཱརཎཏྠཾ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ གཱཝུཏགཱཝུཏཊྛཱནེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། ཏཾདིཝསཾ མངྒལཊྛཱནེ སནྣིཔཏིཏེསུ ཨསཱིཏིཡཱ ཉཱཏིཀུལསཧསྶེསུ ཨེཀམེཀོ ཨེཀམེཀཾ པུཏྟཾ པཊིཛཱནི – ‘‘ཨཡཾ བུདྡྷོ ཝཱ ཧོཏུ རཱཛཱ ཝཱ, མཡཾ ཨེཀམེཀཾ པུཏྟཾ དསྶཱམ, སཙེ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཁཏྟིཡསམཎེཧེཝ པརིཝུཏོ ཝིཙརིསྶཏི། སཙེ རཱཛཱ ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི, ཁཏྟིཡཀུམཱརེཧེཝ པརིཝུཏོ ཝིཙརིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ རཱཛཱ མཧཱཔུརིསསྶ པརམརཱུཔསམྤནྣཱ ཝིགཏསབྦདོསཱ ཙཏུསཊྛི དྷཱཏིཡོ ཨདཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཨནནྟེན པརིཝཱརེན མཧཏཱ སིརིསམུདཡེན ཝཌྜྷི།
Atha te brāhmaṇā attano gharāni gantvā putte āmantetvā evamāhaṃsu – ‘‘amhe mahallakā, suddhodanamahārājassa puttaṃ sabbaññutaṃ pattaṃ sambhāveyyāma vā no vā, tumhe pana tasmiṃ pabbajitvā sabbaññutaṃ patte tassa sāsane pabbajathā’’ti. Tato sattapi janā yāvatāyukaṃ ṭhatvā yathākammaṃ gatā. Koṇḍaññamāṇavo arogo ahosi. Tadā pana rājā tesaṃ vacanaṃ sutvā – ‘‘kiṃ disvā mama putto pabbajissatī’’ti te pucchi. ‘‘Cattāri pubbanimittāni, devā’’ti. ‘‘Katarañca katarañcā’’ti? ‘‘Jiṇṇaṃ byādhitaṃ mataṃ pabbajita’’nti. Rājā ‘‘ito paṭṭhāya evarūpānaṃ mama puttassa santikaṃ āgamituṃ mā adatthā’’ti vatvā kumārassa cakkhupathe jiṇṇapurisādīnaṃ āgamananivāraṇatthaṃ catūsu disāsu gāvutagāvutaṭṭhāne ārakkhaṃ ṭhapesi. Taṃdivasaṃ maṅgalaṭṭhāne sannipatitesu asītiyā ñātikulasahassesu ekameko ekamekaṃ puttaṃ paṭijāni – ‘‘ayaṃ buddho vā hotu rājā vā, mayaṃ ekamekaṃ puttaṃ dassāma, sace buddho bhavissati, khattiyasamaṇeheva parivuto vicarissati. Sace rājā cakkavattī bhavissati, khattiyakumāreheva parivuto vicarissatī’’ti. Atha rājā mahāpurisassa paramarūpasampannā vigatasabbadosā catusaṭṭhi dhātiyo adāsi. Bodhisatto anantena parivārena mahatā sirisamudayena vaḍḍhi.
ཨཐེཀདིཝསཾ རཉྙོ ཝཔྤམངྒལཾ ནཱམ ཨཧོསི། ཏཾདིཝསཾ རཱཛཱ མཧཏིཡཱ ཝིབྷཱུཏིཡཱ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ནགརཏོ ནིཀྑམནྟོ པུཏྟམྤི གཧེཏྭཱཝ ཨགམཱསི། ཀསིཀམྨཊྛཱནེ ཨེཀོ ཛམྦུརུཀྑོ པརམརམཎཱིཡོ གྷནསནྡཙྪཱཡོ ཨཧོསི། ཏསྶ ཧེཊྛཱ ཀུམཱརསྶ སཡནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི ཝརཀནཀཏཱརཱཁཙིཏཾ རཏྟཙེལཝིཏཱནཾ བནྡྷིཏྭཱ སཱཎིཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ རཱཛཱ སབྦཱལངྐཱརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཨམཙྩགཎཔརིཝུཏོ ནངྒལཀརཎཊྛཱནམགམཱསི། ཏཏྠ རཱཛཱ པརམམངྒལཾ སུཝཎྞནངྒལཾ གཎྷཱཏི, ཨམཙྩཱདཡོ རཛཏནངྒལཱདཱིནི གཎྷནྟི། ཏཾདིཝསཾ ནངྒལསཧསྶཾ ཡོཛཱིཡཏི། བོདྷིསཏྟཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣཱ དྷཱཏིཡོ – ‘‘རཉྙོ སམྤཏྟིཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཨནྟོསཱཎིཏོ བཧི ནིཀྑནྟཱ།
Athekadivasaṃ rañño vappamaṅgalaṃ nāma ahosi. Taṃdivasaṃ rājā mahatiyā vibhūtiyā mahatā parivārena nagarato nikkhamanto puttampi gahetvāva agamāsi. Kasikammaṭṭhāne eko jamburukkho paramaramaṇīyo ghanasandacchāyo ahosi. Tassa heṭṭhā kumārassa sayanaṃ paññāpetvā upari varakanakatārākhacitaṃ rattacelavitānaṃ bandhitvā sāṇipākārena parikkhipāpetvā ārakkhaṃ ṭhapetvā rājā sabbālaṅkāraṃ alaṅkaritvā amaccagaṇaparivuto naṅgalakaraṇaṭṭhānamagamāsi. Tattha rājā paramamaṅgalaṃ suvaṇṇanaṅgalaṃ gaṇhāti, amaccādayo rajatanaṅgalādīni gaṇhanti. Taṃdivasaṃ naṅgalasahassaṃ yojīyati. Bodhisattaṃ parivāretvā nisinnā dhātiyo – ‘‘rañño sampattiṃ passissāmā’’ti antosāṇito bahi nikkhantā.
ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེནྟོ ཀིཉྩི ཨདིསྭཱ སཧསཱ ཨུཊྛཱཡ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨཱནཱཔཱནེ པརིགྒཧེཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེསི། དྷཱཏིཡོ ཁཛྫབྷོཛྫནྟརེ ཝིཙརནྟིཡོ ཐོཀཾ ཙིརཱཡིཾསུ། སེསརུཀྑཱནཾ ཚཱཡཱ ནིཝཏྟཱ, ཏསྶ པན ཛམྦུརུཀྑསྶ ཚཱཡཱ པརིམཎྜལཱ ཧུཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨཊྛཱསི། དྷཱཏིཏོ པནསྶ ‘‘ཨཡྻཔུཏྟོ ཨེཀཀོཝཱ’’ཏི ཝེགེན སཱཎིཔཱཀཱརཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པརིཡེསནྟིཡོ སིརིསཡནེ པལླངྐེན ནིསིནྣཾ ཏཉྩ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ གནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ཝེགེན ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཡཾ ཝོ, ཏཱཏ, དུཏིཡཝནྡནཱ’’ཏི པུཏྟཾ ཝནྡི།
Atha bodhisatto ito cito ca olokento kiñci adisvā sahasā uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhujitvā ānāpāne pariggahetvā paṭhamajjhānaṃ nibbattesi. Dhātiyo khajjabhojjantare vicarantiyo thokaṃ cirāyiṃsu. Sesarukkhānaṃ chāyā nivattā, tassa pana jamburukkhassa chāyā parimaṇḍalā hutvā tattheva aṭṭhāsi. Dhātito panassa ‘‘ayyaputto ekakovā’’ti vegena sāṇipākāraṃ ukkhipitvā pariyesantiyo sirisayane pallaṅkena nisinnaṃ tañca pāṭihāriyaṃ disvā gantvā taṃ pavattiṃ rañño ārocesuṃ. Rājā vegena āgantvā taṃ pāṭihāriyaṃ disvā – ‘‘ayaṃ vo, tāta, dutiyavandanā’’ti puttaṃ vandi.
ཨཐ མཧཱཔུརིསོ ཨནུཀྐམེན སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀོ ཨཧོསི། རཱཛཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེ རམྨ-སུརམྨ-སུབྷནཱམཀེ ཏཡོ པཱསཱདེ ཀཱརེསི། ཨེཀཾ ནཝབྷཱུམིཀཾ ཨེཀཾ སཏྟབྷཱུམིཀཾ ཨེཀཾ པཉྩབྷཱུམིཀཾ། ཏཡོཔི པཱསཱདཱ ཨུབྦེདྷེན སམཔྤམཱཎཱ ཨཧེསུཾ། བྷཱུམིཀཱསུ པན ནཱནཏྟཾ ཨཧོསི།
Atha mahāpuriso anukkamena soḷasavassuddesiko ahosi. Rājā bodhisattassa tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike ramma-suramma-subhanāmake tayo pāsāde kāresi. Ekaṃ navabhūmikaṃ ekaṃ sattabhūmikaṃ ekaṃ pañcabhūmikaṃ. Tayopi pāsādā ubbedhena samappamāṇā ahesuṃ. Bhūmikāsu pana nānattaṃ ahosi.
ཨཐ རཱཛཱ ཙིནྟེསི – ‘‘པུཏྟོ མེ ཝཡཔྤཏྟོ ཚཏྟམསྶ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ རཛྫསིརིཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི། སོ སཱཀིཡཱནཾ པཎྞཱནི པཧིཎི ‘‘པུཏྟོ མེ ཝཡཔྤཏྟོ, རཛྫེ ནཾ པཏིཊྛཱཔེསྶཱམི, སབྦེ ཨཏྟནོ གེཧེསུ ཝཡཔྤཏྟཱ དཱརིཀཱ ཨིམཾ གེཧཾ པེསེནྟཱུ’’ཏི། ཏེ རཉྙོ སཱསནཾ སུཏྭཱ – ‘‘ཀུམཱརོ ཀེཝལཾ རཱུཔསམྤནྣོ, ན ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཛཱནཱཏི, དཱརབྷརཎཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྑིསྶཏི, ན མཡཾ དྷཱིཏརོ དསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། རཱཛཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ པུཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། བོདྷིསཏྟོ – ‘‘ཀིཾ སིཔྤཾ དསྶེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘སཧསྶཏྠཱམཾ དྷནུཾ ཨཱརོཔེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏཱཏཱ’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨཱཧརཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨདཱསི། ཏཾ དྷནུཾ པུརིསསཧསྶཾ ཨཱརོཔེཏི, པུརིསསཧསྶཾ ཨོརོཔེཏི། མཧཱཔུརིསོ ཏཾ སརཱསནཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ པལླངྐེན ནིསིནྣོཝ ཛིཡཾ པཱདངྒུཊྛཀེ ཝེཋཱཔེཏྭཱ ཀཌྜྷནྟོ པཱདངྒུཊྛཀེནེཝ དྷནུཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝཱམེན ཧཏྠེན དཎྜེ གཧེཏྭཱ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན ཀཌྜྷིཏྭཱ ཛིཡཾ རོཔེསི། སཀལནགརཾ ཨུཔྤཏྟནཱཀཱརཔྤཏྟཾ ཨཧོསི ། ‘‘ཀིཾ ཨེསོ སདྡོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟེ ‘‘དེཝོ གཛྫཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཐཉྙེ ‘‘ཏུམྷེ ན ཛཱནཱཐ, ན དེཝོ གཛྫཏི, ཨངྒཱིརསསྶ ཀུམཱརསྶ སཧསྶཏྠཱམཾ དྷནུཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཛིཡཾ པོཋེནྟསྶ ཛིཡཔྤཧཱརསདྡོ ཨེསོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སཱཀིཡཱ ཏཾ སུཏྭཱ ཏཱཝཏཀེནེཝ ཨཱརདྡྷཙིཏྟཱ ཏུཊྛམཱནསཱ ཨཧེསུཾ།
Atha rājā cintesi – ‘‘putto me vayappatto chattamassa ussāpetvā rajjasiriṃ passissāmī’’ti. So sākiyānaṃ paṇṇāni pahiṇi ‘‘putto me vayappatto, rajje naṃ patiṭṭhāpessāmi, sabbe attano gehesu vayappattā dārikā imaṃ gehaṃ pesentū’’ti. Te rañño sāsanaṃ sutvā – ‘‘kumāro kevalaṃ rūpasampanno, na kiñci sippaṃ jānāti, dārabharaṇaṃ kātuṃ na sakkhissati, na mayaṃ dhītaro dassāmā’’ti āhaṃsu. Rājā taṃ pavattiṃ sutvā puttassa santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocesi. Bodhisatto – ‘‘kiṃ sippaṃ dassetuṃ vaṭṭatī’’ti āha. ‘‘Sahassatthāmaṃ dhanuṃ āropetuṃ vaṭṭati, tātā’’ti. ‘‘Tena hi āharāpethā’’ti āha. Rājā āharāpetvā adāsi. Taṃ dhanuṃ purisasahassaṃ āropeti, purisasahassaṃ oropeti. Mahāpuriso taṃ sarāsanaṃ āharāpetvā pallaṅkena nisinnova jiyaṃ pādaṅguṭṭhake veṭhāpetvā kaḍḍhanto pādaṅguṭṭhakeneva dhanuṃ āropetvā vāmena hatthena daṇḍe gahetvā dakkhiṇena hatthena kaḍḍhitvā jiyaṃ ropesi. Sakalanagaraṃ uppattanākārappattaṃ ahosi . ‘‘Kiṃ eso saddo’’ti ca vutte ‘‘devo gajjatī’’ti āhaṃsu. Athaññe ‘‘tumhe na jānātha, na devo gajjati, aṅgīrasassa kumārassa sahassatthāmaṃ dhanuṃ āropetvā jiyaṃ poṭhentassa jiyappahārasaddo eso’’ti āhaṃsu. Sākiyā taṃ sutvā tāvatakeneva āraddhacittā tuṭṭhamānasā ahesuṃ.
ཨཐ མཧཱཔུརིསོ – ‘‘ཀིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཊྛངྒུལབཧལཾ ཨཡོཔཊྚཾ ཀཎྜེན ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ། ཏཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ – ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཙཏུརངྒུལབཧལཾ ཨསནཕལཀཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། ཏམྤི ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ – ‘‘ཨཉྙཾ ཀིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཝིདཏྠིབཧལཾ ཨུདུམྦརཕལཀཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། ཏམྤི ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཉྙཾ ཀིཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི། ཏཏོ ‘‘ཝཱལུཀསཀཊཱནཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཝཱལུཀསཀཊམྤི པལཱལསཀཊམྤི ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུདཀེ ཨེཀཱུསབྷཔྤམཱཎཾ ཀཎྜཾ པེསེསི ཐལེ ཨཊྛཨུསབྷཔྤམཱཎཾ། ཨཐ ནཾ ‘‘ཝཱཏིངྒཎསཉྙཱཡ ཝཱལཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘ཏེན ཧི ཡོཛནམཏྟཾ ཝཱཏིངྒཎཾ བནྡྷཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཡོཛནམཏྟཀེ ཝཱཏིངྒཎསཉྙཱཡ ཝཱལཾ བནྡྷཱཔེཏྭཱ རཏྟནྡྷཀཱརེ མེགྷཔཊལེཧི ཚནྣཱསུ དིསཱསུ ཀཎྜཾ ཁིཔི། ཏཾ གནྟྭཱ ཡོཛནམཏྟཀེ ཝཱལཾ ཕཱལེཏྭཱ པཐཝིཾ པཱཝིསི། ན ཀེཝལཾ ཨེཏྟཀམེཝ, ཏཾདིཝསཾ མཧཱཔུརིསོ ལོཀེ ཝཏྟམཱནཾ སིཔྤཾ སབྦམེཝ དསྶེསི།
Atha mahāpuriso – ‘‘kiṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āha. Aṭṭhaṅgulabahalaṃ ayopaṭṭaṃ kaṇḍena vijjhituṃ vaṭṭatīti . Taṃ vijjhitvā – ‘‘aññaṃ kiṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āha. Caturaṅgulabahalaṃ asanaphalakaṃ vijjhituṃ vaṭṭatīti. Tampi vijjhitvā – ‘‘aññaṃ kiṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āha. Vidatthibahalaṃ udumbaraphalakaṃ vijjhituṃ vaṭṭatīti. Tampi vijjhitvā aññaṃ kiṃ kātuṃ vaṭṭatīti. Tato ‘‘vālukasakaṭānī’’ti āhaṃsu. Mahāsatto vālukasakaṭampi palālasakaṭampi vinivijjhitvā udake ekūsabhappamāṇaṃ kaṇḍaṃ pesesi thale aṭṭhausabhappamāṇaṃ. Atha naṃ ‘‘vātiṅgaṇasaññāya vālaṃ vijjhituṃ vaṭṭatī’’ti āhaṃsu. ‘‘Tena hi yojanamattaṃ vātiṅgaṇaṃ bandhāpethā’’ti vatvā yojanamattake vātiṅgaṇasaññāya vālaṃ bandhāpetvā rattandhakāre meghapaṭalehi channāsu disāsu kaṇḍaṃ khipi. Taṃ gantvā yojanamattake vālaṃ phāletvā pathaviṃ pāvisi. Na kevalaṃ ettakameva, taṃdivasaṃ mahāpuriso loke vattamānaṃ sippaṃ sabbameva dassesi.
ཨཐ སཱཀིཡཱ ཨཏྟནོ དྷཱིཏརོ ཨལངྐརིཏྭཱ པེསཡིཾསུ། ཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ཨཧེསུཾ། རཱཧུལམཱཏཱ པན དེཝཱི ཨགྒམཧེསཱི ཨཧོསི། མཧཱཔུརིསོ དེཝཀུམཱརོ ཝིཡ སུརཡུཝཏཱིཧི པརིཝུཏོ ནརཡུཝཏཱིཧི པརིཝུཏོ ནིཔྤུརིསེཧི ཏུརིཡེཧི པརིཙཱརིཡམཱནོ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནོ ཨུཏུཝཱརེན ཨུཏུཝཱརེན ཏེསུ ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ ཝིཧརཏི། ཨཐེཀདིཝསཾ བོདྷིསཏྟོ ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ གནྟུཀཱམོ སཱརཐིཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ – ‘‘རཐཾ ཡོཛེཧི ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ མཧཱརཧཾ ཝརརུཙིརཐིརཀུབྦརཝརཏྟཾ ཐིརཏརནེམིནཱབྷིཾ ཝརཀནཀརཛཏམཎིརཏནཁཙིཏཨཱིསཱམུཁཾ ནཝཀནཀརཛཏཏཱརཀཁཙིཏནེམིཔསྶཾ སམོསརིཏཝིཝིདྷསུརབྷིཀུསུམདཱམསསྶིརིཀཾ རཝིརཐསདིསདསྶནཱིཡཾ ཝརརཐཾ སམལངྐརིཏྭཱ སསིཀུམུདསདིསཝཎྞེ ཨནིལགརུལ༹ཛཝེ ཨཱཛཱནཱིཡེ ཙཏྟཱརོ མངྒལསིནྡྷཝེ ཡོཛེཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ པཊིཝེདེསི། བོདྷིསཏྟོ དེཝཝིམཱནསདིསཾ ཏཾ རཐཝརམཱརུཡ྄ཧ ཨུཡྻཱནཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི།
Atha sākiyā attano dhītaro alaṅkaritvā pesayiṃsu. Cattālīsasahassā nāṭakitthiyo ahesuṃ. Rāhulamātā pana devī aggamahesī ahosi. Mahāpuriso devakumāro viya surayuvatīhi parivuto narayuvatīhi parivuto nippurisehi turiyehi paricāriyamāno mahāsampattiṃ anubhavamāno utuvārena utuvārena tesu tīsu pāsādesu viharati. Athekadivasaṃ bodhisatto uyyānabhūmiṃ gantukāmo sārathiṃ āmantetvā – ‘‘rathaṃ yojehi uyyānabhūmiṃ passissāmī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā mahārahaṃ vararucirathirakubbaravarattaṃ thirataraneminābhiṃ varakanakarajatamaṇiratanakhacitaīsāmukhaṃ navakanakarajatatārakakhacitanemipassaṃ samosaritavividhasurabhikusumadāmasassirikaṃ ravirathasadisadassanīyaṃ vararathaṃ samalaṅkaritvā sasikumudasadisavaṇṇe anilagaruḷajave ājānīye cattāro maṅgalasindhave yojetvā bodhisattassa paṭivedesi. Bodhisatto devavimānasadisaṃ taṃ rathavaramāruyha uyyānābhimukho pāyāsi.
ཨཐ དེཝཏཱ ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརསྶ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷནཀཱལོ ཨཱསནྣོ, པུབྦནིམིཏྟམསྶ དསྶེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀཾ དེཝཔུཏྟཾ ཛརཱཛཛྫརསརཱིརཾ ཁཎྜདནྟཾ པལིཏཀེསཾ ཝངྐགཏྟཾ དཎྜཧཏྠཾ པཝེདྷམཱནཾ ཀཏྭཱ དསྶེསུཾ། ཏཾ བོདྷིསཏྟོ ཙེཝ སཱརཐི ཙ པསྶནྟི། ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ – ‘‘སཱརཐི ཀོ ནཱམེས པུརིསོ ཀེསཱཔིསྶ ན ཡཐཱ ཨཉྙེས’’ནྟི མཧཱཔདཱནསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༣ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏནཡེནེཝ པུཙྪིཏྭཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ – ‘‘དྷིརཏྠུ ཝཏ, བྷོ, ཛཱཏི, ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཛཱཏསྶ ཛརཱ པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༥, ༤༧) སཾཝིགྒཧདཡོ ཏཏོཝ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ པཱསཱདམེཝ ཨབྷིརུཧི།
Atha devatā ‘‘siddhatthakumārassa abhisambujjhanakālo āsanno, pubbanimittamassa dassessāmā’’ti ekaṃ devaputtaṃ jarājajjarasarīraṃ khaṇḍadantaṃ palitakesaṃ vaṅkagattaṃ daṇḍahatthaṃ pavedhamānaṃ katvā dassesuṃ. Taṃ bodhisatto ceva sārathi ca passanti. Tato bodhisatto – ‘‘sārathi ko nāmesa puriso kesāpissa na yathā aññesa’’nti mahāpadānasutte (dī. ni. 2.43 ādayo) āgatanayeneva pucchitvā tassa vacanaṃ sutvā – ‘‘dhiratthu vata, bho, jāti, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’’ti (dī. ni. 2.45, 47) saṃviggahadayo tatova paṭinivattitvā pāsādameva abhiruhi.
རཱཛཱ ‘‘ཀིཾཀཱརཎཱ མམ པུཏྟོ པཊིནིཝཏྟཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཛིཎྞཔུརིསཾ དིསྭཱ, དེཝཱ’’ཏི། ཏཏོ ཀམྤམཱནམཱནསོ རཱཛཱ ཨཌྜྷཡོཛནེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། པུནེཀདིཝསཾ བོདྷིསཏྟོ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཱཧི ཨེཝ དེཝཏཱཧི ནིམྨིཏཾ བྱཱདྷིཏཉྩ པུརིསཾ དིསྭཱ པུརིམནཡེནེཝ པུཙྪིཏྭཱ སཾཝིགྒཧདཡོ ནིཝཏྟིཏྭཱ པཱསཱདམེཝ ཨབྷིརུཧི། རཱཛཱ པུཙྪིཏྭཱ ནཱཊཀཱནི ཝིསྶཛྫེསི། ‘‘པབྦཛྫཱཡ མཱནསཾ ཨསྶ བྷིནྣཾ ཀརིསྶ’’ནྟི ཨཱརཀྑཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སམནྟཏོ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎེ པདེསེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི།
Rājā ‘‘kiṃkāraṇā mama putto paṭinivattī’’ti pucchi. ‘‘Jiṇṇapurisaṃ disvā, devā’’ti. Tato kampamānamānaso rājā aḍḍhayojane ārakkhaṃ ṭhapesi. Punekadivasaṃ bodhisatto uyyānaṃ gacchanto tāhi eva devatāhi nimmitaṃ byādhitañca purisaṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo nivattitvā pāsādameva abhiruhi. Rājā pucchitvā nāṭakāni vissajjesi. ‘‘Pabbajjāya mānasaṃ assa bhinnaṃ karissa’’nti ārakkhaṃ vaḍḍhetvā samantato tigāvutappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi.
པུནཔི བོདྷིསཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཐེཝ དེཝཏཱཧི ནིམྨིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ དིསྭཱ པུརིམནཡེནེཝ པུཙྪིཏྭཱ སཾཝིགྒཧདཡོ ནིཝཏྟིཏྭཱ པཱསཱདམབྷིརུཧི། རཱཛཱ ནིཝཏྟནཀཱརཎཾ པུཙྪིཏྭཱ པུན ཨཱརཀྑཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཡོཛནཔྤམཱཎེ པདེསེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི།
Punapi bodhisatto ekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto tatheva devatāhi nimmitaṃ kālaṅkataṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo nivattitvā pāsādamabhiruhi. Rājā nivattanakāraṇaṃ pucchitvā puna ārakkhaṃ vaḍḍhetvā yojanappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi.
པུནཔི བོདྷིསཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཐེཝ དེཝཏཱཧི ནིམྨིཏཾ སུནིཝཏྠཾ སུཔཱརུཏཾ པབྦཛིཏཾ དིསྭཱ – ‘‘ཀོ ནཱམེསོ, སམྨ, སཱརཐཱི’’ཏི སཱརཐིཾ པུཙྪི། སཱརཐི ཀིཉྩཱཔི བུདྡྷུཔྤཱདསྶ ཨབྷཱཝཱ པབྦཛིཏཾ ཝཱ པབྦཛིཏགུཎེ ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, དེཝཏཱནུབྷཱཝེན པན ‘‘པབྦཛིཏོ ནཱམཱཡཾ དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པབྦཛྫཱཡ གུཎཾ ཏསྶ ཝཎྞེསི།
Punapi bodhisatto ekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto tatheva devatāhi nimmitaṃ sunivatthaṃ supārutaṃ pabbajitaṃ disvā – ‘‘ko nāmeso, samma, sārathī’’ti sārathiṃ pucchi. Sārathi kiñcāpi buddhuppādassa abhāvā pabbajitaṃ vā pabbajitaguṇe vā na jānāti, devatānubhāvena pana ‘‘pabbajito nāmāyaṃ devā’’ti vatvā pabbajjāya guṇaṃ tassa vaṇṇesi.
ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ པབྦཛྫཱཡ རུཙིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾདིཝསཾ ཨུཡྻཱནཾ ཨགམཱསི། དཱིགྷཱཡུཀཱ བོདྷིསཏྟཱ ཝསྶསཏེ ཝསྶསཏེ ཨཏིཀྐནྟེ ཛིཎྞཱདཱིསུ ཨེཀེཀཾ ཨདྡསཾསུ། ཨམྷཱཀཾ པན བོདྷིསཏྟོ ཨཔྤཱཡུཀཀཱལེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཙཏུནྣཾ ཙཏུནྣཾ མཱསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ཨནུཀྐམེན ཨེཀེཀཾ ཨདྡས། དཱིགྷབྷཱཎཀཱ པནཱཧུ – ‘‘ཙཏྟཱརི ནིམིཏྟཱནི ཨེཀདིཝསེནེཝ དིསྭཱ ཨགམཱསཱི’’ཏི། ཏཏྠ དིཝསབྷཱགཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ ཨུཡྻཱནརསམནུབྷཝིཏྭཱ མངྒལཔོཀྑརཎིཡཾ ནྷཏྭཱ ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ མངྒལསིལཱཏལེ ནིསཱིདི ཨཏྟཱནཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏུཀཱམོ། ཨཐསྶ ཙིཏྟཱཙཱརམཉྙཱཡ སཀྐེན དེཝཱནམིནྡེན ཨཱཎཏྟོ ཝིསྶཀམྨོ ནཱམ དེཝཔུཏྟོ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶེཝ ཀཔྤཀསདིསོ ཧུཏྭཱ དིབྦེཧི ཨལངྐཱརེཧི ཨལངྐརི། ཨཐསྶ སབྦཱལངྐཱརསམལངྐཏསྶ སབྦཏཱལཱཝཙརེསུ སཀཱནི སཀཱནི པཊིབྷཱནཱནི དསྶཡནྟེསུ བྲཱཧྨཎེསུ ཙ ‘‘ཛཡ ནནྡཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནེཧི སུཏམངྒལིཀཱདཱིསུ ནཱནཔྤཀཱརེཧི མངྒལཝཙནཏྠུཏིགྷོསེཧི སམྦྷཱཝེནྟེསུ སབྦཱལངྐཱརསམལངྐཏཾ རཐཝརཾ ཨབྷིརུཧི། ཏསྨིཾ སམཡེ – ‘‘རཱཧུལམཱཏཱ པུཏྟཾ ཝིཛཱཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ – ‘‘པུཏྟསྶ མེ ཏུཊྛིཾ ནིཝེདེཐཱ’’ཏི སཱསནཾ པཧིཎི། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ སུཏྭཱ – ‘‘རཱཧུ ཛཱཏོ, བནྡྷནཾ ཛཱཏ’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ – ‘‘ཀིཾ མེ པུཏྟོ ཨཝཙཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ མེ ནཏྟཱ ‘རཱཧུལཀུམཱརོ’ཏྭེཝ ནཱམཾ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
Tato bodhisatto pabbajjāya ruciṃ uppādetvā taṃdivasaṃ uyyānaṃ agamāsi. Dīghāyukā bodhisattā vassasate vassasate atikkante jiṇṇādīsu ekekaṃ addasaṃsu. Amhākaṃ pana bodhisatto appāyukakāle uppannattā catunnaṃ catunnaṃ māsānaṃ accayena uyyānaṃ gacchanto anukkamena ekekaṃ addasa. Dīghabhāṇakā panāhu – ‘‘cattāri nimittāni ekadivaseneva disvā agamāsī’’ti. Tattha divasabhāgaṃ kīḷitvā uyyānarasamanubhavitvā maṅgalapokkharaṇiyaṃ nhatvā atthaṅgate sūriye maṅgalasilātale nisīdi attānaṃ alaṅkārāpetukāmo. Athassa cittācāramaññāya sakkena devānamindena āṇatto vissakammo nāma devaputto āgantvā tasseva kappakasadiso hutvā dibbehi alaṅkārehi alaṅkari. Athassa sabbālaṅkārasamalaṅkatassa sabbatālāvacaresu sakāni sakāni paṭibhānāni dassayantesu brāhmaṇesu ca ‘‘jaya nandā’’tiādivacanehi sutamaṅgalikādīsu nānappakārehi maṅgalavacanatthutighosehi sambhāventesu sabbālaṅkārasamalaṅkataṃ rathavaraṃ abhiruhi. Tasmiṃ samaye – ‘‘rāhulamātā puttaṃ vijātā’’ti sutvā suddhodanamahārājā – ‘‘puttassa me tuṭṭhiṃ nivedethā’’ti sāsanaṃ pahiṇi. Bodhisatto taṃ sutvā – ‘‘rāhu jāto, bandhanaṃ jāta’’nti āha. Rājā – ‘‘kiṃ me putto avacā’’ti pucchitvā taṃ vacanaṃ sutvā ‘‘ito paṭṭhāya me nattā ‘rāhulakumāro’tveva nāmaṃ hotū’’ti āha.
བོདྷིསཏྟོཔི ཏཾ རཐཝརམཱརུཡ྄ཧ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ཨཏིམནོརམེན སིརིསོབྷགྒེན ནགརཾ པཱཝིསི། ཏསྨིཾ སམཡེ རཱུཔསིརིཡཱ གུཎསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཨཀིསཱ ཀིསཱགོཏམཱི ནཱམ ཁཏྟིཡཀཉྙཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརཏལགཏཱ ནགརཾ པཝིསནྟསྶ བོདྷིསཏྟསྶ རཱུཔསིརིཾ དིསྭཱ སཉྫཱཏཔཱིཏིསོམནསྶཱ ཧུཏྭཱ –
Bodhisattopi taṃ rathavaramāruyha mahatā parivārena atimanoramena sirisobhaggena nagaraṃ pāvisi. Tasmiṃ samaye rūpasiriyā guṇasampattiyā ca akisā kisāgotamī nāma khattiyakaññā uparipāsādavaratalagatā nagaraṃ pavisantassa bodhisattassa rūpasiriṃ disvā sañjātapītisomanassā hutvā –
‘‘ནིབྦུཏཱ ནཱུན སཱ མཱཏཱ, ནིབྦུཏོ ནཱུན སོ པིཏཱ།
‘‘Nibbutā nūna sā mātā, nibbuto nūna so pitā;
ནིབྦུཏཱ ནཱུན སཱ ནཱརཱི, ཡསྶཱཡཾ ཨཱིདིསོ པཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ; དྷ॰ པ॰ ཨཊྛ॰ ༡.སཱརིཔུཏྟཏྠེརཝཏྠུ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ) –
Nibbutā nūna sā nārī, yassāyaṃ īdiso patī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; dha. pa. aṭṭha. 1.sāriputtattheravatthu; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā) –
ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Imaṃ udānaṃ udānesi.
བོདྷིསཏྟོ ཏཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ མེ སུསྶཝནཾ ཝཙནཾ སཱཝེསི, ཨཧཉྷི ནིབྦཱནཾ གཝེསནྟོ ཝིཙརཱམི, ཨཛྫེཝ མཡཱ གྷརཱཝཱསཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ གཝེསིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨཡཾ ཨིམིསྶཱ ཨཱཙརིཡབྷཱགོ ཧོཏཱུ’’ཏི མུཏྟཱཧཱརཾ ཀཎྛཏོ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཀིསཱགོཏམིཡཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཾ པརམརཏིཀརཾ མུཏྟཱཧཱརཾ པེསེསི། སཱ ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ མཡི པཊིབདྡྷཧདཡོ ཧུཏྭཱ པཎྞཱཀཱརཾ པེསེསཱི’’ཏི སོམནསྶཛཱཏཱ ཨཧོསི།
Bodhisatto taṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ me sussavanaṃ vacanaṃ sāvesi, ahañhi nibbānaṃ gavesanto vicarāmi, ajjeva mayā gharāvāsaṃ chaḍḍetvā nikkhamma pabbajitvā nibbānaṃ gavesituṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Ayaṃ imissā ācariyabhāgo hotū’’ti muttāhāraṃ kaṇṭhato omuñcitvā kisāgotamiyā satasahassagghanikaṃ paramaratikaraṃ muttāhāraṃ pesesi. Sā ‘‘siddhatthakumāro mayi paṭibaddhahadayo hutvā paṇṇākāraṃ pesesī’’ti somanassajātā ahosi.
བོདྷིསཏྟོཔི མཧཏཱ སིརིསམུདཡེན པརམརམཎཱིཡཾ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སིརིསཡནེ ནིཔཛྫི། ཏཱཝདེཝ ནཾ པརིཔུཎྞརཛནིཀརསདིསརུཙིརཝརཝདནཱ བིམྦཕལསདིསདསནཝསནཱ སིཏཝིམལསམསཾཧིཏཱཝིརལ༹ཝརདསནཱ ཨསིཏནཡནཀེསཔཱསཱ སུཛཱཏཉྫནཱཏིནཱིལཀུཊིལབྷམུཀཱ སུཛཱཏཧཾསསམསཾཧིཏཔཡོདྷརཱ རཏིཀརནཝཀནཀརཛཏཝིརཙིཏཝརམཎིམེཁལཱ པརིགཏཝིཔུལགྷནཛགྷནཏཊཱ ཀརིཀརསནྣིབྷོརུཡུགལཱ ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏེསུ ཀུསལཱ སུརཡུཝཏིསདིསརཱུཔསོབྷཱ ཝརཡུཝཏིཡོ མདྷུརརཝཱནི ཏུརིཡཱནི གཧེཏྭཱ མཧཱཔུརིསཾ སམྤརིཝཱརེཏྭཱ རམཱཔཡནྟིཡོ ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཱནི པཡོཛཡིཾསུ། བོདྷིསཏྟོ པན ཀིལེསེསུ ཝིརཏྟཙིཏྟཏཱཡ ནཙྩགཱིཏཱདཱིསུ ཨནབྷིརཏོ མུཧུཏྟཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི།
Bodhisattopi mahatā sirisamudayena paramaramaṇīyaṃ pāsādaṃ abhiruhitvā sirisayane nipajji. Tāvadeva naṃ paripuṇṇarajanikarasadisaruciravaravadanā bimbaphalasadisadasanavasanā sitavimalasamasaṃhitāviraḷavaradasanā asitanayanakesapāsā sujātañjanātinīlakuṭilabhamukā sujātahaṃsasamasaṃhitapayodharā ratikaranavakanakarajataviracitavaramaṇimekhalā parigatavipulaghanajaghanataṭā karikarasannibhoruyugalā naccagītavāditesu kusalā surayuvatisadisarūpasobhā varayuvatiyo madhuraravāni turiyāni gahetvā mahāpurisaṃ samparivāretvā ramāpayantiyo naccagītavāditāni payojayiṃsu. Bodhisatto pana kilesesu virattacittatāya naccagītādīsu anabhirato muhuttaṃ niddaṃ okkami.
ཏཱ ཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཡསྶཏྠཱཡ ནཙྩཱདཱིནི མཡཾ པཡོཛེམ, སོ ནིདྡཾ ཨུཔགཏོ, ཨིདཱནི ཀིམཏྠཾ ཀིལམཱམཱ’’ཏི གཧིཏཱནི ཏུརིཡཱནི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ནིཔཛྫིཾསུ, གནྡྷཏེལཔྤདཱིཔཱ ཙ ཛྷཱཡནྟི། བོདྷིསཏྟོ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཡནཔིཊྛེ པལླངྐེན ནིསིནྣོ ཨདྡས ཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཏུརིཡབྷཎྜཱནི ཨཝཏྠརིཏྭཱ ནིདྡཱཡནྟིཡོ པགྒྷརིཏལཱལཱ ཀིལིནྣཀཔོལགཏྟཱ, ཨེཀཙྩཱ དནྟེ ཁཱདནྟིཡོ, ཨེཀཙྩཱ ཀཱཀཙྪནྟིཡོ, ཨེཀཙྩཱ ཝིཔྤལཔནྟིཡོ, ཨེཀཙྩཱ ཝིཝཊམུཁཱ, ཨེཀཙྩཱ ཨཔགཏཝསནརསནཱ , པཱཀཊབཱིབྷཙྪསམྦཱདྷཊྛཱནཱ, ཨེཀཙྩཱ ཝིམུཏྟཱཀུལསིརོརུཧཱ སུསཱནརཱུཔརཱུཔཾ དྷཱརཡམཱནཱ སཡིཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཏཱསཾ ཏཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཀཱམེསུ ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཨཧོསི། ཏསྶ པན ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ དསསཏནཡནབྷཝནསདིསཾ རུཙིརསོབྷམྤི པཱསཱདཝརཏལཾ ཨཔཝིདྡྷམཏསརཱིརཀུཎཔབྷརིཏཾ ཨཱམཀསུསཱནམིཝ པརམཔཊིཀྐཱུལཾ ཨུཔཊྛཱསི། ཏཡོཔི བྷཝཱ ཨཱདིཏྟབྷཝནསདིསཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། ‘‘ཨུཔདྡུཏཾ ཝཏ, བྷོ, ཨུཔསྶཊྛཾ ཝཏ བྷོ’’ཏི ཙ ཝཱཙཾ པཝཏྟེསི། ཨཏིཝིཡ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ནམི།
Tā taṃ disvā ‘‘yassatthāya naccādīni mayaṃ payojema, so niddaṃ upagato, idāni kimatthaṃ kilamāmā’’ti gahitāni turiyāni ajjhottharitvā nipajjiṃsu, gandhatelappadīpā ca jhāyanti. Bodhisatto pabujjhitvā sayanapiṭṭhe pallaṅkena nisinno addasa tā itthiyo turiyabhaṇḍāni avattharitvā niddāyantiyo paggharitalālā kilinnakapolagattā, ekaccā dante khādantiyo, ekaccā kākacchantiyo, ekaccā vippalapantiyo, ekaccā vivaṭamukhā, ekaccā apagatavasanarasanā , pākaṭabībhacchasambādhaṭṭhānā, ekaccā vimuttākulasiroruhā susānarūparūpaṃ dhārayamānā sayiṃsu. Mahāsatto tāsaṃ taṃ vippakāraṃ disvā bhiyyosomattāya kāmesu virattacitto ahosi. Tassa pana alaṅkatapaṭiyattaṃ dasasatanayanabhavanasadisaṃ rucirasobhampi pāsādavaratalaṃ apaviddhamatasarīrakuṇapabharitaṃ āmakasusānamiva paramapaṭikkūlaṃ upaṭṭhāsi. Tayopi bhavā ādittabhavanasadisā hutvā upaṭṭhahiṃsu. ‘‘Upaddutaṃ vata, bho, upassaṭṭhaṃ vata bho’’ti ca vācaṃ pavattesi. Ativiya pabbajjāya cittaṃ nami.
སོ ‘‘ཨཛྫེཝ མཡཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སིརིསཡནཏོ ཨུཊྛཱཡ དྭཱརསམཱིཔཾ གནྟྭཱ – ‘‘ཀོ ཨེཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨུམྨཱརེ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནིཔནྣོ ཚནྣོ ཨཱཧ – ‘‘ཨཧཾ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཚནྣོ’’ཏི། ཨཐ མཧཱཔུརིསོ – ‘‘ཨཧཾ ཨཛྫ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏུཀཱམོ, ན ཀཉྩི པཊིཝེདིཏྭཱ སཱིགྷམེཀཾ ཨཏིཛཡཾ སིནྡྷཝཾ ཀཔྤེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི ཨསྶབྷཎྜཀཾ གཧེཏྭཱ ཨསྶསཱལཾ གནྟྭཱ གནྡྷཏེལཔྤདཱིཔེསུ ཛལནྟེསུ སུམནཔཊྚཝིཏཱནསྶ ཧེཊྛཱ པརམརམཎཱིཡེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཋིཏཾ ཨརིམནྠཀཾ ཀཎྜཀཾ ཏུརངྒཝརཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཛྫ མཡཱ ཨཡྻཔུཏྟསྶ ནིཀྑམནཏྠཱཡ ཨིམམེཝ མངྒལཧཡཾ ཀཔྤེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀཎྜཀཾ ཀཔྤེསི། སོ ཀཔྤིཡམཱནོཝ ཨཉྙཱསི – ‘‘ཨཡཾ ཀཔྤནཱ ཨཏིགཱལ༹ྷཱ, ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཨུཡྻཱནཀཱིལ༹ཾ གམནཀཱལེ ཀཔྤནཱ ཝིཡ ན ཧོཏི། ནིསྶཾསཡཾ ཨཛྫེཝ ཨཡྻཔུཏྟོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ཏུཊྛམཱནསོ མཧཱཧསིཏཾ ཧསི། སོ ནཱདོ ཏཾ སཀལཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ ཨུནྣཱདཾ ཀརེཡྻ, དེཝཏཱ པན སནྣིརུམྦྷིཏྭཱ ན ཀསྶཙི སོཏུཾ ཨདཾསུ།
So ‘‘ajjeva mayā mahābhinikkhamanaṃ nikkhamituṃ vaṭṭatī’’ti sirisayanato uṭṭhāya dvārasamīpaṃ gantvā – ‘‘ko etthā’’ti āha. Ummāre sīsaṃ katvā nipanno channo āha – ‘‘ahaṃ, ayyaputta, channo’’ti. Atha mahāpuriso – ‘‘ahaṃ ajja mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo, na kañci paṭiveditvā sīghamekaṃ atijayaṃ sindhavaṃ kappehī’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti assabhaṇḍakaṃ gahetvā assasālaṃ gantvā gandhatelappadīpesu jalantesu sumanapaṭṭavitānassa heṭṭhā paramaramaṇīye bhūmibhāge ṭhitaṃ arimanthakaṃ kaṇḍakaṃ turaṅgavaraṃ disvā – ‘‘ajja mayā ayyaputtassa nikkhamanatthāya imameva maṅgalahayaṃ kappetuṃ vaṭṭatī’’ti kaṇḍakaṃ kappesi. So kappiyamānova aññāsi – ‘‘ayaṃ kappanā atigāḷhā, aññesu divasesu uyyānakīḷaṃ gamanakāle kappanā viya na hoti. Nissaṃsayaṃ ajjeva ayyaputto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamissatī’’ti. Tato tuṭṭhamānaso mahāhasitaṃ hasi. So nādo taṃ sakalakapilavatthupuraṃ unnādaṃ kareyya, devatā pana sannirumbhitvā na kassaci sotuṃ adaṃsu.
བོདྷིསཏྟོ ‘‘པུཏྟཾ ཏཱཝ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཋིཏཊྛཱནཏོ ཨུཊྛཱཡ རཱཧུལམཱཏུཡཱ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ གབྦྷདྭཱརཾ ཝིཝརི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨནྟོགབྦྷེ གནྡྷཏེལཔྤདཱིཔོ ཛྷཱཡཏི། རཱཧུལམཱཏཱ སུམནམལླིཀཱདཱིནཾ ཨམྦཎམཏྟེན ཨཏྟིཔྤཀིཎྞེ ཝརསཡནེ པུཏྟསྶ མཏྠཀེ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ནིདྡཱཡཏི། བོདྷིསཏྟོ ཨུམྨཱརེ པཱདཾ ཋཔེཏྭཱ ཋིཏཀོཝ ཨོལོཀེཏྭཱ – ‘‘སཙཱཧཾ དེཝིཡཱ ཧཏྠཾ ཨཔནེཏྭཱ མམ པུཏྟཾ གཎྷིསྶཱམི, དེཝཱི པབུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨེཝཾ མེ ཨབྷིནིཀྑམནསྶ ཨནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏི། བུདྡྷོ ཧུཏྭཱཝ ཨཱགནྟྭཱ པུཏྟཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཱསཱདཏལཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཨསྶསྶ སམཱིཔཾ གནྟྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཏཱཏ ཀཎྜཀ, ཏྭཾ ཨཛྫ ཨེཀརཏྟིཾ མཾ ཏཱརཡ, ཨཧཾ ཏཾ ནིསྶཱཡ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཏཱརེསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ཀཎྜཀསྶ པིཊྛིཾ ཨབྷིརུཧི། ཀཎྜཀོ གཱིཝཏོ པཊྛཱཡ ཨཱཡཱམཏོ ཨཊྛཱརསཧཏྠོ ཧོཏི ཏདནུརཱུཔེན ཨུབྦེདྷེན སམནྣཱགཏོ རཱུཔགྒཛཝབལསམྤནྣོ སབྦསེཏོ དྷོཏསངྑསདིསདསྶནཱིཡཝཎྞོ། ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ ཝརཏུརངྒཔིཊྛིགཏོ ཚནྣཾ ཨསྶསྶ ཝཱལདྷིཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨཌྜྷརཏྟསམཡེ ནགརསྶ མཧཱདྭཱརཾ སམྤཏྟོ།
Bodhisatto ‘‘puttaṃ tāva passissāmī’’ti cintetvā ṭhitaṭṭhānato uṭṭhāya rāhulamātuyā vasanaṭṭhānaṃ gantvā gabbhadvāraṃ vivari. Tasmiṃ khaṇe antogabbhe gandhatelappadīpo jhāyati. Rāhulamātā sumanamallikādīnaṃ ambaṇamattena attippakiṇṇe varasayane puttassa matthake hatthaṃ ṭhapetvā niddāyati. Bodhisatto ummāre pādaṃ ṭhapetvā ṭhitakova oloketvā – ‘‘sacāhaṃ deviyā hatthaṃ apanetvā mama puttaṃ gaṇhissāmi, devī pabujjhissati, evaṃ me abhinikkhamanassa antarāyo bhavissati. Buddho hutvāva āgantvā puttaṃ passissāmī’’ti cintetvā pāsādatalato otaritvā assassa samīpaṃ gantvā evamāha – ‘‘tāta kaṇḍaka, tvaṃ ajja ekarattiṃ maṃ tāraya, ahaṃ taṃ nissāya buddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ tāressāmī’’ti. Tato ullaṅghitvā kaṇḍakassa piṭṭhiṃ abhiruhi. Kaṇḍako gīvato paṭṭhāya āyāmato aṭṭhārasahattho hoti tadanurūpena ubbedhena samannāgato rūpaggajavabalasampanno sabbaseto dhotasaṅkhasadisadassanīyavaṇṇo. Tato bodhisatto varaturaṅgapiṭṭhigato channaṃ assassa vāladhiṃ gāhāpetvā aḍḍharattasamaye nagarassa mahādvāraṃ sampatto.
ཏདཱ པན རཱཛཱ པུབྦེཝ བོདྷིསཏྟསྶ གམནཔཊིསེདྷནཏྠཱཡ དྭཱིསུ དྭཱརཀཝཱཊེསུ ཨེཀེཀཾ པུརིསསཧསྶེན ཝིཝརིཏབྦཾ ཀཱརེཏྭཱ ཏཏྠ བཧུཔུརིསེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། བོདྷིསཏྟོ ཀིར པུརིསགཎནཱཡ ཀོཊིསཏསཧསྶསྶ བལཾ དྷཱརེསི, ཧཏྠིགཎནཱཡ ཀོཊིསཧསྶསྶ། ཏསྨཱ སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡདི དྭཱརཾ ན ཝིཝརཱིཡཏི, ཨཛྫ ཀཎྜཀསྶ པིཊྛེ ནིསིནྣོ ཚནྣཾ ཝཱལདྷིཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཏེན སདྡྷིཾཡེཝ ཀཎྜཀཾ ཨཱུརཱུཧི ནིཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཊྛཱརསཧཏྠཾ པཱཀཱརཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཏིཀྐམེཡྻ’’ནྟི། ཚནྣོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ དྭཱརཾ ན ཨུགྒྷཱཔཡཏི, ཨཧཾ ཨཡྻཔུཏྟཾ ཁནྡྷེ ཀཏྭཱ ཀཎྜཀཾ དཀྑིཎཧཏྠེན པརིཀྑིཔནྟོ ཨུཔཀཙྪཀེ ཀཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཱཀཱརཾ ཨཏིཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཀཎྜཀོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཧཾ དྭཱརེ ཨཝིཝརིཡམཱནེ ཡཐཱནིསིནྣམེཝ ཨཡྻཔུཏྟཾ གཧིཏཝཱལདྷིནཱ ཚནྣེན སདྡྷིཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཱཀཱརསྶ པུརཏོ པཏིཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨེཝམེཝ ཏཡོ པུརིསཱ ཙིནྟཡིཾསུ། དྭཱརེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ མཧཱདྭཱརཾ ཝིཝརིཾསུ།
Tadā pana rājā pubbeva bodhisattassa gamanapaṭisedhanatthāya dvīsu dvārakavāṭesu ekekaṃ purisasahassena vivaritabbaṃ kāretvā tattha bahupurise ārakkhaṃ ṭhapesi. Bodhisatto kira purisagaṇanāya koṭisatasahassassa balaṃ dhāresi, hatthigaṇanāya koṭisahassassa. Tasmā so cintesi – ‘‘yadi dvāraṃ na vivarīyati, ajja kaṇḍakassa piṭṭhe nisinno channaṃ vāladhiṃ gāhāpetvā tena saddhiṃyeva kaṇḍakaṃ ūrūhi nippīḷetvā aṭṭhārasahatthaṃ pākāraṃ uppatitvā atikkameyya’’nti. Channo cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na ugghāpayati, ahaṃ ayyaputtaṃ khandhe katvā kaṇḍakaṃ dakkhiṇahatthena parikkhipanto upakacchake katvā uppatitvā pākāraṃ atikkamissāmī’’ti. Kaṇḍako cintesi – ‘‘ahaṃ dvāre avivariyamāne yathānisinnameva ayyaputtaṃ gahitavāladhinā channena saddhiṃ uppatitvā pākārassa purato patiṭṭhahissāmī’’ti. Evameva tayo purisā cintayiṃsu. Dvāre adhivatthā devatā mahādvāraṃ vivariṃsu.
ཏསྨིཾ ཁཎེ མཱརོ པཱཔིམཱ ‘‘མཧཱསཏྟཾ ནིཝཏྟེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ གགནཏལེ ཋཏྭཱ ཨཱཧ –
Tasmiṃ khaṇe māro pāpimā ‘‘mahāsattaṃ nivattessāmī’’ti āgantvā gaganatale ṭhatvā āha –
‘‘མཱ ནིཀྑམ མཧཱཝཱིར, ཨིཏོ ཏེ སཏྟམེ དིནེ།
‘‘Mā nikkhama mahāvīra, ito te sattame dine;
དིབྦཾ ཏུ ཙཀྐརཏནཾ, ཨདྡྷཱ པཱཏུ བྷཝིསྶཏི༎ –
Dibbaṃ tu cakkaratanaṃ, addhā pātu bhavissati. –
དྭིསཧསྶཔརིཏྟདཱིཔཔརིཝཱརཱནཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱདཱིཔཱནཾ རཛྫཾ ཀཱརེསྶསི, ནིཝཏྟ, མཱརིསཱ’’ཏི། མཧཱཔུརིསོ ཨཱཧ ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི། ཨཧཾ ཝསཝཏྟཱིཏི།
Dvisahassaparittadīpaparivārānaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ rajjaṃ kāressasi, nivatta, mārisā’’ti. Mahāpuriso āha ‘‘kosi tva’’nti. Ahaṃ vasavattīti.
‘‘ཛཱནཱམཧཾ མཧཱརཱཛ, མཡ྄ཧཾ ཙཀྐསྶ སམྦྷཝཾ།
‘‘Jānāmahaṃ mahārāja, mayhaṃ cakkassa sambhavaṃ;
ཨནཏྠིཀོཧཾ རཛྫེན, གཙྪ ཏྭཾ མཱར མཱ ཨིདྷ༎
Anatthikohaṃ rajjena, gaccha tvaṃ māra mā idha.
‘‘སཀལཾ དསསཧསྶམྤི, ལོཀདྷཱཏུམཧཾ པན།
‘‘Sakalaṃ dasasahassampi, lokadhātumahaṃ pana;
ཨུནྣཱདེཏྭཱ བྷཝིསྶཱམི, བུདྡྷོ ལོཀེ ཝིནཱཡཀོ’’ཏི༎ –
Unnādetvā bhavissāmi, buddho loke vināyako’’ti. –
ཨཱཧ། སོ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡི།
Āha. So tatthevantaradhāyi.
མཧཱསཏྟོ ཨེཀཱུནཏྟིཾསཝསྶཀཱལེ ཧཏྠགཏཾ ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཾ ཁེལ༹པིཎྜཾ ཝིཡ ཨནཔེཀྑོ ཚཌྜེཏྭཱ ཙཀྐཝཏྟིསིརིནིཝཱསབྷཱུཏཱ རཱཛབྷཝནཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེ ཝཏྟམཱནེ ནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ནགརཾ ཨཔལོཀེཏུཀཱམོ ཨཧོསི། ཝིཏཀྐསམནནྟརམེཝ ཙསྶ ཀུལཱལཙཀྐཾ ཝིཡ སོ བྷཱུམིཔྤདེསོ པརིཝཏྟི། ཡཐཱཋིཏོཝ མཧཱསཏྟོ ཀཔིལཝཏྠུཔུརཾ དིསྭཱ ཏསྶིཾ བྷཱུམིཔྤདེསེ ཀཎྜཀནིཝཏྟནཾ ནཱམ ཙེཏིཡཊྛཱནཾ དསྶེཏྭཱ གནྟབྦམགཱབྷིམུཁཾཡེཝ ཀཎྜཀཾ ཀཏྭཱ པཱཡཱསི མཧཏཱ སཀྐཱརེན ཨུལཱ༹རེན སིརིསམུདཡེན། ཏདཱ མཧཱསཏྟེ གཙྪནྟེ ཏསྶ པུརཏོ དེཝཏཱ སཊྛི ཨུཀྐཱསཏསཧསྶཱནི དྷཱརཡིཾསུ, ཏཐཱ པཙྪཏོ སཊྛི དཀྑིཎཏོ སཊྛི ཨུཀྐཱསཏསཧསྶཱནི, ཏཐཱ ཝཱམཔསྶཏོ། ཨཔརཱ དེཝཏཱ སུརབྷིཀུསུམམཱལཱདཱམཙནྡནཙུཎྞཙཱམརདྷཛཔཊཱཀཱཧི སཀྐརོནྟིཡོ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨགམཾསུ། དིབྦཱནི སངྒཱིཏཱནི ཨནེཀཱནི ཙ ཏུརིཡཱནི ཝཛྫིཾསུ།
Mahāsatto ekūnattiṃsavassakāle hatthagataṃ cakkavattirajjaṃ kheḷapiṇḍaṃ viya anapekkho chaḍḍetvā cakkavattisirinivāsabhūtā rājabhavanā nikkhamitvā āsāḷhipuṇṇamāya uttarāsāḷhanakkhatte vattamāne nagarato nikkhamitvā nagaraṃ apaloketukāmo ahosi. Vitakkasamanantarameva cassa kulālacakkaṃ viya so bhūmippadeso parivatti. Yathāṭhitova mahāsatto kapilavatthupuraṃ disvā tassiṃ bhūmippadese kaṇḍakanivattanaṃ nāma cetiyaṭṭhānaṃ dassetvā gantabbamagābhimukhaṃyeva kaṇḍakaṃ katvā pāyāsi mahatā sakkārena uḷārena sirisamudayena. Tadā mahāsatte gacchante tassa purato devatā saṭṭhi ukkāsatasahassāni dhārayiṃsu, tathā pacchato saṭṭhi dakkhiṇato saṭṭhi ukkāsatasahassāni, tathā vāmapassato. Aparā devatā surabhikusumamālādāmacandanacuṇṇacāmaradhajapaṭākāhi sakkarontiyo parivāretvā agamaṃsu. Dibbāni saṅgītāni anekāni ca turiyāni vajjiṃsu.
ཨིམིནཱ སིརིསམུདཡེན གཙྪནྟོ བོདྷིསཏྟོ ཨེཀརཏྟེནེཝ ཏཱིཎི རཛྫཱནི ཨཏིཀྐམྨ ཏིཾསཡོཛནིཀཾ མགྒཾ གནྟྭཱ ཨནོམཱནདཱིཏཱིརཾ སམྤཱཔུཎི། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ནདཱིཏཱིརེ ཋཏྭཱ ཚནྣཾ པུཙྪི – ‘‘ཀཱ ནཱམཱཡཾ ནདཱི’’ཏི? ‘‘ཨནོམཱ ནཱམ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨམྷཱཀམྤི པབྦཛྫཱ ཨནོམཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཎྷིཡཱ ཨསྶཾ གྷཊྚེནྟོ ཨསྶསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཨསྶོ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ཨཊྛཨུསབྷཝིཏྠཱརཱཡ ནདིཡཱ པཱརིམཏཱིརེ ཨཊྛཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཨསྶཔིཊྛིཏོ ཨོརུཡ྄ཧ མུཏྟརཱསིསདིསེ ཝཱལུཀཱཔུལིནེ ཋཏྭཱ ཚནྣཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སམྨ ཚནྣ, ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ ཨཱབྷརཎཱནི ཙེཝ ཀཎྜཀཉྩ ཨཱདཱཡ གཙྪ, ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། ཚནྣོ, ‘‘ཨཧམྤི, དེཝ, པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། བོདྷིསཏྟོ ཨཱཧ – ‘‘ན ལབྦྷཱ ཏཡཱ པབྦཛིཏུཾ, གཙྪེཝ ཏྭ’’ནྟི ཏིཀྑཏྟུཾ ནིཝཱརེཏྭཱ ཨཱབྷརཎཱནི ཙེཝ ཀཎྜཀཉྩ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ ཀེསཱ སམཎསཱརུཔྤཱ ན ཧོནྟི, ཏེ ཁགྒེན ཚིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི དཀྑིཎེན ཧཏྠེན པརམནིསིཏམསིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཝཱམཧཏྠེན མོལི༹ཡཱ སདྡྷིཾ ཙཱུལ༹ཾ གཧེཏྭཱ ཚིནྡི, ཀེསཱ དྭངྒུལམཏྟཱ ཧུཏྭཱ དཀྑིཎཏོ ཨཱཝཊྚམཱནཱ སཱིསེ ཨལླཱིཡིཾསུ། ཏེསཾ པན ཀེསཱནཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདེཝ པམཱཎཾ ཨཧོསི, མསྶུ ཙ ཏདནུརཱུཔཾ, པུན ཀེསམསྶུཨོཧཱརཎཀིཙྩམྤིསྶ ནཱཧོསི། བོདྷིསཏྟོ སཧ མོལི༹ཡཱ ཙཱུལ༹ཾ གཧེཏྭཱ – ‘‘སཙཱཧཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམི, ཨཱཀཱསེ ཏིཊྛཏུ, ནོ ཙེ, བྷཱུམིཡཾ པཏཏཱུ’’ཏི ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། ཏཾ ཙཱུལཱ༹མཎིབནྡྷནཾ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཋཱནཾ གནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨཊྛཱསི།
Iminā sirisamudayena gacchanto bodhisatto ekaratteneva tīṇi rajjāni atikkamma tiṃsayojanikaṃ maggaṃ gantvā anomānadītīraṃ sampāpuṇi. Atha bodhisatto nadītīre ṭhatvā channaṃ pucchi – ‘‘kā nāmāyaṃ nadī’’ti? ‘‘Anomā nāma, devā’’ti. ‘‘Amhākampi pabbajjā anomā bhavissatī’’ti paṇhiyā assaṃ ghaṭṭento assassa saññaṃ adāsi. Asso ullaṅghitvā aṭṭhausabhavitthārāya nadiyā pārimatīre aṭṭhāsi. Bodhisatto assapiṭṭhito oruyha muttarāsisadise vālukāpuline ṭhatvā channaṃ āmantesi – ‘‘samma channa, tvaṃ mayhaṃ ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca ādāya gaccha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti. Channo, ‘‘ahampi, deva, pabbajissāmī’’ti. Bodhisatto āha – ‘‘na labbhā tayā pabbajituṃ, gaccheva tva’’nti tikkhattuṃ nivāretvā ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca paṭicchāpetvā cintesi – ‘‘ime mayhaṃ kesā samaṇasāruppā na honti, te khaggena chindissāmī’’ti dakkhiṇena hatthena paramanisitamasivaraṃ gahetvā vāmahatthena moḷiyā saddhiṃ cūḷaṃ gahetvā chindi, kesā dvaṅgulamattā hutvā dakkhiṇato āvaṭṭamānā sīse allīyiṃsu. Tesaṃ pana kesānaṃ yāvajīvaṃ tadeva pamāṇaṃ ahosi, massu ca tadanurūpaṃ, puna kesamassuohāraṇakiccampissa nāhosi. Bodhisatto saha moḷiyā cūḷaṃ gahetvā – ‘‘sacāhaṃ buddho bhavissāmi, ākāse tiṭṭhatu, no ce, bhūmiyaṃ patatū’’ti ākāse khipi. Taṃ cūḷāmaṇibandhanaṃ yojanappamāṇaṃ ṭhānaṃ gantvā ākāse aṭṭhāsi.
ཨཐ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེནྟོ ཡོཛནིཀེན རཏནཙངྐོཊཀེན ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཏིཡོཛནཾ སཏྟརཏནམཡཾ ཙཱུལཱ༹མཎིཙེཏིཡཾ ནཱམ པཏིཊྛཱཔེསི། ཡཐཱཧ –
Atha sakko devarājā dibbena cakkhunā olokento yojanikena ratanacaṅkoṭakena taṃ paṭiggahetvā tāvatiṃsabhavane tiyojanaṃ sattaratanamayaṃ cūḷāmaṇicetiyaṃ nāma patiṭṭhāpesi. Yathāha –
‘‘ཚེཏྭཱན མོལི༹ཾ ཝརགནྡྷཝཱསིཏཾ, ཝེཧཱཡསཾ ཨུཀྑིཔི ཨགྒཔུགྒལོ།
‘‘Chetvāna moḷiṃ varagandhavāsitaṃ, vehāyasaṃ ukkhipi aggapuggalo;
སཧསྶནེཏྟོ སིརསཱ པཊིགྒཧི, སུཝཎྞཙངྐོཊཝརེན ཝཱསཝོ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༢༢; སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༡༢; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ)།
Sahassanetto sirasā paṭiggahi, suvaṇṇacaṅkoṭavarena vāsavo’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.222; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.12; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā);
པུན བོདྷིསཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཱནི ཀཱསིཀཝཏྠཱནི མཧགྒྷཱནི, ན མཡ྄ཧཾ སམཎསཱརུཔྤཱནཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ པུརཱཎསཧཱཡཀོ གྷཊིཀཱརམཧཱབྲཧྨཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཝིནཱསབྷཱཝཱཔྤཏྟེན མིཏྟབྷཱཝེན ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཛྫ མེ སཧཱཡཀོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོ, སམཎཔརིཀྑཱརམསྶ གཧེཏྭཱ གཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི།
Puna bodhisatto cintesi – ‘‘imāni kāsikavatthāni mahagghāni, na mayhaṃ samaṇasāruppānī’’ti. Athassa kassapabuddhakāle purāṇasahāyako ghaṭikāramahābrahmā ekaṃ buddhantaraṃ vināsabhāvāppattena mittabhāvena cintesi – ‘‘ajja me sahāyako mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto, samaṇaparikkhāramassa gahetvā gacchissāmī’’ti.
‘‘ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ, ཝཱསི སཱུཙི ཙ བནྡྷནཾ།
‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsi sūci ca bandhanaṃ;
པརིསྶཱཝནཉྩ ཨཊྛེཏེ, ཡུཏྟཡོགསྶ བྷིཀྑུནོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༡༥; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༩༤; ༢.༣༤༩; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤.༡༩༨; པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༤༥ པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ; ཨཔ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ; ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ; མཧཱནི॰ ཨཊྛ॰ ༢༠༦) –
Parissāvanañca aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhuno’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.215; ma. ni. aṭṭha. 1.294; 2.349; a. ni. aṭṭha. 2.4.198; pārā. aṭṭha. 1.45 padabhājanīyavaṇṇanā; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; mahāni. aṭṭha. 206) –
ཨིམེ ཨཊྛ སམཎཔརིཀྑཱརེ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། མཧཱཔུརིསོ ཨརཧདྡྷཛཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨུཏྟམཾ པབྦཛྫཱཝེསཾ གཧེཏྭཱ སཱཊཀཡུགལཾ ཨཱཀཱསེ ཁིཔི། ཏཾ མཧཱབྲཧྨཱ པཊིགྒཧེཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ དྭཱདསཡོཛནིཀཾ སབྦརཏནམཡཾ ཙེཏིཡཾ ཀཏྭཱ ཏཾ ཨནྟོ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེསི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ – ‘‘ཚནྣ, མམ ཝཙནེན མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱརོགྱཾ ཝདེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཏཏོ ཚནྣོ མཧཱཔུརིསཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཀཎྜཀོ པན ཚནྣེན སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནསྶ བོདྷིསཏྟསྶ ཝཙནཾ སུཎནྟོ ཋཏྭཱ – ‘‘ནཏྠི དཱནི མཡ྄ཧཾ པུན སཱམིནོ དསྶན’’ནྟི ཙཀྑུཔཐམསྶ ཝིཛཧནྟོ ཝིཡོགདུཀྑམདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཧདཡེན ཕལིཏེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ སུརརིཔུདུརབྷིབྷཝནེ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཀཎྜཀོ ནཱམ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ཨུཔྤཏྟི ཝིམལཏྠཝིལཱསིནིཡཱ ཝིམཱནཝཏྠུཊྛཀཐཱཡ གཧེཏབྦཱ། ཚནྣསྶ པཋམཾ ཨེཀོཝ སོཀོ ཨཧོསི། སོ ཀཎྜཀསྶ ཀཱལཀིརིཡཱཡ དུཏིཡེན སོཀེན པཱིལི༹ཡམཱནོ རོདནྟོ པརིདེཝནྟོ དུཀྑེན ཨགམཱསི།
Ime aṭṭha samaṇaparikkhāre āharitvā adāsi. Mahāpuriso arahaddhajaṃ nivāsetvā uttamaṃ pabbajjāvesaṃ gahetvā sāṭakayugalaṃ ākāse khipi. Taṃ mahābrahmā paṭiggahetvā brahmaloke dvādasayojanikaṃ sabbaratanamayaṃ cetiyaṃ katvā taṃ anto pakkhipitvā ṭhapesi. Atha naṃ mahāsatto – ‘‘channa, mama vacanena mātāpitūnaṃ ārogyaṃ vadehī’’ti vatvā uyyojesi. Tato channo mahāpurisaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Kaṇḍako pana channena saddhiṃ mantayamānassa bodhisattassa vacanaṃ suṇanto ṭhatvā – ‘‘natthi dāni mayhaṃ puna sāmino dassana’’nti cakkhupathamassa vijahanto viyogadukkhamadhivāsetuṃ asakkonto hadayena phalitena kālaṃ katvā suraripudurabhibhavane tāvatiṃsabhavane kaṇḍako nāma devaputto hutvā nibbatti. Tassa uppatti vimalatthavilāsiniyā vimānavatthuṭṭhakathāya gahetabbā. Channassa paṭhamaṃ ekova soko ahosi. So kaṇḍakassa kālakiriyāya dutiyena sokena pīḷiyamāno rodanto paridevanto dukkhena agamāsi.
བོདྷིསཏྟོཔི པབྦཛིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ པདེསེ ཨནུཔིཡཾ ནཱམ ཨམྦཝནཾ ཨཏྠི, ཏཏྠེཝ སཏྟཱཧཾ པབྦཛྫཱསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏཏོ པཙྪཱ སཉྫྷཱཔྤབྷཱནུརཉྫིཏསལིལདྷརསཾཝུཏོ སརདསམཡེ པརིཔུཎྞརཛནིཀརོ ཝིཡ ཀཱསཱཝཝརསཾཝུཏོ ཨེཀཀོཔི ཨནེཀཛནཔརིཝུཏོ ཝིཡ ཝིརོཙམཱནོ ཏཾ ཝནཝཱསིམིགཔཀྑཱིནཾ ནཡནཱམཏཔཱནམིཝ ཀརོནྟོ ཨེཀཙརོ སཱིཧོ ཝིཡ ནརསཱིཧོ མཏྟམཱཏངྒཝིལཱསགཱམཱི སམསྶཱསེནྟོ ཝིཡ ཝསུནྡྷརཾ པཱདཏལེཧི ཨེཀདིཝསེནེཝ ཏིཾསཡོཛནིཀཾ མགྒཾ གནྟྭཱ ཨུཏྟུངྒཏརངྒབྷངྒཾ ཨསངྒཾ གངྒཾ ནདིཾ ཨུཏྟརིཏྭཱ རཏནཛུཏིཝིསརཝིརཱཛིཏཝརརུཙིརརཱཛགཧཾ རཱཛགཧཾ ནཱམ ནགརཾ པཱཝིསི། པཝིསིཏྭཱ ཙ པན སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརི། སཀལཾ པན ཏཾ ནགརཾ བོདྷིསཏྟསྶ རཱུཔདསྶནེན དྷནཔཱལཀེ པཝིཊྛེ ཏཾ ནགརཾ ཝིཡ ཨསུརིནྡེ པཝིཊྛེ དེཝནགརཾ ཝིཡ སངྑོབྷམགམཱསི། པིཎྜཱཡ ཙརནྟེ མཧཱཔུརིསེ ནགརཝཱསིནོ མནུསྶཱ མཧཱསཏྟསྶ རཱུཔདསྶནེན སཉྫཱཏཔཱིཏིསོམནསྶཱ ཛཱཏཝིམྷིཏཱ བོདྷིསཏྟསྶ རཱུཔདསྶནཱཝཛྫིཏཧདཡཱ ཨཧེསུཾ།
Bodhisattopi pabbajitvā tasmiṃyeva padese anupiyaṃ nāma ambavanaṃ atthi, tattheva sattāhaṃ pabbajjāsukhena vītināmetvā tato pacchā sañjhāppabhānurañjitasaliladharasaṃvuto saradasamaye paripuṇṇarajanikaro viya kāsāvavarasaṃvuto ekakopi anekajanaparivuto viya virocamāno taṃ vanavāsimigapakkhīnaṃ nayanāmatapānamiva karonto ekacaro sīho viya narasīho mattamātaṅgavilāsagāmī samassāsento viya vasundharaṃ pādatalehi ekadivaseneva tiṃsayojanikaṃ maggaṃ gantvā uttuṅgataraṅgabhaṅgaṃ asaṅgaṃ gaṅgaṃ nadiṃ uttaritvā ratanajutivisaravirājitavararucirarājagahaṃ rājagahaṃ nāma nagaraṃ pāvisi. Pavisitvā ca pana sapadānaṃ piṇḍāya cari. Sakalaṃ pana taṃ nagaraṃ bodhisattassa rūpadassanena dhanapālake paviṭṭhe taṃ nagaraṃ viya asurinde paviṭṭhe devanagaraṃ viya saṅkhobhamagamāsi. Piṇḍāya carante mahāpurise nagaravāsino manussā mahāsattassa rūpadassanena sañjātapītisomanassā jātavimhitā bodhisattassa rūpadassanāvajjitahadayā ahesuṃ.
ཏེསཾ མནུསྶཱནཾ ཨཉྙཏརོ ཨཉྙཏརམེཝམཱཧ – ‘‘ཀིནྣུ ཡཾ, བྷོ, རཱཧུབྷཡེན ནིགཱུལ༹ྷཀིརཎཛཱལོ པུཎྞཙནྡོ མནུསྶལོཀམཱགཏོ’’ཏི། ཏམཉྙོ སིཏཾ ཀཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ ཀཐེསི, སམྨ, ཀདཱ ནཱམ ཏཡཱ པུཎྞཙནྡོ མནུསྶལོཀམཱགཏོ དིཊྛཔུབྦོ, ནནུ ཨེས ཀུསུམཀེཏུཀཱམདེཝོ ཝེསནྟརམཱདཱཡ ཨམྷཱཀཾ མཧཱརཱཛསྶ ནཱགརཱནཉྩ པརམལཱིལཱ༹ཝིབྷཱུཏིཾ དིསྭཱ ཀཱིལི༹ཏུམཱགཏོ’’ཏི། ཏམཉྙོ སིཏཾ ཀཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཀིཾ, བྷོ, ཏྭཾ ཨུམྨཏྟོསི, ནནུ ཀཱམོ ཨིསྶརཀོདྷཧུཏཱསནཔརིདཌྜྷསརཱིརོ སུརཔཏིདསསཏནཡནོ ཨེསོ ཨམརཔུརསཉྙཱཡ ཨིདྷཱགཏོ’’ཏི! ཏམཉྙོ ཨཱིསཀཾ ཧསིཏྭཱ – ‘‘ཀིཾ ཝདེསི, བྷོ, ཏེ པུབྦཱཔརཝིརོདྷཾ, ཀུཏོ པནསྶ དསསཏནཡནཱནི, ཀུཏོ ཝཛིརཾ, ཀུཏོ ཨེརཱཝཎོ། ཨདྡྷཱ བྲཧྨཱ ཨེས བྲཱཧྨཎཛནཾ པམཏྟཾ ཉཏྭཱ ཝེདཝེདངྒཱདཱིསུ ནིཡོཛནཏྠཱཡ ཨཱགཏོ’’ཏི། ཏེ སབྦེཔི ཨཔསཱདེཏྭཱ ཨཉྙོ པཎྜིཏཛཱཏིཀོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ནེཝཱཡཾ པུཎྞཙནྡོ , ན ཙ ཀཱམདེཝོ, ནཱཔི དསསཏནཡནོ, ན ཙཱཔི བྲཧྨཱ, སབྦལོཀནཱཡཀོ སཏྠཱ ཨེས ཨཙྪརིཡམནུསྶོ’’ཏི།
Tesaṃ manussānaṃ aññataro aññataramevamāha – ‘‘kinnu yaṃ, bho, rāhubhayena nigūḷhakiraṇajālo puṇṇacando manussalokamāgato’’ti. Tamañño sitaṃ katvā evamāha – ‘‘kiṃ kathesi, samma, kadā nāma tayā puṇṇacando manussalokamāgato diṭṭhapubbo, nanu esa kusumaketukāmadevo vesantaramādāya amhākaṃ mahārājassa nāgarānañca paramalīḷāvibhūtiṃ disvā kīḷitumāgato’’ti. Tamañño sitaṃ katvā evamāha – ‘‘kiṃ, bho, tvaṃ ummattosi, nanu kāmo issarakodhahutāsanaparidaḍḍhasarīro surapatidasasatanayano eso amarapurasaññāya idhāgato’’ti! Tamañño īsakaṃ hasitvā – ‘‘kiṃ vadesi, bho, te pubbāparavirodhaṃ, kuto panassa dasasatanayanāni, kuto vajiraṃ, kuto erāvaṇo. Addhā brahmā esa brāhmaṇajanaṃ pamattaṃ ñatvā vedavedaṅgādīsu niyojanatthāya āgato’’ti. Te sabbepi apasādetvā añño paṇḍitajātiko evamāha – ‘‘nevāyaṃ puṇṇacando , na ca kāmadevo, nāpi dasasatanayano, na cāpi brahmā, sabbalokanāyako satthā esa acchariyamanusso’’ti.
ཨེཝཾ སལླཔནྟེསུ ཨེཝ ནཱགརེསུ རཱཛཔུརིསཱ གནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ རཉྙོ བིམྦིསཱརསྶ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘དེཝ, དེཝོ ཝཱ གནྡྷབྦོ ཝཱ ཨུདཱཧུ ནཱགརཱཛཱ ཝཱ ཡཀྑོ ཝཱ ཀོ ནུ ཝཱ ཨམྷཱཀཾ ནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརཏཱི’’ཏི། རཱཛཱ ཏཾ སུཏྭཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཏལེ ཋཏྭཱ མཧཱཔུརིསཾ དིསྭཱ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཛཱཏོ རཱཛཔུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪཐ, བྷཎེ, ཏཾ ཝཱིམཾསཐ, སཙེ ཨམནུསྶོ བྷཝིསྶཏི, ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཡིསྶཏི, སཙེ དེཝཏཱ བྷཝིསྶཏི, ཨཱཀཱསེན གམིསྶཏི, སཙེ ནཱགརཱཛཱ བྷཝིསྶཏི, པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ གམིསྶཏི, སཙེ མནུསྶོ བྷཝིསྶཏི, ཡཐཱལདྡྷཾ བྷིཀྑཾ པརིབྷུཉྫིསྶཏཱི’’ཏི།
Evaṃ sallapantesu eva nāgaresu rājapurisā gantvā taṃ pavattiṃ rañño bimbisārassa ārocesuṃ – ‘‘deva, devo vā gandhabbo vā udāhu nāgarājā vā yakkho vā ko nu vā amhākaṃ nagare piṇḍāya caratī’’ti. Rājā taṃ sutvā uparipāsādatale ṭhatvā mahāpurisaṃ disvā acchariyabbhutacittajāto rājapurise āṇāpesi – ‘‘gacchatha, bhaṇe, taṃ vīmaṃsatha, sace amanusso bhavissati, nagarā nikkhamitvā antaradhāyissati, sace devatā bhavissati, ākāsena gamissati, sace nāgarājā bhavissati, pathaviyaṃ nimujjitvā gamissati, sace manusso bhavissati, yathāladdhaṃ bhikkhaṃ paribhuñjissatī’’ti.
མཧཱཔུརིསོཔི སནྟིནྡྲིཡོ སནྟམཱནསོ རཱུཔསོབྷཱཡ མཧཱཛནསྶ ནཡནཱནི ཨཱཀཌྜྷེནྟོ ཝིཡ ཡུགམཏྟཾ པེཀྑམཱནོ མིསྶཀབྷཏྟཾ ཡཱཔནམཏྟཾ སཾཧརིཏྭཱ པཝིཊྛདྭཱརེནེཝ ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པཎྜཝཔབྦཏཙྪཱཡཱཡ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ནིབྦིཀཱརོ པརིབྷུཉྫི། ཏཏོ རཱཛཔུརིསཱ གནྟྭཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། ཏཏོ དཱུཏཝཙནཾ སུཏྭཱ མགདྷཱདྷིཔཏི རཱཛཱ བཱལཛནེཧི དུརནུསཱརོ མེརུམནྡཱརསཱརོ སཏྟསཱརོ བིམྦིསཱརོ བོདྷིསཏྟསྶ གུཎསྶཝནེནེཝ སཉྫཱཏདསྶནཀུཏཱུཧལོ ཝེགེན ནགརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ པཎྜཝཔབྦཏཱབྷིམུཁོ གནྟྭཱ ཡཱནཱ ཨོརུཡ྄ཧ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཏེན ཀཏཱནུཉྙོ བནྡྷུཛནསིནེཧསཱིཏལེ སིལཱཏལེ ནིསཱིདིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨིརིཡཱཔཐེ པསཱིདིཏྭཱ ཀཏཔཊིསནྠཱརོ ནཱམགོཏྟཱདཱིནི པུཙྪིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ སབྦཾ ཨིསྶརིཡཾ ནིཡྻཱཏེསི། བོདྷིསཏྟོ – ‘‘མཡ྄ཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཝཏྠུཀཱམེཧི ཝཱ ཀིལེསཀཱམེཧི ཝཱ ཨཏྠོ ནཏྠི། ཨཧཉྷི པརམཱབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྠཡནྟོ ནིཀྑནྟོ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨནེཀཔྤཀཱརེན ཡཱཙནྟོཔི ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨལབྷིཏྭཱ – ‘‘ཨདྡྷཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, བུདྡྷབྷཱུཏེན པན ཏཡཱ པཋམཾ མམ ཝིཛིཏཾ ཨཱགནྟབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ནགརཾ པཝིཊྛོ།
Mahāpurisopi santindriyo santamānaso rūpasobhāya mahājanassa nayanāni ākaḍḍhento viya yugamattaṃ pekkhamāno missakabhattaṃ yāpanamattaṃ saṃharitvā paviṭṭhadvāreneva nagarā nikkhamitvā paṇḍavapabbatacchāyāya puratthābhimukho nisīditvā āhāraṃ paccavekkhitvā nibbikāro paribhuñji. Tato rājapurisā gantvā taṃ pavattiṃ rañño ārocesuṃ. Tato dūtavacanaṃ sutvā magadhādhipati rājā bālajanehi duranusāro merumandārasāro sattasāro bimbisāro bodhisattassa guṇassavaneneva sañjātadassanakutūhalo vegena nagarato nikkhamitvā paṇḍavapabbatābhimukho gantvā yānā oruyha bodhisattassa santikaṃ gantvā tena katānuñño bandhujanasinehasītale silātale nisīditvā bodhisattassa iriyāpathe pasīditvā katapaṭisanthāro nāmagottādīni pucchitvā bodhisattassa sabbaṃ issariyaṃ niyyātesi. Bodhisatto – ‘‘mayhaṃ, mahārāja, vatthukāmehi vā kilesakāmehi vā attho natthi. Ahañhi paramābhisambodhiṃ patthayanto nikkhanto’’ti āha. Rājā anekappakārena yācantopi tassa cittaṃ alabhitvā – ‘‘addhā buddho bhavissati, buddhabhūtena pana tayā paṭhamaṃ mama vijitaṃ āgantabba’’nti vatvā nagaraṃ paviṭṭho.
‘‘ཨཐ རཱཛགཧཾ ཝརརཱཛགཧཾ, ནརརཱཛཝརེ ནགརཾ ཏུ གཏེ།
‘‘Atha rājagahaṃ vararājagahaṃ, nararājavare nagaraṃ tu gate;
གིརིརཱཛཝརོ མུནིརཱཛཝརོ, མིགརཱཛགཏོ སུགཏོཔི གཏོ’’༎
Girirājavaro munirājavaro, migarājagato sugatopi gato’’.
ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨཱལཱ༹རཉྩ ཀཱལཱམཾ ཨུདཀཉྩ རཱམཔུཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ – ‘‘ནཱཡཾ མགྒོ བོདྷིཡཱ’’ཏི ཏཾ སམཱཔཏྟིབྷཱཝནཾ ཨནལངྐརིཏྭཱ མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧིཏུཀཱམོ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ – ‘‘རམཎཱིཡོ ཝཏཱཡཾ བྷཱུམིབྷཱགོ’’ཏི ཏཏྠེཝ ཝཱསཾ ཨུཔགནྟྭཱ མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧི། ལཀྑཎཔརིགྒཱཧཀབྲཱཧྨཎཱནཾ ཙཏྟཱརོ པུཏྟཱ ཀོཎྜཉྙོ བྲཱཧྨཎོ ཙཱཏི ཨིམེ པཉྩ ཛནཱ པཋམཾཡེཝ པབྦཛིཏཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཙརནྟཱ ཏཏྠ བོདྷིསཏྟཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ། ཨཐ ནཾ ཚབྦསྶཱནི མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧནྟཾ – ‘‘ཨིདཱནི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཨིདཱནི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པརིཝེཎསམྨཛྫནཱདིཀཱཡ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨུཔཊྛཧམཱནཱ སནྟིཀཱཝཙརཱཝསྶ ཨཧེསུཾ། བོདྷིསཏྟོཔི – ‘‘ཀོཊིཔྤཏྟཾ དུཀྐརཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཏིལཏཎྜུལཱདཱིཧི ཝཱིཏིནཱམེསི། སབྦསོཔི ཨཱཧཱརུཔཙྪེདཾ ཨཀཱསི། དེཝཏཱཔི ལོམཀཱུཔེཧི དིབྦོཛཾ ཨུཔཧཱརཡམཱནཱ པཀྑིཔིཾསུ།
Atha bodhisatto anupubbena cārikaṃ caramāno āḷārañca kālāmaṃ udakañca rāmaputtaṃ upasaṅkamitvā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā – ‘‘nāyaṃ maggo bodhiyā’’ti taṃ samāpattibhāvanaṃ analaṅkaritvā mahāpadhānaṃ padahitukāmo uruvelaṃ gantvā – ‘‘ramaṇīyo vatāyaṃ bhūmibhāgo’’ti tattheva vāsaṃ upagantvā mahāpadhānaṃ padahi. Lakkhaṇapariggāhakabrāhmaṇānaṃ cattāro puttā koṇḍañño brāhmaṇo cāti ime pañca janā paṭhamaṃyeva pabbajitā gāmanigamarājadhānīsu bhikkhācariyaṃ carantā tattha bodhisattaṃ sampāpuṇiṃsu. Atha naṃ chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantaṃ – ‘‘idāni buddho bhavissati, idāni buddho bhavissatī’’ti pariveṇasammajjanādikāya vattapaṭipattiyā upaṭṭhahamānā santikāvacarāvassa ahesuṃ. Bodhisattopi – ‘‘koṭippattaṃ dukkaraṃ karissāmī’’ti ekatilataṇḍulādīhi vītināmesi. Sabbasopi āhārupacchedaṃ akāsi. Devatāpi lomakūpehi dibbojaṃ upahārayamānā pakkhipiṃsu.
ཨཐསྶ ཏཱཡ ནིརཱཧཱརཏཱཡ པརམཀིསབྷཱཝཔྤཏྟཀཱཡསྶ སུཝཎྞཝཎྞོ ཀཱཡོ ཀཱལ༹ཝཎྞོ ཨཧོསི, དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི པཊིཙྪནྣཱནི ཨཧེསུཾ། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ ཨནྟཾ གནྟྭཱ – ‘‘ནཱཡཾ མགྒོ བོདྷིཡཱ’’ཏི ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏུཾ གཱམནིགམེསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརི། ཨཐསྶ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི པཱཀཏིཀཱནི ཨཧེསུཾ, ཀཱཡོ སུཝཎྞཝཎྞོ ཨཧོསི། ཨཐ པཉྩཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ཏཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཡཾ ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟོཔི སབྦཉྙུཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ནཱསཀྑི, ཨིདཱནི གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརིཡམཱནོ ཀིཾ སཀྑིསྶཏི, བཱཧུལླིཀོ ཨེས པདྷཱནཝིབྦྷནྟོ, ཀིཾ ནོ ཨིམིནཱ’’ཏི མཧཱཔུརིསཾ པཧཱཡ བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནཾ ཨགམཾསུ།
Athassa tāya nirāhāratāya paramakisabhāvappattakāyassa suvaṇṇavaṇṇo kāyo kāḷavaṇṇo ahosi, dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni paṭicchannāni ahesuṃ. Atha bodhisatto dukkarakārikāya antaṃ gantvā – ‘‘nāyaṃ maggo bodhiyā’’ti oḷārikaṃ āhāraṃ āhāretuṃ gāmanigamesu piṇḍāya caritvā āhāraṃ āhari. Athassa dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni pākatikāni ahesuṃ, kāyo suvaṇṇavaṇṇo ahosi. Atha pañcavaggiyā bhikkhū taṃ disvā – ‘‘ayaṃ chabbassāni dukkarakārikaṃ karontopi sabbaññutaṃ paṭivijjhituṃ nāsakkhi, idāni gāmanigamarājadhānīsu piṇḍāya caritvā oḷārikaṃ āhāraṃ āhariyamāno kiṃ sakkhissati, bāhulliko esa padhānavibbhanto, kiṃ no iminā’’ti mahāpurisaṃ pahāya bārāṇasiyaṃ isipatanaṃ agamaṃsu.
ཨཐ མཧཱཔུརིསོ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ ཨུརུཝེལཱཡཾ སེནཱནིགམེ སེནཱཀུཊུམྦིཀསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟཱ སུཛཱཏཱ ནཱམ དཱརིཀཱ ཨཧོསི ། ཏཱཡ སམྤསཱདནཛཱཏཱཡ དིནྣཾ པཀྑིཏྟདིབྦོཛཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སུཝཎྞཔཱཏིཾ གཧེཏྭཱ ནེརཉྫརཱཡ པཊིསོཏཾ ཁིཔིཏྭཱ ཀཱལ༹ནཱགརཱཛཾ སུཔནྟཾ བོདྷེསི། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ནེརཉྫརཱཏཱིརེ སུརབྷིཀུསུམསམལངྐཏེ ནཱིལོབྷཱསེ མནོརམེ སཱལཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ དེཝཏཱཧི ཨལངྐཏེན མགྒེན བོདྷིརུཀྑཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། དེཝནཱགཡཀྑསིདྡྷཱདཡོ དིབྦེཧི མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནེཧི པཱུཛཡིཾསུ། ཏསྨིཾ སམཡེ སོཏྠིཡོ ནཱམ ཏིཎཧཱརཀོ ཏིཎཾ ཨཱདཱཡ པཊིཔཐེ ཨཱགཙྪནྟོ མཧཱཔུརིསསྶ ཨཱཀཱརཾ ཉཏྭཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ ཨདཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཏིཎཾ གཧེཏྭཱ ཨསིཏཉྫནགིརིསངྐཱསཾ ཨཱཙརནྟམིཝ དིནཀརཛཱལཾ སཀཧདཡམིཝ ཀརུཎཱསཱིཏལཾ སཱིཏཙྪཱཡཾ ཝིཝིདྷཝིཧགགཎསམྤཱཏཝིརཧིཏཾ མནྡམཱརུཏེརིཏཱཡ གྷནསཱཁཱཡ སམལངྐཏཾ ནཙྩནྟམིཝ པཱིཏིཡཱ རཉྫམཱནམིཝ ཙ ཏརུགཎཱནཾ ཝིརོཙམཱནཝིཛཡཏརུམསྶཏྠབོདྷིརུཀྑམཱུལམུཔགནྟྭཱ ཨསྶཏྠདུམརཱཛཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པུབྦུཏྟརདིསཱབྷཱགེ ཋིཏོ ཏཱནི ཏིཎཱནི ཨགྒེ གཧེཏྭཱ ཙཱལེསི། ཏཱཝདེཝ ཙུདྡསཧཏྠོ པལླངྐོ ཨཧོསི། ཏཱནི ཙ ཏིཎཱནི ཙིཏྟཀཱརེན ལེཁཱགཧིཏཱནི ཝིཡ ཨཧེསུཾ། བོདྷིསཏྟོ ཏཏྠ ཙུདྡསཧཏྠེ ཏིཎསནྠརེ ཏིསནྡྷིཔལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཧིཏྭཱ སུཝཎྞཔཱིཋེ ཋཔིཏརཛཏཀྑནྡྷཾ ཝིཡ ཙ པཉྙཱསཧཏྠཾ བོདྷིཀྑནྡྷཾ པིཊྛིཏོ ཀཏྭཱ ཨུཔརི མཎིཚཏྟེན ཝིཡ བོདྷིསཱཁཱཧི དྷཱརིཡམཱནོ ནིསཱིདི། སུཝཎྞཝཎྞེ པནསྶ ཙཱིཝརེ བོདྷིཨངྐུརཱ པཏམཱནཱ སུཝཎྞཔཊྚེ པཝཱལཱ༹ ཝིཡ ནིཀྑིཏྟཱ ཝིརོཙཡིཾསུ།
Atha mahāpuriso visākhapuṇṇamāya uruvelāyaṃ senānigame senākuṭumbikassa gehe nibbattā sujātā nāma dārikā ahosi . Tāya sampasādanajātāya dinnaṃ pakkhittadibbojaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ gahetvā nerañjarāya paṭisotaṃ khipitvā kāḷanāgarājaṃ supantaṃ bodhesi. Atha bodhisatto nerañjarātīre surabhikusumasamalaṅkate nīlobhāse manorame sālavane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamaye devatāhi alaṅkatena maggena bodhirukkhābhimukho pāyāsi. Devanāgayakkhasiddhādayo dibbehi mālāgandhavilepanehi pūjayiṃsu. Tasmiṃ samaye sotthiyo nāma tiṇahārako tiṇaṃ ādāya paṭipathe āgacchanto mahāpurisassa ākāraṃ ñatvā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo adāsi. Bodhisatto tiṇaṃ gahetvā asitañjanagirisaṅkāsaṃ ācarantamiva dinakarajālaṃ sakahadayamiva karuṇāsītalaṃ sītacchāyaṃ vividhavihagagaṇasampātavirahitaṃ mandamāruteritāya ghanasākhāya samalaṅkataṃ naccantamiva pītiyā rañjamānamiva ca tarugaṇānaṃ virocamānavijayatarumassatthabodhirukkhamūlamupagantvā assatthadumarājaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā pubbuttaradisābhāge ṭhito tāni tiṇāni agge gahetvā cālesi. Tāvadeva cuddasahattho pallaṅko ahosi. Tāni ca tiṇāni cittakārena lekhāgahitāni viya ahesuṃ. Bodhisatto tattha cuddasahatthe tiṇasanthare tisandhipallaṅkaṃ ābhujitvā caturaṅgasamannāgatavīriyaṃ adhiṭṭhahitvā suvaṇṇapīṭhe ṭhapitarajatakkhandhaṃ viya ca paññāsahatthaṃ bodhikkhandhaṃ piṭṭhito katvā upari maṇichattena viya bodhisākhāhi dhāriyamāno nisīdi. Suvaṇṇavaṇṇe panassa cīvare bodhiaṅkurā patamānā suvaṇṇapaṭṭe pavāḷā viya nikkhittā virocayiṃsu.
བོདྷིསཏྟེ པན ཏཏྠ ནིསིནྣེཡེཝ ཝསཝཏྟིམཱརོ དེཝཔུཏྟོ – ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ མམ ཝིསཡམཏིཀྐམིཏུཀཱམོ, ན དཱནཱཧམཏིཀྐམིཏུམསྶ དསྶཱམཱི’’ཏི མཱརབལསྶ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ མཱརབལམཱདཱཡ ནིཀྑམི། སཱ ཀིར མཱརསེནཱ མཱརསྶ པུརཏོ དྭཱདསཡོཛནཱ ཨཧོསི, ཏཐཱ དཀྑིཎཏོ ཙ ཝཱམཔསྶཏོ ཙ, པཙྪཏོ པན ཙཀྐཝཱལ༹པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཋིཏཱ, ཨུདྡྷཾ ནཝཡོཛནུབྦེདྷཱ ཨཧོསི། ཡསྶཱ པན ཨུནྣདནྟིཡཱ སདྡོ ནཝཡོཛནསཧསྶཏོ པཊྛཱཡ པཐཝིཨུནྡྲིཡནསདྡོ ཝིཡ སུཡྻཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཝིཛཡུཏྟརཾ ནཱམ སངྑཾ དྷམམཱནོ ཨཊྛཱསི། སོ ཀིར སངྑོ ཝཱིསཧཏྠསཏིཀོ ཨཧོསི། པཉྩསིཁོ གནྡྷབྦདེཝཔུཏྟོ ཏིགཱཝུཏཱཡཏཾ བེལུ༹ཝཔཎྜུཝཱིཎཾ ཨཱདཱཡ ཝཱདཡམཱནོ མངྒལཡུཏྟཱནི གཱིཏཱནི གཱཡམཱནོ ཨཊྛཱསི། སུཡཱམོ དེཝརཱཛཱ ཏིགཱཝུཏཱཡཏཾ སརདསམཡརཛནིཀརསསྶིརིཀཾ དིབྦཙཱམརཾ གཧེཏྭཱ མནྡཾ མནྡཾ བཱིཛཡམཱནོ ཨཊྛཱསི། བྲཧྨཱ ཙ སཧམྤཏི ཏིཡོཛནཝིཏྠཏཾ དུཏིཡམིཝ པུཎྞཙནྡཾ སེཏཙྪཏྟཾ བྷགཝཏོ ཨུདྡྷཾ དྷཱརེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། མཧཱཀཱལོ༹པི ནཱགརཱཛཱ ཨསཱིཏིཡཱ ནཱགནཱཊཀསཧསྶེཧི པརིཝུཏོ ཐུཏིསངྒཱིཏཱནི པཝཏྟེནྟོ མཧཱསཏྟཾ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ དེཝཏཱཡོ ནཱནཱཝིདྷེཧི སུརབྷིཀུསུམདཱམདྷཱུཔཙུཎྞཱདཱིཧི པཱུཛཡམཱནཱ སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟཡམཱནཱ ཨཊྛཾསུ།
Bodhisatte pana tattha nisinneyeva vasavattimāro devaputto – ‘‘siddhatthakumāro mama visayamatikkamitukāmo, na dānāhamatikkamitumassa dassāmī’’ti mārabalassa tamatthaṃ ārocetvā mārabalamādāya nikkhami. Sā kira mārasenā mārassa purato dvādasayojanā ahosi, tathā dakkhiṇato ca vāmapassato ca, pacchato pana cakkavāḷapariyantaṃ katvā ṭhitā, uddhaṃ navayojanubbedhā ahosi. Yassā pana unnadantiyā saddo navayojanasahassato paṭṭhāya pathaviundriyanasaddo viya suyyati. Tasmiṃ samaye sakko devarājā vijayuttaraṃ nāma saṅkhaṃ dhamamāno aṭṭhāsi. So kira saṅkho vīsahatthasatiko ahosi. Pañcasikho gandhabbadevaputto tigāvutāyataṃ beḷuvapaṇḍuvīṇaṃ ādāya vādayamāno maṅgalayuttāni gītāni gāyamāno aṭṭhāsi. Suyāmo devarājā tigāvutāyataṃ saradasamayarajanikarasassirikaṃ dibbacāmaraṃ gahetvā mandaṃ mandaṃ bījayamāno aṭṭhāsi. Brahmā ca sahampati tiyojanavitthataṃ dutiyamiva puṇṇacandaṃ setacchattaṃ bhagavato uddhaṃ dhāretvā aṭṭhāsi. Mahākāḷopi nāgarājā asītiyā nāganāṭakasahassehi parivuto thutisaṅgītāni pavattento mahāsattaṃ namassamāno aṭṭhāsi. Dasasu cakkavāḷasahassesu devatāyo nānāvidhehi surabhikusumadāmadhūpacuṇṇādīhi pūjayamānā sādhukāraṃ pavattayamānā aṭṭhaṃsu.
ཨཐ མཱརོ དེཝཔུཏྟོ དིཡཌྜྷཡོཛནསཏིཀཾ ཧིམགིརིསིཁརསདིསཾ པརམརུཙིརདསྶནཾ གིརིམེཁལཾ ནཱམ རཏནཁཙིཏཝརཝཱརཎཾ ཨརིཝཱརཎཝཱརཎཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ བཱཧུསཧསྶཾ མཱཔེཏྭཱ ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན ནཱནཱཝུདྷཱནི ཨགྒཧཱཔེསི། མཱརཔརིསཱཔི ཨསིཕརསུསརསཏྟིསབལཱ སམུསྶིཏདྷནུམུསལ-ཕཱལ-སངྐུ-ཀུནྟ-ཏོམར-ཨུཔལ-ལགུལ༹-ཝལཡ-ཀཎཡ-ཀཔྤཎ-ཙཀྐཀཊཀདྷཱརཱརུརུ- སཱིཧ-ཁགྒ-སརབྷ-ཝརཱཧ-བྱགྒྷ-ཝཱནརོརག-མཛྫཱརོལཱུཀཝདནཱ མཧིཾས-པསད-ཏུརངྒ-དིརདཱདིཝདནཱ ཙ ནཱནཱབྷཱིམཝིརཱུཔབཱིབྷཙྪཀཱཡཱ མནུསྶཡཀྑཔིསཱཙསདིསཀཱཡཱ ཙ མཧཱསཏྟཾ བོདྷིསཏྟཾ བོདྷིམཱུལེ ནིསིནྣཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརམཱནཱ གནྟྭཱ པརིཝཱརཡིཏྭཱ མཱརསྶ སནྡེསཾ སམུདིཀྑམཱནཱ ཨཊྛཱསི།
Atha māro devaputto diyaḍḍhayojanasatikaṃ himagirisikharasadisaṃ paramaruciradassanaṃ girimekhalaṃ nāma ratanakhacitavaravāraṇaṃ arivāraṇavāraṇaṃ abhiruhitvā bāhusahassaṃ māpetvā aggahitaggahaṇena nānāvudhāni aggahāpesi. Māraparisāpi asipharasusarasattisabalā samussitadhanumusala-phāla-saṅku-kunta-tomara-upala-laguḷa-valaya-kaṇaya-kappaṇa-cakkakaṭakadhārāruru- sīha-khagga-sarabha-varāha-byaggha-vānaroraga-majjārolūkavadanā mahiṃsa-pasada-turaṅga-diradādivadanā ca nānābhīmavirūpabībhacchakāyā manussayakkhapisācasadisakāyā ca mahāsattaṃ bodhisattaṃ bodhimūle nisinnaṃ ajjhottharamānā gantvā parivārayitvā mārassa sandesaṃ samudikkhamānā aṭṭhāsi.
ཏཏོ མཱརབལེ བོདྷིམཎྜམུཔསངྐམནྟེཡེཝ ཏེསཾ སཀྐཱདཱིནཾ ཨེཀོཔི ཋཱཏུཾ ནཱསཀྑི། སམྨུཁསམྨུཁཊྛཱནེནེཝ པལཱཡིཾསུ། སཀྐོ པན དེཝརཱཛཱ ཏཾ ཝིཛཡུཏྟརསངྑཾ པིཊྛིཡཾ ཀཏྭཱ པལཱཡིཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨཊྛཱསི། མཧཱབྲཧྨཱ སེཏཙྪཏྟཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཀོཊིཡཾ ཋཔེཏྭཱ བྲཧྨལོཀམེཝ ཨགམཱསི། ཀཱལོ༹ ནཱགརཱཛཱ སབྦནཱཊཀཱནི ཚཌྜེཏྭཱ པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ པཉྩཡོཛནསཏིཀཾ མཉྫེརིཀནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཧཏྠེན མུཁཾ པིདཧིཏྭཱ ནིཔཛྫི། ཨེཀདེཝཏཱཔི ཏཏྠ ཋཱཏུཾ སམཏྠཱ ནཱམ ནཱཧོསི། མཧཱཔུརིསོ པན སུཉྙཝིམཱནེ མཧཱབྲཧྨཱ ཝིཡ ཨེཀཀོཝ ནིསཱིདི། ‘‘ཨིདཱནི མཱརོ ཨཱགམིསྶཏཱི’’ཏི པཋམམེཝ ཨནེཀརཱུཔཱནི ཨནིཊྛཱནི དུནྣིམིཏྟཱནི པཱཏུརཧེསུཾ།
Tato mārabale bodhimaṇḍamupasaṅkamanteyeva tesaṃ sakkādīnaṃ ekopi ṭhātuṃ nāsakkhi. Sammukhasammukhaṭṭhāneneva palāyiṃsu. Sakko pana devarājā taṃ vijayuttarasaṅkhaṃ piṭṭhiyaṃ katvā palāyitvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aṭṭhāsi. Mahābrahmā setacchattaṃ cakkavāḷakoṭiyaṃ ṭhapetvā brahmalokameva agamāsi. Kāḷo nāgarājā sabbanāṭakāni chaḍḍetvā pathaviyaṃ nimujjitvā pañcayojanasatikaṃ mañjerikanāgabhavanaṃ gantvā hatthena mukhaṃ pidahitvā nipajji. Ekadevatāpi tattha ṭhātuṃ samatthā nāma nāhosi. Mahāpuriso pana suññavimāne mahābrahmā viya ekakova nisīdi. ‘‘Idāni māro āgamissatī’’ti paṭhamameva anekarūpāni aniṭṭhāni dunnimittāni pāturahesuṃ.
‘‘པམཏྟབནྡྷུསྶ ཙ ཡུདྡྷཀཱལེ, ཏིལོཀབནྡྷུསྶ ཙ ཝཏྟམཱནེ།
‘‘Pamattabandhussa ca yuddhakāle, tilokabandhussa ca vattamāne;
ཨུཀྐཱ སམནྟཱ ནིཔཏིཾསུ གྷོརཱ, དྷཱུམནྡྷཀཱརཱ ཙ དིསཱ ཨཧེསུཾ༎
Ukkā samantā nipatiṃsu ghorā, dhūmandhakārā ca disā ahesuṃ.
‘‘ཨཙེཏནཱཡམྤི སཙེཏནཱ ཡཐཱ, གཏཱ ཝིཡོགཾ པཏིནེཝ ཀཱམིནཱི།
‘‘Acetanāyampi sacetanā yathā, gatā viyogaṃ patineva kāminī;
ལཏེཝ ཝཱཏཱབྷིཧཏཱ སསཱགརཱ, པཀམྤི ནཱནཱསདྷརཱ དྷརཱ མཧཱི༎
Lateva vātābhihatā sasāgarā, pakampi nānāsadharā dharā mahī.
‘‘ཨཧེསུམུདྡྷཱུཏཛལཱ སམུདྡཱ, ཝཧིཾསུ ནཛྫོ པཊིལོམམེཝ།
‘‘Ahesumuddhūtajalā samuddā, vahiṃsu najjo paṭilomameva;
ཀཱུཊཱནི ནཱནཱཏརུསངྒྷཊཱནི, བྷེཏྭཱ གིརཱིནཾ པཐཝིཾ བྷཛིཾསུ༎
Kūṭāni nānātarusaṅghaṭāni, bhetvā girīnaṃ pathaviṃ bhajiṃsu.
‘‘པཝཱཡི ཝཱཏོ ཕརུསོ སམནྟཱ, ནིགྷཊྚསདྡོ ཏུམུལོ ཨཧོསི།
‘‘Pavāyi vāto pharuso samantā, nighaṭṭasaddo tumulo ahosi;
བྷཛིཏྠ གྷོརཾ རཝིརནྡྷཀཱརཾ, ཀབནྡྷརཱུཔཾ གགནེ ཙརིཏྠ༎
Bhajittha ghoraṃ ravirandhakāraṃ, kabandharūpaṃ gagane carittha.
‘‘ཨེཝཾཔཀཱརཾ ཨསིཝཾ ཨནིཊྛཾ, ཨཱཀཱསགཾ བྷཱུམིགཏཉྩ གྷོརཾ།
‘‘Evaṃpakāraṃ asivaṃ aniṭṭhaṃ, ākāsagaṃ bhūmigatañca ghoraṃ;
ཨནེཀརཱུཔཾ ཀིར དུནྣིམིཏྟཾ, ཨཧོསི མཱརཱགམནེ སམནྟཱ༎
Anekarūpaṃ kira dunnimittaṃ, ahosi mārāgamane samantā.
‘‘ཏཾ དེཝདེཝཾ ཨབྷིཧནྟུཀཱམཾ, ཀཱམཾ ཏུ དིསྭཱ པན དེཝསངྒྷཱ།
‘‘Taṃ devadevaṃ abhihantukāmaṃ, kāmaṃ tu disvā pana devasaṅghā;
ཧཱཧཱཏི སདྡཾ ཨནུཀམྤམཱནཱ, ཨཀཾསུ སདྡྷིཾ ཨམརངྒནཱཧི༎
Hāhāti saddaṃ anukampamānā, akaṃsu saddhiṃ amaraṅganāhi.
‘‘པཙྪཱཔི པསྶིཾསུ སུདནྟརཱུཔཾ, དིསཱཝིདིསཱསུ པལཱཡམཱནཾ།
‘‘Pacchāpi passiṃsu sudantarūpaṃ, disāvidisāsu palāyamānaṃ;
སཨནྟཀཾ ཏཾ སབལཾ ཨནེཀཾ, ཧཏྠེ ཙ ཐརཱུ ཙ པཱཏཱ ཏཡིཾསུ༎
Saantakaṃ taṃ sabalaṃ anekaṃ, hatthe ca tharū ca pātā tayiṃsu.
‘‘ཝིཧངྒམཱནཾ གརུལོ༹ཝ མཛ྄ཛྷེ, མཛ྄ཛྷེ མིགཱནཾ པརམོཝ སཱིཧོ།
‘‘Vihaṅgamānaṃ garuḷova majjhe, majjhe migānaṃ paramova sīho;
མཧཱཡསོ མཱརབལསྶ མཛ྄ཛྷེ, ཝིསཱརདོ ཝཱིཏབྷཡོ ནིསཱིདི’’༎
Mahāyaso mārabalassa majjhe, visārado vītabhayo nisīdi’’.
ཨཐ མཱརོ – ‘‘སིདྡྷཏྠཾ བྷིཾསཱཔེཏྭཱ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱཏཝསྶཾ པཧརཎཝསྶཾ པཱསཱཎཝསྶཾ པུན ཨངྒཱརཀུཀྐུལ༹ཝཱལུཀཀལལནྡྷཀཱརཝུཊྛཱིཧི ནཝཧི མཱརཨིདྡྷཱིཧི བོདྷིསཏྟཾ པལཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཀུདྡྷམཱནསོ – ‘‘ཀིཾ, བྷཎེ, ཏིཊྛཐ, ཨིམཾ སིདྡྷཏྠམསིདྡྷཏྠཾ ཀརོཐ, གཎྷཐ ཧནཐ ཚིནྡཐ བནྡྷཐ ན མུཉྩཐ པལཱཔེཐཱ’’ཏི མཱརཔརིསཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ སཡཉྩ གིརིམེཁལསྶ ཁནྡྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཀེན ཀརེན སརཾ བྷམཡནྟོ བོདྷིསཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ – ‘‘བྷོ སིདྡྷཏྠ, ཨུཊྛཧ པལླངྐཱ’’ཏི ཨཱཧ། མཱརཔརིསཱཔི མཧཱསཏྟསྶ ཨཏིགྷོརཾ པཱིལ༹མཀཱསི། ཨཐ མཧཱཔུརིསོ – ‘‘ཀདཱ ཏེ པཱུརིཏཱ, མཱར, པལླངྐཏྠཱཡ པཱརམཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཙནཱནི ཝཏྭཱ དཀྑིཎཧཏྠཾ པཐཝིཾ ནིནྣཱམེསི། ཏངྑཎཉྙེཝ ཙུདྡསསཧསྶཱདྷིཀཱནི དསསཏསཧསྶཡོཛནབཧལཱནི པཐཝིསནྡྷཱརཀཱནི ཝཱཏུདཀཱནི པཋམཾ ཀམྤེཏྭཱ ཏདནྟརཾ ཙཏུནཧུཏཱདྷིཀདྭིཡོཛནསཏསཧསྶབཧལཱ ཨཡཾ མཧཱཔཐཝཱི ཚདྷཱ པཀམྤིཏྠ། ཨུཔརི ཨཱཀཱསེ ཨནེཀསཧསྶཱནི ཝིཛྫུལཏཱ ཙ ཨསནཱི ཙ ཕལིཾསུ། ཨཐ གིརིམེཁལདིརདོ ཛཎྞུཀེན པཏི། མཱརོ གིརིམེཁལཀྑནྡྷེ ནིསིནྣོ བྷཱུམིཡཾ པཏི། མཱརཔརིསཱཔི དིསཱཝིདིསཱསུ བྷུསམུཊྛི ཝིཡ ཝིཀིརིཾསུ།
Atha māro – ‘‘siddhatthaṃ bhiṃsāpetvā palāpessāmī’’ti vātavassaṃ paharaṇavassaṃ pāsāṇavassaṃ puna aṅgārakukkuḷavālukakalalandhakāravuṭṭhīhi navahi māraiddhīhi bodhisattaṃ palāpetuṃ asakkonto kuddhamānaso – ‘‘kiṃ, bhaṇe, tiṭṭhatha, imaṃ siddhatthamasiddhatthaṃ karotha, gaṇhatha hanatha chindatha bandhatha na muñcatha palāpethā’’ti māraparisaṃ āṇāpetvā sayañca girimekhalassa khandhe nisīditvā ekena karena saraṃ bhamayanto bodhisattaṃ upasaṅkamitvā – ‘‘bho siddhattha, uṭṭhaha pallaṅkā’’ti āha. Māraparisāpi mahāsattassa atighoraṃ pīḷamakāsi. Atha mahāpuriso – ‘‘kadā te pūritā, māra, pallaṅkatthāya pāramī’’tiādīni vacanāni vatvā dakkhiṇahatthaṃ pathaviṃ ninnāmesi. Taṅkhaṇaññeva cuddasasahassādhikāni dasasatasahassayojanabahalāni pathavisandhārakāni vātudakāni paṭhamaṃ kampetvā tadantaraṃ catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalā ayaṃ mahāpathavī chadhā pakampittha. Upari ākāse anekasahassāni vijjulatā ca asanī ca phaliṃsu. Atha girimekhaladirado jaṇṇukena pati. Māro girimekhalakkhandhe nisinno bhūmiyaṃ pati. Māraparisāpi disāvidisāsu bhusamuṭṭhi viya vikiriṃsu.
ཨཐ མཧཱཔུརིསོཔི ཏཾ སམཱརཾ མཱརབལཾ ཁནྟིམེཏྟཱཝཱིརིཡཔཉྙཱདཱིནཾ ཨཏྟནོ པཱརམཱིནམཱནུབྷཱཝེན ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྩཱུསསམཡེ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞེ པཙྩཡཱཀཱརེ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཨཱནཱཔཱནཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏམེཝ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨདྷིགཏེན ཙཏུཏྠམགྒེན སབྦཀིལེསེ ཁེཔེཏྭཱ སབྦབུདྡྷགུཎེ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སབྦབུདྡྷཱཙིཎྞཾ –
Atha mahāpurisopi taṃ samāraṃ mārabalaṃ khantimettāvīriyapaññādīnaṃ attano pāramīnamānubhāvena viddhaṃsetvā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā paccūsasamaye sabbabuddhānaṃ āciṇṇe paccayākāre ñāṇaṃ otāretvā ānāpānacatutthajjhānaṃ nibbattetvā tameva pādakaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā maggapaṭipāṭiyā adhigatena catutthamaggena sabbakilese khepetvā sabbabuddhaguṇe paṭivijjhitvā sabbabuddhāciṇṇaṃ –
‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ, སནྡྷཱཝིསྶཾ ཨནིབྦིསཾ།
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
གཧཀཱརཾ གཝེསནྟོ, དུཀྑཱ ཛཱཏི པུནཔྤུནཾ༎
Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.
‘‘གཧཀཱརཀ དིཊྛོསི, པུན གེཧཾ ན ཀཱཧསི།
‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
སབྦཱ ཏེ ཕཱསུཀཱ བྷགྒཱ, གཧཀཱུཊཾ ཝིསངྑཏཾ།
Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
ཝིསངྑཱརགཏཾ ཙིཏྟཾ, ཏཎྷཱནཾ ཁཡམཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༥༣-༡༥༤) –
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti. (dha. pa. 153-154) –
ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Udānaṃ udānesi.
སནྟིཀེནིདཱནཀཐཱ
Santikenidānakathā
ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷགཝཏོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཨིམསྶ པལླངྐསྶ ཀཱརཎཱ སནྡྷཱཝིཾ, ཨཡཾ མེ པལླངྐོ ཝིཛཡཔལླངྐོ མངྒལཔལླངྐོ, ཨེཏྠ མེ ནིསིནྣསྶ ཡཱཝ སངྐཔྤོ ན པརིཔུཎྞོ, ན ཏཱཝ ཨིཏོ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨནེཀཀོཊིསཏསཧསྶསངྑཱ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫནྟོ སཏྟཱཧཾ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདི། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསཱིདི ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡)།
Udānaṃ udānetvā nisinnassa bhagavato etadahosi – ‘‘ahaṃ kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni imassa pallaṅkassa kāraṇā sandhāviṃ, ayaṃ me pallaṅko vijayapallaṅko maṅgalapallaṅko, ettha me nisinnassa yāva saṅkappo na paripuṇṇo, na tāva ito vuṭṭhahissāmī’’ti anekakoṭisatasahassasaṅkhā samāpattiyo samāpajjanto sattāhaṃ tattheva nisīdi. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘atha kho bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhapaṭisaṃvedī’’ti (mahāva. 1).
ཨཐེཀཙྩཱནཾ དེཝཏཱནཾ – ‘‘ཨཛྫཱཔི ཏཱཝ ནཱུན སིདྡྷཏྠསྶ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཨཏྠི། པལླངྐསྨིཉྷི ཨཱལཡཾ ན ཝིཛཧཏཱི’’ཏི པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི། ཨཐ སཏྠཱ དེཝཏཱནཾ ཝིཏཀྐཾ ཉཏྭཱ ཏཱསཾ ཝིཏཀྐཱུཔསམནཏྠཾ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེསི། ཨེཝཾ ཨིམིནཱ པཱཊིཧཱརིཡེན དེཝཏཱནཾ ཝིཏཀྐཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ པལླངྐཏོ ཨཱིསཀཾ པཱཙཱིནནིསྶིཏེ ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགེ ཋཏྭཱ – ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝཏ མེ པལླངྐེ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིདྡྷ’’ནྟི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ པཱུརིཏཱནཾ པཱརམཱིནཾ ཕལཱདྷིགམནཊྛཱནཾ པལླངྐཉྩ བོདྷིརུཀྑཉྩ ཨནིམིསེཧི ཨཀྑཱིཧི ཨོལོཀཡམཱནོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ ཨནིམིསཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ།
Athekaccānaṃ devatānaṃ – ‘‘ajjāpi tāva nūna siddhatthassa kattabbakiccaṃ atthi. Pallaṅkasmiñhi ālayaṃ na vijahatī’’ti parivitakko udapādi. Atha satthā devatānaṃ vitakkaṃ ñatvā tāsaṃ vitakkūpasamanatthaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā yamakapāṭihāriyaṃ dassesi. Evaṃ iminā pāṭihāriyena devatānaṃ vitakkaṃ vūpasametvā pallaṅkato īsakaṃ pācīnanissite uttaradisābhāge ṭhatvā – ‘‘imasmiṃ vata me pallaṅke sabbaññutaññāṇaṃ paṭividdha’’nti cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pūritānaṃ pāramīnaṃ phalādhigamanaṭṭhānaṃ pallaṅkañca bodhirukkhañca animisehi akkhīhi olokayamāno sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ animisacetiyaṃ nāma jātaṃ.
ཨཐ པལླངྐསྶ ཙ ཋིཏཊྛཱནསྶ ཙ ཨནྟརཱ ཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ པུརཏྠིམཔཙྪིམཏོ ཨཱཡཏེ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ རཏནཙངྐམཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ།
Atha pallaṅkassa ca ṭhitaṭṭhānassa ca antarā caṅkamaṃ māpetvā puratthimapacchimato āyate ratanacaṅkame caṅkamanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ ratanacaṅkamacetiyaṃ nāma jātaṃ.
ཙཏུཏྠེ པན སཏྟཱཧེ བོདྷིཏོ པཙྪིམུཏྟརདིསཱབྷཱགེ དེཝཏཱ རཏནགྷརཾ མཱཔཡིཾསུ། ཏཏྠ པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ ཝིཙིནནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ པན ཋཱནཾ རཏནགྷརཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ།
Catutthe pana sattāhe bodhito pacchimuttaradisābhāge devatā ratanagharaṃ māpayiṃsu. Tattha pallaṅkena nisīditvā abhidhammapiṭakaṃ vicinanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ pana ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātaṃ.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ ཙཏྟཱརི སཏྟཱཧཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཉྩམེ སཏྟཱཧེ བོདྷིརུཀྑམཱུལཱ ཡེན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ཏེནུཔསངྐམི། ཏཏྲཱཔི དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟོ ཝིམུཏྟིསུཁཉྩ པཊིསཾཝེདེནྟོ ནིསཱིདི།
Evaṃ bhagavā bodhisamīpeyeva cattāri sattāhāni vītināmetvā pañcame sattāhe bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami. Tatrāpi dhammaṃ vicinanto vimuttisukhañca paṭisaṃvedento nisīdi.
སཏྠཱ ཏཏྠ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ མུཙལིནྡམཱུལཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ སཏྟཱཧཝདྡལིཀཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡ སཱིཏཱདིཔཊིབཱཧནཏྠཾ མུཙལིནྡེན ནཱགརཱཛེན སཏྟཀྑཏྟུཾ བྷོགེཧི པརིཀྑིཏྟོ ཨསམྦཱདྷཱཡ གནྡྷཀུཊིཡཱ ཝིཧརནྟོ ཝིཡ ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདིཡམཱནོ ཏཏྠ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ རཱཛཱཡཏནམཱུལཾ ཨུཔསངྐམི། ཏཏྠཔི ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདིཡམཱནོཝ སཏྟཱཧཾ ནིསཱིདི། ཨེཏྟཱཝཏཱ སཏྟ སཏྟཱཧཱནི པརིཔུཎྞཱནི། ཨེཏྠནྟརེ བྷགཝཏོ ནེཝ མུཁདྷོཝནཾ ན སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ ནཱཧཱརཀིཙྩཾ ཨཧོསི, ཕལསུཁེནེཝ ཝཱིཏིཝཏྟེསི། ཨཐ སཏྟསཏྟཱཧམཏྠཀེ ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཏིམེ དིཝསེ སཀྐེན དེཝཱནམིནྡེན ཨུཔནཱིཏེན ནཱགལཏཱདནྟཀཊྛེན ཙ ཨནོཏཏྟདཧོདཀེན ཙ མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ཏཏྠེཝ རཱཛཱཡཏནམཱུལེ ནིསཱིདི།
Satthā tattha sattāhaṃ vītināmetvā mucalindamūlaṃ agamāsi. Tattha sattāhavaddalikāya uppannāya sītādipaṭibāhanatthaṃ mucalindena nāgarājena sattakkhattuṃ bhogehi parikkhitto asambādhāya gandhakuṭiyā viharanto viya vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamāno tattha sattāhaṃ vītināmetvā rājāyatanamūlaṃ upasaṅkami. Tatthapi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamānova sattāhaṃ nisīdi. Ettāvatā satta sattāhāni paripuṇṇāni. Etthantare bhagavato neva mukhadhovanaṃ na sarīrapaṭijagganaṃ nāhārakiccaṃ ahosi, phalasukheneva vītivattesi. Atha sattasattāhamatthake ekūnapaññāsatime divase sakkena devānamindena upanītena nāgalatādantakaṭṭhena ca anotattadahodakena ca mukhaṃ dhovitvā tattheva rājāyatanamūle nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཏཔུསྶབྷལླིཀཱ ནཱམ དྭེ ཝཱཎིཛཱ ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱཡ དེཝཏཱཡ སཏྠུ ཨཱཧཱརདཱནེ ཨུསྶཱཧིཏཱ མནྠཉྩ མདྷུཔིཎྜིཀཉྩ ཨཱདཱཡ – ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ བྷགཝཱ ཨིམཾ ཨཱཧཱརཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། བྷགཝཱ པཱཡཱསཔཊིགྒཧཎདིཝསེཡེཝ དེཝདཏྟིཡསྶ པཏྟསྶ ཨནྟརཧིཏཏྟཱ – ‘‘ན ཁོ ཏཐཱགཏཱ ཧཏྠེསུ ཨཱཧཱརཾ པཊིགྒཎྷནྟི, ཀིམྷི ནུ ཁོ ཨཧཾ ཨིམཾ པཊིགྒཎྷེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེསི། ཨཐསྶ བྷགཝཏོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ ཨིནྡནཱིལམཎིམཡེ ཙཏྟཱརོ པཏྟེ ཨུཔནཱམེསུཾ། བྷགཝཱ ཏེ པཊིཀྑིཔི། པུན མུགྒཝཎྞེ སིལཱམཡེ ཙཏྟཱརོ པཏྟེ ཨུཔནཱམེསུཾ། བྷགཝཱ ཏེསཾ ཙཏུནྣམྤི དེཝཔུཏྟཱནཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཨུཔནེཏྭཱ ཏསྨིཾ པཙྩགྒྷེ སེལམཡེ པཏྟེ ཨཱཧཱརཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུམོདནམཀཱསི། ཏེ དྭེ བྷཱཏརོ ཝཱཎིཛཱ བུདྡྷཉྩ དྷམྨཉྩ སརཎཾ གནྟྭཱ དྭེཝཱཙིཀཱ ཨུཔཱསཀཱ ཨཧེསུཾ།
Tasmiṃ samaye tapussabhallikā nāma dve vāṇijā ñātisālohitāya devatāya satthu āhāradāne ussāhitā manthañca madhupiṇḍikañca ādāya – ‘‘paṭiggaṇhātu bhagavā imaṃ āhāraṃ anukampaṃ upādāyā’’ti satthāraṃ upasaṅkamitvā aṭṭhaṃsu. Bhagavā pāyāsapaṭiggahaṇadivaseyeva devadattiyassa pattassa antarahitattā – ‘‘na kho tathāgatā hatthesu āhāraṃ paṭiggaṇhanti, kimhi nu kho ahaṃ imaṃ paṭiggaṇheyya’’nti cintesi. Athassa bhagavato ajjhāsayaṃ viditvā catūhi disāhi cattāro mahārājāno indanīlamaṇimaye cattāro patte upanāmesuṃ. Bhagavā te paṭikkhipi. Puna muggavaṇṇe silāmaye cattāro patte upanāmesuṃ. Bhagavā tesaṃ catunnampi devaputtānaṃ anukampaṃ upādāya paṭiggahetvā ekībhāvaṃ upanetvā tasmiṃ paccagghe selamaye patte āhāraṃ paṭiggahetvā paribhuñjitvā anumodanamakāsi. Te dve bhātaro vāṇijā buddhañca dhammañca saraṇaṃ gantvā dvevācikā upāsakā ahesuṃ.
ཨཐ སཏྠཱ པུན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷམེཝ གནྟྭཱ ནིགྲོདྷམཱུལེ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ཏཏྠ ནིསིནྣམཏྟསྶེཝ ཨདྷིགཏསྶ དྷམྨསྶ གམྦྷཱིརཏཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞོ – ‘‘ཨདྷིགཏོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༤; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༡; ༢.༣༣༧; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༧) པརེསཾ དྷམྨཾ ཨདེསེཏུཀཱམཏཱཀཱརཔྤཏྟོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི། ཨཐ བྲཧྨཱ སཧམྤཏི ‘‘ནསྶཏི ཝཏ བྷོ ལོཀོ, ཝིནསྶཏི ཝཏ བྷོ ལོཀོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༦; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༢; ༢.༣༣༨; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༨) དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ སཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏནིམྨཱནརཏིཔརནིམྨིཏཝསཝཏྟིམཧཱབྲཧྨཱནོ ཙ གཧེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ – ‘‘དེསེཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷམྨ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༦; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༢; ༢.༣༣༨; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢; མཧཱཝ॰ ༨) ནཡེན དྷམྨདེསནཾ ཨཱཡཱཙི།
Atha satthā puna ajapālanigrodhameva gantvā nigrodhamūle nisīdi. Athassa tattha nisinnamattasseva adhigatassa dhammassa gambhīrataṃ paccavekkhantassa sabbabuddhānaṃ āciṇṇo – ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo’’tiādinā (dī. ni. 2.64; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7) paresaṃ dhammaṃ adesetukāmatākārappatto parivitakko udapādi. Atha brahmā sahampati ‘‘nassati vata bho loko, vinassati vata bho loko’’ti (dī. ni. 2.66; ma. ni. 1.282; 2.338; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 8) dasasu cakkavāḷasahassesu sakkasuyāmasantusitanimmānaratiparanimmitavasavattimahābrahmāno ca gahetvā satthu santikaṃ āgantvā – ‘‘desetu, bhante, bhagavā dhamma’’ntiādinā (dī. ni. 2.66; ma. ni. 1.282; 2.338; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 8) nayena dhammadesanaṃ āyāci.
ཨཐ སཏྠཱ ཏསྶ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ – ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཧཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེནྟོ ཨཱལཱ༹རུདཀཱནཾ ཀཱལངྐཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ – ‘‘བཧཱུཔཀཱརཱ ཁོ མེ པཉྩཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི པཉྩཝགྒིཡེ ཨཱརབྦྷ མནསིཀཱརཾ ཀཏྭཱ – ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ ཏེ ཨེཏརཧི ཝིཧརནྟཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ – ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ’’ཏི ཉཏྭཱ – ‘‘ཏཏྠ གནྟྭཱ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསྶཱམཱི’’ཏི ཀཏིཔཱཧཾ བོདྷིམཎྜསཱམནྟེཡེཝ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཝིཧརིཏྭཱ ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམིཡཾ བཱརཱཎསིཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཊྛཱརསཡོཛནམགྒཾ པཊིཔཛྫི། ཨནྟརཱམགྒེ ཧཊྛཏུཔགཾ ཨུཔཀཾ ནཱམ ཨཱཛཱིཝཀཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཨཏྟནོ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཏཾདིཝསཾཡེཝ སཱཡནྷསམཡེ ཨིསིཔཏནཾ ཨགམཱསི།
Atha satthā tassa paṭiññaṃ datvā – ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti cintento āḷārudakānaṃ kālaṅkatabhāvaṃ ñatvā – ‘‘bahūpakārā kho me pañcavaggiyā bhikkhū’’ti pañcavaggiye ārabbha manasikāraṃ katvā – ‘‘kahaṃ nu kho te etarahi viharantī’’ti āvajjento – ‘‘bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye’’ti ñatvā – ‘‘tattha gantvā dhammacakkaṃ pavattessāmī’’ti katipāhaṃ bodhimaṇḍasāmanteyeva piṇḍāya caranto viharitvā āsāḷhipuṇṇamiyaṃ bārāṇasiṃ gamissāmī’’ti pattacīvaramādāya aṭṭhārasayojanamaggaṃ paṭipajji. Antarāmagge haṭṭhatupagaṃ upakaṃ nāma ājīvakaṃ disvā tassa attano buddhabhāvaṃ ācikkhitvā taṃdivasaṃyeva sāyanhasamaye isipatanaṃ agamāsi.
པཉྩཝགྒིཡཱ པན ཏཐཱགཏཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ – ‘‘ཨཡཾ, ཨཱཝུསོ, སམཎོ གོཏམོ པཙྩཡབཱཧུལླཱཡ ཨཱཝཏྟོ པརིཔུཎྞཀཱཡོ པཱིཎིནྡྲིཡོ སུཝཎྞཝཎྞོ ཧུཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི, ཨིམསྶ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི ན ཀརིསྶཱམ, ཨཱསནམཏྟཾ པན པཉྙཱཔེཡྻཱམཱ’’ཏི ཀཏིཀཾ ཨཀཾསུ། བྷགཝཱ ཏེསཾ ཙིཏྟཱཙཱརཾ ཉཏྭཱ སབྦསཏྟེསུ ཨནོདྷིསྶཀཝསེན ཕརཎསམཏྠཾ མེཏྟཙིཏྟཾ སཾཁིཔིཏྭཱ ཨོདྷིསྶཀཝསེན མེཏྟཙིཏྟེན ཕརི། ཏེ བྷགཝཏོ མེཏྟཙིཏྟེན ཕུཊྛཱ ཏཐཱགཏེ ཨུཔསངྐམནྟེ སཀཱཡ ཀཏིཀཱཡ སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི སབྦཀིཙྩཱནི ཨཀཾསུ། ཝིཏྠཱརཀཐཱ ཝིནཡམཧཱཝགྒཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Pañcavaggiyā pana tathāgataṃ dūratova āgacchantaṃ disvā – ‘‘ayaṃ, āvuso, samaṇo gotamo paccayabāhullāya āvatto paripuṇṇakāyo pīṇindriyo suvaṇṇavaṇṇo hutvā āgacchati, imassa abhivādanādīni na karissāma, āsanamattaṃ pana paññāpeyyāmā’’ti katikaṃ akaṃsu. Bhagavā tesaṃ cittācāraṃ ñatvā sabbasattesu anodhissakavasena pharaṇasamatthaṃ mettacittaṃ saṃkhipitvā odhissakavasena mettacittena phari. Te bhagavato mettacittena phuṭṭhā tathāgate upasaṅkamante sakāya katikāya saṇṭhātuṃ asakkontā abhivādanādīni sabbakiccāni akaṃsu. Vitthārakathā vinayamahāvaggādīsu vuttanayeneva veditabbā.
ཨཐ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཏེ ཉཱཔེཏྭཱ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟཡོགེ ཝཏྟམཱནེ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི པརིཝུཏོ པཉྩཝགྒིཡེ ཐེརེ ཨཱམནྟེཏྭཱ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཾ དེསེསི། ཏེསུ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེནྟོ སུཏྟཔརིཡོསཱནེ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Atha bhagavā attano buddhabhāvaṃ te ñāpetvā paññattavarabuddhāsane nisīditvā uttarāsāḷhanakkhattayoge vattamāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi parivuto pañcavaggiye there āmantetvā dhammacakkappavattanasuttantaṃ desesi. Tesu aññāsikoṇḍañño desanānusārena ñāṇaṃ pesento suttapariyosāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –
༡.
1.
‘‘ཨཧམེཏརཧི སམྦུདྡྷོ, གོཏམོ སཀྱཝཌྜྷནོ།
‘‘Ahametarahi sambuddho, gotamo sakyavaḍḍhano;
པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎
Padhānaṃ padahitvāna, patto sambodhimuttamaṃ.
༢.
2.
‘‘བྲཧྨུནཱ ཡཱཙིཏོ སནྟོ, དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟཡིཾ།
‘‘Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayiṃ;
ཨཊྛཱརསནྣཾ ཀོཊཱིནཾ, པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Aṭṭhārasannaṃ koṭīnaṃ, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.
ཏཏྠ ཨཧནྟི ཨཏྟཱནཾ ནིདྡིསཏི། ཨེཏརཧཱིཏི ཨསྨིཾ ཀཱལེ། སཀྱཝཌྜྷནོཏི སཱཀིཡཀུལཝཌྜྷནོ། ‘‘སཀྱཔུངྒཝོ’’ཏིཔི པཱཋོ། པདྷཱནནྟི ཝཱིརིཡཾ ཝུཙྩཏི། པདཧིཏྭཱནཱཏི གྷཊེཏྭཱ ཝཱཡམིཏྭཱ, དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨཊྛཱརསནྣཾ ཀོཊཱིནནྟི བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཀཐཱཡ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙཏྠེརཔྤམུཁཱནཾ ཨཊྛཱརསནྣཾ བྲཧྨཀོཊཱིནཾ པཋམཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha ahanti attānaṃ niddisati. Etarahīti asmiṃ kāle. Sakyavaḍḍhanoti sākiyakulavaḍḍhano. ‘‘Sakyapuṅgavo’’tipi pāṭho. Padhānanti vīriyaṃ vuccati. Padahitvānāti ghaṭetvā vāyamitvā, dukkarakārikaṃ katvāti attho. Aṭṭhārasannaṃ koṭīnanti bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye dhammacakkappavattanasuttantakathāya aññāsikoṇḍaññattherappamukhānaṃ aṭṭhārasannaṃ brahmakoṭīnaṃ paṭhamābhisamayo ahosīti attho.
ཨིདཱནི བྷགཝཱ ཨཏཱིཏཾ ཀཐེཏྭཱ ཨནཱགཏཾ ཨབྷིསམཡཾ ཀཐེནྟོ –
Idāni bhagavā atītaṃ kathetvā anāgataṃ abhisamayaṃ kathento –
༣.
3.
‘‘ཏཏོ པརཉྩ དེསེནྟེ, ནརདེཝསམཱགམེ།
‘‘Tato parañca desente, naradevasamāgame;
གཎནཱཡ ན ཝཏྟབྦོ, དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎ – ཨཱདིམཱཧ།
Gaṇanāya na vattabbo, dutiyābhisamayo ahū’’ti. – ādimāha;
ཏཏྠ ནརདེཝསམཱགམེཏི ཏཏོ ཨཔརེན སམཡེན མཧཱམངྒལསམཱགམེ དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ དེཝམནུསྶཱནཾ མཛ྄ཛྷེ མངྒལསུཏྟཔརིཡོསཱནེ (ཁུ॰ པཱ॰ ༥.༡ ཨཱདཡོ; སུ॰ ནི॰ ༢༦༡ ཨཱདཡོ) གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱནཾ ནརདེཝཱནཾ། དུཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུཏི ཧེསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནཱགཏཝཙནེ ཝཏྟབྦེ སོཏཔཏིཏཏྟཱ ‘‘ཨཧཱུ’’ཏི ཨཏཱིཏཝཙནཾ ཝུཏྟཾ, ཀཱལཝིཔརིཡཱཡཝསེན ཝཱ། ཨེས ནཡོ ཨིཏོ པརེསུ ཨཱིདིསེསུ ཝཙནེསུ ཙ། པུན རཱཧུལོཝཱདསུཏྟནྟདེསནཱཡ (མ॰ ནི॰ ༣.༤༡༦ ཨཱདཡོ) གཎནཔཐཝཱིཏིཝཏྟེ སཏྟེ ཨབྷིསམཡཱམཏཔཱནཾ པཱཡེསི། ཨཡཾ ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Tattha naradevasamāgameti tato aparena samayena mahāmaṅgalasamāgame dasasu cakkavāḷasahassesu devamanussānaṃ majjhe maṅgalasuttapariyosāne (khu. pā. 5.1 ādayo; su. ni. 261 ādayo) gaṇanapathaṃ vītivattānaṃ naradevānaṃ. Dutiyābhisamayo ahūti hessatīti attho. Anāgatavacane vattabbe sotapatitattā ‘‘ahū’’ti atītavacanaṃ vuttaṃ, kālavipariyāyavasena vā. Esa nayo ito paresu īdisesu vacanesu ca. Puna rāhulovādasuttantadesanāya (ma. ni. 3.416 ādayo) gaṇanapathavītivatte satte abhisamayāmatapānaṃ pāyesi. Ayaṃ tatiyābhisamayo. Tena vuttaṃ –
༤.
4.
‘‘ཨིདྷེཝཱཧཾ ཨེཏརཧི, ཨོཝདིཾ མམ ཨཏྲཛཾ།
‘‘Idhevāhaṃ etarahi, ovadiṃ mama atrajaṃ;
གཎནཱཡ ན ཝཏྟབྦོ, ཏཏིཡཱབྷིསམཡོ ཨཧཱུ’’ཏི༎
Gaṇanāya na vattabbo, tatiyābhisamayo ahū’’ti.
བྷགཝཏོ ཀིར ཨེཀོཝ སཱཝཀསནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཨུརུཝེལཀསྶཔཱདཱིནཾ ཛཊིལཱནཾ སཧསྶཾ, དྭིནྣཾ ཨགྒསཱཝཀཱནཾ ཨཌྜྷཏྟིཡསཏཱནཱིཏི ཨིམེསཾ ཨཌྜྷཏེལ༹སསཏཱནཾ སནྣིཔཱཏོ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Bhagavato kira ekova sāvakasannipāto ahosi. Uruvelakassapādīnaṃ jaṭilānaṃ sahassaṃ, dvinnaṃ aggasāvakānaṃ aḍḍhattiyasatānīti imesaṃ aḍḍhateḷasasatānaṃ sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –
༥.
5.
‘‘ཨེཀོསི སནྣིཔཱཏོ མེ, སཱཝཀཱནཾ མཧེསིནཾ།
‘‘Ekosi sannipāto me, sāvakānaṃ mahesinaṃ;
ཨཌྜྷཏེལ༹སསཏཱནཾ, བྷིཀྑཱུནཱསི སམཱགམོ’’ཏི༎
Aḍḍhateḷasasatānaṃ, bhikkhūnāsi samāgamo’’ti.
ཏཏྠ ཨེཀོསཱིཏི ཨེཀོཝ ཨཱསི། ཨཌྜྷཏེལ༹སསཏཱནནྟི མམ སཱཝཀཱནཾ པཉྙཱསཱདྷིཀཱནཾ དྭཱདསསཏཱནཾ། བྷིཀྑཱུནཱསཱིཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱསི ། ཏེསཾ པན མཛ྄ཛྷགཏོ བྷགཝཱ ཙཏུརངྒསནྣིཔཱཏེ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསི།
Tattha ekosīti ekova āsi. Aḍḍhateḷasasatānanti mama sāvakānaṃ paññāsādhikānaṃ dvādasasatānaṃ. Bhikkhūnāsīti bhikkhūnaṃ āsi . Tesaṃ pana majjhagato bhagavā caturaṅgasannipāte pātimokkhaṃ uddisi.
ཨཐ བྷགཝཱ ཨཏྟནོ པཝཏྟིཾ དསྶེནྟོ –
Atha bhagavā attano pavattiṃ dassento –
༦.
6.
‘‘ཝིརོཙམཱནོ ཝིམལོ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཛ྄ཛྷགོ།
‘‘Virocamāno vimalo, bhikkhusaṅghassa majjhago;
དདཱམི པཏྠིཏཾ སབྦཾ, མཎཱིཝ སབྦཀཱམདོ’’ཏི༎ – ཨཱདིམཱཧ།
Dadāmi patthitaṃ sabbaṃ, maṇīva sabbakāmado’’ti. – ādimāha;
ཏཏྠ ཝིརོཙམཱནོཏི ཨནནྟབུདྡྷསིརིཡཱ ཝིརོཙམཱནོ། ཝིམལོཏི ཝིགཏརཱགཱདིཀིལེསམལོ། མཎཱིཝ སབྦཀཱམདོཏི ཙིནྟཱམཎི ཝིཡ སབྦཀཱམདདོ ཨཧམྤི ཨིཙྪིཏཾ པཏྠིཏཾ སབྦཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརསུཁཝིསེསཾ དེམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha virocamānoti anantabuddhasiriyā virocamāno. Vimaloti vigatarāgādikilesamalo. Maṇīva sabbakāmadoti cintāmaṇi viya sabbakāmadado ahampi icchitaṃ patthitaṃ sabbaṃ lokiyalokuttarasukhavisesaṃ demīti attho.
ཨིདཱནི པཏྠིཏཔཏྠནཾ དསྶེནྟོ –
Idāni patthitapatthanaṃ dassento –
༧.
7.
‘‘ཕལམཱཀངྑམཱནཱནཾ, བྷཝཙྪནྡཛཧེསིནཾ།
‘‘Phalamākaṅkhamānānaṃ, bhavacchandajahesinaṃ;
ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེམི, ཨནུཀམྤཱཡ པཱཎིན’’ནྟི༎ – ཨཱདིམཱཧ།
Catusaccaṃ pakāsemi, anukampāya pāṇina’’nti. – ādimāha;
ཏཏྠ ཕལནྟི སོཏཱཔཏྟིཕལཱདིཀཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཕལཾ། བྷཝཙྪནྡཛཧེསིནནྟི བྷཝཏཎྷཱཔཧཱཡིནཾ, བྷཝཏཎྷཾ པཛཧིཏུཀཱམཱནཾ། ཨནུཀམྤཱཡཱཏི ཨནུདྡཡཱཡ།
Tattha phalanti sotāpattiphalādikaṃ catubbidhaṃ phalaṃ. Bhavacchandajahesinanti bhavataṇhāpahāyinaṃ, bhavataṇhaṃ pajahitukāmānaṃ. Anukampāyāti anuddayāya.
༨. ཨིདཱནི ཙཏུསཙྩཔྤཀཱསནེ, ཨབྷིསམཡཾ དསྶེནྟོ ‘‘དསཝཱིསསཧསྶཱན’’ནྟི ཨཱདིམཱཧ།
8. Idāni catusaccappakāsane, abhisamayaṃ dassento ‘‘dasavīsasahassāna’’nti ādimāha.
ཏཏྠ དསཝཱིསསཧསྶཱནནྟི དསསཧསྶཱནཉྩ ཝཱིསཏིསཧསྶཱནཉྩ། ཨེཀདྭིནྣནྟིཨཱདིནཱ ནཡེནཱཏི ཨཏྠོ། ནཝམདསམགཱཐཱ ཨུཏྟཱནཏྠཱཝ།
Tattha dasavīsasahassānanti dasasahassānañca vīsatisahassānañca. Ekadvinnantiādinā nayenāti attho. Navamadasamagāthā uttānatthāva.
༡༡-༡༢. ཨེཀཱདསམདྭཱདསམགཱཐཱསུ ཨིདཱནེཏརཧཱིཏི ཨུབྷོཔི ཨེཀཏྠཱ, ཝེནེཡྻཝསེན པུརིསཔུགྒལཱ ཝིཡ ཝུཏྟཱ། ཨཐ ཝཱ ཨིདཱནཱིཏི མཡི ཨུཔྤནྣེ། ཨེཏརཧཱིཏི མཡི དྷམྨཾ དེསེནྟེ། ཨཔཏྟམཱནསཱཏི ཨཔྤཏྟཨརཧཏྟཕལཱ། ཨརིཡཉྫསནྟི ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ། ཐོམཡནྟཱཏི པསཾསནྟཱ། བུཛ྄ཛྷིསྶནྟཱིཏི ཨནཱགཏེ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིསྶནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སཾསཱརསརིཏནྟི སཾསཱརསཱགརཾ།
11-12. Ekādasamadvādasamagāthāsu idānetarahīti ubhopi ekatthā, veneyyavasena purisapuggalā viya vuttā. Atha vā idānīti mayi uppanne. Etarahīti mayi dhammaṃ desente. Apattamānasāti appattaarahattaphalā. Ariyañjasanti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ. Thomayantāti pasaṃsantā. Bujjhissantīti anāgate catusaccadhammaṃ paṭivijjhissantīti attho. Saṃsārasaritanti saṃsārasāgaraṃ.
ཨིདཱནི ཨཏྟནོ ཛཱཏནགརཱདིཾ དསྶེནྟོ –
Idāni attano jātanagarādiṃ dassento –
༡༣.
13.
‘‘ནགརཾ ཀཔིལཝཏྠུ མེ, རཱཛཱ སུདྡྷོདནོ པིཏཱ།
‘‘Nagaraṃ kapilavatthu me, rājā suddhodano pitā;
མཡ྄ཧཾ ཛནེཏྟིཀཱ མཱཏཱ, མཱཡཱདེཝཱིཏི ཝུཙྩཏི༎
Mayhaṃ janettikā mātā, māyādevīti vuccati.
༡༤.
14.
‘‘ཨེཀཱུནཏིཾསཝསྶཱནི, ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཧཾ ཝསིཾ།
‘‘Ekūnatiṃsavassāni, agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ;
རམྨོ སུརམྨོ སུབྷཀོ, ཏཡོ པཱསཱདམུཏྟམཱ༎
Rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā.
༡༥.
15.
‘‘ཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཱནི, ནཱརིཡོ སམལངྐཏཱ།
‘‘Cattālīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
བྷདྡཀཉྩནཱ ནཱམ ནཱརཱི, རཱཧུལོ ནཱམ ཨཏྲཛོ༎
Bhaddakañcanā nāma nārī, rāhulo nāma atrajo.
༡༦.
16.
‘‘ནིམིཏྟེ ཙཏུརོ དིསྭཱ, ཨསྶཡཱནེན ནིཀྑམིཾ།
‘‘Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhamiṃ;
ཚབྦསྶཾ པདྷཱནཙཱརཾ, ཨཙརིཾ དུཀྐརཾ ཨཧཾ༎
Chabbassaṃ padhānacāraṃ, acariṃ dukkaraṃ ahaṃ.
༡༧.
17.
‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ, ཙཀྐཾ པཝཏྟིཏཾ མཡཱ།
‘‘Bārāṇasiyaṃ isipatane, cakkaṃ pavattitaṃ mayā;
ཨཧཾ གོཏམསམྦུདྡྷོ, སརཎཾ སབྦཔཱཎིནཾ༎
Ahaṃ gotamasambuddho, saraṇaṃ sabbapāṇinaṃ.
༡༨.
18.
‘‘ཀོལིཏོ ཨུཔཏིསྶོ ཙ, དྭེ བྷིཀྑཱུ ཨགྒསཱཝཀཱ།
‘‘Kolito upatisso ca, dve bhikkhū aggasāvakā;
ཨཱནནྡོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ, སནྟིཀཱཝཙརོ མམ།
Ānando nāmupaṭṭhāko, santikāvacaro mama;
ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, བྷིཀྑུནཱི ཨགྒསཱཝིཀཱ༎
Khemā uppalavaṇṇā ca, bhikkhunī aggasāvikā.
༡༩.
19.
‘‘ཙིཏྟོ ཧཏྠཱལ༹ཝཀོ ཙ, ཨགྒུཔཊྛཱཀུཔཱསཀཱ།
‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggupaṭṭhākupāsakā;
ནནྡམཱཏཱ ཙ ཨུཏྟརཱ, ཨགྒུཔཊྛཱཀུཔཱསིཀཱ༎
Nandamātā ca uttarā, aggupaṭṭhākupāsikā.
༢༠.
20.
‘‘ཨཧཾ ཨསྶཏྠམཱུལམྷི, པཏྟོ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ།
‘‘Ahaṃ assatthamūlamhi, patto sambodhimuttamaṃ;
བྱཱམཔྤབྷཱ སདཱ མཡ྄ཧཾ, སོལ༹སཧཏྠམུགྒཏཱ༎
Byāmappabhā sadā mayhaṃ, soḷasahatthamuggatā.
༢༡.
21.
‘‘ཨཔྤཾ ཝསྶསཏཾ ཨཱཡུ, ཨིདཱནེཏརཧི ཝིཛྫཏི།
‘‘Appaṃ vassasataṃ āyu, idānetarahi vijjati;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོཧཾ, ཏཱརེམི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamānohaṃ, tāremi janataṃ bahuṃ.
༢༢.
22.
‘‘ཋཔཡིཏྭཱན དྷམྨུཀྐཾ, པཙྪིམཾ ཛནབོདྷནཾ།
‘‘Ṭhapayitvāna dhammukkaṃ, pacchimaṃ janabodhanaṃ;
ཨཧམྤི ན ཙིརསྶེཝ, སདྡྷིཾ སཱཝཀསངྒྷཏོ།
Ahampi na cirasseva, saddhiṃ sāvakasaṅghato;
ཨིདྷེཝ པརིནིབྦིསྶཾ, ཨགྒཱིཝཱཧཱརསངྑཡཱ’’ཏི༎ – ཨཱདིམཱཧ།
Idheva parinibbissaṃ, aggīvāhārasaṅkhayā’’ti. – ādimāha;
མམ པན རམྨསུརམྨསུབྷནཱམཀཱ ཏཡོ པཱསཱདཱ ནཝབྷཱུམིཀསཏྟབྷཱུམིཀཔཉྩབྷཱུམིཀཱ, ཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ, ཡསོདྷརཱ ནཱམ མམ ཨགྒམཧེསཱི , སོཧཾ ཙཏྟཱརོ ནིམིཏྟེ དིསྭཱ ཨསྶཡཱནེན མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཾ། ཏཏོ ཚབྦསྶཱནི པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ ཨུརུཝེལཱཡཾ སེནཱནིགམེ སེནཱཀུཊུམྦིཀསྶ དྷཱིཏཱཡ སམྤསཱདཛཱཏཱཡ སུཛཱཏཱཡ ནཱམ དིནྣཾ མདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ སཱལཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ སོཏྠིཡེན ནཱམ ཏིཎཧཱརཀེན དིནྣཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ གཧེཏྭཱ ཨསྶཏྠབོདྷིརུཀྑམཱུལཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཏཏྠ མཱརབལཾ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ སམྦོདྷིཾ པཏྟོསྨཱིཏི སབྦཾ བྱཱཀཱསི།
Mama pana rammasurammasubhanāmakā tayo pāsādā navabhūmikasattabhūmikapañcabhūmikā, cattālīsasahassā nāṭakitthiyo, yasodharā nāma mama aggamahesī , sohaṃ cattāro nimitte disvā assayānena mahābhinikkhamanaṃ nikkhamiṃ. Tato chabbassāni padhānaṃ padahitvā visākhapuṇṇamāya uruvelāyaṃ senānigame senākuṭumbikassa dhītāya sampasādajātāya sujātāya nāma dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā sālavane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamaye sotthiyena nāma tiṇahārakena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā assatthabodhirukkhamūlaṃ upagantvā tattha mārabalaṃ viddhaṃsetvā sambodhiṃ pattosmīti sabbaṃ byākāsi.
ཏཏྠ སདྡྷིཾ སཱཝཀསངྒྷཏོཏི སདྡྷིཾ སཱཝཀསངྒྷེན། པརིནིབྦིསྶནྟི པརིནིབྦཱཡིསྶཱམི། ཨགྒཱིཝཱཧཱརསངྑཡཱཏི ཨགྒི ཝིཡ ཨིནྡྷནཀྑཡེན ཡཐཱ ཨགྒི ནིརུཔཱདཱནོ ནིབྦཱཡཏི, ཨེཝཾ ཨཧམྤི ནིརུཔཱདཱནོ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha saddhiṃ sāvakasaṅghatoti saddhiṃ sāvakasaṅghena. Parinibbissanti parinibbāyissāmi. Aggīvāhārasaṅkhayāti aggi viya indhanakkhayena yathā aggi nirupādāno nibbāyati, evaṃ ahampi nirupādāno parinibbāyissāmīti attho.
༢༣-༤.
23-4.
ཏཱནི ཙ ཨཏུལཏེཛཱནཱིཏི ཨགྒསཱཝཀཡུགཱདཱིནི ཏཱནི ཨསདིསཏེཛཱནི། ཨིམཱནི ཙ དསབལཱནཱིཏི ཨེཏཱནི ཙ སཱརཱིརདསབལཱནི གུཎདྷཱརཎོ དེཧོཏི ཚཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱདིགུཎདྷརོ ཨཡཾ དེཧོ ཙ། ཏམནྟརཧིསྶནྟཱིཏི སབྦཱནི ཨེཏཱནི ཝུཏྟཔྤཀཱརཱནི ཨནྟརདྷཱཡིསྶནྟི ཝིནསྶིསྶནྟི། ནནུ རིཏྟཱ སབྦསངྑཱརཱཏི ཨེཏྠ ནནཱུཏི ཨཡཾ ཨནུམཏིཨཏྠེ ནིཔཱཏོ། རིཏྟཱཏི ནིཙྩསཱརདྷུཝསཱརརཧིཏཏྟཱ ཏུཙྪཱ, སབྦམེཝ པན སངྑཏཾ ཁཡདྷམྨཾ ཝཡདྷམྨཾ ཝིརཱགདྷམྨཾ ནིརོདྷདྷམྨཾ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཏོ ཨནིཙྩཾ, ཨུཔྤཱདཱདིཔཊིཔཱིལི༹ཏཏྟཱ དུཀྑཾ, ཨཝསཝཏྟནཏོ ཨནཏྟཱ། ཏསྨཱ སངྑཱརེསུ ལཀྑཎཏྟཡཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨམཏམསངྑཏཾ ཨཙྩུཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཙྪཐ། ཨཡཾ ཝོ ཨམྷཱཀཾ ཨནུསཱསནཱི ཨིདཾ ཨམྷཱཀཾ སཱསནཾ ཨཔྤམཱདེན སམྤཱདེཐཱཏི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཀིར དེཝཏཱནཾ ཀོཊིསཏསཧསྶསྶ ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཱནི ཝིམུཙྩིཾསུ། སེསམགྒཕལེསུ པཏིཊྛིཏཱ པན གཎནཔཐཾ ཝཱིཏིཝཏྟཱ ཨཧེསུཾ།
Tāni ca atulatejānīti aggasāvakayugādīni tāni asadisatejāni. Imāni cadasabalānīti etāni ca sārīradasabalāni guṇadhāraṇo dehoti chaasādhāraṇañāṇādiguṇadharo ayaṃ deho ca. Tamantarahissantīti sabbāni etāni vuttappakārāni antaradhāyissanti vinassissanti. Nanu rittā sabbasaṅkhārāti ettha nanūti ayaṃ anumatiatthe nipāto. Rittāti niccasāradhuvasārarahitattā tucchā, sabbameva pana saṅkhataṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ hutvā abhāvato aniccaṃ, uppādādipaṭipīḷitattā dukkhaṃ, avasavattanato anattā. Tasmā saṅkhāresu lakkhaṇattayaṃ āropetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā amatamasaṅkhataṃ accutaṃ nibbānaṃ adhigacchatha. Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanī idaṃ amhākaṃ sāsanaṃ appamādena sampādethāti. Desanāpariyosāne kira devatānaṃ koṭisatasahassassa anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsu. Sesamaggaphalesu patiṭṭhitā pana gaṇanapathaṃ vītivattā ahesuṃ.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཀཔྤནཱམཛཱཏིཨཱདིཝཝཏྠིཏཾ སཀལམྤི བུདྡྷཝཾསཾ ཨཱཀཱསེ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམནྟོཝ ཀཐེཏྭཱ ཉཱཏིཛནཾ ཝནྡཱཔེཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརིཏྭཱ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདི། ཨེཝཾ ནིསིནྣེ པན བྷགཝཏི ལོཀནཱཐེ སིཁཱཔྤཏྟོ ཉཱཏིསམཱགམོ ཨཧོསི། སབྦེ ཨེཀགྒཙིཏྟཱ ནིསཱིདིཾསུ ། ཏཏོ མཧཱམེགྷོ པོཀྑརཝསྶཾ ཝསྶི། ཏངྑཎེ ཨུདཀཾ ཧེཊྛཱ ཝིརཝནྟཾ གཙྪཏི། ཏེམེཏུཀཱམོཝ ཏེམེཏི, ཨཏེམིཏུཀཱམསྶ སརཱིརེ ཨེཀབིནྡུམཏྟམྤི ན པཏཏི། ཏཾ དིསྭཱ སབྦེ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཛཱཏཱ ཧུཏྭཱ – ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཾ, ཨཧོ ཨབྦྷུཏ’’ནྟི ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ། ཏཾ སུཏྭཱ སཏྠཱ – ‘‘ན ཨིདཱནེཝ མཡ྄ཧཾ ཉཱཏིསམཱགམེ པོཀྑརཝསྶཾ ཝསྶི, ཨཏཱིཏེཔི ཝསྶཱི’’ཏི ཨིམིསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ཝེསྶནྟརཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༦༥༥ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི། སཱ དྷམྨདེསནཱ སཱཏྠིཀཱ ཛཱཏཱ། ཏཏོ བྷགཝཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི།
Evaṃ bhagavā kappanāmajātiādivavatthitaṃ sakalampi buddhavaṃsaṃ ākāse ratanacaṅkame caṅkamantova kathetvā ñātijanaṃ vandāpetvā ākāsato otaritvā paññattavarabuddhāsane nisīdi. Evaṃ nisinne pana bhagavati lokanāthe sikhāppatto ñātisamāgamo ahosi. Sabbe ekaggacittā nisīdiṃsu . Tato mahāmegho pokkharavassaṃ vassi. Taṅkhaṇe udakaṃ heṭṭhā viravantaṃ gacchati. Temetukāmova temeti, atemitukāmassa sarīre ekabindumattampi na patati. Taṃ disvā sabbe acchariyabbhutacittajātā hutvā – ‘‘aho acchariyaṃ, aho abbhuta’’nti kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ. Taṃ sutvā satthā – ‘‘na idāneva mayhaṃ ñātisamāgame pokkharavassaṃ vassi, atītepi vassī’’ti imissā aṭṭhuppattiyā vessantarajātakaṃ (jā. 2.22.1655 ādayo) kathesi. Sā dhammadesanā sātthikā jātā. Tato bhagavā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.
ཨིཏི མདྷུརཏྠཝིལཱསིནིཡཱ བུདྡྷཝཾསཊྛཀཐཱཡ
Iti madhuratthavilāsiniyā buddhavaṃsaṭṭhakathāya
གོཏམབུདྡྷཝཾསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏོ པཉྩཝཱིསཏིམོ བུདྡྷཝཾསོ།
Niṭṭhito pañcavīsatimo buddhavaṃso.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / བུདྡྷཝཾསཔཱལི༹ • Buddhavaṃsapāḷi / ༢༧. གོཏམབུདྡྷཝཾསོ • 27. Gotamabuddhavaṃso