Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਬੁਦ੍ਧવਂਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

    ੨੭. ਗੋਤਮਬੁਦ੍ਧવਂਸવਣ੍ਣਨਾ

    27. Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā

    ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ

    Dūrenidānakathā

    ‘‘ਇਦਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਬੁਦ੍ਧવਂਸਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾ।

    ‘‘Idāni yasmā amhākaṃ, buddhavaṃsassa vaṇṇanā;

    ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾਯਂ ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾ’’॥

    Anukkamena sampattā, tasmāyaṃ tassa vaṇṇanā’’.

    ਤਤ੍ਥ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਦੀਪਙ੍ਕਰਾਦੀਨਂ ਚਤੁવੀਸਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਅਧਿਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਆਗਤੋ। ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਪਨ ਭਗવਤੋ ਓਰਭਾਗੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਇਮਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਅਞ੍ਞੋ ਬੁਦ੍ਧੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਤਿ ਦੀਪਙ੍ਕਰਾਦੀਨਂ ਚਤੁવੀਸਤਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਲਦ੍ਧਬ੍ਯਾਕਰਣੋ ਪਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਯੇਨੇਨ –

    Tattha amhākaṃ bodhisatto dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike adhikāraṃ karonto kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni āgato. Kassapassa pana bhagavato orabhāge ṭhapetvā imaṃ sammāsambuddhaṃ añño buddho nāma natthi. Iti dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike laddhabyākaraṇo pana bodhisatto yenena –

    ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਲਿਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਹੇਤੁ ਸਤ੍ਥਾਰਦਸ੍ਸਨਂ।

    ‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;

    ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਗੁਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਅਧਿਕਾਰੋ ਚ ਛਨ੍ਦਤਾ।

    Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;

    ਅਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸਮੋਧਾਨਾ, ਅਭਿਨੀਹਾਰੋ ਸਮਿਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ॥ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੨.੫੯) –

    Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –

    ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਧਮ੍ਮੇ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ ਦੀਪਙ੍ਕਰਪਾਦਮੂਲੇ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰੇਨ ‘‘ਹਨ੍ਦ, ਬੁਦ੍ਧਕਰੇ ਧਮ੍ਮੇ, વਿਚਿਨਾਮਿ ਇਤੋ ਚਿਤੋ’’ਤਿ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਤਦਾਦਕ੍ਖਿਂ, ਪਠਮਂ ਦਾਨਪਾਰਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਦਾਨਪਾਰਮਿਤਾਦਯੋ ਬੁਦ੍ਧਕਾਰਕਧਮ੍ਮਾ ਦਿਟ੍ਠਾ, ਤੇ ਪੂਰੇਨ੍ਤੋ ਯਾવ વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਤ੍ਤਭਾવਾ ਆਗਮਿ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਚ ਯੇ ਤੇ ਕਤਾਭਿਨੀਹਾਰਾਨਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਆਨਿਸਂਸਾ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਾ –

    Ime aṭṭha dhamme samodhānetvā dīpaṅkarapādamūle katābhinīhārena ‘‘handa, buddhakare dhamme, vicināmi ito cito’’ti ussāhaṃ katvā ‘‘vicinanto tadādakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapārami’’nti dānapāramitādayo buddhakārakadhammā diṭṭhā, te pūrento yāva vessantarattabhāvā āgami, āgacchanto ca ye te katābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ ānisaṃsā saṃvaṇṇitā –

    ‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਬੋਧਿਯਾ ਨਿਯਤਾ ਨਰਾ।

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannā, bodhiyā niyatā narā;

    ਸਂਸਰਂ ਦੀਘਮਦ੍ਧਾਨਂ, ਕਪ੍ਪਕੋਟਿਸਤੇਹਿਪਿ॥

    Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, kappakoṭisatehipi.

    ‘‘ਅવੀਚਿਮ੍ਹਿ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਲੋਕਨ੍ਤਰੇਸੁ ਚ।

    ‘‘Avīcimhi nuppajjanti, tathā lokantaresu ca;

    ਨਿਜ੍ਝਾਮਤਣ੍ਹਾ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾ, ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਕਾਲ਼ਕਞ੍ਜਿਕਾ॥

    Nijjhāmataṇhā khuppipāsā, na honti kāḷakañjikā.

    ‘‘ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ ਖੁਦ੍ਦਕਾ ਪਾਣਾ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਪਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ।

    ‘‘Na honti khuddakā pāṇā, uppajjantāpi duggatiṃ;

    ਜਾਯਮਾਨਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ, ਜਚ੍ਚਨ੍ਧਾ ਨ ਭવਨ੍ਤਿ ਤੇ॥

    Jāyamānā manussesu, jaccandhā na bhavanti te.

    ‘‘ਸੋਤવੇਕਲ੍ਲਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਨ ਭવਨ੍ਤਿ ਮੂਗਪਕ੍ਖਿਕਾ।

    ‘‘Sotavekallatā natthi, na bhavanti mūgapakkhikā;

    ਇਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਪਣ੍ਡਕਾ॥

    Itthibhāvaṃ na gacchanti, ubhatobyañjanapaṇḍakā.

    ‘‘ਨ ਭવਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ, ਬੋਧਿਯਾ ਨਿਯਤਾ ਨਰਾ।

    ‘‘Na bhavanti pariyāpannā, bodhiyā niyatā narā;

    ਮੁਤ੍ਤਾ ਆਨਨ੍ਤਰਿਕੇਹਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੁਦ੍ਧਗੋਚਰਾ॥

    Muttā ānantarikehi, sabbattha suddhagocarā.

    ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਂ ਨ ਸੇવਨ੍ਤਿ, ਕਮ੍ਮਕਿਰਿਯਦਸ੍ਸਨਾ।

    ‘‘Micchādiṭṭhiṃ na sevanti, kammakiriyadassanā;

    વਸਮਾਨਾਪਿ ਸਗ੍ਗੇਸੁ, ਅਸਞ੍ਞਂ ਨੂਪਪਜ੍ਜਰੇ॥

    Vasamānāpi saggesu, asaññaṃ nūpapajjare.

    ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ, ਹੇਤੁ ਨਾਮ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Suddhāvāsesu devesu, hetu nāma na vijjati;

    ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਨਿਨ੍ਨਾ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾ, વਿਸਂਯੁਤ੍ਤਾ ਭવਾਭવੇ।

    Nekkhammaninnā sappurisā, visaṃyuttā bhavābhave;

    ਚਰਨ੍ਤਿ ਲੋਕਤ੍ਥਚਰਿਯਾਯੋ, ਪੂਰੇਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਾਰਮੀ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਚਰਿਯਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਪਕਿਣ੍ਣਕਕਥਾ)।

    Caranti lokatthacariyāyo, pūrenti sabbapāramī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; apa. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.dūrenidānakathā; cariyā. aṭṭha. pakiṇṇakakathā);

    ਤੇ ਆਨਿਸਂਸੇ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾવ ਆਗਤੋ। ਏવਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਤ੍ਤਭਾવੇ ਠਿਤੋ –

    Te ānisaṃse adhigantvāva āgato. Evaṃ āgacchanto vessantarattabhāve ṭhito –

    ‘‘ਅਚੇਤਨਾਯਂ ਪਥવੀ, ਅવਿਞ੍ਞਾਯ ਸੁਖਂ ਦੁਖਂ।

    ‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;

    ਸਾਪਿ ਦਾਨਬਲਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਕਮ੍ਪਥਾ’’ਤਿ॥ (ਚਰਿਯਾ॰ ੧.੧੨੪) –

    Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti. (cariyā. 1.124) –

    ਏવਂ ਮਹਾਪਥવਿਕਮ੍ਪਨਾਦੀਨਿ ਮਹਾਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਆਯੁਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਤਤੋ ਚવਿਤ੍વਾ ਤੁਸਿਤਪੁਰੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ।

    Evaṃ mahāpathavikampanādīni mahāpuññāni katvā āyupariyosāne tato cavitvā tusitapure nibbatti.

    ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ

    Avidūrenidānakathā

    ਤੁਸਿਤਪੁਰੇ વਸਮਾਨੇਯੇવ ਪਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਕੋਲਾਹਲਂ ਨਾਮ ਉਦਪਾਦਿ। ਲੋਕਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਤੀਣਿ ਕੋਲਾਹਲਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਕਪ੍ਪਕੋਲਾਹਲਂ, ਬੁਦ੍ਧਕੋਲਾਹਲਂ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਕੋਲਾਹਲਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਕਪ੍ਪੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਲੋਕਬ੍ਯੂਹਾ ਨਾਮ ਕਾਮਾવਚਰਦੇવਾ ਮੁਤ੍ਤਸਿਰਾ વਿਕਿਣ੍ਣਕੇਸਾ ਰੁਦਮੁਖਾ ਅਸ੍ਸੂਨਿ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪੁਞ੍ਛਮਾਨਾ ਰਤ੍ਤવਤ੍ਥਨਿવਤ੍ਥਾ ਅਤਿવਿਯ વਿਰੂਪવੇਸਧਾਰਿਨੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਪਥੇ વਿਚਰਨ੍ਤਾ ਏવਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਮਾਰਿਸਾ, ਮਾਰਿਸਾ, ਇਤੋ વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਕਪ੍ਪੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਯਂ ਲੋਕੋ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋਪਿ ਉਸ੍ਸੁਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਯਞ੍ਚ ਮਹਾਪਥવੀ ਸਿਨੇਰੁ ਚ ਪਬ੍ਬਤਰਾਜਾ ਉਡ੍ਡਯ੍ਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਯਾવ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਾ ਲੋਕવਿਨਾਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਮੇਤ੍ਤਂ, ਮਾਰਿਸਾ, ਭਾવੇਥ, ਕਰੁਣਂ ਮੁਦਿਤਂ ਉਪੇਕ੍ਖਂ, ਮਾਰਿਸਾ, ਭਾવੇਥ, ਮਾਤਰਂ ਪਿਤਰਂ ਉਪਟ੍ਠਹਥ, ਕੁਲੇ ਜੇਟ੍ਠਾਪਚਾਯਿਨੋ ਹੋਥਾ’’ਤਿ। ਇਦਂ ਕਪ੍ਪਕੋਲਾਹਲਂ ਨਾਮ।

    Tusitapure vasamāneyeva pana bodhisatte buddhakolāhalaṃ nāma udapādi. Lokasmiñhi tīṇi kolāhalāni uppajjanti. Seyyathidaṃ – kappakolāhalaṃ, buddhakolāhalaṃ, cakkavattikolāhalanti. Tattha ‘‘vassasatasahassassa accayena kappuṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti lokabyūhā nāma kāmāvacaradevā muttasirā vikiṇṇakesā rudamukhā assūni hatthehi puñchamānā rattavatthanivatthā ativiya virūpavesadhārino hutvā manussapathe vicarantā evaṃ ārocenti – ‘‘mārisā, mārisā, ito vassasatasahassassa accayena kappuṭṭhānaṃ bhavissati, ayaṃ loko vinassissati, mahāsamuddopi ussussissati, ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā uḍḍayhissanti vinassissanti, yāva brahmalokā lokavināso bhavissati, mettaṃ, mārisā, bhāvetha, karuṇaṃ muditaṃ upekkhaṃ, mārisā, bhāvetha, mātaraṃ pitaraṃ upaṭṭhahatha, kule jeṭṭhāpacāyino hothā’’ti. Idaṃ kappakolāhalaṃ nāma.

    ‘‘વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਪਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਉਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਲੋਕਪਾਲਦੇવਤਾ – ‘‘ਇਤੋ, ਮਾਰਿਸਾ, વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਉਗ੍ਘੋਸੇਨ੍ਤਿਯੋ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤਿ। ਇਦਂ ਬੁਦ੍ਧਕੋਲਾਹਲਂ ਨਾਮ।

    ‘‘Vassasahassassa accayena pana sabbaññubuddho loke upajjissatī’’ti lokapāladevatā – ‘‘ito, mārisā, vassasahassassa accayena buddho loke uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ buddhakolāhalaṃ nāma.

    ‘‘વਸ੍ਸਸਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਰਾਜਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਦੇવਤਾ – ‘‘ਇਤੋ, ਮਾਰਿਸਾ, વਸ੍ਸਸਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਰਾਜਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਉਗ੍ਘੋਸੇਨ੍ਤਿਯੋ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤਿ। ਇਦਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਕੋਲਾਹਲਂ ਨਾਮ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੫.ਮਙ੍ਗਲਪਞ੍ਹਸਮੁਟ੍ਠਾਨਕਥਾ; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ)।

    ‘‘Vassasatassa accayena cakkavattirājā uppajjissatī’’ti devatā – ‘‘ito, mārisā, vassasatassa accayena cakkavattirājā uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ cakkavattikolāhalaṃ nāma (khu. pā. aṭṭha. 5.maṅgalapañhasamuṭṭhānakathā; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā).

    ਤੇਸੁ ਬੁਦ੍ਧਕੋਲਾਹਲਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਕਲਦਸਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਦੇવਤਾ ਏਕਤੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ – ‘‘ਅਸੁਕੋ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤੋ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਆਯਾਚਮਾਨਾ ਚ ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਆਯਾਚਨ੍ਤਿ। ਤਦਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਤਾ ਏਕੇਕਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇ ਚਤੁਮਹਾਰਾਜ-ਸਕ੍ਕ-ਸੁਯਾਮ-ਸਨ੍ਤੁਸਿਤ-ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤ-વਸવਤ੍ਤਿ-ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ ਤੁਸਿਤਭવਨੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਚੁਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ – ‘‘ਮਾਰਿਸ, ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਦਸ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪੂਰਿਤਾ, ਪੂਰੇਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਬ੍ਰਹ੍ਮਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਆਦਿਕਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੇਹਿ ਪੂਰਿਤਾ, ਲੋਕਨਿਤ੍ਥਰਣਤ੍ਥਾਯ ਪਨ વੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤੇਹਿ ਪਰਿਪੂਰਿਤਾ ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾਯ –

    Tesu buddhakolāhalasaddaṃ sutvā sakaladasasahassacakkavāḷadevatā ekato sannipatitvā – ‘‘asuko nāma satto buddho bhavissatī’’ti ñatvā upasaṅkamitvā āyācanti, āyācamānā ca tassa pubbanimittesu uppannesu āyācanti. Tadā pana sabbāpi tā ekekacakkavāḷe catumahārāja-sakka-suyāma-santusita-sunimmita-vasavatti-mahābrahmehi saddhiṃ ekacakkavāḷe sannipatitvā tusitabhavane uppannacutinimittassa bodhisattassa santikaṃ gantvā – ‘‘mārisa, tumhehi dasa pāramiyo pūritā, pūrentehi ca na sakkabrahmasampattiādikaṃ sampattiṃ patthentehi pūritā, lokanittharaṇatthāya pana vo sabbaññutaṃ patthentehi paripūritā buddhattāya –

    ‘‘ਕਾਲੋ ਖੋ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਯਂ।

    ‘‘Kālo kho te mahāvīra, uppajja mātukucchiyaṃ;

    ਸਦੇવਕਂ ਤਾਰਯਨ੍ਤੋ, ਬੁਜ੍ਝਸ੍ਸੁ ਅਮਤਂ ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਬੁ॰ વਂ॰ ੧.੬੭) –

    Sadevakaṃ tārayanto, bujjhassu amataṃ pada’’nti. (bu. vaṃ. 1.67) –

    ਯਾਚਿਂਸੁ।

    Yāciṃsu.

    ਅਥ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਦੇવਤਾਹਿ ਏવਂ ਆਯਾਚਿਯਮਾਨੋ ਦੇવਤਾਨਂ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਅਦਤ੍વਾવ ਕਾਲ-ਦੀਪ-ਦੇਸ-ਕੁਲ-ਜਨੇਤ੍ਤਿਆਯੁਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਞ੍ਚ ਮਹਾવਿਲੋਕਨਾਨਿ વਿਲੋਕੇਸਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਕਾਲੋ ਨੁ ਖੋ, ਨ ਕਾਲੋ’’ਤਿ ਪਠਮਂ ਕਾਲਂ વਿਲੋਕੇਸਿ। ਤਤ੍ਥ વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਤੋ ਉਦ੍ਧਂ વਡ੍ਢਿਤਆਯੁਕਾਲੋ ਕਾਲੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਦਾ ਹਿ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਜਾਤਿਜਰਾਮਰਣਾਨਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਤਿਲਕ੍ਖਣਮੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੇਸਂ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਦੁਕ੍ਖਮਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਕਥੇਨ੍ਤਾਨਂ ‘‘ਕਿਂ ਨਾਮੇਤਂ ਕਥੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਨੇવ ਸੋਤਬ੍ਬਂ ਨ ਸਦ੍ਧਾਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਅਭਿਸਮਯੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਂ ਸਾਸਨਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਅਕਾਲੋ। વਸ੍ਸਸਤਤੋ ਊਨਆਯੁਕਾਲੋਪਿ ਕਾਲੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤਦਾ ਸਤ੍ਤਾ ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਕਿਲੇਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਕਿਲੇਸਾਨਞ੍ਚ ਦਿਨ੍ਨੋવਾਦੋ ਓવਾਦਟ੍ਠਾਨੇ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਉਦਕੇ ਦਣ੍ਡਰਾਜਿ વਿਯ ਖਿਪ੍ਪਂ વਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋਪਿ ਅਕਾਲੋ। વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਤੋ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ વਸ੍ਸਸਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਦ੍ਧਂ ਆਯੁਕਾਲੋ ਕਾਲੋ ਨਾਮ। ਤਦਾ ਪਨ વਸ੍ਸਸਤਕਾਲੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਕਾਲੋ’’ਤਿ ਕਾਲਂ ਪਸ੍ਸਿ।

    Atha mahāsatto devatāhi evaṃ āyāciyamāno devatānaṃ paṭiññaṃ adatvāva kāla-dīpa-desa-kula-janettiāyuparicchedavasena pañca mahāvilokanāni vilokesi. Tattha ‘‘kālo nu kho, na kālo’’ti paṭhamaṃ kālaṃ vilokesi. Tattha vassasatasahassato uddhaṃ vaḍḍhitaāyukālo kālo nāma na hoti. Kasmā? Tadā hi sattānaṃ jātijarāmaraṇāni na paññāyanti, buddhānañca dhammadesanā tilakkhaṇamuttā nāma natthi, tesaṃ ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’ti kathentānaṃ ‘‘kiṃ nāmetaṃ kathentī’’ti neva sotabbaṃ na saddhātabbaṃ maññanti, tato abhisamayo na hoti, tasmiṃ asati aniyyānikaṃ sāsanaṃ hoti. Tasmā so akālo. Vassasatato ūnaāyukālopi kālo na hoti. Kasmā? Tadā sattā ussannakilesā honti, ussannakilesānañca dinnovādo ovādaṭṭhāne na tiṭṭhati, udake daṇḍarāji viya khippaṃ vigacchati. Tasmā sopi akālo. Vassasatasahassato pana paṭṭhāya heṭṭhā vassasatato paṭṭhāya uddhaṃ āyukālo kālo nāma. Tadā pana vassasatakālo ahosi. Atha mahāsatto ‘‘nibbattitabbakālo’’ti kālaṃ passi.

    ਤਤੋ ਦੀਪਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਸਪਰਿવਾਰੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਦੀਪੇ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ – ‘‘ਤੀਸੁ ਦੀਪੇਸੁ ਬੁਦ੍ਧਾ ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇਯੇવ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਦੀਪਂ ਪਸ੍ਸਿ।

    Tato dīpaṃ olokento saparivāre cattāro mahādīpe oloketvā – ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpeyeva nibbattantī’’ti dīpaṃ passi.

    ਤਤੋ ‘‘ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੋ ਨਾਮ ਮਹਾ, ਦਸਯੋਜਨਸਹਸ੍ਸਪਰਿਮਾਣੋ। ਕਤਰਸ੍ਮਿਂ ਨੁ ਖੋ ਪਦੇਸੇ ਬੁਦ੍ਧਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਓਕਾਸਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਮਜ੍ਝਿਮਦੇਸਂ ਪਸ੍ਸਿ। ‘‘ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁ ਨਾਮ ਨਗਰਂ, ਤਤ੍ਥ ਮਯਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਨਿਟ੍ਠਮਗਮਾਸਿ।

    Tato ‘‘jambudīpo nāma mahā, dasayojanasahassaparimāṇo. Katarasmiṃ nu kho padese buddhā nibbattantī’’ti okāsaṃ olokento majjhimadesaṃ passi. ‘‘Kapilavatthu nāma nagaraṃ, tattha mayā nibbattitabba’’nti niṭṭhamagamāsi.

    ਤਤੋ ਕੁਲਂ વਿਲੋਕੇਨ੍ਤੋ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾ ਨਾਮ વੇਸ੍ਸਕੁਲੇ વਾ ਸੁਦ੍ਦਕੁਲੇ વਾ ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਲੋਕਸਮ੍ਮਤੇ ਪਨ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਲੇ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਕੁਲੇ વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏਤਰਹਿ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਲਂ ਲੋਕਸਮ੍ਮਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਾਮਿ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨੋ ਨਾਮ ਰਾਜਾ ਪਿਤਾ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਕੁਲਂ ਪਸ੍ਸਿ।

    Tato kulaṃ vilokento – ‘‘buddhā nāma vessakule vā suddakule vā na nibbattanti. Lokasammate pana khattiyakule vā brāhmaṇakule vā nibbattanti, etarahi khattiyakulaṃ lokasammataṃ, tattha nibbattissāmi suddhodano nāma rājā pitā me bhavissatī’’ti kulaṃ passi.

    ਤਤੋ ਮਾਤਰਂ વਿਲੋਕੇਨ੍ਤੋ – ‘‘ਬੁਦ੍ਧਮਾਤਾ ਨਾਮ ਲੋਲਾ ਸੁਰਾਧੁਤ੍ਤਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਂ ਪਨ ਪੂਰਿਤਪਾਰਮੀ ਜਾਤਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਖਣ੍ਡਪਞ੍ਚਸੀਲਾਯੇવ ਹੋਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਮਹਾਮਾਯਾ ਨਾਮ ਦੇવੀ ਏਦਿਸੀ, ਅਯਂ ਮੇ ਮਾਤਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਿਤ੍ਤਕਂ ਪਨਸ੍ਸਾ ਆਯੂਤਿ, ਦਸਨ੍ਨਂ ਮਾਸਾਨਂ ਉਪਰਿ ਸਤ੍ਤ ਦਿવਸਾਨੀ’’ਤਿ ਪਸ੍ਸਿ।

    Tato mātaraṃ vilokento – ‘‘buddhamātā nāma lolā surādhuttā na hoti, kappasatasahassaṃ pana pūritapāramī jātito paṭṭhāya akhaṇḍapañcasīlāyeva hoti. Ayañca mahāmāyā nāma devī edisī, ayaṃ me mātā bhavissati, kittakaṃ panassā āyūti, dasannaṃ māsānaṃ upari satta divasānī’’ti passi.

    ਇਤਿ ਇਮਂ ਪਞ੍ਚવਿਧਂ ਮਹਾવਿਲੋਕਨਂ વਿਲੋਕੇਤ੍વਾ – ‘‘ਕਾਲੋ ਮੇ, ਮਾਰਿਸਾ, ਬੁਦ੍ਧਭਾવਾਯਾ’’ਤਿ ਦੇવਾਨਂ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਦਤ੍વਾ – ‘‘ਗਚ੍ਛਥ ਤੁਮ੍ਹੇ’’ਤਿ ਤਾ ਦੇવਤਾ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਤੁਸਿਤਦੇવਤਾਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਤੁਸਿਤਪੁਰੇ ਨਨ੍ਦਨવਨਂ ਪਾવਿਸਿ। ਸਬ੍ਬਦੇવਲੋਕੇਸੁ ਹਿ ਨਨ੍ਦਨવਨਂ ਅਤ੍ਥਿਯੇવ। ਤਤ੍ਰ ਨਂ ਦੇવਤਾ – ‘‘ਇਤੋ ਚੁਤੋ ਸੁਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਕੁਸਲਕਮ੍ਮੋਕਾਸਂ ਸਾਰਯਮਾਨਾ વਿਚਰਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਏવਂ ਤਾਹਿ ਦੇવਤਾਹਿ ਕੁਸਲਂ ਸਾਰਯਮਾਨਾਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਤਤ੍ਰ વਿਚਰਨ੍ਤੋવ ਚવਿਤ੍વਾ ਮਹਾਮਾਯਾਯ ਦੇવਿਯਾ ਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਾਲ਼੍ਹਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇਨ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਗਣ੍ਹਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਨ ਮਾਤੁ ਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਕ੍ਖਣੇ ਏਕਪ੍ਪਹਾਰੇਨੇવ ਸਕਲਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁ ਸਙ੍ਕਮ੍ਪਿ। ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਾਤੁਰਹੇਸੁਂ।

    Iti imaṃ pañcavidhaṃ mahāvilokanaṃ viloketvā – ‘‘kālo me, mārisā, buddhabhāvāyā’’ti devānaṃ paṭiññaṃ datvā – ‘‘gacchatha tumhe’’ti tā devatā uyyojetvā tusitadevatāhi parivuto tusitapure nandanavanaṃ pāvisi. Sabbadevalokesu hi nandanavanaṃ atthiyeva. Tatra naṃ devatā – ‘‘ito cuto sugatiṃ gacchā’’ti pubbe katakusalakammokāsaṃ sārayamānā vicaranti. So evaṃ tāhi devatāhi kusalaṃ sārayamānāhi parivuto tatra vicarantova cavitvā mahāmāyāya deviyā kucchismiṃ uttarāsāḷhanakkhattena paṭisandhiṃ gaṇhi. Mahāpurisassa pana mātu kucchismiṃ paṭisandhiggaṇhanakkhaṇe ekappahāreneva sakaladasasahassilokadhātu saṅkampi. Dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ.

    ਏવਂ ਗਹਿਤਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚੇવ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤੁਯਾ ਚ ਉਪਦ੍ਦવਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਖਗ੍ਗਹਤ੍ਥਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਾ ਆਰਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਤੁ ਪੁਰਿਸੇਸੁ ਰਾਗਚਿਤ੍ਤਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿ, ਲਾਭਗ੍ਗਯਸਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਚ ਸਾ ਅਹੋਸਿ ਸੁਖਿਨੀ ਅਕਿਲਨ੍ਤਕਾਯਾ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਚ੍ਛਿਗਤਂ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇ ਮਣਿਰਤਨੇ ਆવੁਤਪਣ੍ਡੁਸੁਤ੍ਤਂ વਿਯ ਪਸ੍ਸਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ વਸਿਤਕੁਚ੍ਛਿ ਨਾਮ ਚੇਤਿਯਗਬ੍ਭਸਦਿਸਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਤ੍ਤੇਨ ਆવਸਿਤੁਂ વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤਾ ਸਤ੍ਤਾਹਜਾਤੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤੁਸਿਤਪੁਰੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਅਞ੍ਞਾ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਦਸ ਮਾਸੇ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾਪਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਪਿ ਨਿਪਨ੍ਨਾਪਿ વਿਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤਾ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤਾ ਪਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਦਸ ਮਾਸੇ ਕੁਚ੍ਛਿਨਾ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾવ વਿਜਾਯਤਿ। ਅਯਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤੁ ਧਮ੍ਮਤਾ

    Evaṃ gahitapaṭisandhikassa bodhisattassa ceva bodhisattamātuyā ca upaddavanivāraṇatthaṃ khaggahatthā cattāro devaputtā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu. Bodhisattassa mātu purisesu rāgacittaṃ nuppajji, lābhaggayasaggappattā ca sā ahosi sukhinī akilantakāyā. Bodhisattañca attano kucchigataṃ vippasanne maṇiratane āvutapaṇḍusuttaṃ viya passati. Yasmā bodhisattena vasitakucchi nāma cetiyagabbhasadisā hoti, na sakkā aññena sattena āvasituṃ vā paribhuñjituṃ vā, tasmā bodhisattamātā sattāhajāte bodhisatte kālaṃ katvā tusitapure nibbatti. Yathā pana aññā itthiyo dasa māse appatvāpi atikkamitvāpi nisinnāpi nipannāpi vijāyanti, na evaṃ bodhisattamātā. Bodhisattamātā pana bodhisattaṃ dasa māse kucchinā pariharitvā ṭhitāva vijāyati. Ayaṃ bodhisattamātu dhammatā.

    ਮਹਾਮਾਯਾਪਿ ਦੇવੀ ਦਸ ਮਾਸੇ ਕੁਚ੍ਛਿਨਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਪਰਿਹਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਗਬ੍ਭਾ ਞਾਤਿਘਰਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮਾ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸਿ – ‘‘ਇਚ੍ਛਾਮਹਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਦੇવਦਹਨਗਰਂ ਗਨ੍ਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਰਾਜਾ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਤੋ ਯਾવ ਦੇવਦਹਨਗਰਾ ਅਞ੍ਜਸਂ ਸਮਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਕਦਲਿਪੁਣ੍ਣਘਟਕਮੁਕਧਜਪਟਾਕਾਦੀਹਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਨવਕਨਕਸਿવਿਕਾਯ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਤਿਯਾ વਿਭੂਤਿਯਾ ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਪੇਸੇਸਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਨਗਰਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਉਭਯਨਗਰવਾਸੀਨਂ ਪਰਿਭੋਗਾਰਹਂ ਲੁਮ੍ਬਿਨੀવਨਂ ਨਾਮ ਮਙ੍ਗਲਸਾਲવਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਮੂਲਤੋ ਯਾવ ਅਗ੍ਗਸਾਖਾ ਸਬ੍ਬਂ ਏਕਫਾਲਿਫੁਲ੍ਲਂ ਅਹੋਸਿ। ਸਾਖਨ੍ਤਰੇਹਿ ਚੇવ ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਰੇਹਿ ਚ ਪਰਮਰਤਿਕਰਮਧੁਰਮਨੋਰਮવਿਰੁਤਾਹਿ ਮਦਮੁਦਿਤਾਹਿ ਅਨੁਭੁਤ੍ਤਪਞ੍ਚਰਾਹਿ ਪਰਭਤਮਧੁਕਰવਧੂਹਿ ਉਪਗੀਯਮਾਨਸੁਰਨਨ੍ਦਨਨਨ੍ਦਨવਨਸਦਿਸਸੋਭਂ વਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦੇવਿਯਾ ਸਾਲવਨਕੀਲ਼ਮਨੁਭવਿਤੁਂ ਚਿਤ੍ਤਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿ (ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ)।

    Mahāmāyāpi devī dasa māse kucchinā bodhisattaṃ pariharitvā paripuṇṇagabbhā ñātigharaṃ gantukāmā suddhodanamahārājassa ārocesi – ‘‘icchāmahaṃ, mahārāja, devadahanagaraṃ gantu’’nti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā kapilavatthuto yāva devadahanagarā añjasaṃ samaṃ kāretvā kadalipuṇṇaghaṭakamukadhajapaṭākādīhi alaṅkārāpetvā navakanakasivikāya nisīdāpetvā mahatiyā vibhūtiyā mahatā parivārena pesesi. Dvinnaṃ pana nagarānaṃ antare ubhayanagaravāsīnaṃ paribhogārahaṃ lumbinīvanaṃ nāma maṅgalasālavanaṃ atthi, taṃ tasmiṃ samaye mūlato yāva aggasākhā sabbaṃ ekaphāliphullaṃ ahosi. Sākhantarehi ceva pupphantarehi ca paramaratikaramadhuramanoramavirutāhi madamuditāhi anubhuttapañcarāhi parabhatamadhukaravadhūhi upagīyamānasuranandananandanavanasadisasobhaṃ vanaṃ disvā deviyā sālavanakīḷamanubhavituṃ cittamuppajji (apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā).

    ‘‘વਿਭੂਸਿਤਾ ਬਾਲਜਨਾਤਿਚਾਲਿਨੀ, વਿਭੂਸਿਤਙ੍ਗੀ વਨਿਤੇવ ਮਾਲਿਨੀ।

    ‘‘Vibhūsitā bālajanāticālinī, vibhūsitaṅgī vaniteva mālinī;

    ਸਦਾ ਜਨਾਨਂ ਨਯਨਾਲਿਮਾਲਿਨੀ, વਿਲੁਮ੍ਪਿਨੀવਾਤਿવਿਰੋਚਿ ਲੁਮ੍ਬਿਨੀ’’॥

    Sadā janānaṃ nayanālimālinī, vilumpinīvātiviroci lumbinī’’.

    ਅਮਚ੍ਚਾ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਦੇવਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ ਲੁਮ੍ਬਿਨੀવਨਂ ਪવਿਸਿਂਸੁ। ਸਾ ਮਙ੍ਗਲਸਾਲਮੂਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਉਜੁਸਮવਟ੍ਟਕ੍ਖਨ੍ਧਸ੍ਸ ਪੁਪ੍ਫਫਲਪਲ੍ਲવਸਮਲਙ੍ਕਤਸ੍ਸ ਯਂ ਸਾਖਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਕਾਮਾ ਅਹੋਸਿ, ਸਾ ਸਾਲਸਾਖਾ ਅਬਲਾ ਜਨਹਦਯਲੋਲਾ ਸਯਮੇવ વਿਲਮ੍ਬਮਾਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸਾ ਕਰਤਲਸ੍ਮਿਂ ਸਮੁਪਗਤਾ। ਅਥ ਸਾ ਤਂ ਸਾਲਸਾਖਂ ਤਮ੍ਬਤੁਙ੍ਗਨਖੁਜ੍ਜਲੇਨ ਕਮਲਦਲવਤ੍ਤਿવਟ੍ਟਙ੍ਗੁਲਿਨਾ ਨવਕਨਕਕਟવਲਯਸੋਭਿਨਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਪਰਮਰਤਿਕਰੇਨ ਕਰੇਨ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਸਾ ਤਂ ਸਾਲਸਾਖਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾ ਅਸਿਤਜਲਧਰવਿવਰਗਤਾ ਬਾਲਚਨ੍ਦਲੇਖਾ વਿਯ ਚ ਅਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਾ ਅਚ੍ਚਿਪਭਾ વਿਯ ਚ ਨਨ੍ਦਨવਨਜਾਤਾ ਦੇવੀ વਿਯ ਚ ਦੇવੀ વਿਰੋਚਿਤ੍ਥ। ਤਾવਦੇવ ਚਸ੍ਸਾ ਕਮ੍ਮਜવਾਤਾ ਚਲਿਂਸੁ। ਅਥਸ੍ਸਾ ਸਾਣਿਪਾਕਾਰਂ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਮਹਾਜਨੋ ਪਟਿਕ੍ਕਮਿ। ਸਾ ਸਾਲਸਾਖਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨਾਯ ਏવ ਤਸ੍ਸਾ ਗਬ੍ਭવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਹੋਸਿ।

    Amaccā rañño ārocetvā deviṃ gahetvā taṃ lumbinīvanaṃ pavisiṃsu. Sā maṅgalasālamūlaṃ gantvā tassa ujusamavaṭṭakkhandhassa pupphaphalapallavasamalaṅkatassa yaṃ sākhaṃ gaṇhitukāmā ahosi, sā sālasākhā abalā janahadayalolā sayameva vilambamānā hutvā tassā karatalasmiṃ samupagatā. Atha sā taṃ sālasākhaṃ tambatuṅganakhujjalena kamaladalavattivaṭṭaṅgulinā navakanakakaṭavalayasobhinā dakkhiṇena paramaratikarena karena aggahesi. Sā taṃ sālasākhaṃ gahetvā ṭhitā asitajaladharavivaragatā bālacandalekhā viya ca aciraṭṭhitikā accipabhā viya ca nandanavanajātā devī viya ca devī virocittha. Tāvadeva cassā kammajavātā caliṃsu. Athassā sāṇipākāraṃ parikkhipitvā mahājano paṭikkami. Sā sālasākhaṃ gahetvā tiṭṭhamānāya eva tassā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi.

    ਤਙ੍ਖਣਂਯੇવ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਿਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਸੁવਣ੍ਣਜਾਲਂ ਆਦਾਯ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੇਨ ਸੁવਣ੍ਣਜਾਲੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਮਾਤੁ ਪੁਰਤੋ ਠਪੇਤ੍વਾ – ‘‘ਅਤ੍ਤਮਨਾ, ਦੇવਿ, ਹੋਹਿ, ਮਹੇਸਕ੍ਖੋ ਤੇ ਪੁਤ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਯਥਾ ਪਨ ਅਞ੍ਞੇ ਸਤ੍ਤਾ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲੇਨ ਅਸੁਚਿਨਾ ਮਕ੍ਖਿਤਾ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਪਨ ਦ੍વੇ ਹਤ੍ਥੇ ਦ੍વੇ ਪਾਦੇ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਕੋવ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸਮ੍ਭવੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਸੁਚਿਨਾ ਅਮਕ੍ਖਿਤੋવ ਸੁਦ੍ਧੋ વਿਸਦੋ ਕਾਸਿਕવਤ੍ਥੇ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮਣਿਰਤਨਂ વਿਯ વਿਰੋਚਮਾਨੋ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਮਾਤੁਯਾ ਚ ਸਕ੍ਕਾਰਤ੍ਥਂ ਆਕਾਸਤੋ ਦ੍વੇ ਉਦਕਧਾਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਮਾਤੁਯਾ ਚ ਸਰੀਰੇ ਉਤੁਂ ਗਾਹਾਪੇਸੁਂ।

    Taṅkhaṇaṃyeva cattāro visuddhacittā mahābrahmāno suvaṇṇajālaṃ ādāya āgantvā tena suvaṇṇajālena bodhisattaṃ sampaṭicchitvā mātu purato ṭhapetvā – ‘‘attamanā, devi, hohi, mahesakkho te putto uppanno’’ti āhaṃsu. Yathā pana aññe sattā mātukucchito nikkhamantā paṭikkūlena asucinā makkhitā nikkhamanti, na evaṃ bodhisatto. Bodhisatto pana dve hatthe dve pāde pasāretvā ṭhitakova mātukucchisambhavena kenaci asucinā amakkhitova suddho visado kāsikavatthe nikkhittamaṇiratanaṃ viya virocamāno mātukucchito nikkhami. Evaṃ santepi bodhisattassa ca bodhisattamātuyā ca sakkāratthaṃ ākāsato dve udakadhārā nikkhamitvā bodhisattassa ca mātuyā ca sarīre utuṃ gāhāpesuṃ.

    ਅਥ ਨਂ ਸੁવਣ੍ਣਜਾਲੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋ ਮਙ੍ਗਲਸਮ੍ਮਤਾਯ ਸੁਖਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਯ ਅਜਿਨਪ੍ਪવੇਣਿਯਾ ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ, ਤੇਸਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦੁਕੂਲਚੁਮ੍ਬਟਕੇਨ ਗਣ੍ਹਿਂਸੁ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਂ ਦਿਸਂ ਓਲੋਕੇਸਿ, ਅਨੇਕਾਨਿ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਏਕਙ੍ਗਣਾਨਿ ਅਹੇਸੁਂ। ਤਤ੍ਥ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾ ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਮਾਲਾਦੀਹਿ ਪੂਜਯਮਾਨਾ – ‘‘ਮਹਾਪੁਰਿਸ, ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਸਦਿਸੋ ਏਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੁਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਏવਂ ਦਸ ਦਿਸਾ ਅਨੁવਿਲੋਕੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦਿਸਂ ਅਦਿਸ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਦਿਸਾਭਿਮੁਖੋ ਸਤ੍ਤਪਦવੀਤਿਹਾਰੇਨ ਅਗਮਾਸਿ। ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਚ ਪਥવਿਯਾ ਏવ ਗਤੋ, ਨਾਕਾਸੇਨ। ਅਚੇਲਕੋવ ਗਤੋ, ਨ ਸਚੇਲਕੋ। ਦਹਰੋવ ਗਤੋ, ਨ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋ। ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਪਨ ਆਕਾਸੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਿਯ ਅਲਙ੍ਕਤਪਟਿਯਤ੍ਤੋ વਿਯ ਚ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋ વਿਯ ਚ ਅਹੋਸਿ। ਤਤੋ ਸਤ੍ਤਮੇ ਪਦੇ ਠਤ੍વਾ ‘‘ਅਗ੍ਗੋਹਮਸ੍ਮਿ ਲੋਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਕਂ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੦੭) ਆਸਭਿਂ વਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਨ੍ਤੋ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਿ।

    Atha naṃ suvaṇṇajālena paṭiggahetvā ṭhitānaṃ brahmānaṃ hatthato cattāro mahārājāno maṅgalasammatāya sukhasamphassāya ajinappaveṇiyā gaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena gaṇhiṃsu, manussānaṃ hatthato muccitvā pathaviyaṃ patiṭṭhāya puratthimaṃ disaṃ olokesi, anekāni cakkavāḷasahassāni ekaṅgaṇāni ahesuṃ. Tattha devamanussā gandhapupphamālādīhi pūjayamānā – ‘‘mahāpurisa, tumhehi sadiso ettha natthi, kuto uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ dasa disā anuviloketvā attanā sadisaṃ adisvā uttaradisābhimukho sattapadavītihārena agamāsi. Gacchanto ca pathaviyā eva gato, nākāsena. Acelakova gato, na sacelako. Daharova gato, na soḷasavassuddesiko. Mahājanassa pana ākāsena gacchanto viya alaṅkatapaṭiyatto viya ca soḷasavassuddesiko viya ca ahosi. Tato sattame pade ṭhatvā ‘‘aggohamasmi lokassā’’tiādikaṃ (dī. ni. 2.31; ma. ni. 3.207) āsabhiṃ vācaṃ nicchārento sīhanādaṃ nadi.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਹਿ ਤੀਸੁ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਸੁ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮਤ੍ਤੋવ વਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸਿ ਮਹੋਸਧਤ੍ਤਭਾવੇ, વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਤ੍ਤਭਾવੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਤਿ। ਮਹੋਸਧਤ੍ਤਭਾવੇ ਕਿਰਸ੍ਸ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਰਾਜਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਚਨ੍ਦਨਸਾਰਂ ਹਤ੍ਥੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਤੋ, ਤਂ ਮੁਟ੍ਠਿਯਂ ਕਤ੍વਾવ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ। ਅਥ ਨਂ ਮਾਤਾ – ‘‘ਤਾਤ, ਤ੍વਂ ਕਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਓਸਧਂ, ਅਮ੍ਮਾ’’ਤਿ। ਇਤਿ ਓਸਧਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਓਸਧਕੁਮਾਰੋ’’ਤ੍વੇવਸ੍ਸ ਨਾਮਮਕਂਸੁ।

    Bodhisatto hi tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi mahosadhattabhāve, vessantarattabhāve, imasmiṃ attabhāveti. Mahosadhattabhāve kirassa mātukucchito nikkhantamattasseva sakko devarājā āgantvā candanasāraṃ hatthe ṭhapetvā gato, taṃ muṭṭhiyaṃ katvāva nikkhanto. Atha naṃ mātā – ‘‘tāta, tvaṃ kiṃ gahetvā āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Osadhaṃ, ammā’’ti. Iti osadhaṃ gahetvā āgatattā ‘‘osadhakumāro’’tvevassa nāmamakaṃsu.

    વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਤ੍ਤਭਾવੇ ਪਨ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮਤ੍ਤੋવ ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਤ੍વਾ – ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਖੋ, ਅਮ੍ਮ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਗੇਹਸ੍ਮਿਂ ਧਨਂ, ਦਾਨਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਮਾਤਾ – ‘‘ਸਧਨੇ ਕੁਲੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋਸਿ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥਤਲੇ ਕਤ੍વਾ ਸਹਸ੍ਸਤ੍ਥવਿਕਂ ਠਪੇਸਿ।

    Vessantarattabhāve pana mātukucchito nikkhantamattova dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā – ‘‘atthi nu kho, amma, kiñci gehasmiṃ dhanaṃ, dānaṃ dassāmī’’ti vadanto nikkhami. Athassa mātā – ‘‘sadhane kule nibbattosi, tātā’’ti puttassa hatthaṃ attano hatthatale katvā sahassatthavikaṃ ṭhapesi.

    ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਇਮਂ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦੀਤਿ ਏવਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤੀਸੁ ਅਤ੍ਤਭਾવੇਸੁ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਮਤ੍ਤੋવ વਾਚਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਸਿ। ਜਾਤਕ੍ਖਣੇਪਿਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸ ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਾਤੁਰਹੇਸੁਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਸਮਯੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਲੁਮ੍ਬਿਨੀવਨੇ ਜਾਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਮਯੇ ਰਾਹੁਲਮਾਤਾ ਦੇવੀ ਆਨਨ੍ਦੋ ਛਨ੍ਨੋ ਕਾਲ਼ੁਦਾਯੀ ਅਮਚ੍ਚੋ ਕਣ੍ਡਕੋ ਅਸ੍ਸਰਾਜਾ ਮਹਾਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖੋ ਚਤਸ੍ਸੋ ਨਿਧਿਕੁਮ੍ਭਿਯੋ ਚ ਜਾਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਏਕੋ ਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣੋ ਏਕੋ ਅਡ੍ਢਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣੋ ਏਕੋ ਤਿਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣੋ ਏਕੋ ਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣੋ ਅਹੋਸਿ। ਇਮੇ ਸਤ੍ਤ ਸਹਜਾਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Imasmiṃ pana attabhāve imaṃ sīhanādaṃ nadīti evaṃ bodhisatto tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi. Jātakkhaṇepissa dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ. Yasmiṃ pana samaye amhākaṃ bodhisatto lumbinīvane jāto tasmiṃyeva samaye rāhulamātā devī ānando channo kāḷudāyī amacco kaṇḍako assarājā mahābodhirukkho catasso nidhikumbhiyo ca jātā, tattha eko gāvutappamāṇo eko aḍḍhayojanappamāṇo eko tigāvutappamāṇo eko yojanappamāṇo ahosi. Ime satta sahajātā nāma honti.

    ਉਭਯਨਗਰવਾਸਿਨੋ ਮਹਾਪੁਰਿਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਪੁਰਮੇવ ਅਗਮਂਸੁ। ਤਂਦਿવਸਮੇવ – ‘‘ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਨਗਰੇ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤੋ ਬੋਧਿਮੂਲੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਹਟ੍ਠਤੁਟ੍ਠਾ ਦੇવਸਙ੍ਘਾ ਚੇਲੁਕ੍ਖੇਪਾਦੀਨਿ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤਾ ਕੀਲ਼ਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਕੁਲੂਪਕੋ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭੀ ਕਾਲ਼ਦੇવਲੋ ਨਾਮ ਤਾਪਸੋ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਦਿવਾવਿਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਤਾ ਦੇવਤਾ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਾ ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਿਯੋ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਾ ਪਮੁਦਿਤਹਦਯਾ ਕੀਲ਼ਥ, ਮਯ੍ਹਂ ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਕਥੇਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਤਤੋ ਦੇવਤਾ ਆਹਂਸੁ – ‘‘ਮਾਰਿਸ, ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਰਞ੍ਞੋ ਪੁਤ੍ਤੋ ਜਾਤੋ, ਸੋ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤੇਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ‘ਅਨਨ੍ਤਰੂਪਂ ਬੁਦ੍ਧਲੀਲ਼ਂ ਪਸ੍ਸਿਤੁਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਤੁਟ੍ਠਮ੍ਹਾ’’ਤਿ।

    Ubhayanagaravāsino mahāpurisaṃ gahetvā kapilavatthupurameva agamaṃsu. Taṃdivasameva – ‘‘kapilavatthunagare suddhodanamahārājassa putto bodhimūle nisīditvā buddho bhavissatī’’ti tāvatiṃsabhavane haṭṭhatuṭṭhā devasaṅghā celukkhepādīni pavattentā kīḷiṃsu. Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājassa kulūpako aṭṭhasamāpattilābhī kāḷadevalo nāma tāpaso bhattakiccaṃ katvā divāvihāratthāya tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā tattha divāvihāraṃ nisinno tā devatā tuṭṭhamānasā kīḷantiyo disvā ‘‘kiṃkāraṇā tuṭṭhamānasā pamuditahadayā kīḷatha, mayhaṃ taṃ kāraṇaṃ kathethā’’ti pucchi. Tato devatā āhaṃsu – ‘‘mārisa, suddhodanarañño putto jāto, so bodhimaṇḍe nisīditvā buddho hutvā dhammacakkaṃ pavattessati, tassa ‘anantarūpaṃ buddhalīḷaṃ passituṃ labhissāmā’ti iminā kāraṇena tuṭṭhamhā’’ti.

    ਅਥ ਤਾਪਸੋ ਤਾਸਂ ਦੇવਤਾਨਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪਰਮਦਸ੍ਸਨੀਯਰਤਨਾવਲੋਕਤੋ ਦੇવਲੋਕਤੋ ਓਰੁਯ੍ਹ ਨਰਪਤਿਨਿવੇਸਨਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਤਤੋ ਕਤਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਰਾਜਾਨਂ – ‘‘ਪੁਤ੍ਤੋ ਕਿਰ ਤੇ, ਮਹਾਰਾਜ, ਜਾਤੋ, ਤਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਰਾਜਾ ਅਲਙ੍ਕਤਪਟਿਯਤ੍ਤਂ ਤਨਯਂ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਦੇવਲਤਾਪਸਂ વਨ੍ਦਾਪੇਤੁਂ ਅਭਿਹਰਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਾਦਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ વਿਜ੍ਜੁਲਤਾ વਿਯ ਅਸਿਤਜਲਧਰਕੂਟੇਸੁ ਤਾਪਸਸ੍ਸ ਜਟਾਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ ਹਿ ਤੇਨਤ੍ਤਭਾવੇਨ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ ਨਾਮ ਅਞ੍ਞੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤਤੋ ਤਾਪਸੋ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਸਿ। ਰਾਜਾ ਤਂ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਤ੍ਤਂ વਨ੍ਦਿ। ਤਾਪਸੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਨੁ ਖੋ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਉਦਾਹੁ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ – ‘‘ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣੇਨ ਞਤ੍વਾ – ‘‘ਅਚ੍ਛਰਿਯਪੁਰਿਸੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਿਤਂ ਅਕਾਸਿ।

    Atha tāpaso tāsaṃ devatānaṃ vacanaṃ sutvā paramadassanīyaratanāvalokato devalokato oruyha narapatinivesanaṃ pavisitvā paññatte āsane nisīdi. Tato katapaṭisanthāraṃ rājānaṃ – ‘‘putto kira te, mahārāja, jāto, taṃ passissāmā’’ti āha. Rājā alaṅkatapaṭiyattaṃ tanayaṃ āharāpetvā devalatāpasaṃ vandāpetuṃ abhihari. Mahāpurisassa pādā parivattitvā vijjulatā viya asitajaladharakūṭesu tāpasassa jaṭāsu patiṭṭhahiṃsu. Bodhisattena hi tenattabhāvena vanditabbo nāma añño natthi. Tato tāpaso uṭṭhāyāsanā bodhisattassa añjaliṃ paggahesi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā attano puttaṃ vandi. Tāpaso bodhisattassa lakkhaṇasampattiṃ disvā – ‘‘bhavissati nu kho buddho, udāhu na bhavissatī’’ti āvajjetvā upadhārento – ‘‘nissaṃsayaṃ buddho bhavissatī’’ti anāgataṃsañāṇena ñatvā – ‘‘acchariyapuriso aya’’nti sitaṃ akāsi.

    ਤਤੋ ‘‘ਅਹਂ ਇਮਂ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨੁ ਖੋ, ਨੋ’’ਤਿ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ – ‘‘ਨ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਅਨ੍ਤਰਾਯੇવ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸਤੇਨਪਿ ਬੁਦ੍ਧਸਹਸ੍ਸੇਨਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਬੋਧੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯੇ ਅਰੂਪਭવੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਏવਰੂਪਂ ਨਾਮ ਅਚ੍ਛਰਿਯਪੁਰਿਸਂ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਨ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਮਹਤੀ વਤ ਮੇ ਜਾਨਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਰੋਦਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਨ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਯ੍ਯੋ ਇਦਾਨੇવ ਹਸਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਰੋਦਿਤੁਮਾਰਭਿ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕੋਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਤਾਪਸੋ ਆਹ – ‘‘ਨਤ੍ਥੇਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਨਿਸ੍ਸਂਸਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਰੋਦਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏવਰੂਪਂ ਅਚ੍ਛਰਿਯਪੁਰਿਸਂ ਬੁਦ੍ਧਭੂਤਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਨ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਮਹਤੀ વਤ ਮੇ ਜਾਨਿ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਸੋਚਨ੍ਤੋ ਰੋਦਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    Tato ‘‘ahaṃ imaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissāmi nu kho, no’’ti upadhārento – ‘‘na labhissāmi, antarāyeva kālaṃ katvā buddhasatenapi buddhasahassenapi gantvā bodhetuṃ asakkuṇeyye arūpabhave nibbattissāmī’’ti disvā – ‘‘evarūpaṃ nāma acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, mahatī vata me jāni bhavissatī’’ti parodi. Manussā pana disvā – ‘‘amhākaṃ ayyo idāneva hasitvā puna roditumārabhi, kiṃ nu kho, bhante, amhākaṃ ayyaputtassa koci antarāyo bhavissatī’’ti pucchiṃsu. Tāpaso āha – ‘‘natthetassa antarāyo, nissaṃsayena buddho bhavissatī’’ti. ‘‘Atha kasmā tumhe paroditthā’’ti? ‘‘Evarūpaṃ acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, mahatī vata me jāni bhavissatīti attānaṃ anusocanto rodāmī’’ti āha.

    ਤਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਮੇ ਦਿવਸੇ ਸੀਸਂ ਨ੍ਹਾਪੇਤ੍વਾ – ‘‘ਨਾਮਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਰਾਜਭવਨਂ ਚਤੁਜ੍ਜਾਤਿਕਗਨ੍ਧੇਨ ਉਪਲਿਮ੍ਪਿਤ੍વਾ ਲਾਜਪਞ੍ਚਮਾਨਿ ਕੁਸੁਮਾਨਿ વਿਕਿਰਿਤ੍વਾ ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਪਾਯਾਸਂ ਪਚਾਪੇਤ੍વਾ ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨਂ ਪਾਰਙ੍ਗਤੇ ਅਟ੍ਠਸਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਰਾਜਭવਨੇ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਮਧੁਪਾਯਾਸਂ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ – ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਪਰਿਗ੍ਗਾਹਾਪੇਸੁਂ। ਤੇਸੁ ਰਾਮਾਦਯੋ ਅਟ੍ਠ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਪਣ੍ਡਿਤਾ ਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਤੇਸੁ ਸਤ੍ਤ ਜਨਾ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗੁਲਿਯੋ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇਧਾ ਬ੍ਯਾਕਰਿਂਸੁ – ‘‘ਇਮੇਹਿ ਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਅਗਾਰਂ ਅਜ੍ਝਾવਸਨ੍ਤੋ ਰਾਜਾ ਹੋਤਿ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ, ਪਬ੍ਬਜਮਾਨੋ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਦਹਰੋ ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣવਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਏਤਸ੍ਸ ਅਗਾਰਮਜ੍ਝੇ ਠਾਨਕਾਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ વਿવਟਚ੍ਛਦੋ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏਕਮੇવ ਅਙ੍ਗੁਲਿਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਏਕਂਸਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਲੋਕਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿਕਰਤ੍ਤਾ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋਤਿ ਨਾਮਮਕਂਸੁ।

    Tato bodhisattaṃ pañcame divase sīsaṃ nhāpetvā – ‘‘nāmaṃ gaṇhissāmā’’ti rājabhavanaṃ catujjātikagandhena upalimpitvā lājapañcamāni kusumāni vikiritvā asambhinnapāyāsaṃ pacāpetvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṅgate aṭṭhasate brāhmaṇe nimantetvā rājabhavane nisīdāpetvā madhupāyāsaṃ bhojetvā sakkāraṃ katvā – ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti lakkhaṇāni pariggāhāpesuṃ. Tesu rāmādayo aṭṭha brāhmaṇapaṇḍitā lakkhaṇapariggāhakā ahesuṃ. Tesu satta janā dve aṅguliyo ukkhipitvā dvedhā byākariṃsu – ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato agāraṃ ajjhāvasanto rājā hoti cakkavattī, pabbajamāno buddho’’ti. Tesaṃ pana sabbadaharo gottena koṇḍañño nāma brāhmaṇo bodhisattassa lakkhaṇavarasampattiṃ disvā – ‘‘etassa agāramajjhe ṭhānakāraṇaṃ natthi, ekanteneva vivaṭacchado buddho bhavissatī’’ti ekameva aṅguliṃ ukkhipitvā ekaṃsabyākaraṇaṃ byākāsi. Athassa nāmaṃ gaṇhantā sabbalokatthasiddhikarattā siddhatthoti nāmamakaṃsu.

    ਅਥ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਘਰਾਨਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤੇ ਆਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਅਮ੍ਹੇ ਮਹਲ੍ਲਕਾ, ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਭਾવੇਯ੍ਯਾਮ વਾ ਨੋ વਾ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਥਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਸਤ੍ਤਪਿ ਜਨਾ ਯਾવਤਾਯੁਕਂ ਠਤ੍વਾ ਯਥਾਕਮ੍ਮਂ ਗਤਾ। ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਮਾਣવੋ ਅਰੋਗੋ ਅਹੋਸਿ। ਤਦਾ ਪਨ ਰਾਜਾ ਤੇਸਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ – ‘‘ਕਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਮਮ ਪੁਤ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤੇ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ, ਦੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਤਰਞ੍ਚ ਕਤਰਞ੍ਚਾ’’ਤਿ? ‘‘ਜਿਣ੍ਣਂ ਬ੍ਯਾਧਿਤਂ ਮਤਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਰਾਜਾ ‘‘ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏવਰੂਪਾਨਂ ਮਮ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਮਿਤੁਂ ਮਾ ਅਦਤ੍ਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਪਥੇ ਜਿਣ੍ਣਪੁਰਿਸਾਦੀਨਂ ਆਗਮਨਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਗਾવੁਤਗਾવੁਤਟ੍ਠਾਨੇ ਆਰਕ੍ਖਂ ਠਪੇਸਿ। ਤਂਦਿવਸਂ ਮਙ੍ਗਲਟ੍ਠਾਨੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਸੁ ਅਸੀਤਿਯਾ ਞਾਤਿਕੁਲਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਏਕਮੇਕੋ ਏਕਮੇਕਂ ਪੁਤ੍ਤਂ ਪਟਿਜਾਨਿ – ‘‘ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧੋ વਾ ਹੋਤੁ ਰਾਜਾ વਾ, ਮਯਂ ਏਕਮੇਕਂ ਪੁਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, ਸਚੇ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯਸਮਣੇਹੇવ ਪਰਿવੁਤੋ વਿਚਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਚੇ ਰਾਜਾ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਮਾਰੇਹੇવ ਪਰਿવੁਤੋ વਿਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਰਾਜਾ ਮਹਾਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਪਰਮਰੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ વਿਗਤਸਬ੍ਬਦੋਸਾ ਚਤੁਸਟ੍ਠਿ ਧਾਤਿਯੋ ਅਦਾਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਅਨਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਮਹਤਾ ਸਿਰਿਸਮੁਦਯੇਨ વਡ੍ਢਿ।

    Atha te brāhmaṇā attano gharāni gantvā putte āmantetvā evamāhaṃsu – ‘‘amhe mahallakā, suddhodanamahārājassa puttaṃ sabbaññutaṃ pattaṃ sambhāveyyāma vā no vā, tumhe pana tasmiṃ pabbajitvā sabbaññutaṃ patte tassa sāsane pabbajathā’’ti. Tato sattapi janā yāvatāyukaṃ ṭhatvā yathākammaṃ gatā. Koṇḍaññamāṇavo arogo ahosi. Tadā pana rājā tesaṃ vacanaṃ sutvā – ‘‘kiṃ disvā mama putto pabbajissatī’’ti te pucchi. ‘‘Cattāri pubbanimittāni, devā’’ti. ‘‘Katarañca katarañcā’’ti? ‘‘Jiṇṇaṃ byādhitaṃ mataṃ pabbajita’’nti. Rājā ‘‘ito paṭṭhāya evarūpānaṃ mama puttassa santikaṃ āgamituṃ mā adatthā’’ti vatvā kumārassa cakkhupathe jiṇṇapurisādīnaṃ āgamananivāraṇatthaṃ catūsu disāsu gāvutagāvutaṭṭhāne ārakkhaṃ ṭhapesi. Taṃdivasaṃ maṅgalaṭṭhāne sannipatitesu asītiyā ñātikulasahassesu ekameko ekamekaṃ puttaṃ paṭijāni – ‘‘ayaṃ buddho vā hotu rājā vā, mayaṃ ekamekaṃ puttaṃ dassāma, sace buddho bhavissati, khattiyasamaṇeheva parivuto vicarissati. Sace rājā cakkavattī bhavissati, khattiyakumāreheva parivuto vicarissatī’’ti. Atha rājā mahāpurisassa paramarūpasampannā vigatasabbadosā catusaṭṭhi dhātiyo adāsi. Bodhisatto anantena parivārena mahatā sirisamudayena vaḍḍhi.

    ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਰਞ੍ਞੋ વਪ੍ਪਮਙ੍ਗਲਂ ਨਾਮ ਅਹੋਸਿ। ਤਂਦਿવਸਂ ਰਾਜਾ ਮਹਤਿਯਾ વਿਭੂਤਿਯਾ ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਨਗਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਨ੍ਤੋ ਪੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤ੍વਾવ ਅਗਮਾਸਿ। ਕਸਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇ ਏਕੋ ਜਮ੍ਬੁਰੁਕ੍ਖੋ ਪਰਮਰਮਣੀਯੋ ਘਨਸਨ੍ਦਚ੍ਛਾਯੋ ਅਹੋਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਸਯਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ વਰਕਨਕਤਾਰਾਖਚਿਤਂ ਰਤ੍ਤਚੇਲવਿਤਾਨਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸਾਣਿਪਾਕਾਰੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਆਰਕ੍ਖਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਂ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਅਮਚ੍ਚਗਣਪਰਿવੁਤੋ ਨਙ੍ਗਲਕਰਣਟ੍ਠਾਨਮਗਮਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਰਾਜਾ ਪਰਮਮਙ੍ਗਲਂ ਸੁવਣ੍ਣਨਙ੍ਗਲਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਅਮਚ੍ਚਾਦਯੋ ਰਜਤਨਙ੍ਗਲਾਦੀਨਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ। ਤਂਦਿવਸਂ ਨਙ੍ਗਲਸਹਸ੍ਸਂ ਯੋਜੀਯਤਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਧਾਤਿਯੋ – ‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਅਨ੍ਤੋਸਾਣਿਤੋ ਬਹਿ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਾ।

    Athekadivasaṃ rañño vappamaṅgalaṃ nāma ahosi. Taṃdivasaṃ rājā mahatiyā vibhūtiyā mahatā parivārena nagarato nikkhamanto puttampi gahetvāva agamāsi. Kasikammaṭṭhāne eko jamburukkho paramaramaṇīyo ghanasandacchāyo ahosi. Tassa heṭṭhā kumārassa sayanaṃ paññāpetvā upari varakanakatārākhacitaṃ rattacelavitānaṃ bandhitvā sāṇipākārena parikkhipāpetvā ārakkhaṃ ṭhapetvā rājā sabbālaṅkāraṃ alaṅkaritvā amaccagaṇaparivuto naṅgalakaraṇaṭṭhānamagamāsi. Tattha rājā paramamaṅgalaṃ suvaṇṇanaṅgalaṃ gaṇhāti, amaccādayo rajatanaṅgalādīni gaṇhanti. Taṃdivasaṃ naṅgalasahassaṃ yojīyati. Bodhisattaṃ parivāretvā nisinnā dhātiyo – ‘‘rañño sampattiṃ passissāmā’’ti antosāṇito bahi nikkhantā.

    ਅਥ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਦਿਸ੍વਾ ਸਹਸਾ ਉਟ੍ਠਾਯ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਆਨਾਪਾਨੇ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਸਿ। ਧਾਤਿਯੋ ਖਜ੍ਜਭੋਜ੍ਜਨ੍ਤਰੇ વਿਚਰਨ੍ਤਿਯੋ ਥੋਕਂ ਚਿਰਾਯਿਂਸੁ। ਸੇਸਰੁਕ੍ਖਾਨਂ ਛਾਯਾ ਨਿવਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਜਮ੍ਬੁਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਛਾਯਾ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਾ ਹੁਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਧਾਤਿਤੋ ਪਨਸ੍ਸ ‘‘ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਏਕਕੋવਾ’’ਤਿ વੇਗੇਨ ਸਾਣਿਪਾਕਾਰਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪਰਿਯੇਸਨ੍ਤਿਯੋ ਸਿਰਿਸਯਨੇ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਤਞ੍ਚ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਰਾਜਾ વੇਗੇਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਅਯਂ વੋ, ਤਾਤ, ਦੁਤਿਯવਨ੍ਦਨਾ’’ਤਿ ਪੁਤ੍ਤਂ વਨ੍ਦਿ।

    Atha bodhisatto ito cito ca olokento kiñci adisvā sahasā uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhujitvā ānāpāne pariggahetvā paṭhamajjhānaṃ nibbattesi. Dhātiyo khajjabhojjantare vicarantiyo thokaṃ cirāyiṃsu. Sesarukkhānaṃ chāyā nivattā, tassa pana jamburukkhassa chāyā parimaṇḍalā hutvā tattheva aṭṭhāsi. Dhātito panassa ‘‘ayyaputto ekakovā’’ti vegena sāṇipākāraṃ ukkhipitvā pariyesantiyo sirisayane pallaṅkena nisinnaṃ tañca pāṭihāriyaṃ disvā gantvā taṃ pavattiṃ rañño ārocesuṃ. Rājā vegena āgantvā taṃ pāṭihāriyaṃ disvā – ‘‘ayaṃ vo, tāta, dutiyavandanā’’ti puttaṃ vandi.

    ਅਥ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸੁਦ੍ਦੇਸਿਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਰਾਜਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਣ੍ਣਂ ਉਤੂਨਂ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕੇ ਰਮ੍ਮ-ਸੁਰਮ੍ਮ-ਸੁਭਨਾਮਕੇ ਤਯੋ ਪਾਸਾਦੇ ਕਾਰੇਸਿ। ਏਕਂ ਨવਭੂਮਿਕਂ ਏਕਂ ਸਤ੍ਤਭੂਮਿਕਂ ਏਕਂ ਪਞ੍ਚਭੂਮਿਕਂ। ਤਯੋਪਿ ਪਾਸਾਦਾ ਉਬ੍ਬੇਧੇਨ ਸਮਪ੍ਪਮਾਣਾ ਅਹੇਸੁਂ। ਭੂਮਿਕਾਸੁ ਪਨ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਅਹੋਸਿ।

    Atha mahāpuriso anukkamena soḷasavassuddesiko ahosi. Rājā bodhisattassa tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike ramma-suramma-subhanāmake tayo pāsāde kāresi. Ekaṃ navabhūmikaṃ ekaṃ sattabhūmikaṃ ekaṃ pañcabhūmikaṃ. Tayopi pāsādā ubbedhena samappamāṇā ahesuṃ. Bhūmikāsu pana nānattaṃ ahosi.

    ਅਥ ਰਾਜਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਪੁਤ੍ਤੋ ਮੇ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਛਤ੍ਤਮਸ੍ਸ ਉਸ੍ਸਾਪੇਤ੍વਾ ਰਜ੍ਜਸਿਰਿਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਸਾਕਿਯਾਨਂ ਪਣ੍ਣਾਨਿ ਪਹਿਣਿ ‘‘ਪੁਤ੍ਤੋ ਮੇ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਰਜ੍ਜੇ ਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੇਹੇਸੁ વਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਦਾਰਿਕਾ ਇਮਂ ਗੇਹਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ। ਤੇ ਰਞ੍ਞੋ ਸਾਸਨਂ ਸੁਤ੍વਾ – ‘‘ਕੁਮਾਰੋ ਕੇવਲਂ ਰੂਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਿਪ੍ਪਂ ਜਾਨਾਤਿ, ਦਾਰਭਰਣਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ, ਨ ਮਯਂ ਧੀਤਰੋ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਸੁਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ – ‘‘ਕਿਂ ਸਿਪ੍ਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਸਹਸ੍ਸਤ੍ਥਾਮਂ ਧਨੁਂ ਆਰੋਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਾਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਆਹਰਾਪੇਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਰਾਜਾ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਤਂ ਧਨੁਂ ਪੁਰਿਸਸਹਸ੍ਸਂ ਆਰੋਪੇਤਿ, ਪੁਰਿਸਸਹਸ੍ਸਂ ਓਰੋਪੇਤਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਤਂ ਸਰਾਸਨਂ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋવ ਜਿਯਂ ਪਾਦਙ੍ਗੁਟ੍ਠਕੇ વੇਠਾਪੇਤ੍વਾ ਕਡ੍ਢਨ੍ਤੋ ਪਾਦਙ੍ਗੁਟ੍ਠਕੇਨੇવ ਧਨੁਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વਾਮੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਦਣ੍ਡੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਜਿਯਂ ਰੋਪੇਸਿ। ਸਕਲਨਗਰਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਨਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਅਹੋਸਿ । ‘‘ਕਿਂ ਏਸੋ ਸਦ੍ਦੋ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਦੇવੋ ਗਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਅਥਞ੍ਞੇ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਨ ਜਾਨਾਥ, ਨ ਦੇવੋ ਗਜ੍ਜਤਿ, ਅਙ੍ਗੀਰਸਸ੍ਸ ਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਸਹਸ੍ਸਤ੍ਥਾਮਂ ਧਨੁਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਜਿਯਂ ਪੋਠੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਜਿਯਪ੍ਪਹਾਰਸਦ੍ਦੋ ਏਸੋ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਸਾਕਿਯਾ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਤਾવਤਕੇਨੇવ ਆਰਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਾ ਅਹੇਸੁਂ।

    Atha rājā cintesi – ‘‘putto me vayappatto chattamassa ussāpetvā rajjasiriṃ passissāmī’’ti. So sākiyānaṃ paṇṇāni pahiṇi ‘‘putto me vayappatto, rajje naṃ patiṭṭhāpessāmi, sabbe attano gehesu vayappattā dārikā imaṃ gehaṃ pesentū’’ti. Te rañño sāsanaṃ sutvā – ‘‘kumāro kevalaṃ rūpasampanno, na kiñci sippaṃ jānāti, dārabharaṇaṃ kātuṃ na sakkhissati, na mayaṃ dhītaro dassāmā’’ti āhaṃsu. Rājā taṃ pavattiṃ sutvā puttassa santikaṃ gantvā tamatthaṃ ārocesi. Bodhisatto – ‘‘kiṃ sippaṃ dassetuṃ vaṭṭatī’’ti āha. ‘‘Sahassatthāmaṃ dhanuṃ āropetuṃ vaṭṭati, tātā’’ti. ‘‘Tena hi āharāpethā’’ti āha. Rājā āharāpetvā adāsi. Taṃ dhanuṃ purisasahassaṃ āropeti, purisasahassaṃ oropeti. Mahāpuriso taṃ sarāsanaṃ āharāpetvā pallaṅkena nisinnova jiyaṃ pādaṅguṭṭhake veṭhāpetvā kaḍḍhanto pādaṅguṭṭhakeneva dhanuṃ āropetvā vāmena hatthena daṇḍe gahetvā dakkhiṇena hatthena kaḍḍhitvā jiyaṃ ropesi. Sakalanagaraṃ uppattanākārappattaṃ ahosi . ‘‘Kiṃ eso saddo’’ti ca vutte ‘‘devo gajjatī’’ti āhaṃsu. Athaññe ‘‘tumhe na jānātha, na devo gajjati, aṅgīrasassa kumārassa sahassatthāmaṃ dhanuṃ āropetvā jiyaṃ poṭhentassa jiyappahārasaddo eso’’ti āhaṃsu. Sākiyā taṃ sutvā tāvatakeneva āraddhacittā tuṭṭhamānasā ahesuṃ.

    ਅਥ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ – ‘‘ਕਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੁਲਬਹਲਂ ਅਯੋਪਟ੍ਟਂ ਕਣ੍ਡੇਨ વਿਜ੍ਝਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ । ਤਂ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲਬਹਲਂ ਅਸਨਫਲਕਂ વਿਜ੍ਝਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ – ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। વਿਦਤ੍ਥਿਬਹਲਂ ਉਦੁਮ੍ਬਰਫਲਕਂ વਿਜ੍ਝਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਤਮ੍ਪਿ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਤਤੋ ‘‘વਾਲੁਕਸਕਟਾਨੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ વਾਲੁਕਸਕਟਮ੍ਪਿ ਪਲਾਲਸਕਟਮ੍ਪਿ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਏਕੂਸਭਪ੍ਪਮਾਣਂ ਕਣ੍ਡਂ ਪੇਸੇਸਿ ਥਲੇ ਅਟ੍ਠਉਸਭਪ੍ਪਮਾਣਂ। ਅਥ ਨਂ ‘‘વਾਤਿਙ੍ਗਣਸਞ੍ਞਾਯ વਾਲਂ વਿਜ੍ਝਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਯੋਜਨਮਤ੍ਤਂ વਾਤਿਙ੍ਗਣਂ ਬਨ੍ਧਾਪੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਯੋਜਨਮਤ੍ਤਕੇ વਾਤਿਙ੍ਗਣਸਞ੍ਞਾਯ વਾਲਂ ਬਨ੍ਧਾਪੇਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਨ੍ਧਕਾਰੇ ਮੇਘਪਟਲੇਹਿ ਛਨ੍ਨਾਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਕਣ੍ਡਂ ਖਿਪਿ। ਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯੋਜਨਮਤ੍ਤਕੇ વਾਲਂ ਫਾਲੇਤ੍વਾ ਪਥવਿਂ ਪਾવਿਸਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ, ਤਂਦਿવਸਂ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਲੋਕੇ વਤ੍ਤਮਾਨਂ ਸਿਪ੍ਪਂ ਸਬ੍ਬਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਸਿ।

    Atha mahāpuriso – ‘‘kiṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āha. Aṭṭhaṅgulabahalaṃ ayopaṭṭaṃ kaṇḍena vijjhituṃ vaṭṭatīti . Taṃ vijjhitvā – ‘‘aññaṃ kiṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āha. Caturaṅgulabahalaṃ asanaphalakaṃ vijjhituṃ vaṭṭatīti. Tampi vijjhitvā – ‘‘aññaṃ kiṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti āha. Vidatthibahalaṃ udumbaraphalakaṃ vijjhituṃ vaṭṭatīti. Tampi vijjhitvā aññaṃ kiṃ kātuṃ vaṭṭatīti. Tato ‘‘vālukasakaṭānī’’ti āhaṃsu. Mahāsatto vālukasakaṭampi palālasakaṭampi vinivijjhitvā udake ekūsabhappamāṇaṃ kaṇḍaṃ pesesi thale aṭṭhausabhappamāṇaṃ. Atha naṃ ‘‘vātiṅgaṇasaññāya vālaṃ vijjhituṃ vaṭṭatī’’ti āhaṃsu. ‘‘Tena hi yojanamattaṃ vātiṅgaṇaṃ bandhāpethā’’ti vatvā yojanamattake vātiṅgaṇasaññāya vālaṃ bandhāpetvā rattandhakāre meghapaṭalehi channāsu disāsu kaṇḍaṃ khipi. Taṃ gantvā yojanamattake vālaṃ phāletvā pathaviṃ pāvisi. Na kevalaṃ ettakameva, taṃdivasaṃ mahāpuriso loke vattamānaṃ sippaṃ sabbameva dassesi.

    ਅਥ ਸਾਕਿਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਧੀਤਰੋ ਅਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਪੇਸਯਿਂਸੁ। ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਸਹਸ੍ਸਾ ਨਾਟਕਿਤ੍ਥਿਯੋ ਅਹੇਸੁਂ। ਰਾਹੁਲਮਾਤਾ ਪਨ ਦੇવੀ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸੀ ਅਹੋਸਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਦੇવਕੁਮਾਰੋ વਿਯ ਸੁਰਯੁવਤੀਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਨਰਯੁવਤੀਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਨਿਪ੍ਪੁਰਿਸੇਹਿ ਤੁਰਿਯੇਹਿ ਪਰਿਚਾਰਿਯਮਾਨੋ ਮਹਾਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਅਨੁਭવਮਾਨੋ ਉਤੁવਾਰੇਨ ਉਤੁવਾਰੇਨ ਤੇਸੁ ਤੀਸੁ ਪਾਸਾਦੇਸੁ વਿਹਰਤਿ। ਅਥੇਕਦਿવਸਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਉਯ੍ਯਾਨਭੂਮਿਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਸਾਰਥਿਂ ਆਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ – ‘‘ਰਥਂ ਯੋਜੇਹਿ ਉਯ੍ਯਾਨਭੂਮਿਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੋ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਮਹਾਰਹਂ વਰਰੁਚਿਰਥਿਰਕੁਬ੍ਬਰવਰਤ੍ਤਂ ਥਿਰਤਰਨੇਮਿਨਾਭਿਂ વਰਕਨਕਰਜਤਮਣਿਰਤਨਖਚਿਤਈਸਾਮੁਖਂ ਨવਕਨਕਰਜਤਤਾਰਕਖਚਿਤਨੇਮਿਪਸ੍ਸਂ ਸਮੋਸਰਿਤવਿવਿਧਸੁਰਭਿਕੁਸੁਮਦਾਮਸਸ੍ਸਿਰਿਕਂ ਰવਿਰਥਸਦਿਸਦਸ੍ਸਨੀਯਂ વਰਰਥਂ ਸਮਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਸਸਿਕੁਮੁਦਸਦਿਸવਣ੍ਣੇ ਅਨਿਲਗਰੁਲ਼ਜવੇ ਆਜਾਨੀਯੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਙ੍ਗਲਸਿਨ੍ਧવੇ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવੇਦੇਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਦੇવવਿਮਾਨਸਦਿਸਂ ਤਂ ਰਥવਰਮਾਰੁਯ੍ਹ ਉਯ੍ਯਾਨਾਭਿਮੁਖੋ ਪਾਯਾਸਿ।

    Atha sākiyā attano dhītaro alaṅkaritvā pesayiṃsu. Cattālīsasahassā nāṭakitthiyo ahesuṃ. Rāhulamātā pana devī aggamahesī ahosi. Mahāpuriso devakumāro viya surayuvatīhi parivuto narayuvatīhi parivuto nippurisehi turiyehi paricāriyamāno mahāsampattiṃ anubhavamāno utuvārena utuvārena tesu tīsu pāsādesu viharati. Athekadivasaṃ bodhisatto uyyānabhūmiṃ gantukāmo sārathiṃ āmantetvā – ‘‘rathaṃ yojehi uyyānabhūmiṃ passissāmī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā mahārahaṃ vararucirathirakubbaravarattaṃ thirataraneminābhiṃ varakanakarajatamaṇiratanakhacitaīsāmukhaṃ navakanakarajatatārakakhacitanemipassaṃ samosaritavividhasurabhikusumadāmasassirikaṃ ravirathasadisadassanīyaṃ vararathaṃ samalaṅkaritvā sasikumudasadisavaṇṇe anilagaruḷajave ājānīye cattāro maṅgalasindhave yojetvā bodhisattassa paṭivedesi. Bodhisatto devavimānasadisaṃ taṃ rathavaramāruyha uyyānābhimukho pāyāsi.

    ਅਥ ਦੇવਤਾ ‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਕੁਮਾਰਸ੍ਸ ਅਭਿਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਨਕਾਲੋ ਆਸਨ੍ਨੋ, ਪੁਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਏਕਂ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਂ ਜਰਾਜਜ੍ਜਰਸਰੀਰਂ ਖਣ੍ਡਦਨ੍ਤਂ ਪਲਿਤਕੇਸਂ વਙ੍ਕਗਤ੍ਤਂ ਦਣ੍ਡਹਤ੍ਥਂ ਪવੇਧਮਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਸੁਂ। ਤਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਚੇવ ਸਾਰਥਿ ਚ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਤਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ – ‘‘ਸਾਰਥਿ ਕੋ ਨਾਮੇਸ ਪੁਰਿਸੋ ਕੇਸਾਪਿਸ੍ਸ ਨ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਦਾਨਸੁਤ੍ਤੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੩ ਆਦਯੋ) ਆਗਤਨਯੇਨੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ – ‘‘ਧਿਰਤ੍ਥੁ વਤ, ਭੋ, ਜਾਤਿ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਜਾਤਸ੍ਸ ਜਰਾ ਪਞ੍ਞਾਯਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੪੫, ੪੭) ਸਂવਿਗ੍ਗਹਦਯੋ ਤਤੋવ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਮੇવ ਅਭਿਰੁਹਿ।

    Atha devatā ‘‘siddhatthakumārassa abhisambujjhanakālo āsanno, pubbanimittamassa dassessāmā’’ti ekaṃ devaputtaṃ jarājajjarasarīraṃ khaṇḍadantaṃ palitakesaṃ vaṅkagattaṃ daṇḍahatthaṃ pavedhamānaṃ katvā dassesuṃ. Taṃ bodhisatto ceva sārathi ca passanti. Tato bodhisatto – ‘‘sārathi ko nāmesa puriso kesāpissa na yathā aññesa’’nti mahāpadānasutte (dī. ni. 2.43 ādayo) āgatanayeneva pucchitvā tassa vacanaṃ sutvā – ‘‘dhiratthu vata, bho, jāti, yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’’ti (dī. ni. 2.45, 47) saṃviggahadayo tatova paṭinivattitvā pāsādameva abhiruhi.

    ਰਾਜਾ ‘‘ਕਿਂਕਾਰਣਾ ਮਮ ਪੁਤ੍ਤੋ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਜਿਣ੍ਣਪੁਰਿਸਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਦੇવਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਕਮ੍ਪਮਾਨਮਾਨਸੋ ਰਾਜਾ ਅਡ੍ਢਯੋਜਨੇ ਆਰਕ੍ਖਂ ਠਪੇਸਿ। ਪੁਨੇਕਦਿવਸਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਾਹਿ ਏવ ਦੇવਤਾਹਿ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ ਬ੍ਯਾਧਿਤਞ੍ਚ ਪੁਰਿਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਂવਿਗ੍ਗਹਦਯੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਮੇવ ਅਭਿਰੁਹਿ। ਰਾਜਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਨਾਟਕਾਨਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ। ‘‘ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਮਾਨਸਂ ਅਸ੍ਸ ਭਿਨ੍ਨਂ ਕਰਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਆਰਕ੍ਖਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਤਿਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣੇ ਪਦੇਸੇ ਆਰਕ੍ਖਂ ਠਪੇਸਿ।

    Rājā ‘‘kiṃkāraṇā mama putto paṭinivattī’’ti pucchi. ‘‘Jiṇṇapurisaṃ disvā, devā’’ti. Tato kampamānamānaso rājā aḍḍhayojane ārakkhaṃ ṭhapesi. Punekadivasaṃ bodhisatto uyyānaṃ gacchanto tāhi eva devatāhi nimmitaṃ byādhitañca purisaṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo nivattitvā pāsādameva abhiruhi. Rājā pucchitvā nāṭakāni vissajjesi. ‘‘Pabbajjāya mānasaṃ assa bhinnaṃ karissa’’nti ārakkhaṃ vaḍḍhetvā samantato tigāvutappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi.

    ਪੁਨਪਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਥੇવ ਦੇવਤਾਹਿ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ ਕਾਲਙ੍ਕਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਂવਿਗ੍ਗਹਦਯੋ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਮਭਿਰੁਹਿ। ਰਾਜਾ ਨਿવਤ੍ਤਨਕਾਰਣਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਰਕ੍ਖਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣੇ ਪਦੇਸੇ ਆਰਕ੍ਖਂ ਠਪੇਸਿ।

    Punapi bodhisatto ekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto tatheva devatāhi nimmitaṃ kālaṅkataṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo nivattitvā pāsādamabhiruhi. Rājā nivattanakāraṇaṃ pucchitvā puna ārakkhaṃ vaḍḍhetvā yojanappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi.

    ਪੁਨਪਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਏਕਦਿવਸਂ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਤਥੇવ ਦੇવਤਾਹਿ ਨਿਮ੍ਮਿਤਂ ਸੁਨਿવਤ੍ਥਂ ਸੁਪਾਰੁਤਂ ਪਬ੍ਬਜਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਕੋ ਨਾਮੇਸੋ, ਸਮ੍ਮ, ਸਾਰਥੀ’’ਤਿ ਸਾਰਥਿਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਸਾਰਥਿ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਬੁਦ੍ਧੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਂ વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਗੁਣੇ વਾ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਦੇવਤਾਨੁਭਾવੇਨ ਪਨ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨਾਮਾਯਂ ਦੇવਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਗੁਣਂ ਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣੇਸਿ।

    Punapi bodhisatto ekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto tatheva devatāhi nimmitaṃ sunivatthaṃ supārutaṃ pabbajitaṃ disvā – ‘‘ko nāmeso, samma, sārathī’’ti sārathiṃ pucchi. Sārathi kiñcāpi buddhuppādassa abhāvā pabbajitaṃ vā pabbajitaguṇe vā na jānāti, devatānubhāvena pana ‘‘pabbajito nāmāyaṃ devā’’ti vatvā pabbajjāya guṇaṃ tassa vaṇṇesi.

    ਤਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਰੁਚਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਤਂਦਿવਸਂ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਦੀਘਾਯੁਕਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ વਸ੍ਸਸਤੇ વਸ੍ਸਸਤੇ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਜਿਣ੍ਣਾਦੀਸੁ ਏਕੇਕਂ ਅਦ੍ਦਸਂਸੁ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਾਯੁਕਕਾਲੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਾਸਾਨਂ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਏਕੇਕਂ ਅਦ੍ਦਸ। ਦੀਘਭਾਣਕਾ ਪਨਾਹੁ – ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਏਕਦਿવਸੇਨੇવ ਦਿਸ੍વਾ ਅਗਮਾਸੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਦਿવਸਭਾਗਂ ਕੀਲ਼ਿਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯਾਨਰਸਮਨੁਭવਿਤ੍વਾ ਮਙ੍ਗਲਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਂ ਨ੍ਹਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇ ਸੂਰਿਯੇ ਮਙ੍ਗਲਸਿਲਾਤਲੇ ਨਿਸੀਦਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਲਙ੍ਕਾਰਾਪੇਤੁਕਾਮੋ। ਅਥਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਾਚਾਰਮਞ੍ਞਾਯ ਸਕ੍ਕੇਨ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੇਨ ਆਣਤ੍ਤੋ વਿਸ੍ਸਕਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਪ੍ਪਕਸਦਿਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਾਰੇਹਿ ਅਲਙ੍ਕਰਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਸਮਲਙ੍ਕਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਤਾਲਾવਚਰੇਸੁ ਸਕਾਨਿ ਸਕਾਨਿ ਪਟਿਭਾਨਾਨਿ ਦਸ੍ਸਯਨ੍ਤੇਸੁ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਸੁ ਚ ‘‘ਜਯ ਨਨ੍ਦਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਹਿ ਸੁਤਮਙ੍ਗਲਿਕਾਦੀਸੁ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ ਮਙ੍ਗਲવਚਨਤ੍ਥੁਤਿਘੋਸੇਹਿ ਸਮ੍ਭਾવੇਨ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬਾਲਙ੍ਕਾਰਸਮਲਙ੍ਕਤਂ ਰਥવਰਂ ਅਭਿਰੁਹਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ – ‘‘ਰਾਹੁਲਮਾਤਾ ਪੁਤ੍ਤਂ વਿਜਾਤਾ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨਮਹਾਰਾਜਾ – ‘‘ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਤੁਟ੍ਠਿਂ ਨਿવੇਦੇਥਾ’’ਤਿ ਸਾਸਨਂ ਪਹਿਣਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ – ‘‘ਰਾਹੁ ਜਾਤੋ, ਬਨ੍ਧਨਂ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਰਾਜਾ – ‘‘ਕਿਂ ਮੇ ਪੁਤ੍ਤੋ ਅવਚਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤਂ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮੇ ਨਤ੍ਤਾ ‘ਰਾਹੁਲਕੁਮਾਰੋ’ਤ੍વੇવ ਨਾਮਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਆਹ।

    Tato bodhisatto pabbajjāya ruciṃ uppādetvā taṃdivasaṃ uyyānaṃ agamāsi. Dīghāyukā bodhisattā vassasate vassasate atikkante jiṇṇādīsu ekekaṃ addasaṃsu. Amhākaṃ pana bodhisatto appāyukakāle uppannattā catunnaṃ catunnaṃ māsānaṃ accayena uyyānaṃ gacchanto anukkamena ekekaṃ addasa. Dīghabhāṇakā panāhu – ‘‘cattāri nimittāni ekadivaseneva disvā agamāsī’’ti. Tattha divasabhāgaṃ kīḷitvā uyyānarasamanubhavitvā maṅgalapokkharaṇiyaṃ nhatvā atthaṅgate sūriye maṅgalasilātale nisīdi attānaṃ alaṅkārāpetukāmo. Athassa cittācāramaññāya sakkena devānamindena āṇatto vissakammo nāma devaputto āgantvā tasseva kappakasadiso hutvā dibbehi alaṅkārehi alaṅkari. Athassa sabbālaṅkārasamalaṅkatassa sabbatālāvacaresu sakāni sakāni paṭibhānāni dassayantesu brāhmaṇesu ca ‘‘jaya nandā’’tiādivacanehi sutamaṅgalikādīsu nānappakārehi maṅgalavacanatthutighosehi sambhāventesu sabbālaṅkārasamalaṅkataṃ rathavaraṃ abhiruhi. Tasmiṃ samaye – ‘‘rāhulamātā puttaṃ vijātā’’ti sutvā suddhodanamahārājā – ‘‘puttassa me tuṭṭhiṃ nivedethā’’ti sāsanaṃ pahiṇi. Bodhisatto taṃ sutvā – ‘‘rāhu jāto, bandhanaṃ jāta’’nti āha. Rājā – ‘‘kiṃ me putto avacā’’ti pucchitvā taṃ vacanaṃ sutvā ‘‘ito paṭṭhāya me nattā ‘rāhulakumāro’tveva nāmaṃ hotū’’ti āha.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋਪਿ ਤਂ ਰਥવਰਮਾਰੁਯ੍ਹ ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਅਤਿਮਨੋਰਮੇਨ ਸਿਰਿਸੋਭਗ੍ਗੇਨ ਨਗਰਂ ਪਾવਿਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਰੂਪਸਿਰਿਯਾ ਗੁਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਅਕਿਸਾ ਕਿਸਾਗੋਤਮੀ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯਕਞ੍ਞਾ ਉਪਰਿਪਾਸਾਦવਰਤਲਗਤਾ ਨਗਰਂ ਪવਿਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਸਿਰਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਞ੍ਜਾਤਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਾ ਹੁਤ੍વਾ –

    Bodhisattopi taṃ rathavaramāruyha mahatā parivārena atimanoramena sirisobhaggena nagaraṃ pāvisi. Tasmiṃ samaye rūpasiriyā guṇasampattiyā ca akisā kisāgotamī nāma khattiyakaññā uparipāsādavaratalagatā nagaraṃ pavisantassa bodhisattassa rūpasiriṃ disvā sañjātapītisomanassā hutvā –

    ‘‘ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਨੂਨ ਸਾ ਮਾਤਾ, ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਨੂਨ ਸੋ ਪਿਤਾ।

    ‘‘Nibbutā nūna sā mātā, nibbuto nūna so pitā;

    ਨਿਬ੍ਬੁਤਾ ਨੂਨ ਸਾ ਨਾਰੀ, ਯਸ੍ਸਾਯਂ ਈਦਿਸੋ ਪਤੀ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਸ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਧ॰ ਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰવਤ੍ਥੁ; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ) –

    Nibbutā nūna sā nārī, yassāyaṃ īdiso patī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā; dha. pa. aṭṭha. 1.sāriputtattheravatthu; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā) –

    ਇਮਂ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ।

    Imaṃ udānaṃ udānesi.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਮੇ ਸੁਸ੍ਸવਨਂ વਚਨਂ ਸਾવੇਸਿ, ਅਹਞ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ વਿਚਰਾਮਿ, ਅਜ੍ਜੇવ ਮਯਾ ਘਰਾવਾਸਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਗવੇਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਯਂ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਆਚਰਿਯਭਾਗੋ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਮੁਤ੍ਤਾਹਾਰਂ ਕਣ੍ਠਤੋ ਓਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਕਿਸਾਗੋਤਮਿਯਾ ਸਤਸਹਸ੍ਸਗ੍ਘਨਿਕਂ ਪਰਮਰਤਿਕਰਂ ਮੁਤ੍ਤਾਹਾਰਂ ਪੇਸੇਸਿ। ਸਾ ‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਕੁਮਾਰੋ ਮਯਿ ਪਟਿਬਦ੍ਧਹਦਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਣ੍ਣਾਕਾਰਂ ਪੇਸੇਸੀ’’ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤਾ ਅਹੋਸਿ।

    Bodhisatto taṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ me sussavanaṃ vacanaṃ sāvesi, ahañhi nibbānaṃ gavesanto vicarāmi, ajjeva mayā gharāvāsaṃ chaḍḍetvā nikkhamma pabbajitvā nibbānaṃ gavesituṃ vaṭṭatī’’ti. ‘‘Ayaṃ imissā ācariyabhāgo hotū’’ti muttāhāraṃ kaṇṭhato omuñcitvā kisāgotamiyā satasahassagghanikaṃ paramaratikaraṃ muttāhāraṃ pesesi. Sā ‘‘siddhatthakumāro mayi paṭibaddhahadayo hutvā paṇṇākāraṃ pesesī’’ti somanassajātā ahosi.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋਪਿ ਮਹਤਾ ਸਿਰਿਸਮੁਦਯੇਨ ਪਰਮਰਮਣੀਯਂ ਪਾਸਾਦਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਸਿਰਿਸਯਨੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਤਾવਦੇવ ਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਰਜਨਿਕਰਸਦਿਸਰੁਚਿਰવਰવਦਨਾ ਬਿਮ੍ਬਫਲਸਦਿਸਦਸਨવਸਨਾ ਸਿਤવਿਮਲਸਮਸਂਹਿਤਾવਿਰਲ਼વਰਦਸਨਾ ਅਸਿਤਨਯਨਕੇਸਪਾਸਾ ਸੁਜਾਤਞ੍ਜਨਾਤਿਨੀਲਕੁਟਿਲਭਮੁਕਾ ਸੁਜਾਤਹਂਸਸਮਸਂਹਿਤਪਯੋਧਰਾ ਰਤਿਕਰਨવਕਨਕਰਜਤવਿਰਚਿਤવਰਮਣਿਮੇਖਲਾ ਪਰਿਗਤવਿਪੁਲਘਨਜਘਨਤਟਾ ਕਰਿਕਰਸਨ੍ਨਿਭੋਰੁਯੁਗਲਾ ਨਚ੍ਚਗੀਤવਾਦਿਤੇਸੁ ਕੁਸਲਾ ਸੁਰਯੁવਤਿਸਦਿਸਰੂਪਸੋਭਾ વਰਯੁવਤਿਯੋ ਮਧੁਰਰવਾਨਿ ਤੁਰਿਯਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਹਾਪੁਰਿਸਂ ਸਮ੍ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਰਮਾਪਯਨ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਚਗੀਤવਾਦਿਤਾਨਿ ਪਯੋਜਯਿਂਸੁ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਪਨ ਕਿਲੇਸੇਸੁ વਿਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਾਯ ਨਚ੍ਚਗੀਤਾਦੀਸੁ ਅਨਭਿਰਤੋ ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ ਨਿਦ੍ਦਂ ਓਕ੍ਕਮਿ।

    Bodhisattopi mahatā sirisamudayena paramaramaṇīyaṃ pāsādaṃ abhiruhitvā sirisayane nipajji. Tāvadeva naṃ paripuṇṇarajanikarasadisaruciravaravadanā bimbaphalasadisadasanavasanā sitavimalasamasaṃhitāviraḷavaradasanā asitanayanakesapāsā sujātañjanātinīlakuṭilabhamukā sujātahaṃsasamasaṃhitapayodharā ratikaranavakanakarajataviracitavaramaṇimekhalā parigatavipulaghanajaghanataṭā karikarasannibhoruyugalā naccagītavāditesu kusalā surayuvatisadisarūpasobhā varayuvatiyo madhuraravāni turiyāni gahetvā mahāpurisaṃ samparivāretvā ramāpayantiyo naccagītavāditāni payojayiṃsu. Bodhisatto pana kilesesu virattacittatāya naccagītādīsu anabhirato muhuttaṃ niddaṃ okkami.

    ਤਾ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਯਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਨਚ੍ਚਾਦੀਨਿ ਮਯਂ ਪਯੋਜੇਮ, ਸੋ ਨਿਦ੍ਦਂ ਉਪਗਤੋ, ਇਦਾਨਿ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਕਿਲਮਾਮਾ’’ਤਿ ਗਹਿਤਾਨਿ ਤੁਰਿਯਾਨਿ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਂਸੁ, ਗਨ੍ਧਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪਾ ਚ ਝਾਯਨ੍ਤਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਸਯਨਪਿਟ੍ਠੇ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਅਦ੍ਦਸ ਤਾ ਇਤ੍ਥਿਯੋ ਤੁਰਿਯਭਣ੍ਡਾਨਿ ਅવਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਿਯੋ ਪਗ੍ਘਰਿਤਲਾਲਾ ਕਿਲਿਨ੍ਨਕਪੋਲਗਤ੍ਤਾ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਦਨ੍ਤੇ ਖਾਦਨ੍ਤਿਯੋ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਕਾਕਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯੋ, ਏਕਚ੍ਚਾ વਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਿਯੋ, ਏਕਚ੍ਚਾ વਿવਟਮੁਖਾ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਅਪਗਤવਸਨਰਸਨਾ , ਪਾਕਟਬੀਭਚ੍ਛਸਮ੍ਬਾਧਟ੍ਠਾਨਾ, ਏਕਚ੍ਚਾ વਿਮੁਤ੍ਤਾਕੁਲਸਿਰੋਰੁਹਾ ਸੁਸਾਨਰੂਪਰੂਪਂ ਧਾਰਯਮਾਨਾ ਸਯਿਂਸੁ। ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਤਾਸਂ ਤਂ વਿਪ੍ਪਕਾਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭਿਯ੍ਯੋਸੋਮਤ੍ਤਾਯ ਕਾਮੇਸੁ વਿਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਅਲਙ੍ਕਤਪਟਿਯਤ੍ਤਂ ਦਸਸਤਨਯਨਭવਨਸਦਿਸਂ ਰੁਚਿਰਸੋਭਮ੍ਪਿ ਪਾਸਾਦવਰਤਲਂ ਅਪવਿਦ੍ਧਮਤਸਰੀਰਕੁਣਪਭਰਿਤਂ ਆਮਕਸੁਸਾਨਮਿવ ਪਰਮਪਟਿਕ੍ਕੂਲਂ ਉਪਟ੍ਠਾਸਿ। ਤਯੋਪਿ ਭવਾ ਆਦਿਤ੍ਤਭવਨਸਦਿਸਾ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੁ। ‘‘ਉਪਦ੍ਦੁਤਂ વਤ, ਭੋ, ਉਪਸ੍ਸਟ੍ਠਂ વਤ ਭੋ’’ਤਿ ਚ વਾਚਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ। ਅਤਿવਿਯ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਮਿ।

    Tā taṃ disvā ‘‘yassatthāya naccādīni mayaṃ payojema, so niddaṃ upagato, idāni kimatthaṃ kilamāmā’’ti gahitāni turiyāni ajjhottharitvā nipajjiṃsu, gandhatelappadīpā ca jhāyanti. Bodhisatto pabujjhitvā sayanapiṭṭhe pallaṅkena nisinno addasa tā itthiyo turiyabhaṇḍāni avattharitvā niddāyantiyo paggharitalālā kilinnakapolagattā, ekaccā dante khādantiyo, ekaccā kākacchantiyo, ekaccā vippalapantiyo, ekaccā vivaṭamukhā, ekaccā apagatavasanarasanā , pākaṭabībhacchasambādhaṭṭhānā, ekaccā vimuttākulasiroruhā susānarūparūpaṃ dhārayamānā sayiṃsu. Mahāsatto tāsaṃ taṃ vippakāraṃ disvā bhiyyosomattāya kāmesu virattacitto ahosi. Tassa pana alaṅkatapaṭiyattaṃ dasasatanayanabhavanasadisaṃ rucirasobhampi pāsādavaratalaṃ apaviddhamatasarīrakuṇapabharitaṃ āmakasusānamiva paramapaṭikkūlaṃ upaṭṭhāsi. Tayopi bhavā ādittabhavanasadisā hutvā upaṭṭhahiṃsu. ‘‘Upaddutaṃ vata, bho, upassaṭṭhaṃ vata bho’’ti ca vācaṃ pavattesi. Ativiya pabbajjāya cittaṃ nami.

    ਸੋ ‘‘ਅਜ੍ਜੇવ ਮਯਾ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਸਿਰਿਸਯਨਤੋ ਉਟ੍ਠਾਯ ਦ੍વਾਰਸਮੀਪਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ – ‘‘ਕੋ ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਉਮ੍ਮਾਰੇ ਸੀਸਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਛਨ੍ਨੋ ਆਹ – ‘‘ਅਹਂ, ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤ, ਛਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ – ‘‘ਅਹਂ ਅਜ੍ਜ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤੁਕਾਮੋ, ਨ ਕਞ੍ਚਿ ਪਟਿવੇਦਿਤ੍વਾ ਸੀਘਮੇਕਂ ਅਤਿਜਯਂ ਸਿਨ੍ਧવਂ ਕਪ੍ਪੇਹੀ’’ਤਿ। ਸੋ ‘‘ਸਾਧੁ, ਦੇવਾ’’ਤਿ ਅਸ੍ਸਭਣ੍ਡਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਸਾਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਨ੍ਧਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪੇਸੁ ਜਲਨ੍ਤੇਸੁ ਸੁਮਨਪਟ੍ਟવਿਤਾਨਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਰਮਰਮਣੀਯੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ ਠਿਤਂ ਅਰਿਮਨ੍ਥਕਂ ਕਣ੍ਡਕਂ ਤੁਰਙ੍ਗવਰਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮਯਾ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖਮਨਤ੍ਥਾਯ ਇਮਮੇવ ਮਙ੍ਗਲਹਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਕਣ੍ਡਕਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਸੋ ਕਪ੍ਪਿਯਮਾਨੋવ ਅਞ੍ਞਾਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਕਪ੍ਪਨਾ ਅਤਿਗਾਲ਼੍ਹਾ, ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਦਿવਸੇਸੁ ਉਯ੍ਯਾਨਕੀਲ਼ਂ ਗਮਨਕਾਲੇ ਕਪ੍ਪਨਾ વਿਯ ਨ ਹੋਤਿ। ਨਿਸ੍ਸਂਸਯਂ ਅਜ੍ਜੇવ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤੋ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸੋ ਮਹਾਹਸਿਤਂ ਹਸਿ। ਸੋ ਨਾਦੋ ਤਂ ਸਕਲਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਪੁਰਂ ਉਨ੍ਨਾਦਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਦੇવਤਾ ਪਨ ਸਨ੍ਨਿਰੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾ ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸੋਤੁਂ ਅਦਂਸੁ।

    So ‘‘ajjeva mayā mahābhinikkhamanaṃ nikkhamituṃ vaṭṭatī’’ti sirisayanato uṭṭhāya dvārasamīpaṃ gantvā – ‘‘ko etthā’’ti āha. Ummāre sīsaṃ katvā nipanno channo āha – ‘‘ahaṃ, ayyaputta, channo’’ti. Atha mahāpuriso – ‘‘ahaṃ ajja mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo, na kañci paṭiveditvā sīghamekaṃ atijayaṃ sindhavaṃ kappehī’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti assabhaṇḍakaṃ gahetvā assasālaṃ gantvā gandhatelappadīpesu jalantesu sumanapaṭṭavitānassa heṭṭhā paramaramaṇīye bhūmibhāge ṭhitaṃ arimanthakaṃ kaṇḍakaṃ turaṅgavaraṃ disvā – ‘‘ajja mayā ayyaputtassa nikkhamanatthāya imameva maṅgalahayaṃ kappetuṃ vaṭṭatī’’ti kaṇḍakaṃ kappesi. So kappiyamānova aññāsi – ‘‘ayaṃ kappanā atigāḷhā, aññesu divasesu uyyānakīḷaṃ gamanakāle kappanā viya na hoti. Nissaṃsayaṃ ajjeva ayyaputto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamissatī’’ti. Tato tuṭṭhamānaso mahāhasitaṃ hasi. So nādo taṃ sakalakapilavatthupuraṃ unnādaṃ kareyya, devatā pana sannirumbhitvā na kassaci sotuṃ adaṃsu.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ‘‘ਪੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਉਟ੍ਠਾਯ ਰਾਹੁਲਮਾਤੁਯਾ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਬ੍ਭਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭੇ ਗਨ੍ਧਤੇਲਪ੍ਪਦੀਪੋ ਝਾਯਤਿ। ਰਾਹੁਲਮਾਤਾ ਸੁਮਨਮਲ੍ਲਿਕਾਦੀਨਂ ਅਮ੍ਬਣਮਤ੍ਤੇਨ ਅਤ੍ਤਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣੇ વਰਸਯਨੇ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕੇ ਹਤ੍ਥਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਤਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਉਮ੍ਮਾਰੇ ਪਾਦਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਕੋવ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ – ‘‘ਸਚਾਹਂ ਦੇવਿਯਾ ਹਤ੍ਥਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਮਮ ਪੁਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਦੇવੀ ਪਬੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਮੇ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਾਸਾਦਤਲਤੋ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਸ੍ਸ ਸਮੀਪਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਤਾਤ ਕਣ੍ਡਕ, ਤ੍વਂ ਅਜ੍ਜ ਏਕਰਤ੍ਤਿਂ ਮਂ ਤਾਰਯ, ਅਹਂ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਬੁਦ੍ਧੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਦੇવਕਂ ਲੋਕਂ ਤਾਰੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਉਲ੍ਲਙ੍ਘਿਤ੍વਾ ਕਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਪਿਟ੍ਠਿਂ ਅਭਿਰੁਹਿ। ਕਣ੍ਡਕੋ ਗੀવਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਯਾਮਤੋ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ ਉਬ੍ਬੇਧੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਰੂਪਗ੍ਗਜવਬਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਸਬ੍ਬਸੇਤੋ ਧੋਤਸਙ੍ਖਸਦਿਸਦਸ੍ਸਨੀਯવਣ੍ਣੋ। ਤਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ વਰਤੁਰਙ੍ਗਪਿਟ੍ਠਿਗਤੋ ਛਨ੍ਨਂ ਅਸ੍ਸਸ੍ਸ વਾਲਧਿਂ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਅਡ੍ਢਰਤ੍ਤਸਮਯੇ ਨਗਰਸ੍ਸ ਮਹਾਦ੍વਾਰਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੋ।

    Bodhisatto ‘‘puttaṃ tāva passissāmī’’ti cintetvā ṭhitaṭṭhānato uṭṭhāya rāhulamātuyā vasanaṭṭhānaṃ gantvā gabbhadvāraṃ vivari. Tasmiṃ khaṇe antogabbhe gandhatelappadīpo jhāyati. Rāhulamātā sumanamallikādīnaṃ ambaṇamattena attippakiṇṇe varasayane puttassa matthake hatthaṃ ṭhapetvā niddāyati. Bodhisatto ummāre pādaṃ ṭhapetvā ṭhitakova oloketvā – ‘‘sacāhaṃ deviyā hatthaṃ apanetvā mama puttaṃ gaṇhissāmi, devī pabujjhissati, evaṃ me abhinikkhamanassa antarāyo bhavissati. Buddho hutvāva āgantvā puttaṃ passissāmī’’ti cintetvā pāsādatalato otaritvā assassa samīpaṃ gantvā evamāha – ‘‘tāta kaṇḍaka, tvaṃ ajja ekarattiṃ maṃ tāraya, ahaṃ taṃ nissāya buddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ tāressāmī’’ti. Tato ullaṅghitvā kaṇḍakassa piṭṭhiṃ abhiruhi. Kaṇḍako gīvato paṭṭhāya āyāmato aṭṭhārasahattho hoti tadanurūpena ubbedhena samannāgato rūpaggajavabalasampanno sabbaseto dhotasaṅkhasadisadassanīyavaṇṇo. Tato bodhisatto varaturaṅgapiṭṭhigato channaṃ assassa vāladhiṃ gāhāpetvā aḍḍharattasamaye nagarassa mahādvāraṃ sampatto.

    ਤਦਾ ਪਨ ਰਾਜਾ ਪੁਬ੍ਬੇવ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਮਨਪਟਿਸੇਧਨਤ੍ਥਾਯ ਦ੍વੀਸੁ ਦ੍વਾਰਕવਾਟੇਸੁ ਏਕੇਕਂ ਪੁਰਿਸਸਹਸ੍ਸੇਨ વਿવਰਿਤਬ੍ਬਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਬਹੁਪੁਰਿਸੇ ਆਰਕ੍ਖਂ ਠਪੇਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਕਿਰ ਪੁਰਿਸਗਣਨਾਯ ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਬਲਂ ਧਾਰੇਸਿ, ਹਤ੍ਥਿਗਣਨਾਯ ਕੋਟਿਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਯਦਿ ਦ੍વਾਰਂ ਨ વਿવਰੀਯਤਿ, ਅਜ੍ਜ ਕਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਪਿਟ੍ਠੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਛਨ੍ਨਂ વਾਲਧਿਂ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂਯੇવ ਕਣ੍ਡਕਂ ਊਰੂਹਿ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਤ੍ਥਂ ਪਾਕਾਰਂ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਛਨ੍ਨੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਸਚੇ ਦ੍વਾਰਂ ਨ ਉਗ੍ਘਾਪਯਤਿ, ਅਹਂ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਂ ਖਨ੍ਧੇ ਕਤ੍વਾ ਕਣ੍ਡਕਂ ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥੇਨ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਉਪਕਚ੍ਛਕੇ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਪਾਕਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਕਣ੍ਡਕੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਹਂ ਦ੍વਾਰੇ ਅવਿવਰਿਯਮਾਨੇ ਯਥਾਨਿਸਿਨ੍ਨਮੇવ ਅਯ੍ਯਪੁਤ੍ਤਂ ਗਹਿਤવਾਲਧਿਨਾ ਛਨ੍ਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਪਾਕਾਰਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਏવਮੇવ ਤਯੋ ਪੁਰਿਸਾ ਚਿਨ੍ਤਯਿਂਸੁ। ਦ੍વਾਰੇ ਅਧਿવਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾ ਮਹਾਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਂਸੁ।

    Tadā pana rājā pubbeva bodhisattassa gamanapaṭisedhanatthāya dvīsu dvārakavāṭesu ekekaṃ purisasahassena vivaritabbaṃ kāretvā tattha bahupurise ārakkhaṃ ṭhapesi. Bodhisatto kira purisagaṇanāya koṭisatasahassassa balaṃ dhāresi, hatthigaṇanāya koṭisahassassa. Tasmā so cintesi – ‘‘yadi dvāraṃ na vivarīyati, ajja kaṇḍakassa piṭṭhe nisinno channaṃ vāladhiṃ gāhāpetvā tena saddhiṃyeva kaṇḍakaṃ ūrūhi nippīḷetvā aṭṭhārasahatthaṃ pākāraṃ uppatitvā atikkameyya’’nti. Channo cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na ugghāpayati, ahaṃ ayyaputtaṃ khandhe katvā kaṇḍakaṃ dakkhiṇahatthena parikkhipanto upakacchake katvā uppatitvā pākāraṃ atikkamissāmī’’ti. Kaṇḍako cintesi – ‘‘ahaṃ dvāre avivariyamāne yathānisinnameva ayyaputtaṃ gahitavāladhinā channena saddhiṃ uppatitvā pākārassa purato patiṭṭhahissāmī’’ti. Evameva tayo purisā cintayiṃsu. Dvāre adhivatthā devatā mahādvāraṃ vivariṃsu.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਮਾਰੋ ਪਾਪਿਮਾ ‘‘ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਗਨਤਲੇ ਠਤ੍વਾ ਆਹ –

    Tasmiṃ khaṇe māro pāpimā ‘‘mahāsattaṃ nivattessāmī’’ti āgantvā gaganatale ṭhatvā āha –

    ‘‘ਮਾ ਨਿਕ੍ਖਮ ਮਹਾવੀਰ, ਇਤੋ ਤੇ ਸਤ੍ਤਮੇ ਦਿਨੇ।

    ‘‘Mā nikkhama mahāvīra, ito te sattame dine;

    ਦਿਬ੍ਬਂ ਤੁ ਚਕ੍ਕਰਤਨਂ, ਅਦ੍ਧਾ ਪਾਤੁ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥ –

    Dibbaṃ tu cakkaratanaṃ, addhā pātu bhavissati. –

    ਦ੍વਿਸਹਸ੍ਸਪਰਿਤ੍ਤਦੀਪਪਰਿવਾਰਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਹਾਦੀਪਾਨਂ ਰਜ੍ਜਂ ਕਾਰੇਸ੍ਸਸਿ, ਨਿવਤ੍ਤ, ਮਾਰਿਸਾ’’ਤਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਆਹ ‘‘ਕੋਸਿ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਹਂ વਸવਤ੍ਤੀਤਿ।

    Dvisahassaparittadīpaparivārānaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ rajjaṃ kāressasi, nivatta, mārisā’’ti. Mahāpuriso āha ‘‘kosi tva’’nti. Ahaṃ vasavattīti.

    ‘‘ਜਾਨਾਮਹਂ ਮਹਾਰਾਜ, ਮਯ੍ਹਂ ਚਕ੍ਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਂ।

    ‘‘Jānāmahaṃ mahārāja, mayhaṃ cakkassa sambhavaṃ;

    ਅਨਤ੍ਥਿਕੋਹਂ ਰਜ੍ਜੇਨ, ਗਚ੍ਛ ਤ੍વਂ ਮਾਰ ਮਾ ਇਧ॥

    Anatthikohaṃ rajjena, gaccha tvaṃ māra mā idha.

    ‘‘ਸਕਲਂ ਦਸਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ, ਲੋਕਧਾਤੁਮਹਂ ਪਨ।

    ‘‘Sakalaṃ dasasahassampi, lokadhātumahaṃ pana;

    ਉਨ੍ਨਾਦੇਤ੍વਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ વਿਨਾਯਕੋ’’ਤਿ॥ –

    Unnādetvā bhavissāmi, buddho loke vināyako’’ti. –

    ਆਹ। ਸੋ ਤਤ੍ਥੇવਨ੍ਤਰਧਾਯਿ।

    Āha. So tatthevantaradhāyi.

    ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਏਕੂਨਤ੍ਤਿਂਸવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਰਜ੍ਜਂ ਖੇਲ਼ਪਿਣ੍ਡਂ વਿਯ ਅਨਪੇਕ੍ਖੋ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤਿਸਿਰਿਨਿવਾਸਭੂਤਾ ਰਾਜਭવਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਉਤ੍ਤਰਾਸਾਲ਼੍ਹਨਕ੍ਖਤ੍ਤੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਨਗਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਨਗਰਂ ਅਪਲੋਕੇਤੁਕਾਮੋ ਅਹੋਸਿ। વਿਤਕ੍ਕਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਚਸ੍ਸ ਕੁਲਾਲਚਕ੍ਕਂ વਿਯ ਸੋ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੋ ਪਰਿવਤ੍ਤਿ। ਯਥਾਠਿਤੋવ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁਪੁਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਸ੍ਸਿਂ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੇ ਕਣ੍ਡਕਨਿવਤ੍ਤਨਂ ਨਾਮ ਚੇਤਿਯਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਮਗਾਭਿਮੁਖਂਯੇવ ਕਣ੍ਡਕਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਯਾਸਿ ਮਹਤਾ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਉਲ਼ਾਰੇਨ ਸਿਰਿਸਮੁਦਯੇਨ। ਤਦਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਦੇવਤਾ ਸਟ੍ਠਿ ਉਕ੍ਕਾਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਧਾਰਯਿਂਸੁ, ਤਥਾ ਪਚ੍ਛਤੋ ਸਟ੍ਠਿ ਦਕ੍ਖਿਣਤੋ ਸਟ੍ਠਿ ਉਕ੍ਕਾਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਤਥਾ વਾਮਪਸ੍ਸਤੋ। ਅਪਰਾ ਦੇવਤਾ ਸੁਰਭਿਕੁਸੁਮਮਾਲਾਦਾਮਚਨ੍ਦਨਚੁਣ੍ਣਚਾਮਰਧਜਪਟਾਕਾਹਿ ਸਕ੍ਕਰੋਨ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਅਗਮਂਸੁ। ਦਿਬ੍ਬਾਨਿ ਸਙ੍ਗੀਤਾਨਿ ਅਨੇਕਾਨਿ ਚ ਤੁਰਿਯਾਨਿ વਜ੍ਜਿਂਸੁ।

    Mahāsatto ekūnattiṃsavassakāle hatthagataṃ cakkavattirajjaṃ kheḷapiṇḍaṃ viya anapekkho chaḍḍetvā cakkavattisirinivāsabhūtā rājabhavanā nikkhamitvā āsāḷhipuṇṇamāya uttarāsāḷhanakkhatte vattamāne nagarato nikkhamitvā nagaraṃ apaloketukāmo ahosi. Vitakkasamanantarameva cassa kulālacakkaṃ viya so bhūmippadeso parivatti. Yathāṭhitova mahāsatto kapilavatthupuraṃ disvā tassiṃ bhūmippadese kaṇḍakanivattanaṃ nāma cetiyaṭṭhānaṃ dassetvā gantabbamagābhimukhaṃyeva kaṇḍakaṃ katvā pāyāsi mahatā sakkārena uḷārena sirisamudayena. Tadā mahāsatte gacchante tassa purato devatā saṭṭhi ukkāsatasahassāni dhārayiṃsu, tathā pacchato saṭṭhi dakkhiṇato saṭṭhi ukkāsatasahassāni, tathā vāmapassato. Aparā devatā surabhikusumamālādāmacandanacuṇṇacāmaradhajapaṭākāhi sakkarontiyo parivāretvā agamaṃsu. Dibbāni saṅgītāni anekāni ca turiyāni vajjiṃsu.

    ਇਮਿਨਾ ਸਿਰਿਸਮੁਦਯੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਏਕਰਤ੍ਤੇਨੇવ ਤੀਣਿ ਰਜ੍ਜਾਨਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਤਿਂਸਯੋਜਨਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨੋਮਾਨਦੀਤੀਰਂ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿ। ਅਥ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਨਦੀਤੀਰੇ ਠਤ੍વਾ ਛਨ੍ਨਂ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਕਾ ਨਾਮਾਯਂ ਨਦੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਨੋਮਾ ਨਾਮ, ਦੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਅਨੋਮਾ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਣ੍ਹਿਯਾ ਅਸ੍ਸਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਸ੍ਸ ਸਞ੍ਞਂ ਅਦਾਸਿ। ਅਸ੍ਸੋ ਉਲ੍ਲਙ੍ਘਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਉਸਭવਿਤ੍ਥਾਰਾਯ ਨਦਿਯਾ ਪਾਰਿਮਤੀਰੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਓਰੁਯ੍ਹ ਮੁਤ੍ਤਰਾਸਿਸਦਿਸੇ વਾਲੁਕਾਪੁਲਿਨੇ ਠਤ੍વਾ ਛਨ੍ਨਂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਸਮ੍ਮ ਛਨ੍ਨ, ਤ੍વਂ ਮਯ੍ਹਂ ਆਭਰਣਾਨਿ ਚੇવ ਕਣ੍ਡਕਞ੍ਚ ਆਦਾਯ ਗਚ੍ਛ, ਅਹਂ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਛਨ੍ਨੋ, ‘‘ਅਹਮ੍ਪਿ, ਦੇવ, ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਆਹ – ‘‘ਨ ਲਬ੍ਭਾ ਤਯਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤੁਂ, ਗਚ੍ਛੇવ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਆਭਰਣਾਨਿ ਚੇવ ਕਣ੍ਡਕਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਮੇ ਮਯ੍ਹਂ ਕੇਸਾ ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਖਗ੍ਗੇਨ ਛਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਰਮਨਿਸਿਤਮਸਿવਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਾਮਹਤ੍ਥੇਨ ਮੋਲ਼ਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚੂਲ਼ਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਛਿਨ੍ਦਿ, ਕੇਸਾ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਮਤ੍ਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣਤੋ ਆવਟ੍ਟਮਾਨਾ ਸੀਸੇ ਅਲ੍ਲੀਯਿਂਸੁ। ਤੇਸਂ ਪਨ ਕੇਸਾਨਂ ਯਾવਜੀવਂ ਤਦੇવ ਪਮਾਣਂ ਅਹੋਸਿ, ਮਸ੍ਸੁ ਚ ਤਦਨੁਰੂਪਂ, ਪੁਨ ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਓਹਾਰਣਕਿਚ੍ਚਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਨਾਹੋਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਸਹ ਮੋਲ਼ਿਯਾ ਚੂਲ਼ਂ ਗਹੇਤ੍વਾ – ‘‘ਸਚਾਹਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਆਕਾਸੇ ਤਿਟ੍ਠਤੁ, ਨੋ ਚੇ, ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਤੂ’’ਤਿ ਆਕਾਸੇ ਖਿਪਿ। ਤਂ ਚੂਲ਼ਾਮਣਿਬਨ੍ਧਨਂ ਯੋਜਨਪ੍ਪਮਾਣਂ ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਕਾਸੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ।

    Iminā sirisamudayena gacchanto bodhisatto ekaratteneva tīṇi rajjāni atikkamma tiṃsayojanikaṃ maggaṃ gantvā anomānadītīraṃ sampāpuṇi. Atha bodhisatto nadītīre ṭhatvā channaṃ pucchi – ‘‘kā nāmāyaṃ nadī’’ti? ‘‘Anomā nāma, devā’’ti. ‘‘Amhākampi pabbajjā anomā bhavissatī’’ti paṇhiyā assaṃ ghaṭṭento assassa saññaṃ adāsi. Asso ullaṅghitvā aṭṭhausabhavitthārāya nadiyā pārimatīre aṭṭhāsi. Bodhisatto assapiṭṭhito oruyha muttarāsisadise vālukāpuline ṭhatvā channaṃ āmantesi – ‘‘samma channa, tvaṃ mayhaṃ ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca ādāya gaccha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti. Channo, ‘‘ahampi, deva, pabbajissāmī’’ti. Bodhisatto āha – ‘‘na labbhā tayā pabbajituṃ, gaccheva tva’’nti tikkhattuṃ nivāretvā ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca paṭicchāpetvā cintesi – ‘‘ime mayhaṃ kesā samaṇasāruppā na honti, te khaggena chindissāmī’’ti dakkhiṇena hatthena paramanisitamasivaraṃ gahetvā vāmahatthena moḷiyā saddhiṃ cūḷaṃ gahetvā chindi, kesā dvaṅgulamattā hutvā dakkhiṇato āvaṭṭamānā sīse allīyiṃsu. Tesaṃ pana kesānaṃ yāvajīvaṃ tadeva pamāṇaṃ ahosi, massu ca tadanurūpaṃ, puna kesamassuohāraṇakiccampissa nāhosi. Bodhisatto saha moḷiyā cūḷaṃ gahetvā – ‘‘sacāhaṃ buddho bhavissāmi, ākāse tiṭṭhatu, no ce, bhūmiyaṃ patatū’’ti ākāse khipi. Taṃ cūḷāmaṇibandhanaṃ yojanappamāṇaṃ ṭhānaṃ gantvā ākāse aṭṭhāsi.

    ਅਥ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਰਾਜਾ ਦਿਬ੍ਬੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨਾ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਯੋਜਨਿਕੇਨ ਰਤਨਚਙ੍ਕੋਟਕੇਨ ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਤਿਯੋਜਨਂ ਸਤ੍ਤਰਤਨਮਯਂ ਚੂਲ਼ਾਮਣਿਚੇਤਿਯਂ ਨਾਮ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਯਥਾਹ –

    Atha sakko devarājā dibbena cakkhunā olokento yojanikena ratanacaṅkoṭakena taṃ paṭiggahetvā tāvatiṃsabhavane tiyojanaṃ sattaratanamayaṃ cūḷāmaṇicetiyaṃ nāma patiṭṭhāpesi. Yathāha –

    ‘‘ਛੇਤ੍વਾਨ ਮੋਲ਼ਿਂ વਰਗਨ੍ਧવਾਸਿਤਂ, વੇਹਾਯਸਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿ ਅਗ੍ਗਪੁਗ੍ਗਲੋ।

    ‘‘Chetvāna moḷiṃ varagandhavāsitaṃ, vehāyasaṃ ukkhipi aggapuggalo;

    ਸਹਸ੍ਸਨੇਤ੍ਤੋ ਸਿਰਸਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿ, ਸੁવਣ੍ਣਚਙ੍ਕੋਟવਰੇਨ વਾਸવੋ’’ਤਿ॥ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੨੨; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੨.੧੨; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ)।

    Sahassanetto sirasā paṭiggahi, suvaṇṇacaṅkoṭavarena vāsavo’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.222; saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.12; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā);

    ਪੁਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਇਮਾਨਿ ਕਾਸਿਕવਤ੍ਥਾਨਿ ਮਹਗ੍ਘਾਨਿ, ਨ ਮਯ੍ਹਂ ਸਮਣਸਾਰੁਪ੍ਪਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਪਬੁਦ੍ਧਕਾਲੇ ਪੁਰਾਣਸਹਾਯਕੋ ਘਟਿਕਾਰਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਏਕਂ ਬੁਦ੍ਧਨ੍ਤਰਂ વਿਨਾਸਭਾવਾਪ੍ਪਤ੍ਤੇਨ ਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮੇ ਸਹਾਯਕੋ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ, ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰਮਸ੍ਸ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ।

    Puna bodhisatto cintesi – ‘‘imāni kāsikavatthāni mahagghāni, na mayhaṃ samaṇasāruppānī’’ti. Athassa kassapabuddhakāle purāṇasahāyako ghaṭikāramahābrahmā ekaṃ buddhantaraṃ vināsabhāvāppattena mittabhāvena cintesi – ‘‘ajja me sahāyako mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto, samaṇaparikkhāramassa gahetvā gacchissāmī’’ti.

    ‘‘ਤਿਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤੋ ਚ, વਾਸਿ ਸੂਚਿ ਚ ਬਨ੍ਧਨਂ।

    ‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsi sūci ca bandhanaṃ;

    ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠੇਤੇ, ਯੁਤ੍ਤਯੋਗਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੧੫; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੯੪; ੨.੩੪੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੪.੧੯੮; ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੪੫ ਪਦਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ; ਅਪ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਜਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.ਅવਿਦੂਰੇਨਿਦਾਨਕਥਾ; ਮਹਾਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੦੬) –

    Parissāvanañca aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhuno’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 1.215; ma. ni. aṭṭha. 1.294; 2.349; a. ni. aṭṭha. 2.4.198; pārā. aṭṭha. 1.45 padabhājanīyavaṇṇanā; apa. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; jā. aṭṭha. 1.avidūrenidānakathā; mahāni. aṭṭha. 206) –

    ਇਮੇ ਅਟ੍ਠ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਦਾਸਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਅਰਹਦ੍ਧਜਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਮਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾવੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਾਟਕਯੁਗਲਂ ਆਕਾਸੇ ਖਿਪਿ। ਤਂ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕਂ ਸਬ੍ਬਰਤਨਮਯਂ ਚੇਤਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ਤਂ ਅਨ੍ਤੋ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਠਪੇਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਮਹਾਸਤ੍ਤੋ – ‘‘ਛਨ੍ਨ, ਮਮ વਚਨੇਨ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਆਰੋਗ੍ਯਂ વਦੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਯ੍ਯੋਜੇਸਿ। ਤਤੋ ਛਨ੍ਨੋ ਮਹਾਪੁਰਿਸਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਕਣ੍ਡਕੋ ਪਨ ਛਨ੍ਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਮਨ੍ਤਯਮਾਨਸ੍ਸ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ વਚਨਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋ ਠਤ੍વਾ – ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪੁਨ ਸਾਮਿਨੋ ਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਪਥਮਸ੍ਸ વਿਜਹਨ੍ਤੋ વਿਯੋਗਦੁਕ੍ਖਮਧਿવਾਸੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਹਦਯੇਨ ਫਲਿਤੇਨ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਰਰਿਪੁਦੁਰਭਿਭવਨੇ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਕਣ੍ਡਕੋ ਨਾਮ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વਿਮਲਤ੍ਥવਿਲਾਸਿਨਿਯਾ વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਟ੍ਠਕਥਾਯ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਛਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਠਮਂ ਏਕੋવ ਸੋਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਸੋ ਕਣ੍ਡਕਸ੍ਸ ਕਾਲਕਿਰਿਯਾਯ ਦੁਤਿਯੇਨ ਸੋਕੇਨ ਪੀਲ਼ਿਯਮਾਨੋ ਰੋਦਨ੍ਤੋ ਪਰਿਦੇવਨ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਅਗਮਾਸਿ।

    Ime aṭṭha samaṇaparikkhāre āharitvā adāsi. Mahāpuriso arahaddhajaṃ nivāsetvā uttamaṃ pabbajjāvesaṃ gahetvā sāṭakayugalaṃ ākāse khipi. Taṃ mahābrahmā paṭiggahetvā brahmaloke dvādasayojanikaṃ sabbaratanamayaṃ cetiyaṃ katvā taṃ anto pakkhipitvā ṭhapesi. Atha naṃ mahāsatto – ‘‘channa, mama vacanena mātāpitūnaṃ ārogyaṃ vadehī’’ti vatvā uyyojesi. Tato channo mahāpurisaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Kaṇḍako pana channena saddhiṃ mantayamānassa bodhisattassa vacanaṃ suṇanto ṭhatvā – ‘‘natthi dāni mayhaṃ puna sāmino dassana’’nti cakkhupathamassa vijahanto viyogadukkhamadhivāsetuṃ asakkonto hadayena phalitena kālaṃ katvā suraripudurabhibhavane tāvatiṃsabhavane kaṇḍako nāma devaputto hutvā nibbatti. Tassa uppatti vimalatthavilāsiniyā vimānavatthuṭṭhakathāya gahetabbā. Channassa paṭhamaṃ ekova soko ahosi. So kaṇḍakassa kālakiriyāya dutiyena sokena pīḷiyamāno rodanto paridevanto dukkhena agamāsi.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਦੇਸੇ ਅਨੁਪਿਯਂ ਨਾਮ ਅਮ੍ਬવਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਸੁਖੇਨ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਞ੍ਝਾਪ੍ਪਭਾਨੁਰਞ੍ਜਿਤਸਲਿਲਧਰਸਂવੁਤੋ ਸਰਦਸਮਯੇ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਰਜਨਿਕਰੋ વਿਯ ਕਾਸਾવવਰਸਂવੁਤੋ ਏਕਕੋਪਿ ਅਨੇਕਜਨਪਰਿવੁਤੋ વਿਯ વਿਰੋਚਮਾਨੋ ਤਂ વਨવਾਸਿਮਿਗਪਕ੍ਖੀਨਂ ਨਯਨਾਮਤਪਾਨਮਿવ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਏਕਚਰੋ ਸੀਹੋ વਿਯ ਨਰਸੀਹੋ ਮਤ੍ਤਮਾਤਙ੍ਗવਿਲਾਸਗਾਮੀ ਸਮਸ੍ਸਾਸੇਨ੍ਤੋ વਿਯ વਸੁਨ੍ਧਰਂ ਪਾਦਤਲੇਹਿ ਏਕਦਿવਸੇਨੇવ ਤਿਂਸਯੋਜਨਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤੁਙ੍ਗਤਰਙ੍ਗਭਙ੍ਗਂ ਅਸਙ੍ਗਂ ਗਙ੍ਗਂ ਨਦਿਂ ਉਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ ਰਤਨਜੁਤਿવਿਸਰવਿਰਾਜਿਤવਰਰੁਚਿਰਰਾਜਗਹਂ ਰਾਜਗਹਂ ਨਾਮ ਨਗਰਂ ਪਾવਿਸਿ। ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਚ ਪਨ ਸਪਦਾਨਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿ। ਸਕਲਂ ਪਨ ਤਂ ਨਗਰਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨੇਨ ਧਨਪਾਲਕੇ ਪવਿਟ੍ਠੇ ਤਂ ਨਗਰਂ વਿਯ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੇ ਪવਿਟ੍ਠੇ ਦੇવਨਗਰਂ વਿਯ ਸਙ੍ਖੋਭਮਗਮਾਸਿ। ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੇ ਮਹਾਪੁਰਿਸੇ ਨਗਰવਾਸਿਨੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਞ੍ਜਾਤਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਾ ਜਾਤવਿਮ੍ਹਿਤਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਰੂਪਦਸ੍ਸਨਾવਜ੍ਜਿਤਹਦਯਾ ਅਹੇਸੁਂ।

    Bodhisattopi pabbajitvā tasmiṃyeva padese anupiyaṃ nāma ambavanaṃ atthi, tattheva sattāhaṃ pabbajjāsukhena vītināmetvā tato pacchā sañjhāppabhānurañjitasaliladharasaṃvuto saradasamaye paripuṇṇarajanikaro viya kāsāvavarasaṃvuto ekakopi anekajanaparivuto viya virocamāno taṃ vanavāsimigapakkhīnaṃ nayanāmatapānamiva karonto ekacaro sīho viya narasīho mattamātaṅgavilāsagāmī samassāsento viya vasundharaṃ pādatalehi ekadivaseneva tiṃsayojanikaṃ maggaṃ gantvā uttuṅgataraṅgabhaṅgaṃ asaṅgaṃ gaṅgaṃ nadiṃ uttaritvā ratanajutivisaravirājitavararucirarājagahaṃ rājagahaṃ nāma nagaraṃ pāvisi. Pavisitvā ca pana sapadānaṃ piṇḍāya cari. Sakalaṃ pana taṃ nagaraṃ bodhisattassa rūpadassanena dhanapālake paviṭṭhe taṃ nagaraṃ viya asurinde paviṭṭhe devanagaraṃ viya saṅkhobhamagamāsi. Piṇḍāya carante mahāpurise nagaravāsino manussā mahāsattassa rūpadassanena sañjātapītisomanassā jātavimhitā bodhisattassa rūpadassanāvajjitahadayā ahesuṃ.

    ਤੇਸਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਅਞ੍ਞਤਰਮੇવਮਾਹ – ‘‘ਕਿਨ੍ਨੁ ਯਂ, ਭੋ, ਰਾਹੁਭਯੇਨ ਨਿਗੂਲ਼੍ਹਕਿਰਣਜਾਲੋ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਮਾਗਤੋ’’ਤਿ। ਤਮਞ੍ਞੋ ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਕਿਂ ਕਥੇਸਿ, ਸਮ੍ਮ, ਕਦਾ ਨਾਮ ਤਯਾ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦੋ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਮਾਗਤੋ ਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬੋ, ਨਨੁ ਏਸ ਕੁਸੁਮਕੇਤੁਕਾਮਦੇવੋ વੇਸਨ੍ਤਰਮਾਦਾਯ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਨਾਗਰਾਨਞ੍ਚ ਪਰਮਲੀਲ਼ਾવਿਭੂਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੀਲ਼ਿਤੁਮਾਗਤੋ’’ਤਿ। ਤਮਞ੍ਞੋ ਸਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਕਿਂ, ਭੋ, ਤ੍વਂ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤੋਸਿ, ਨਨੁ ਕਾਮੋ ਇਸ੍ਸਰਕੋਧਹੁਤਾਸਨਪਰਿਦਡ੍ਢਸਰੀਰੋ ਸੁਰਪਤਿਦਸਸਤਨਯਨੋ ਏਸੋ ਅਮਰਪੁਰਸਞ੍ਞਾਯ ਇਧਾਗਤੋ’’ਤਿ! ਤਮਞ੍ਞੋ ਈਸਕਂ ਹਸਿਤ੍વਾ – ‘‘ਕਿਂ વਦੇਸਿ, ਭੋ, ਤੇ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਰੋਧਂ, ਕੁਤੋ ਪਨਸ੍ਸ ਦਸਸਤਨਯਨਾਨਿ, ਕੁਤੋ વਜਿਰਂ, ਕੁਤੋ ਏਰਾવਣੋ। ਅਦ੍ਧਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਏਸ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਜਨਂ ਪਮਤ੍ਤਂ ਞਤ੍વਾ વੇਦવੇਦਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਨਿਯੋਜਨਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਪਸਾਦੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੋ ਪਣ੍ਡਿਤਜਾਤਿਕੋ ਏવਮਾਹ – ‘‘ਨੇવਾਯਂ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦੋ , ਨ ਚ ਕਾਮਦੇવੋ, ਨਾਪਿ ਦਸਸਤਨਯਨੋ, ਨ ਚਾਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ, ਸਬ੍ਬਲੋਕਨਾਯਕੋ ਸਤ੍ਥਾ ਏਸ ਅਚ੍ਛਰਿਯਮਨੁਸ੍ਸੋ’’ਤਿ।

    Tesaṃ manussānaṃ aññataro aññataramevamāha – ‘‘kinnu yaṃ, bho, rāhubhayena nigūḷhakiraṇajālo puṇṇacando manussalokamāgato’’ti. Tamañño sitaṃ katvā evamāha – ‘‘kiṃ kathesi, samma, kadā nāma tayā puṇṇacando manussalokamāgato diṭṭhapubbo, nanu esa kusumaketukāmadevo vesantaramādāya amhākaṃ mahārājassa nāgarānañca paramalīḷāvibhūtiṃ disvā kīḷitumāgato’’ti. Tamañño sitaṃ katvā evamāha – ‘‘kiṃ, bho, tvaṃ ummattosi, nanu kāmo issarakodhahutāsanaparidaḍḍhasarīro surapatidasasatanayano eso amarapurasaññāya idhāgato’’ti! Tamañño īsakaṃ hasitvā – ‘‘kiṃ vadesi, bho, te pubbāparavirodhaṃ, kuto panassa dasasatanayanāni, kuto vajiraṃ, kuto erāvaṇo. Addhā brahmā esa brāhmaṇajanaṃ pamattaṃ ñatvā vedavedaṅgādīsu niyojanatthāya āgato’’ti. Te sabbepi apasādetvā añño paṇḍitajātiko evamāha – ‘‘nevāyaṃ puṇṇacando , na ca kāmadevo, nāpi dasasatanayano, na cāpi brahmā, sabbalokanāyako satthā esa acchariyamanusso’’ti.

    ਏવਂ ਸਲ੍ਲਪਨ੍ਤੇਸੁ ਏવ ਨਾਗਰੇਸੁ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਰਞ੍ਞੋ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸੁਂ – ‘‘ਦੇવ, ਦੇવੋ વਾ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬੋ વਾ ਉਦਾਹੁ ਨਾਗਰਾਜਾ વਾ ਯਕ੍ਖੋ વਾ ਕੋ ਨੁ વਾ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਨਗਰੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਤੀ’’ਤਿ। ਰਾਜਾ ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਉਪਰਿਪਾਸਾਦਤਲੇ ਠਤ੍વਾ ਮਹਾਪੁਰਿਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ਅਚ੍ਛਰਿਯਬ੍ਭੁਤਚਿਤ੍ਤਜਾਤੋ ਰਾਜਪੁਰਿਸੇ ਆਣਾਪੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛਥ, ਭਣੇ, ਤਂ વੀਮਂਸਥ, ਸਚੇ ਅਮਨੁਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਨਗਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਚੇ ਦੇવਤਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਆਕਾਸੇਨ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਚੇ ਨਾਗਰਾਜਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਥવਿਯਂ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਯਥਾਲਦ੍ਧਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ।

    Evaṃ sallapantesu eva nāgaresu rājapurisā gantvā taṃ pavattiṃ rañño bimbisārassa ārocesuṃ – ‘‘deva, devo vā gandhabbo vā udāhu nāgarājā vā yakkho vā ko nu vā amhākaṃ nagare piṇḍāya caratī’’ti. Rājā taṃ sutvā uparipāsādatale ṭhatvā mahāpurisaṃ disvā acchariyabbhutacittajāto rājapurise āṇāpesi – ‘‘gacchatha, bhaṇe, taṃ vīmaṃsatha, sace amanusso bhavissati, nagarā nikkhamitvā antaradhāyissati, sace devatā bhavissati, ākāsena gamissati, sace nāgarājā bhavissati, pathaviyaṃ nimujjitvā gamissati, sace manusso bhavissati, yathāladdhaṃ bhikkhaṃ paribhuñjissatī’’ti.

    ਮਹਾਪੁਰਿਸੋਪਿ ਸਨ੍ਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਸਨ੍ਤਮਾਨਸੋ ਰੂਪਸੋਭਾਯ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਨਯਨਾਨਿ ਆਕਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਯੁਗਮਤ੍ਤਂ ਪੇਕ੍ਖਮਾਨੋ ਮਿਸ੍ਸਕਭਤ੍ਤਂ ਯਾਪਨਮਤ੍ਤਂ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਪવਿਟ੍ਠਦ੍વਾਰੇਨੇવ ਨਗਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡવਪਬ੍ਬਤਚ੍ਛਾਯਾਯ ਪੁਰਤ੍ਥਾਭਿਮੁਖੋ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਆਹਾਰਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਿਕਾਰੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ। ਤਤੋ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਰਞ੍ਞੋ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਤਤੋ ਦੂਤવਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਗਧਾਧਿਪਤਿ ਰਾਜਾ ਬਾਲਜਨੇਹਿ ਦੁਰਨੁਸਾਰੋ ਮੇਰੁਮਨ੍ਦਾਰਸਾਰੋ ਸਤ੍ਤਸਾਰੋ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗੁਣਸ੍ਸવਨੇਨੇવ ਸਞ੍ਜਾਤਦਸ੍ਸਨਕੁਤੂਹਲੋ વੇਗੇਨ ਨਗਰਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡવਪਬ੍ਬਤਾਭਿਮੁਖੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਾਨਾ ਓਰੁਯ੍ਹ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੇਨ ਕਤਾਨੁਞ੍ਞੋ ਬਨ੍ਧੁਜਨਸਿਨੇਹਸੀਤਲੇ ਸਿਲਾਤਲੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਰਿਯਾਪਥੇ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਕਤਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਂ ਇਸ੍ਸਰਿਯਂ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ, ਮਹਾਰਾਜ, વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਹਿ વਾ ਕਿਲੇਸਕਾਮੇਹਿ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਹਞ੍ਹਿ ਪਰਮਾਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੋ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਰਾਜਾ ਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਯਾਚਨ੍ਤੋਪਿ ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਲਭਿਤ੍વਾ – ‘‘ਅਦ੍ਧਾ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਬੁਦ੍ਧਭੂਤੇਨ ਪਨ ਤਯਾ ਪਠਮਂ ਮਮ વਿਜਿਤਂ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਨਗਰਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ।

    Mahāpurisopi santindriyo santamānaso rūpasobhāya mahājanassa nayanāni ākaḍḍhento viya yugamattaṃ pekkhamāno missakabhattaṃ yāpanamattaṃ saṃharitvā paviṭṭhadvāreneva nagarā nikkhamitvā paṇḍavapabbatacchāyāya puratthābhimukho nisīditvā āhāraṃ paccavekkhitvā nibbikāro paribhuñji. Tato rājapurisā gantvā taṃ pavattiṃ rañño ārocesuṃ. Tato dūtavacanaṃ sutvā magadhādhipati rājā bālajanehi duranusāro merumandārasāro sattasāro bimbisāro bodhisattassa guṇassavaneneva sañjātadassanakutūhalo vegena nagarato nikkhamitvā paṇḍavapabbatābhimukho gantvā yānā oruyha bodhisattassa santikaṃ gantvā tena katānuñño bandhujanasinehasītale silātale nisīditvā bodhisattassa iriyāpathe pasīditvā katapaṭisanthāro nāmagottādīni pucchitvā bodhisattassa sabbaṃ issariyaṃ niyyātesi. Bodhisatto – ‘‘mayhaṃ, mahārāja, vatthukāmehi vā kilesakāmehi vā attho natthi. Ahañhi paramābhisambodhiṃ patthayanto nikkhanto’’ti āha. Rājā anekappakārena yācantopi tassa cittaṃ alabhitvā – ‘‘addhā buddho bhavissati, buddhabhūtena pana tayā paṭhamaṃ mama vijitaṃ āgantabba’’nti vatvā nagaraṃ paviṭṭho.

    ‘‘ਅਥ ਰਾਜਗਹਂ વਰਰਾਜਗਹਂ, ਨਰਰਾਜવਰੇ ਨਗਰਂ ਤੁ ਗਤੇ।

    ‘‘Atha rājagahaṃ vararājagahaṃ, nararājavare nagaraṃ tu gate;

    ਗਿਰਿਰਾਜવਰੋ ਮੁਨਿਰਾਜવਰੋ, ਮਿਗਰਾਜਗਤੋ ਸੁਗਤੋਪਿ ਗਤੋ’’॥

    Girirājavaro munirājavaro, migarājagato sugatopi gato’’.

    ਅਥ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਆਲ਼ਾਰਞ੍ਚ ਕਾਲਾਮਂ ਉਦਕਞ੍ਚ ਰਾਮਪੁਤ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ – ‘‘ਨਾਯਂ ਮਗ੍ਗੋ ਬੋਧਿਯਾ’’ਤਿ ਤਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਨਂ ਅਨਲਙ੍ਕਰਿਤ੍વਾ ਮਹਾਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿਤੁਕਾਮੋ ਉਰੁવੇਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ – ‘‘ਰਮਣੀਯੋ વਤਾਯਂ ਭੂਮਿਭਾਗੋ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ વਾਸਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਮਹਾਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿ। ਲਕ੍ਖਣਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਤ੍ਤਾ ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਜਨਾ ਪਠਮਂਯੇવ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਗਾਮਨਿਗਮਰਾਜਧਾਨੀਸੁ ਭਿਕ੍ਖਾਚਰਿਯਂ ਚਰਨ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਂਸੁ। ਅਥ ਨਂ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਮਹਾਪਧਾਨਂ ਪਦਹਨ੍ਤਂ – ‘‘ਇਦਾਨਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਦਾਨਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਰਿવੇਣਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਦਿਕਾਯ વਤ੍ਤਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਟ੍ਠਹਮਾਨਾ ਸਨ੍ਤਿਕਾવਚਰਾવਸ੍ਸ ਅਹੇਸੁਂ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋਪਿ – ‘‘ਕੋਟਿਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏਕਤਿਲਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਹਿ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ। ਸਬ੍ਬਸੋਪਿ ਆਹਾਰੁਪਚ੍ਛੇਦਂ ਅਕਾਸਿ। ਦੇવਤਾਪਿ ਲੋਮਕੂਪੇਹਿ ਦਿਬ੍ਬੋਜਂ ਉਪਹਾਰਯਮਾਨਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਂਸੁ।

    Atha bodhisatto anupubbena cārikaṃ caramāno āḷārañca kālāmaṃ udakañca rāmaputtaṃ upasaṅkamitvā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā – ‘‘nāyaṃ maggo bodhiyā’’ti taṃ samāpattibhāvanaṃ analaṅkaritvā mahāpadhānaṃ padahitukāmo uruvelaṃ gantvā – ‘‘ramaṇīyo vatāyaṃ bhūmibhāgo’’ti tattheva vāsaṃ upagantvā mahāpadhānaṃ padahi. Lakkhaṇapariggāhakabrāhmaṇānaṃ cattāro puttā koṇḍañño brāhmaṇo cāti ime pañca janā paṭhamaṃyeva pabbajitā gāmanigamarājadhānīsu bhikkhācariyaṃ carantā tattha bodhisattaṃ sampāpuṇiṃsu. Atha naṃ chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantaṃ – ‘‘idāni buddho bhavissati, idāni buddho bhavissatī’’ti pariveṇasammajjanādikāya vattapaṭipattiyā upaṭṭhahamānā santikāvacarāvassa ahesuṃ. Bodhisattopi – ‘‘koṭippattaṃ dukkaraṃ karissāmī’’ti ekatilataṇḍulādīhi vītināmesi. Sabbasopi āhārupacchedaṃ akāsi. Devatāpi lomakūpehi dibbojaṃ upahārayamānā pakkhipiṃsu.

    ਅਥਸ੍ਸ ਤਾਯ ਨਿਰਾਹਾਰਤਾਯ ਪਰਮਕਿਸਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਕਾਯਸ੍ਸ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ ਕਾਯੋ ਕਾਲ਼વਣ੍ਣੋ ਅਹੋਸਿ, ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਨਿ ਅਹੇਸੁਂ। ਅਥ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਾਯ ਅਨ੍ਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ – ‘‘ਨਾਯਂ ਮਗ੍ਗੋ ਬੋਧਿਯਾ’’ਤਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਆਹਾਰਂ ਆਹਾਰੇਤੁਂ ਗਾਮਨਿਗਮੇਸੁ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਆਹਾਰਂ ਆਹਰਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਮਹਾਪੁਰਿਸਲਕ੍ਖਣਾਨਿ ਪਾਕਤਿਕਾਨਿ ਅਹੇਸੁਂ, ਕਾਯੋ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ ਅਹੋਸਿ। ਅਥ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਅਯਂ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਪਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ, ਇਦਾਨਿ ਗਾਮਨਿਗਮਰਾਜਧਾਨੀਸੁ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ ਆਹਾਰਂ ਆਹਰਿਯਮਾਨੋ ਕਿਂ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ, ਬਾਹੁਲ੍ਲਿਕੋ ਏਸ ਪਧਾਨવਿਬ੍ਭਨ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਨੋ ਇਮਿਨਾ’’ਤਿ ਮਹਾਪੁਰਿਸਂ ਪਹਾਯ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਇਸਿਪਤਨਂ ਅਗਮਂਸੁ।

    Athassa tāya nirāhāratāya paramakisabhāvappattakāyassa suvaṇṇavaṇṇo kāyo kāḷavaṇṇo ahosi, dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni paṭicchannāni ahesuṃ. Atha bodhisatto dukkarakārikāya antaṃ gantvā – ‘‘nāyaṃ maggo bodhiyā’’ti oḷārikaṃ āhāraṃ āhāretuṃ gāmanigamesu piṇḍāya caritvā āhāraṃ āhari. Athassa dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni pākatikāni ahesuṃ, kāyo suvaṇṇavaṇṇo ahosi. Atha pañcavaggiyā bhikkhū taṃ disvā – ‘‘ayaṃ chabbassāni dukkarakārikaṃ karontopi sabbaññutaṃ paṭivijjhituṃ nāsakkhi, idāni gāmanigamarājadhānīsu piṇḍāya caritvā oḷārikaṃ āhāraṃ āhariyamāno kiṃ sakkhissati, bāhulliko esa padhānavibbhanto, kiṃ no iminā’’ti mahāpurisaṃ pahāya bārāṇasiyaṃ isipatanaṃ agamaṃsu.

    ਅਥ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ વਿਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਉਰੁવੇਲਾਯਂ ਸੇਨਾਨਿਗਮੇ ਸੇਨਾਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕਸ੍ਸ ਗੇਹੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਸੁਜਾਤਾ ਨਾਮ ਦਾਰਿਕਾ ਅਹੋਸਿ । ਤਾਯ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨਜਾਤਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਦਿਬ੍ਬੋਜਂ ਮਧੁਪਾਯਾਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਤਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨੇਰਞ੍ਜਰਾਯ ਪਟਿਸੋਤਂ ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਾਲ਼ਨਾਗਰਾਜਂ ਸੁਪਨ੍ਤਂ ਬੋਧੇਸਿ। ਅਥ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਨੇਰਞ੍ਜਰਾਤੀਰੇ ਸੁਰਭਿਕੁਸੁਮਸਮਲਙ੍ਕਤੇ ਨੀਲੋਭਾਸੇ ਮਨੋਰਮੇ ਸਾਲવਨੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਦੇવਤਾਹਿ ਅਲਙ੍ਕਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਾਭਿਮੁਖੋ ਪਾਯਾਸਿ। ਦੇવਨਾਗਯਕ੍ਖਸਿਦ੍ਧਾਦਯੋ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਮਾਲਾਗਨ੍ਧવਿਲੇਪਨੇਹਿ ਪੂਜਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸੋਤ੍ਥਿਯੋ ਨਾਮ ਤਿਣਹਾਰਕੋ ਤਿਣਂ ਆਦਾਯ ਪਟਿਪਥੇ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਮਹਾਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਆਕਾਰਂ ਞਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਤਿਣਮੁਟ੍ਠਿਯੋ ਅਦਾਸਿ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤਿਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸਿਤਞ੍ਜਨਗਿਰਿਸਙ੍ਕਾਸਂ ਆਚਰਨ੍ਤਮਿવ ਦਿਨਕਰਜਾਲਂ ਸਕਹਦਯਮਿવ ਕਰੁਣਾਸੀਤਲਂ ਸੀਤਚ੍ਛਾਯਂ વਿવਿਧવਿਹਗਗਣਸਮ੍ਪਾਤવਿਰਹਿਤਂ ਮਨ੍ਦਮਾਰੁਤੇਰਿਤਾਯ ਘਨਸਾਖਾਯ ਸਮਲਙ੍ਕਤਂ ਨਚ੍ਚਨ੍ਤਮਿવ ਪੀਤਿਯਾ ਰਞ੍ਜਮਾਨਮਿવ ਚ ਤਰੁਗਣਾਨਂ વਿਰੋਚਮਾਨવਿਜਯਤਰੁਮਸ੍ਸਤ੍ਥਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲਮੁਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਦੁਮਰਾਜਂ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬੁਤ੍ਤਰਦਿਸਾਭਾਗੇ ਠਿਤੋ ਤਾਨਿ ਤਿਣਾਨਿ ਅਗ੍ਗੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚਾਲੇਸਿ। ਤਾવਦੇવ ਚੁਦ੍ਦਸਹਤ੍ਥੋ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਤਾਨਿ ਚ ਤਿਣਾਨਿ ਚਿਤ੍ਤਕਾਰੇਨ ਲੇਖਾਗਹਿਤਾਨਿ વਿਯ ਅਹੇਸੁਂ। ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥ ਚੁਦ੍ਦਸਹਤ੍ਥੇ ਤਿਣਸਨ੍ਥਰੇ ਤਿਸਨ੍ਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤવੀਰਿਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਸੁવਣ੍ਣਪੀਠੇ ਠਪਿਤਰਜਤਕ੍ਖਨ੍ਧਂ વਿਯ ਚ ਪਞ੍ਞਾਸਹਤ੍ਥਂ ਬੋਧਿਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ ਕਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਮਣਿਛਤ੍ਤੇਨ વਿਯ ਬੋਧਿਸਾਖਾਹਿ ਧਾਰਿਯਮਾਨੋ ਨਿਸੀਦਿ। ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੇ ਪਨਸ੍ਸ ਚੀવਰੇ ਬੋਧਿਅਙ੍ਕੁਰਾ ਪਤਮਾਨਾ ਸੁવਣ੍ਣਪਟ੍ਟੇ ਪવਾਲ਼ਾ વਿਯ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ વਿਰੋਚਯਿਂਸੁ।

    Atha mahāpuriso visākhapuṇṇamāya uruvelāyaṃ senānigame senākuṭumbikassa gehe nibbattā sujātā nāma dārikā ahosi . Tāya sampasādanajātāya dinnaṃ pakkhittadibbojaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ gahetvā nerañjarāya paṭisotaṃ khipitvā kāḷanāgarājaṃ supantaṃ bodhesi. Atha bodhisatto nerañjarātīre surabhikusumasamalaṅkate nīlobhāse manorame sālavane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamaye devatāhi alaṅkatena maggena bodhirukkhābhimukho pāyāsi. Devanāgayakkhasiddhādayo dibbehi mālāgandhavilepanehi pūjayiṃsu. Tasmiṃ samaye sotthiyo nāma tiṇahārako tiṇaṃ ādāya paṭipathe āgacchanto mahāpurisassa ākāraṃ ñatvā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo adāsi. Bodhisatto tiṇaṃ gahetvā asitañjanagirisaṅkāsaṃ ācarantamiva dinakarajālaṃ sakahadayamiva karuṇāsītalaṃ sītacchāyaṃ vividhavihagagaṇasampātavirahitaṃ mandamāruteritāya ghanasākhāya samalaṅkataṃ naccantamiva pītiyā rañjamānamiva ca tarugaṇānaṃ virocamānavijayatarumassatthabodhirukkhamūlamupagantvā assatthadumarājaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā pubbuttaradisābhāge ṭhito tāni tiṇāni agge gahetvā cālesi. Tāvadeva cuddasahattho pallaṅko ahosi. Tāni ca tiṇāni cittakārena lekhāgahitāni viya ahesuṃ. Bodhisatto tattha cuddasahatthe tiṇasanthare tisandhipallaṅkaṃ ābhujitvā caturaṅgasamannāgatavīriyaṃ adhiṭṭhahitvā suvaṇṇapīṭhe ṭhapitarajatakkhandhaṃ viya ca paññāsahatthaṃ bodhikkhandhaṃ piṭṭhito katvā upari maṇichattena viya bodhisākhāhi dhāriyamāno nisīdi. Suvaṇṇavaṇṇe panassa cīvare bodhiaṅkurā patamānā suvaṇṇapaṭṭe pavāḷā viya nikkhittā virocayiṃsu.

    ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਯੇવ વਸવਤ੍ਤਿਮਾਰੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ – ‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਕੁਮਾਰੋ ਮਮ વਿਸਯਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਕਾਮੋ, ਨ ਦਾਨਾਹਮਤਿਕ੍ਕਮਿਤੁਮਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮਾਰਬਲਸ੍ਸ ਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਮਾਰਬਲਮਾਦਾਯ ਨਿਕ੍ਖਮਿ। ਸਾ ਕਿਰ ਮਾਰਸੇਨਾ ਮਾਰਸ੍ਸ ਪੁਰਤੋ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਾ ਅਹੋਸਿ, ਤਥਾ ਦਕ੍ਖਿਣਤੋ ਚ વਾਮਪਸ੍ਸਤੋ ਚ, ਪਚ੍ਛਤੋ ਪਨ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਠਿਤਾ, ਉਦ੍ਧਂ ਨવਯੋਜਨੁਬ੍ਬੇਧਾ ਅਹੋਸਿ। ਯਸ੍ਸਾ ਪਨ ਉਨ੍ਨਦਨ੍ਤਿਯਾ ਸਦ੍ਦੋ ਨવਯੋਜਨਸਹਸ੍ਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਥવਿਉਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਸੁਯ੍ਯਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਰਾਜਾ વਿਜਯੁਤ੍ਤਰਂ ਨਾਮ ਸਙ੍ਖਂ ਧਮਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਸੋ ਕਿਰ ਸਙ੍ਖੋ વੀਸਹਤ੍ਥਸਤਿਕੋ ਅਹੋਸਿ। ਪਞ੍ਚਸਿਖੋ ਗਨ੍ਧਬ੍ਬਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਤਿਗਾવੁਤਾਯਤਂ ਬੇਲ਼ੁવਪਣ੍ਡੁવੀਣਂ ਆਦਾਯ વਾਦਯਮਾਨੋ ਮਙ੍ਗਲਯੁਤ੍ਤਾਨਿ ਗੀਤਾਨਿ ਗਾਯਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਸੁਯਾਮੋ ਦੇવਰਾਜਾ ਤਿਗਾવੁਤਾਯਤਂ ਸਰਦਸਮਯਰਜਨਿਕਰਸਸ੍ਸਿਰਿਕਂ ਦਿਬ੍ਬਚਾਮਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਨ੍ਦਂ ਮਨ੍ਦਂ ਬੀਜਯਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਤਿਯੋਜਨવਿਤ੍ਥਤਂ ਦੁਤਿਯਮਿવ ਪੁਣ੍ਣਚਨ੍ਦਂ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਭਗવਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਮਹਾਕਾਲ਼ੋਪਿ ਨਾਗਰਾਜਾ ਅਸੀਤਿਯਾ ਨਾਗਨਾਟਕਸਹਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਥੁਤਿਸਙ੍ਗੀਤਾਨਿ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਦਸਸੁ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਦੇવਤਾਯੋ ਨਾਨਾવਿਧੇਹਿ ਸੁਰਭਿਕੁਸੁਮਦਾਮਧੂਪਚੁਣ੍ਣਾਦੀਹਿ ਪੂਜਯਮਾਨਾ ਸਾਧੁਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤਯਮਾਨਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ।

    Bodhisatte pana tattha nisinneyeva vasavattimāro devaputto – ‘‘siddhatthakumāro mama visayamatikkamitukāmo, na dānāhamatikkamitumassa dassāmī’’ti mārabalassa tamatthaṃ ārocetvā mārabalamādāya nikkhami. Sā kira mārasenā mārassa purato dvādasayojanā ahosi, tathā dakkhiṇato ca vāmapassato ca, pacchato pana cakkavāḷapariyantaṃ katvā ṭhitā, uddhaṃ navayojanubbedhā ahosi. Yassā pana unnadantiyā saddo navayojanasahassato paṭṭhāya pathaviundriyanasaddo viya suyyati. Tasmiṃ samaye sakko devarājā vijayuttaraṃ nāma saṅkhaṃ dhamamāno aṭṭhāsi. So kira saṅkho vīsahatthasatiko ahosi. Pañcasikho gandhabbadevaputto tigāvutāyataṃ beḷuvapaṇḍuvīṇaṃ ādāya vādayamāno maṅgalayuttāni gītāni gāyamāno aṭṭhāsi. Suyāmo devarājā tigāvutāyataṃ saradasamayarajanikarasassirikaṃ dibbacāmaraṃ gahetvā mandaṃ mandaṃ bījayamāno aṭṭhāsi. Brahmā ca sahampati tiyojanavitthataṃ dutiyamiva puṇṇacandaṃ setacchattaṃ bhagavato uddhaṃ dhāretvā aṭṭhāsi. Mahākāḷopi nāgarājā asītiyā nāganāṭakasahassehi parivuto thutisaṅgītāni pavattento mahāsattaṃ namassamāno aṭṭhāsi. Dasasu cakkavāḷasahassesu devatāyo nānāvidhehi surabhikusumadāmadhūpacuṇṇādīhi pūjayamānā sādhukāraṃ pavattayamānā aṭṭhaṃsu.

    ਅਥ ਮਾਰੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਦਿਯਡ੍ਢਯੋਜਨਸਤਿਕਂ ਹਿਮਗਿਰਿਸਿਖਰਸਦਿਸਂ ਪਰਮਰੁਚਿਰਦਸ੍ਸਨਂ ਗਿਰਿਮੇਖਲਂ ਨਾਮ ਰਤਨਖਚਿਤવਰવਾਰਣਂ ਅਰਿવਾਰਣવਾਰਣਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਬਾਹੁਸਹਸ੍ਸਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨ ਨਾਨਾવੁਧਾਨਿ ਅਗ੍ਗਹਾਪੇਸਿ। ਮਾਰਪਰਿਸਾਪਿ ਅਸਿਫਰਸੁਸਰਸਤ੍ਤਿਸਬਲਾ ਸਮੁਸ੍ਸਿਤਧਨੁਮੁਸਲ-ਫਾਲ-ਸਙ੍ਕੁ-ਕੁਨ੍ਤ-ਤੋਮਰ-ਉਪਲ-ਲਗੁਲ਼-વਲਯ-ਕਣਯ-ਕਪ੍ਪਣ-ਚਕ੍ਕਕਟਕਧਾਰਾਰੁਰੁ- ਸੀਹ-ਖਗ੍ਗ-ਸਰਭ-વਰਾਹ-ਬ੍ਯਗ੍ਘ-વਾਨਰੋਰਗ-ਮਜ੍ਜਾਰੋਲੂਕવਦਨਾ ਮਹਿਂਸ-ਪਸਦ-ਤੁਰਙ੍ਗ-ਦਿਰਦਾਦਿવਦਨਾ ਚ ਨਾਨਾਭੀਮવਿਰੂਪਬੀਭਚ੍ਛਕਾਯਾ ਮਨੁਸ੍ਸਯਕ੍ਖਪਿਸਾਚਸਦਿਸਕਾਯਾ ਚ ਮਹਾਸਤ੍ਤਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਬੋਧਿਮੂਲੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਮਾਨਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿવਾਰਯਿਤ੍વਾ ਮਾਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਦੇਸਂ ਸਮੁਦਿਕ੍ਖਮਾਨਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ।

    Atha māro devaputto diyaḍḍhayojanasatikaṃ himagirisikharasadisaṃ paramaruciradassanaṃ girimekhalaṃ nāma ratanakhacitavaravāraṇaṃ arivāraṇavāraṇaṃ abhiruhitvā bāhusahassaṃ māpetvā aggahitaggahaṇena nānāvudhāni aggahāpesi. Māraparisāpi asipharasusarasattisabalā samussitadhanumusala-phāla-saṅku-kunta-tomara-upala-laguḷa-valaya-kaṇaya-kappaṇa-cakkakaṭakadhārāruru- sīha-khagga-sarabha-varāha-byaggha-vānaroraga-majjārolūkavadanā mahiṃsa-pasada-turaṅga-diradādivadanā ca nānābhīmavirūpabībhacchakāyā manussayakkhapisācasadisakāyā ca mahāsattaṃ bodhisattaṃ bodhimūle nisinnaṃ ajjhottharamānā gantvā parivārayitvā mārassa sandesaṃ samudikkhamānā aṭṭhāsi.

    ਤਤੋ ਮਾਰਬਲੇ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡਮੁਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇਯੇવ ਤੇਸਂ ਸਕ੍ਕਾਦੀਨਂ ਏਕੋਪਿ ਠਾਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ। ਸਮ੍ਮੁਖਸਮ੍ਮੁਖਟ੍ਠਾਨੇਨੇવ ਪਲਾਯਿਂਸੁ। ਸਕ੍ਕੋ ਪਨ ਦੇવਰਾਜਾ ਤਂ વਿਜਯੁਤ੍ਤਰਸਙ੍ਖਂ ਪਿਟ੍ਠਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸੇਤਚ੍ਛਤ੍ਤਂ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਕੋਟਿਯਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਮੇવ ਅਗਮਾਸਿ। ਕਾਲ਼ੋ ਨਾਗਰਾਜਾ ਸਬ੍ਬਨਾਟਕਾਨਿ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਸਤਿਕਂ ਮਞ੍ਜੇਰਿਕਨਾਗਭવਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥੇਨ ਮੁਖਂ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਏਕਦੇવਤਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਠਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾ ਨਾਮ ਨਾਹੋਸਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ ਪਨ ਸੁਞ੍ਞવਿਮਾਨੇ ਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾ વਿਯ ਏਕਕੋવ ਨਿਸੀਦਿ। ‘‘ਇਦਾਨਿ ਮਾਰੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਠਮਮੇવ ਅਨੇਕਰੂਪਾਨਿ ਅਨਿਟ੍ਠਾਨਿ ਦੁਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਨਿ ਪਾਤੁਰਹੇਸੁਂ।

    Tato mārabale bodhimaṇḍamupasaṅkamanteyeva tesaṃ sakkādīnaṃ ekopi ṭhātuṃ nāsakkhi. Sammukhasammukhaṭṭhāneneva palāyiṃsu. Sakko pana devarājā taṃ vijayuttarasaṅkhaṃ piṭṭhiyaṃ katvā palāyitvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aṭṭhāsi. Mahābrahmā setacchattaṃ cakkavāḷakoṭiyaṃ ṭhapetvā brahmalokameva agamāsi. Kāḷo nāgarājā sabbanāṭakāni chaḍḍetvā pathaviyaṃ nimujjitvā pañcayojanasatikaṃ mañjerikanāgabhavanaṃ gantvā hatthena mukhaṃ pidahitvā nipajji. Ekadevatāpi tattha ṭhātuṃ samatthā nāma nāhosi. Mahāpuriso pana suññavimāne mahābrahmā viya ekakova nisīdi. ‘‘Idāni māro āgamissatī’’ti paṭhamameva anekarūpāni aniṭṭhāni dunnimittāni pāturahesuṃ.

    ‘‘ਪਮਤ੍ਤਬਨ੍ਧੁਸ੍ਸ ਚ ਯੁਦ੍ਧਕਾਲੇ, ਤਿਲੋਕਬਨ੍ਧੁਸ੍ਸ ਚ વਤ੍ਤਮਾਨੇ।

    ‘‘Pamattabandhussa ca yuddhakāle, tilokabandhussa ca vattamāne;

    ਉਕ੍ਕਾ ਸਮਨ੍ਤਾ ਨਿਪਤਿਂਸੁ ਘੋਰਾ, ਧੂਮਨ੍ਧਕਾਰਾ ਚ ਦਿਸਾ ਅਹੇਸੁਂ॥

    Ukkā samantā nipatiṃsu ghorā, dhūmandhakārā ca disā ahesuṃ.

    ‘‘ਅਚੇਤਨਾਯਮ੍ਪਿ ਸਚੇਤਨਾ ਯਥਾ, ਗਤਾ વਿਯੋਗਂ ਪਤਿਨੇવ ਕਾਮਿਨੀ।

    ‘‘Acetanāyampi sacetanā yathā, gatā viyogaṃ patineva kāminī;

    ਲਤੇવ વਾਤਾਭਿਹਤਾ ਸਸਾਗਰਾ, ਪਕਮ੍ਪਿ ਨਾਨਾਸਧਰਾ ਧਰਾ ਮਹੀ॥

    Lateva vātābhihatā sasāgarā, pakampi nānāsadharā dharā mahī.

    ‘‘ਅਹੇਸੁਮੁਦ੍ਧੂਤਜਲਾ ਸਮੁਦ੍ਦਾ, વਹਿਂਸੁ ਨਜ੍ਜੋ ਪਟਿਲੋਮਮੇવ।

    ‘‘Ahesumuddhūtajalā samuddā, vahiṃsu najjo paṭilomameva;

    ਕੂਟਾਨਿ ਨਾਨਾਤਰੁਸਙ੍ਘਟਾਨਿ, ਭੇਤ੍વਾ ਗਿਰੀਨਂ ਪਥવਿਂ ਭਜਿਂਸੁ॥

    Kūṭāni nānātarusaṅghaṭāni, bhetvā girīnaṃ pathaviṃ bhajiṃsu.

    ‘‘ਪવਾਯਿ વਾਤੋ ਫਰੁਸੋ ਸਮਨ੍ਤਾ, ਨਿਘਟ੍ਟਸਦ੍ਦੋ ਤੁਮੁਲੋ ਅਹੋਸਿ।

    ‘‘Pavāyi vāto pharuso samantā, nighaṭṭasaddo tumulo ahosi;

    ਭਜਿਤ੍ਥ ਘੋਰਂ ਰવਿਰਨ੍ਧਕਾਰਂ, ਕਬਨ੍ਧਰੂਪਂ ਗਗਨੇ ਚਰਿਤ੍ਥ॥

    Bhajittha ghoraṃ ravirandhakāraṃ, kabandharūpaṃ gagane carittha.

    ‘‘ਏવਂਪਕਾਰਂ ਅਸਿવਂ ਅਨਿਟ੍ਠਂ, ਆਕਾਸਗਂ ਭੂਮਿਗਤਞ੍ਚ ਘੋਰਂ।

    ‘‘Evaṃpakāraṃ asivaṃ aniṭṭhaṃ, ākāsagaṃ bhūmigatañca ghoraṃ;

    ਅਨੇਕਰੂਪਂ ਕਿਰ ਦੁਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਅਹੋਸਿ ਮਾਰਾਗਮਨੇ ਸਮਨ੍ਤਾ॥

    Anekarūpaṃ kira dunnimittaṃ, ahosi mārāgamane samantā.

    ‘‘ਤਂ ਦੇવਦੇવਂ ਅਭਿਹਨ੍ਤੁਕਾਮਂ, ਕਾਮਂ ਤੁ ਦਿਸ੍વਾ ਪਨ ਦੇવਸਙ੍ਘਾ।

    ‘‘Taṃ devadevaṃ abhihantukāmaṃ, kāmaṃ tu disvā pana devasaṅghā;

    ਹਾਹਾਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਮਾਨਾ, ਅਕਂਸੁ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਮਰਙ੍ਗਨਾਹਿ॥

    Hāhāti saddaṃ anukampamānā, akaṃsu saddhiṃ amaraṅganāhi.

    ‘‘ਪਚ੍ਛਾਪਿ ਪਸ੍ਸਿਂਸੁ ਸੁਦਨ੍ਤਰੂਪਂ, ਦਿਸਾવਿਦਿਸਾਸੁ ਪਲਾਯਮਾਨਂ।

    ‘‘Pacchāpi passiṃsu sudantarūpaṃ, disāvidisāsu palāyamānaṃ;

    ਸਅਨ੍ਤਕਂ ਤਂ ਸਬਲਂ ਅਨੇਕਂ, ਹਤ੍ਥੇ ਚ ਥਰੂ ਚ ਪਾਤਾ ਤਯਿਂਸੁ॥

    Saantakaṃ taṃ sabalaṃ anekaṃ, hatthe ca tharū ca pātā tayiṃsu.

    ‘‘વਿਹਙ੍ਗਮਾਨਂ ਗਰੁਲ਼ੋવ ਮਜ੍ਝੇ, ਮਜ੍ਝੇ ਮਿਗਾਨਂ ਪਰਮੋવ ਸੀਹੋ।

    ‘‘Vihaṅgamānaṃ garuḷova majjhe, majjhe migānaṃ paramova sīho;

    ਮਹਾਯਸੋ ਮਾਰਬਲਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ, વਿਸਾਰਦੋ વੀਤਭਯੋ ਨਿਸੀਦਿ’’॥

    Mahāyaso mārabalassa majjhe, visārado vītabhayo nisīdi’’.

    ਅਥ ਮਾਰੋ – ‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਭਿਂਸਾਪੇਤ੍વਾ ਪਲਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਾਤવਸ੍ਸਂ ਪਹਰਣવਸ੍ਸਂ ਪਾਸਾਣવਸ੍ਸਂ ਪੁਨ ਅਙ੍ਗਾਰਕੁਕ੍ਕੁਲ਼વਾਲੁਕਕਲਲਨ੍ਧਕਾਰવੁਟ੍ਠੀਹਿ ਨવਹਿ ਮਾਰਇਦ੍ਧੀਹਿ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਪਲਾਪੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ ਕੁਦ੍ਧਮਾਨਸੋ – ‘‘ਕਿਂ, ਭਣੇ, ਤਿਟ੍ਠਥ, ਇਮਂ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਮਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਂ ਕਰੋਥ, ਗਣ੍ਹਥ ਹਨਥ ਛਿਨ੍ਦਥ ਬਨ੍ਧਥ ਨ ਮੁਞ੍ਚਥ ਪਲਾਪੇਥਾ’’ਤਿ ਮਾਰਪਰਿਸਂ ਆਣਾਪੇਤ੍વਾ ਸਯਞ੍ਚ ਗਿਰਿਮੇਖਲਸ੍ਸ ਖਨ੍ਧੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਕਰੇਨ ਸਰਂ ਭਮਯਨ੍ਤੋ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ – ‘‘ਭੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥ, ਉਟ੍ਠਹ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਮਾਰਪਰਿਸਾਪਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤਿਘੋਰਂ ਪੀਲ਼ਮਕਾਸਿ। ਅਥ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋ – ‘‘ਕਦਾ ਤੇ ਪੂਰਿਤਾ, ਮਾਰ, ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਤ੍ਥਾਯ ਪਾਰਮੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਚਨਾਨਿ વਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣਹਤ੍ਥਂ ਪਥવਿਂ ਨਿਨ੍ਨਾਮੇਸਿ। ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਚੁਦ੍ਦਸਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਦਸਸਤਸਹਸ੍ਸਯੋਜਨਬਹਲਾਨਿ ਪਥવਿਸਨ੍ਧਾਰਕਾਨਿ વਾਤੁਦਕਾਨਿ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਪੇਤ੍વਾ ਤਦਨ੍ਤਰਂ ਚਤੁਨਹੁਤਾਧਿਕਦ੍વਿਯੋਜਨਸਤਸਹਸ੍ਸਬਹਲਾ ਅਯਂ ਮਹਾਪਥવੀ ਛਧਾ ਪਕਮ੍ਪਿਤ੍ਥ। ਉਪਰਿ ਆਕਾਸੇ ਅਨੇਕਸਹਸ੍ਸਾਨਿ વਿਜ੍ਜੁਲਤਾ ਚ ਅਸਨੀ ਚ ਫਲਿਂਸੁ। ਅਥ ਗਿਰਿਮੇਖਲਦਿਰਦੋ ਜਣ੍ਣੁਕੇਨ ਪਤਿ। ਮਾਰੋ ਗਿਰਿਮੇਖਲਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿ। ਮਾਰਪਰਿਸਾਪਿ ਦਿਸਾવਿਦਿਸਾਸੁ ਭੁਸਮੁਟ੍ਠਿ વਿਯ વਿਕਿਰਿਂਸੁ।

    Atha māro – ‘‘siddhatthaṃ bhiṃsāpetvā palāpessāmī’’ti vātavassaṃ paharaṇavassaṃ pāsāṇavassaṃ puna aṅgārakukkuḷavālukakalalandhakāravuṭṭhīhi navahi māraiddhīhi bodhisattaṃ palāpetuṃ asakkonto kuddhamānaso – ‘‘kiṃ, bhaṇe, tiṭṭhatha, imaṃ siddhatthamasiddhatthaṃ karotha, gaṇhatha hanatha chindatha bandhatha na muñcatha palāpethā’’ti māraparisaṃ āṇāpetvā sayañca girimekhalassa khandhe nisīditvā ekena karena saraṃ bhamayanto bodhisattaṃ upasaṅkamitvā – ‘‘bho siddhattha, uṭṭhaha pallaṅkā’’ti āha. Māraparisāpi mahāsattassa atighoraṃ pīḷamakāsi. Atha mahāpuriso – ‘‘kadā te pūritā, māra, pallaṅkatthāya pāramī’’tiādīni vacanāni vatvā dakkhiṇahatthaṃ pathaviṃ ninnāmesi. Taṅkhaṇaññeva cuddasasahassādhikāni dasasatasahassayojanabahalāni pathavisandhārakāni vātudakāni paṭhamaṃ kampetvā tadantaraṃ catunahutādhikadviyojanasatasahassabahalā ayaṃ mahāpathavī chadhā pakampittha. Upari ākāse anekasahassāni vijjulatā ca asanī ca phaliṃsu. Atha girimekhaladirado jaṇṇukena pati. Māro girimekhalakkhandhe nisinno bhūmiyaṃ pati. Māraparisāpi disāvidisāsu bhusamuṭṭhi viya vikiriṃsu.

    ਅਥ ਮਹਾਪੁਰਿਸੋਪਿ ਤਂ ਸਮਾਰਂ ਮਾਰਬਲਂ ਖਨ੍ਤਿਮੇਤ੍ਤਾવੀਰਿਯਪਞ੍ਞਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਰਮੀਨਮਾਨੁਭਾવੇਨ વਿਦ੍ਧਂਸੇਤ੍વਾ ਪਠਮਯਾਮੇ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮੇ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਂ વਿਸੋਧੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯੇ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਚਿਣ੍ਣੇ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੇ ਞਾਣਂ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ਆਨਾਪਾਨਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਮੇવ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਅਧਿਗਤੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗੇਨ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇ ਖੇਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਚਿਣ੍ਣਂ –

    Atha mahāpurisopi taṃ samāraṃ mārabalaṃ khantimettāvīriyapaññādīnaṃ attano pāramīnamānubhāvena viddhaṃsetvā paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā paccūsasamaye sabbabuddhānaṃ āciṇṇe paccayākāre ñāṇaṃ otāretvā ānāpānacatutthajjhānaṃ nibbattetvā tameva pādakaṃ katvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā maggapaṭipāṭiyā adhigatena catutthamaggena sabbakilese khepetvā sabbabuddhaguṇe paṭivijjhitvā sabbabuddhāciṇṇaṃ –

    ‘‘ਅਨੇਕਜਾਤਿਸਂਸਾਰਂ, ਸਨ੍ਧਾવਿਸ੍ਸਂ ਅਨਿਬ੍ਬਿਸਂ।

    ‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;

    ਗਹਕਾਰਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਜਾਤਿ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ॥

    Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

    ‘‘ਗਹਕਾਰਕ ਦਿਟ੍ਠੋਸਿ, ਪੁਨ ਗੇਹਂ ਨ ਕਾਹਸਿ।

    ‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;

    ਸਬ੍ਬਾ ਤੇ ਫਾਸੁਕਾ ਭਗ੍ਗਾ, ਗਹਕੂਟਂ વਿਸਙ੍ਖਤਂ।

    Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;

    વਿਸਙ੍ਖਾਰਗਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਣ੍ਹਾਨਂ ਖਯਮਜ੍ਝਗਾ’’ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੧੫੩-੧੫੪) –

    Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti. (dha. pa. 153-154) –

    ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ।

    Udānaṃ udānesi.

    ਸਨ੍ਤਿਕੇਨਿਦਾਨਕਥਾ

    Santikenidānakathā

    ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਹਂ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਇਮਸ੍ਸ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ ਸਨ੍ਧਾવਿਂ, ਅਯਂ ਮੇ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ વਿਜਯਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ ਮਙ੍ਗਲਪਲ੍ਲਙ੍ਕੋ, ਏਤ੍ਥ ਮੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਯਾવ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਨ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣੋ, ਨ ਤਾવ ਇਤੋ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਨੇਕਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸਙ੍ਖਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਸੀਦਿ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਏਕਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸੀਦਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਪਟਿਸਂવੇਦੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧)।

    Udānaṃ udānetvā nisinnassa bhagavato etadahosi – ‘‘ahaṃ kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni imassa pallaṅkassa kāraṇā sandhāviṃ, ayaṃ me pallaṅko vijayapallaṅko maṅgalapallaṅko, ettha me nisinnassa yāva saṅkappo na paripuṇṇo, na tāva ito vuṭṭhahissāmī’’ti anekakoṭisatasahassasaṅkhā samāpattiyo samāpajjanto sattāhaṃ tattheva nisīdi. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘atha kho bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhapaṭisaṃvedī’’ti (mahāva. 1).

    ਅਥੇਕਚ੍ਚਾਨਂ ਦੇવਤਾਨਂ – ‘‘ਅਜ੍ਜਾਪਿ ਤਾવ ਨੂਨ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਆਲਯਂ ਨ વਿਜਹਤੀ’’ਤਿ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ। ਅਥ ਸਤ੍ਥਾ ਦੇવਤਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕਂ ਞਤ੍વਾ ਤਾਸਂ વਿਤਕ੍ਕੂਪਸਮਨਤ੍ਥਂ વੇਹਾਸਂ ਅਬ੍ਭੁਗ੍ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਮਕਪਾਟਿਹਾਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ। ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇਨ ਦੇવਤਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕਂ વੂਪਸਮੇਤ੍વਾ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਤੋ ਈਸਕਂ ਪਾਚੀਨਨਿਸ੍ਸਿਤੇ ਉਤ੍ਤਰਦਿਸਾਭਾਗੇ ਠਤ੍વਾ – ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਤ ਮੇ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਪਟਿવਿਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਞ੍ਚ ਪੂਰਿਤਾਨਂ ਪਾਰਮੀਨਂ ਫਲਾਧਿਗਮਨਟ੍ਠਾਨਂ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਞ੍ਚ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਞ੍ਚ ਅਨਿਮਿਸੇਹਿ ਅਕ੍ਖੀਹਿ ਓਲੋਕਯਮਾਨੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ, ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਨਿਮਿਸਚੇਤਿਯਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ।

    Athekaccānaṃ devatānaṃ – ‘‘ajjāpi tāva nūna siddhatthassa kattabbakiccaṃ atthi. Pallaṅkasmiñhi ālayaṃ na vijahatī’’ti parivitakko udapādi. Atha satthā devatānaṃ vitakkaṃ ñatvā tāsaṃ vitakkūpasamanatthaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā yamakapāṭihāriyaṃ dassesi. Evaṃ iminā pāṭihāriyena devatānaṃ vitakkaṃ vūpasametvā pallaṅkato īsakaṃ pācīnanissite uttaradisābhāge ṭhatvā – ‘‘imasmiṃ vata me pallaṅke sabbaññutaññāṇaṃ paṭividdha’’nti cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pūritānaṃ pāramīnaṃ phalādhigamanaṭṭhānaṃ pallaṅkañca bodhirukkhañca animisehi akkhīhi olokayamāno sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ animisacetiyaṃ nāma jātaṃ.

    ਅਥ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਸ੍ਸ ਚ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰਾ ਚਙ੍ਕਮਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ ਪੁਰਤ੍ਥਿਮਪਚ੍ਛਿਮਤੋ ਆਯਤੇ ਰਤਨਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ, ਤਂ ਠਾਨਂ ਰਤਨਚਙ੍ਕਮਚੇਤਿਯਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ।

    Atha pallaṅkassa ca ṭhitaṭṭhānassa ca antarā caṅkamaṃ māpetvā puratthimapacchimato āyate ratanacaṅkame caṅkamanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ ratanacaṅkamacetiyaṃ nāma jātaṃ.

    ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਪਨ ਸਤ੍ਤਾਹੇ ਬੋਧਿਤੋ ਪਚ੍ਛਿਮੁਤ੍ਤਰਦਿਸਾਭਾਗੇ ਦੇવਤਾ ਰਤਨਘਰਂ ਮਾਪਯਿਂਸੁ। ਤਤ੍ਥ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕਂ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વੀਤਿਨਾਮੇਸਿ, ਤਂ ਪਨ ਠਾਨਂ ਰਤਨਘਰਚੇਤਿਯਂ ਨਾਮ ਜਾਤਂ।

    Catutthe pana sattāhe bodhito pacchimuttaradisābhāge devatā ratanagharaṃ māpayiṃsu. Tattha pallaṅkena nisīditvā abhidhammapiṭakaṃ vicinanto sattāhaṃ vītināmesi, taṃ pana ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātaṃ.

    ਏવਂ ਭਗવਾ ਬੋਧਿਸਮੀਪੇਯੇવ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਤ੍ਤਾਹਾਨਿ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਮੇ ਸਤ੍ਤਾਹੇ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲਾ ਯੇਨ ਅਜਪਾਲਨਿਗ੍ਰੋਧੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਧਮ੍ਮਂ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਞ੍ਚ ਪਟਿਸਂવੇਦੇਨ੍ਤੋ ਨਿਸੀਦਿ।

    Evaṃ bhagavā bodhisamīpeyeva cattāri sattāhāni vītināmetvā pañcame sattāhe bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami. Tatrāpi dhammaṃ vicinanto vimuttisukhañca paṭisaṃvedento nisīdi.

    ਸਤ੍ਥਾ ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦਮੂਲਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਹવਦ੍ਦਲਿਕਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਸੀਤਾਦਿਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਂ ਮੁਚਲਿਨ੍ਦੇਨ ਨਾਗਰਾਜੇਨ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਭੋਗੇਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ਅਸਮ੍ਬਾਧਾਯ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਯਾ વਿਹਰਨ੍ਤੋ વਿਯ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਂ ਪਟਿਸਂવੇਦਿਯਮਾਨੋ ਤਤ੍ਥ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વੀਤਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਰਾਜਾਯਤਨਮੂਲਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਤਤ੍ਥਪਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਸੁਖਂ ਪਟਿਸਂવੇਦਿਯਮਾਨੋવ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਸਤ੍ਤ ਸਤ੍ਤਾਹਾਨਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ। ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਭਗવਤੋ ਨੇવ ਮੁਖਧੋવਨਂ ਨ ਸਰੀਰਪਟਿਜਗ੍ਗਨਂ ਨਾਹਾਰਕਿਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸਿ, ਫਲਸੁਖੇਨੇવ વੀਤਿવਤ੍ਤੇਸਿ। ਅਥ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਾਹਮਤ੍ਥਕੇ ਏਕੂਨਪਞ੍ਞਾਸਤਿਮੇ ਦਿવਸੇ ਸਕ੍ਕੇਨ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੇਨ ਉਪਨੀਤੇਨ ਨਾਗਲਤਾਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠੇਨ ਚ ਅਨੋਤਤ੍ਤਦਹੋਦਕੇਨ ਚ ਮੁਖਂ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਰਾਜਾਯਤਨਮੂਲੇ ਨਿਸੀਦਿ।

    Satthā tattha sattāhaṃ vītināmetvā mucalindamūlaṃ agamāsi. Tattha sattāhavaddalikāya uppannāya sītādipaṭibāhanatthaṃ mucalindena nāgarājena sattakkhattuṃ bhogehi parikkhitto asambādhāya gandhakuṭiyā viharanto viya vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamāno tattha sattāhaṃ vītināmetvā rājāyatanamūlaṃ upasaṅkami. Tatthapi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamānova sattāhaṃ nisīdi. Ettāvatā satta sattāhāni paripuṇṇāni. Etthantare bhagavato neva mukhadhovanaṃ na sarīrapaṭijagganaṃ nāhārakiccaṃ ahosi, phalasukheneva vītivattesi. Atha sattasattāhamatthake ekūnapaññāsatime divase sakkena devānamindena upanītena nāgalatādantakaṭṭhena ca anotattadahodakena ca mukhaṃ dhovitvā tattheva rājāyatanamūle nisīdi.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਤਪੁਸ੍ਸਭਲ੍ਲਿਕਾ ਨਾਮ ਦ੍વੇ વਾਣਿਜਾ ਞਾਤਿਸਾਲੋਹਿਤਾਯ ਦੇવਤਾਯ ਸਤ੍ਥੁ ਆਹਾਰਦਾਨੇ ਉਸ੍ਸਾਹਿਤਾ ਮਨ੍ਥਞ੍ਚ ਮਧੁਪਿਣ੍ਡਿਕਞ੍ਚ ਆਦਾਯ – ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਭਗવਾ ਇਮਂ ਆਹਾਰਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯਾ’’ਤਿ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਭਗવਾ ਪਾਯਾਸਪਟਿਗ੍ਗਹਣਦਿવਸੇਯੇવ ਦੇવਦਤ੍ਤਿਯਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਤ੍ਤਾ – ‘‘ਨ ਖੋ ਤਥਾਗਤਾ ਹਤ੍ਥੇਸੁ ਆਹਾਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਇਮਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਚਤੂਹਿ ਦਿਸਾਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਰਾਜਾਨੋ ਇਨ੍ਦਨੀਲਮਣਿਮਯੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਤ੍ਤੇ ਉਪਨਾਮੇਸੁਂ। ਭਗવਾ ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿ। ਪੁਨ ਮੁਗ੍ਗવਣ੍ਣੇ ਸਿਲਾਮਯੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਤ੍ਤੇ ਉਪਨਾਮੇਸੁਂ। ਭਗવਾ ਤੇਸਂ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦੇવਪੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਕਮ੍ਪਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕੀਭਾવਂ ਉਪਨੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਚ੍ਚਗ੍ਘੇ ਸੇਲਮਯੇ ਪਤ੍ਤੇ ਆਹਾਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਨਮਕਾਸਿ। ਤੇ ਦ੍વੇ ਭਾਤਰੋ વਾਣਿਜਾ ਬੁਦ੍ਧਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਸਰਣਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦ੍વੇવਾਚਿਕਾ ਉਪਾਸਕਾ ਅਹੇਸੁਂ।

    Tasmiṃ samaye tapussabhallikā nāma dve vāṇijā ñātisālohitāya devatāya satthu āhāradāne ussāhitā manthañca madhupiṇḍikañca ādāya – ‘‘paṭiggaṇhātu bhagavā imaṃ āhāraṃ anukampaṃ upādāyā’’ti satthāraṃ upasaṅkamitvā aṭṭhaṃsu. Bhagavā pāyāsapaṭiggahaṇadivaseyeva devadattiyassa pattassa antarahitattā – ‘‘na kho tathāgatā hatthesu āhāraṃ paṭiggaṇhanti, kimhi nu kho ahaṃ imaṃ paṭiggaṇheyya’’nti cintesi. Athassa bhagavato ajjhāsayaṃ viditvā catūhi disāhi cattāro mahārājāno indanīlamaṇimaye cattāro patte upanāmesuṃ. Bhagavā te paṭikkhipi. Puna muggavaṇṇe silāmaye cattāro patte upanāmesuṃ. Bhagavā tesaṃ catunnampi devaputtānaṃ anukampaṃ upādāya paṭiggahetvā ekībhāvaṃ upanetvā tasmiṃ paccagghe selamaye patte āhāraṃ paṭiggahetvā paribhuñjitvā anumodanamakāsi. Te dve bhātaro vāṇijā buddhañca dhammañca saraṇaṃ gantvā dvevācikā upāsakā ahesuṃ.

    ਅਥ ਸਤ੍ਥਾ ਪੁਨ ਅਜਪਾਲਨਿਗ੍ਰੋਧਮੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਗ੍ਰੋਧਮੂਲੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਨਿਸਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਧਿਗਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਗਮ੍ਭੀਰਤਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਚਿਣ੍ਣੋ – ‘‘ਅਧਿਗਤੋ ਖੋ ਮ੍ਯਾਯਂ ਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੪; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੧; ੨.੩੩੭; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੨; ਮਹਾવ॰ ੭) ਪਰੇਸਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਦੇਸੇਤੁਕਾਮਤਾਕਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ। ਅਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ‘‘ਨਸ੍ਸਤਿ વਤ ਭੋ ਲੋਕੋ, વਿਨਸ੍ਸਤਿ વਤ ਭੋ ਲੋਕੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੬; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੨; ੨.੩੩੮; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੨; ਮਹਾવ॰ ੮) ਦਸਸੁ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਸਕ੍ਕਸੁਯਾਮਸਨ੍ਤੁਸਿਤਨਿਮ੍ਮਾਨਰਤਿਪਰਨਿਮ੍ਮਿਤવਸવਤ੍ਤਿਮਹਾਬ੍ਰਹ੍ਮਾਨੋ ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ – ‘‘ਦੇਸੇਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੬; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੨; ੨.੩੩੮; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੭੨; ਮਹਾવ॰ ੮) ਨਯੇਨ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ ਆਯਾਚਿ।

    Atha satthā puna ajapālanigrodhameva gantvā nigrodhamūle nisīdi. Athassa tattha nisinnamattasseva adhigatassa dhammassa gambhīrataṃ paccavekkhantassa sabbabuddhānaṃ āciṇṇo – ‘‘adhigato kho myāyaṃ dhammo’’tiādinā (dī. ni. 2.64; ma. ni. 1.281; 2.337; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 7) paresaṃ dhammaṃ adesetukāmatākārappatto parivitakko udapādi. Atha brahmā sahampati ‘‘nassati vata bho loko, vinassati vata bho loko’’ti (dī. ni. 2.66; ma. ni. 1.282; 2.338; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 8) dasasu cakkavāḷasahassesu sakkasuyāmasantusitanimmānaratiparanimmitavasavattimahābrahmāno ca gahetvā satthu santikaṃ āgantvā – ‘‘desetu, bhante, bhagavā dhamma’’ntiādinā (dī. ni. 2.66; ma. ni. 1.282; 2.338; saṃ. ni. 1.172; mahāva. 8) nayena dhammadesanaṃ āyāci.

    ਅਥ ਸਤ੍ਥਾ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਞ੍ਞਂ ਦਤ੍વਾ – ‘‘ਕਸ੍ਸ ਨੁ ਖੋ ਅਹਂ ਪਠਮਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਆਲ਼ਾਰੁਦਕਾਨਂ ਕਾਲਙ੍ਕਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ – ‘‘ਬਹੂਪਕਾਰਾ ਖੋ ਮੇ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯੇ ਆਰਬ੍ਭ ਮਨਸਿਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ – ‘‘ਕਹਂ ਨੁ ਖੋ ਤੇ ਏਤਰਹਿ વਿਹਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ – ‘‘ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਇਸਿਪਤਨੇ ਮਿਗਦਾਯੇ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ – ‘‘ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਤਿਪਾਹਂ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡਸਾਮਨ੍ਤੇਯੇવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ વਿਹਰਿਤ੍વਾ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਪੁਣ੍ਣਮਿਯਂ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਅਟ੍ਠਾਰਸਯੋਜਨਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿ। ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਹਟ੍ਠਤੁਪਗਂ ਉਪਕਂ ਨਾਮ ਆਜੀવਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਤਂਦਿવਸਂਯੇવ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਇਸਿਪਤਨਂ ਅਗਮਾਸਿ।

    Atha satthā tassa paṭiññaṃ datvā – ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti cintento āḷārudakānaṃ kālaṅkatabhāvaṃ ñatvā – ‘‘bahūpakārā kho me pañcavaggiyā bhikkhū’’ti pañcavaggiye ārabbha manasikāraṃ katvā – ‘‘kahaṃ nu kho te etarahi viharantī’’ti āvajjento – ‘‘bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye’’ti ñatvā – ‘‘tattha gantvā dhammacakkaṃ pavattessāmī’’ti katipāhaṃ bodhimaṇḍasāmanteyeva piṇḍāya caranto viharitvā āsāḷhipuṇṇamiyaṃ bārāṇasiṃ gamissāmī’’ti pattacīvaramādāya aṭṭhārasayojanamaggaṃ paṭipajji. Antarāmagge haṭṭhatupagaṃ upakaṃ nāma ājīvakaṃ disvā tassa attano buddhabhāvaṃ ācikkhitvā taṃdivasaṃyeva sāyanhasamaye isipatanaṃ agamāsi.

    ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯਾ ਪਨ ਤਥਾਗਤਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ – ‘‘ਅਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਸਮਣੋ ਗੋਤਮੋ ਪਚ੍ਚਯਬਾਹੁਲ੍ਲਾਯ ਆવਤ੍ਤੋ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਕਾਯੋ ਪੀਣਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣੋ ਹੁਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਇਮਸ੍ਸ ਅਭਿવਾਦਨਾਦੀਨਿ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮ, ਆਸਨਮਤ੍ਤਂ ਪਨ ਪਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ ਕਤਿਕਂ ਅਕਂਸੁ। ਭਗવਾ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਾਚਾਰਂ ਞਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੁ ਅਨੋਧਿਸ੍ਸਕવਸੇਨ ਫਰਣਸਮਤ੍ਥਂ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਸਂਖਿਪਿਤ੍વਾ ਓਧਿਸ੍ਸਕવਸੇਨ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਫਰਿ। ਤੇ ਭਗવਤੋ ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਫੁਟ੍ਠਾ ਤਥਾਗਤੇ ਉਪਸਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਸਕਾਯ ਕਤਿਕਾਯ ਸਣ੍ਠਾਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ ਅਭਿવਾਦਨਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਅਕਂਸੁ। વਿਤ੍ਥਾਰਕਥਾ વਿਨਯਮਹਾવਗ੍ਗਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Pañcavaggiyā pana tathāgataṃ dūratova āgacchantaṃ disvā – ‘‘ayaṃ, āvuso, samaṇo gotamo paccayabāhullāya āvatto paripuṇṇakāyo pīṇindriyo suvaṇṇavaṇṇo hutvā āgacchati, imassa abhivādanādīni na karissāma, āsanamattaṃ pana paññāpeyyāmā’’ti katikaṃ akaṃsu. Bhagavā tesaṃ cittācāraṃ ñatvā sabbasattesu anodhissakavasena pharaṇasamatthaṃ mettacittaṃ saṃkhipitvā odhissakavasena mettacittena phari. Te bhagavato mettacittena phuṭṭhā tathāgate upasaṅkamante sakāya katikāya saṇṭhātuṃ asakkontā abhivādanādīni sabbakiccāni akaṃsu. Vitthārakathā vinayamahāvaggādīsu vuttanayeneva veditabbā.

    ਅਥ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬੁਦ੍ਧਭਾવਂ ਤੇ ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਰਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਾਸਾਲ਼੍ਹਨਕ੍ਖਤ੍ਤਯੋਗੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕੋਟੀਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ ਪਞ੍ਚવਗ੍ਗਿਯੇ ਥੇਰੇ ਆਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਦੇਸਨਾਨੁਸਾਰੇਨ ਞਾਣਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤੋ ਸੁਤ੍ਤਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਅਟ੍ਠਾਰਸਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕੋਟੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –

    Atha bhagavā attano buddhabhāvaṃ te ñāpetvā paññattavarabuddhāsane nisīditvā uttarāsāḷhanakkhattayoge vattamāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi parivuto pañcavaggiye there āmantetvā dhammacakkappavattanasuttantaṃ desesi. Tesu aññāsikoṇḍañño desanānusārena ñāṇaṃ pesento suttapariyosāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

    .

    1.

    ‘‘ਅਹਮੇਤਰਹਿ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਗੋਤਮੋ ਸਕ੍ਯવਡ੍ਢਨੋ।

    ‘‘Ahametarahi sambuddho, gotamo sakyavaḍḍhano;

    ਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿਤ੍વਾਨ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥

    Padhānaṃ padahitvāna, patto sambodhimuttamaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਯਾਚਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ।

    ‘‘Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayiṃ;

    ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਕੋਟੀਨਂ, ਪਠਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੂ’’ਤਿ॥

    Aṭṭhārasannaṃ koṭīnaṃ, paṭhamābhisamayo ahū’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ। ਏਤਰਹੀਤਿ ਅਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ। ਸਕ੍ਯવਡ੍ਢਨੋਤਿ ਸਾਕਿਯਕੁਲવਡ੍ਢਨੋ। ‘‘ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવੋ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਪਧਾਨਨ੍ਤਿ વੀਰਿਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਪਦਹਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਘਟੇਤ੍વਾ વਾਯਮਿਤ੍વਾ, ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਕੋਟੀਨਨ੍ਤਿ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਇਸਿਪਤਨੇ ਮਿਗਦਾਯੇ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਕਥਾਯ ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਪ੍ਪਮੁਖਾਨਂ ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕੋਟੀਨਂ ਪਠਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tattha ahanti attānaṃ niddisati. Etarahīti asmiṃ kāle. Sakyavaḍḍhanoti sākiyakulavaḍḍhano. ‘‘Sakyapuṅgavo’’tipi pāṭho. Padhānanti vīriyaṃ vuccati. Padahitvānāti ghaṭetvā vāyamitvā, dukkarakārikaṃ katvāti attho. Aṭṭhārasannaṃ koṭīnanti bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye dhammacakkappavattanasuttantakathāya aññāsikoṇḍaññattherappamukhānaṃ aṭṭhārasannaṃ brahmakoṭīnaṃ paṭhamābhisamayo ahosīti attho.

    ਇਦਾਨਿ ਭਗવਾ ਅਤੀਤਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਅਨਾਗਤਂ ਅਭਿਸਮਯਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ –

    Idāni bhagavā atītaṃ kathetvā anāgataṃ abhisamayaṃ kathento –

    .

    3.

    ‘‘ਤਤੋ ਪਰਞ੍ਚ ਦੇਸੇਨ੍ਤੇ, ਨਰਦੇવਸਮਾਗਮੇ।

    ‘‘Tato parañca desente, naradevasamāgame;

    ਗਣਨਾਯ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਦੁਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੂ’’ਤਿ॥ – ਆਦਿਮਾਹ।

    Gaṇanāya na vattabbo, dutiyābhisamayo ahū’’ti. – ādimāha;

    ਤਤ੍ਥ ਨਰਦੇવਸਮਾਗਮੇਤਿ ਤਤੋ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਮਹਾਮਙ੍ਗਲਸਮਾਗਮੇ ਦਸਸੁ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸਹਸ੍ਸੇਸੁ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਪਰਿਯੋਸਾਨੇ (ਖੁ॰ ਪਾ॰ ੫.੧ ਆਦਯੋ; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੨੬੧ ਆਦਯੋ) ਗਣਨਪਥਂ વੀਤਿવਤ੍ਤਾਨਂ ਨਰਦੇવਾਨਂ। ਦੁਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੂਤਿ ਹੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਾਗਤવਚਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਸੋਤਪਤਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਹੂ’’ਤਿ ਅਤੀਤવਚਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਾਲવਿਪਰਿਯਾਯવਸੇਨ વਾ। ਏਸ ਨਯੋ ਇਤੋ ਪਰੇਸੁ ਈਦਿਸੇਸੁ વਚਨੇਸੁ ਚ। ਪੁਨ ਰਾਹੁਲੋવਾਦਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾਯ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੪੧੬ ਆਦਯੋ) ਗਣਨਪਥવੀਤਿવਤ੍ਤੇ ਸਤ੍ਤੇ ਅਭਿਸਮਯਾਮਤਪਾਨਂ ਪਾਯੇਸਿ। ਅਯਂ ਤਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –

    Tattha naradevasamāgameti tato aparena samayena mahāmaṅgalasamāgame dasasu cakkavāḷasahassesu devamanussānaṃ majjhe maṅgalasuttapariyosāne (khu. pā. 5.1 ādayo; su. ni. 261 ādayo) gaṇanapathaṃ vītivattānaṃ naradevānaṃ. Dutiyābhisamayo ahūti hessatīti attho. Anāgatavacane vattabbe sotapatitattā ‘‘ahū’’ti atītavacanaṃ vuttaṃ, kālavipariyāyavasena vā. Esa nayo ito paresu īdisesu vacanesu ca. Puna rāhulovādasuttantadesanāya (ma. ni. 3.416 ādayo) gaṇanapathavītivatte satte abhisamayāmatapānaṃ pāyesi. Ayaṃ tatiyābhisamayo. Tena vuttaṃ –

    .

    4.

    ‘‘ਇਧੇવਾਹਂ ਏਤਰਹਿ, ਓવਦਿਂ ਮਮ ਅਤ੍ਰਜਂ।

    ‘‘Idhevāhaṃ etarahi, ovadiṃ mama atrajaṃ;

    ਗਣਨਾਯ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਤਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੂ’’ਤਿ॥

    Gaṇanāya na vattabbo, tatiyābhisamayo ahū’’ti.

    ਭਗવਤੋ ਕਿਰ ਏਕੋવ ਸਾવਕਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਅਹੋਸਿ। ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਾਦੀਨਂ ਜਟਿਲਾਨਂ ਸਹਸ੍ਸਂ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾਨਂ ਅਡ੍ਢਤ੍ਤਿਯਸਤਾਨੀਤਿ ਇਮੇਸਂ ਅਡ੍ਢਤੇਲ਼ਸਸਤਾਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਅਹੋਸਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ –

    Bhagavato kira ekova sāvakasannipāto ahosi. Uruvelakassapādīnaṃ jaṭilānaṃ sahassaṃ, dvinnaṃ aggasāvakānaṃ aḍḍhattiyasatānīti imesaṃ aḍḍhateḷasasatānaṃ sannipāto ahosi. Tena vuttaṃ –

    .

    5.

    ‘‘ਏਕੋਸਿ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਮੇ, ਸਾવਕਾਨਂ ਮਹੇਸਿਨਂ।

    ‘‘Ekosi sannipāto me, sāvakānaṃ mahesinaṃ;

    ਅਡ੍ਢਤੇਲ਼ਸਸਤਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਾਸਿ ਸਮਾਗਮੋ’’ਤਿ॥

    Aḍḍhateḷasasatānaṃ, bhikkhūnāsi samāgamo’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਏਕੋਸੀਤਿ ਏਕੋવ ਆਸਿ। ਅਡ੍ਢਤੇਲ਼ਸਸਤਾਨਨ੍ਤਿ ਮਮ ਸਾવਕਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਾਨਂ ਦ੍વਾਦਸਸਤਾਨਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਾਸੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਸਿ । ਤੇਸਂ ਪਨ ਮਜ੍ਝਗਤੋ ਭਗવਾ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿ।

    Tattha ekosīti ekova āsi. Aḍḍhateḷasasatānanti mama sāvakānaṃ paññāsādhikānaṃ dvādasasatānaṃ. Bhikkhūnāsīti bhikkhūnaṃ āsi . Tesaṃ pana majjhagato bhagavā caturaṅgasannipāte pātimokkhaṃ uddisi.

    ਅਥ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ –

    Atha bhagavā attano pavattiṃ dassento –

    .

    6.

    ‘‘વਿਰੋਚਮਾਨੋ વਿਮਲੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਗੋ।

    ‘‘Virocamāno vimalo, bhikkhusaṅghassa majjhago;

    ਦਦਾਮਿ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਮਣੀવ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦੋ’’ਤਿ॥ – ਆਦਿਮਾਹ।

    Dadāmi patthitaṃ sabbaṃ, maṇīva sabbakāmado’’ti. – ādimāha;

    ਤਤ੍ਥ વਿਰੋਚਮਾਨੋਤਿ ਅਨਨ੍ਤਬੁਦ੍ਧਸਿਰਿਯਾ વਿਰੋਚਮਾਨੋ। વਿਮਲੋਤਿ વਿਗਤਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸਮਲੋ। ਮਣੀવ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦੋਤਿ ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿ વਿਯ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦਦੋ ਅਹਮ੍ਪਿ ਇਚ੍ਛਿਤਂ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸੁਖવਿਸੇਸਂ ਦੇਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tattha virocamānoti anantabuddhasiriyā virocamāno. Vimaloti vigatarāgādikilesamalo. Maṇīva sabbakāmadoti cintāmaṇi viya sabbakāmadado ahampi icchitaṃ patthitaṃ sabbaṃ lokiyalokuttarasukhavisesaṃ demīti attho.

    ਇਦਾਨਿ ਪਤ੍ਥਿਤਪਤ੍ਥਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ –

    Idāni patthitapatthanaṃ dassento –

    .

    7.

    ‘‘ਫਲਮਾਕਙ੍ਖਮਾਨਾਨਂ, ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦਜਹੇਸਿਨਂ।

    ‘‘Phalamākaṅkhamānānaṃ, bhavacchandajahesinaṃ;

    ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸੇਮਿ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਪਾਣਿਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ – ਆਦਿਮਾਹ।

    Catusaccaṃ pakāsemi, anukampāya pāṇina’’nti. – ādimāha;

    ਤਤ੍ਥ ਫਲਨ੍ਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਾਦਿਕਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਫਲਂ। ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦਜਹੇਸਿਨਨ੍ਤਿ ਭવਤਣ੍ਹਾਪਹਾਯਿਨਂ, ਭવਤਣ੍ਹਂ ਪਜਹਿਤੁਕਾਮਾਨਂ। ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯਾਤਿ ਅਨੁਦ੍ਦਯਾਯ।

    Tattha phalanti sotāpattiphalādikaṃ catubbidhaṃ phalaṃ. Bhavacchandajahesinanti bhavataṇhāpahāyinaṃ, bhavataṇhaṃ pajahitukāmānaṃ. Anukampāyāti anuddayāya.

    . ਇਦਾਨਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਪ੍ਪਕਾਸਨੇ, ਅਭਿਸਮਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਸવੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਦਿਮਾਹ।

    8. Idāni catusaccappakāsane, abhisamayaṃ dassento ‘‘dasavīsasahassāna’’nti ādimāha.

    ਤਤ੍ਥ ਦਸવੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਨ੍ਤਿ ਦਸਸਹਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚ વੀਸਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚ। ਏਕਦ੍વਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨવਮਦਸਮਗਾਥਾ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾવ।

    Tattha dasavīsasahassānanti dasasahassānañca vīsatisahassānañca. Ekadvinnantiādinā nayenāti attho. Navamadasamagāthā uttānatthāva.

    ੧੧-੧੨. ਏਕਾਦਸਮਦ੍વਾਦਸਮਗਾਥਾਸੁ ਇਦਾਨੇਤਰਹੀਤਿ ਉਭੋਪਿ ਏਕਤ੍ਥਾ, વੇਨੇਯ੍ਯવਸੇਨ ਪੁਰਿਸਪੁਗ੍ਗਲਾ વਿਯ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਥ વਾ ਇਦਾਨੀਤਿ ਮਯਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ। ਏਤਰਹੀਤਿ ਮਯਿ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੇ। ਅਪਤ੍ਤਮਾਨਸਾਤਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਅਰਹਤ੍ਤਫਲਾ। ਅਰਿਯਞ੍ਜਸਨ੍ਤਿ ਅਰਿਯਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਂ ਮਗ੍ਗਂ। ਥੋਮਯਨ੍ਤਾਤਿ ਪਸਂਸਨ੍ਤਾ। ਬੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨਾਗਤੇ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਂਸਾਰਸਰਿਤਨ੍ਤਿ ਸਂਸਾਰਸਾਗਰਂ।

    11-12. Ekādasamadvādasamagāthāsu idānetarahīti ubhopi ekatthā, veneyyavasena purisapuggalā viya vuttā. Atha vā idānīti mayi uppanne. Etarahīti mayi dhammaṃ desente. Apattamānasāti appattaarahattaphalā. Ariyañjasanti ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ. Thomayantāti pasaṃsantā. Bujjhissantīti anāgate catusaccadhammaṃ paṭivijjhissantīti attho. Saṃsārasaritanti saṃsārasāgaraṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜਾਤਨਗਰਾਦਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ –

    Idāni attano jātanagarādiṃ dassento –

    ੧੩.

    13.

    ‘‘ਨਗਰਂ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁ ਮੇ, ਰਾਜਾ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨੋ ਪਿਤਾ।

    ‘‘Nagaraṃ kapilavatthu me, rājā suddhodano pitā;

    ਮਯ੍ਹਂ ਜਨੇਤ੍ਤਿਕਾ ਮਾਤਾ, ਮਾਯਾਦੇવੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Mayhaṃ janettikā mātā, māyādevīti vuccati.

    ੧੪.

    14.

    ‘‘ਏਕੂਨਤਿਂਸવਸ੍ਸਾਨਿ, ਅਗਾਰਂ ਅਜ੍ਝਹਂ વਸਿਂ।

    ‘‘Ekūnatiṃsavassāni, agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ;

    ਰਮ੍ਮੋ ਸੁਰਮ੍ਮੋ ਸੁਭਕੋ, ਤਯੋ ਪਾਸਾਦਮੁਤ੍ਤਮਾ॥

    Rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā.

    ੧੫.

    15.

    ‘‘ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਾਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।

    ‘‘Cattālīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    ਭਦ੍ਦਕਞ੍ਚਨਾ ਨਾਮ ਨਾਰੀ, ਰਾਹੁਲੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਰਜੋ॥

    Bhaddakañcanā nāma nārī, rāhulo nāma atrajo.

    ੧੬.

    16.

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਚਤੁਰੋ ਦਿਸ੍વਾ, ਅਸ੍ਸਯਾਨੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂ।

    ‘‘Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhamiṃ;

    ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਂ ਪਧਾਨਚਾਰਂ, ਅਚਰਿਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਅਹਂ॥

    Chabbassaṃ padhānacāraṃ, acariṃ dukkaraṃ ahaṃ.

    ੧੭.

    17.

    ‘‘ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਇਸਿਪਤਨੇ, ਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਮਯਾ।

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ isipatane, cakkaṃ pavattitaṃ mayā;

    ਅਹਂ ਗੋਤਮਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਸਰਣਂ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥

    Ahaṃ gotamasambuddho, saraṇaṃ sabbapāṇinaṃ.

    ੧੮.

    18.

    ‘‘ਕੋਲਿਤੋ ਉਪਤਿਸ੍ਸੋ ਚ, ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ।

    ‘‘Kolito upatisso ca, dve bhikkhū aggasāvakā;

    ਆਨਨ੍ਦੋ ਨਾਮੁਪਟ੍ਠਾਕੋ, ਸਨ੍ਤਿਕਾવਚਰੋ ਮਮ।

    Ānando nāmupaṭṭhāko, santikāvacaro mama;

    ਖੇਮਾ ਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਗ੍ਗਸਾવਿਕਾ॥

    Khemā uppalavaṇṇā ca, bhikkhunī aggasāvikā.

    ੧੯.

    19.

    ‘‘ਚਿਤ੍ਤੋ ਹਤ੍ਥਾਲ਼વਕੋ ਚ, ਅਗ੍ਗੁਪਟ੍ਠਾਕੁਪਾਸਕਾ।

    ‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggupaṭṭhākupāsakā;

    ਨਨ੍ਦਮਾਤਾ ਚ ਉਤ੍ਤਰਾ, ਅਗ੍ਗੁਪਟ੍ਠਾਕੁਪਾਸਿਕਾ॥

    Nandamātā ca uttarā, aggupaṭṭhākupāsikā.

    ੨੦.

    20.

    ‘‘ਅਹਂ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਮੂਲਮ੍ਹਿ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।

    ‘‘Ahaṃ assatthamūlamhi, patto sambodhimuttamaṃ;

    ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾ ਸਦਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਸੋਲ਼ਸਹਤ੍ਥਮੁਗ੍ਗਤਾ॥

    Byāmappabhā sadā mayhaṃ, soḷasahatthamuggatā.

    ੨੧.

    21.

    ‘‘ਅਪ੍ਪਂ વਸ੍ਸਸਤਂ ਆਯੁ, ਇਦਾਨੇਤਰਹਿ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Appaṃ vassasataṃ āyu, idānetarahi vijjati;

    ਤਾવਤਾ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨੋਹਂ, ਤਾਰੇਮਿ ਜਨਤਂ ਬਹੁਂ॥

    Tāvatā tiṭṭhamānohaṃ, tāremi janataṃ bahuṃ.

    ੨੨.

    22.

    ‘‘ਠਪਯਿਤ੍વਾਨ ਧਮ੍ਮੁਕ੍ਕਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਜਨਬੋਧਨਂ।

    ‘‘Ṭhapayitvāna dhammukkaṃ, pacchimaṃ janabodhanaṃ;

    ਅਹਮ੍ਪਿ ਨ ਚਿਰਸ੍ਸੇવ, ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਾવਕਸਙ੍ਘਤੋ।

    Ahampi na cirasseva, saddhiṃ sāvakasaṅghato;

    ਇਧੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਿਸ੍ਸਂ, ਅਗ੍ਗੀવਾਹਾਰਸਙ੍ਖਯਾ’’ਤਿ॥ – ਆਦਿਮਾਹ।

    Idheva parinibbissaṃ, aggīvāhārasaṅkhayā’’ti. – ādimāha;

    ਮਮ ਪਨ ਰਮ੍ਮਸੁਰਮ੍ਮਸੁਭਨਾਮਕਾ ਤਯੋ ਪਾਸਾਦਾ ਨવਭੂਮਿਕਸਤ੍ਤਭੂਮਿਕਪਞ੍ਚਭੂਮਿਕਾ, ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਸਹਸ੍ਸਾ ਨਾਟਕਿਤ੍ਥਿਯੋ, ਯਸੋਧਰਾ ਨਾਮ ਮਮ ਅਗ੍ਗਮਹੇਸੀ , ਸੋਹਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਅਸ੍ਸਯਾਨੇਨ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਂ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂ। ਤਤੋ ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿਤ੍વਾ વਿਸਾਖਪੁਣ੍ਣਮਾਯ ਉਰੁવੇਲਾਯਂ ਸੇਨਾਨਿਗਮੇ ਸੇਨਾਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕਸ੍ਸ ਧੀਤਾਯ ਸਮ੍ਪਸਾਦਜਾਤਾਯ ਸੁਜਾਤਾਯ ਨਾਮ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਧੁਪਾਯਾਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਾਲવਨੇ ਦਿવਾવਿਹਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਸੋਤ੍ਥਿਯੇਨ ਨਾਮ ਤਿਣਹਾਰਕੇਨ ਦਿਨ੍ਨਾ ਅਟ੍ਠ ਤਿਣਮੁਟ੍ਠਿਯੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਮੂਲਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਮਾਰਬਲਂ વਿਦ੍ਧਂਸੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਪਤ੍ਤੋਸ੍ਮੀਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ।

    Mama pana rammasurammasubhanāmakā tayo pāsādā navabhūmikasattabhūmikapañcabhūmikā, cattālīsasahassā nāṭakitthiyo, yasodharā nāma mama aggamahesī , sohaṃ cattāro nimitte disvā assayānena mahābhinikkhamanaṃ nikkhamiṃ. Tato chabbassāni padhānaṃ padahitvā visākhapuṇṇamāya uruvelāyaṃ senānigame senākuṭumbikassa dhītāya sampasādajātāya sujātāya nāma dinnaṃ madhupāyāsaṃ paribhuñjitvā sālavane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamaye sotthiyena nāma tiṇahārakena dinnā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo gahetvā assatthabodhirukkhamūlaṃ upagantvā tattha mārabalaṃ viddhaṃsetvā sambodhiṃ pattosmīti sabbaṃ byākāsi.

    ਤਤ੍ਥ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਾવਕਸਙ੍ਘਤੋਤਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਾવਕਸਙ੍ਘੇਨ। ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਅਗ੍ਗੀવਾਹਾਰਸਙ੍ਖਯਾਤਿ ਅਗ੍ਗਿ વਿਯ ਇਨ੍ਧਨਕ੍ਖਯੇਨ ਯਥਾ ਅਗ੍ਗਿ ਨਿਰੁਪਾਦਾਨੋ ਨਿਬ੍ਬਾਯਤਿ, ਏવਂ ਅਹਮ੍ਪਿ ਨਿਰੁਪਾਦਾਨੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tattha saddhiṃ sāvakasaṅghatoti saddhiṃ sāvakasaṅghena. Parinibbissanti parinibbāyissāmi. Aggīvāhārasaṅkhayāti aggi viya indhanakkhayena yathā aggi nirupādāno nibbāyati, evaṃ ahampi nirupādāno parinibbāyissāmīti attho.

    ੨੩-੪.

    23-4.

    ਤਾਨਿ ਚ ਅਤੁਲਤੇਜਾਨੀਤਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਯੁਗਾਦੀਨਿ ਤਾਨਿ ਅਸਦਿਸਤੇਜਾਨਿ। ਇਮਾਨਿ ਚ ਦਸਬਲਾਨੀਤਿ ਏਤਾਨਿ ਚ ਸਾਰੀਰਦਸਬਲਾਨਿ ਗੁਣਧਾਰਣੋ ਦੇਹੋਤਿ ਛਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣਾਦਿਗੁਣਧਰੋ ਅਯਂ ਦੇਹੋ ਚ। ਤਮਨ੍ਤਰਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਏਤਾਨਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ ਅਨ੍ਤਰਧਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਿਨਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਨਨੁ ਰਿਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਨੂਤਿ ਅਯਂ ਅਨੁਮਤਿਅਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਰਿਤ੍ਤਾਤਿ ਨਿਚ੍ਚਸਾਰਧੁવਸਾਰਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਤੁਚ੍ਛਾ, ਸਬ੍ਬਮੇવ ਪਨ ਸਙ੍ਖਤਂ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਂ ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਤੋ ਅਨਿਚ੍ਚਂ, ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਪਟਿਪੀਲ਼ਿਤਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਅવਸવਤ੍ਤਨਤੋ ਅਨਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਲਕ੍ਖਣਤ੍ਤਯਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ વਡ੍ਢੇਤ੍વਾ ਅਮਤਮਸਙ੍ਖਤਂ ਅਚ੍ਚੁਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛਥ। ਅਯਂ વੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਨੁਸਾਸਨੀ ਇਦਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਾਸਨਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦੇਥਾਤਿ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਕਿਰ ਦੇવਤਾਨਂ ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਆਸવੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨਿ વਿਮੁਚ੍ਚਿਂਸੁ। ਸੇਸਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ ਪਨ ਗਣਨਪਥਂ વੀਤਿવਤ੍ਤਾ ਅਹੇਸੁਂ।

    Tāni ca atulatejānīti aggasāvakayugādīni tāni asadisatejāni. Imāni cadasabalānīti etāni ca sārīradasabalāni guṇadhāraṇo dehoti chaasādhāraṇañāṇādiguṇadharo ayaṃ deho ca. Tamantarahissantīti sabbāni etāni vuttappakārāni antaradhāyissanti vinassissanti. Nanu rittā sabbasaṅkhārāti ettha nanūti ayaṃ anumatiatthe nipāto. Rittāti niccasāradhuvasārarahitattā tucchā, sabbameva pana saṅkhataṃ khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhammaṃ hutvā abhāvato aniccaṃ, uppādādipaṭipīḷitattā dukkhaṃ, avasavattanato anattā. Tasmā saṅkhāresu lakkhaṇattayaṃ āropetvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā amatamasaṅkhataṃ accutaṃ nibbānaṃ adhigacchatha. Ayaṃ vo amhākaṃ anusāsanī idaṃ amhākaṃ sāsanaṃ appamādena sampādethāti. Desanāpariyosāne kira devatānaṃ koṭisatasahassassa anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsu. Sesamaggaphalesu patiṭṭhitā pana gaṇanapathaṃ vītivattā ahesuṃ.

    ਏવਂ ਭਗવਾ ਕਪ੍ਪਨਾਮਜਾਤਿਆਦਿવવਤ੍ਥਿਤਂ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਂ ਆਕਾਸੇ ਰਤਨਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋવ ਕਥੇਤ੍વਾ ਞਾਤਿਜਨਂ વਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਆਕਾਸਤੋ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤવਰਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਏવਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਪਨ ਭਗવਤਿ ਲੋਕਨਾਥੇ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਞਾਤਿਸਮਾਗਮੋ ਅਹੋਸਿ। ਸਬ੍ਬੇ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ । ਤਤੋ ਮਹਾਮੇਘੋ ਪੋਕ੍ਖਰવਸ੍ਸਂ વਸ੍ਸਿ। ਤਙ੍ਖਣੇ ਉਦਕਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વਿਰવਨ੍ਤਂ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਤੇਮੇਤੁਕਾਮੋવ ਤੇਮੇਤਿ, ਅਤੇਮਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਸਰੀਰੇ ਏਕਬਿਨ੍ਦੁਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਪਤਤਿ। ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇ ਅਚ੍ਛਰਿਯਬ੍ਭੁਤਚਿਤ੍ਤਜਾਤਾ ਹੁਤ੍વਾ – ‘‘ਅਹੋ ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ, ਅਹੋ ਅਬ੍ਭੁਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕਥਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਸੁਂ। ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਾ – ‘‘ਨ ਇਦਾਨੇવ ਮਯ੍ਹਂ ਞਾਤਿਸਮਾਗਮੇ ਪੋਕ੍ਖਰવਸ੍ਸਂ વਸ੍ਸਿ, ਅਤੀਤੇਪਿ વਸ੍ਸੀ’’ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅਟ੍ਠੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਜਾਤਕਂ (ਜਾ॰ ੨.੨੨.੧੬੫੫ ਆਦਯੋ) ਕਥੇਸਿ। ਸਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਸਾਤ੍ਥਿਕਾ ਜਾਤਾ। ਤਤੋ ਭਗવਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ વਿਹਾਰਂ ਪਾવਿਸਿ।

    Evaṃ bhagavā kappanāmajātiādivavatthitaṃ sakalampi buddhavaṃsaṃ ākāse ratanacaṅkame caṅkamantova kathetvā ñātijanaṃ vandāpetvā ākāsato otaritvā paññattavarabuddhāsane nisīdi. Evaṃ nisinne pana bhagavati lokanāthe sikhāppatto ñātisamāgamo ahosi. Sabbe ekaggacittā nisīdiṃsu . Tato mahāmegho pokkharavassaṃ vassi. Taṅkhaṇe udakaṃ heṭṭhā viravantaṃ gacchati. Temetukāmova temeti, atemitukāmassa sarīre ekabindumattampi na patati. Taṃ disvā sabbe acchariyabbhutacittajātā hutvā – ‘‘aho acchariyaṃ, aho abbhuta’’nti kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ. Taṃ sutvā satthā – ‘‘na idāneva mayhaṃ ñātisamāgame pokkharavassaṃ vassi, atītepi vassī’’ti imissā aṭṭhuppattiyā vessantarajātakaṃ (jā. 2.22.1655 ādayo) kathesi. Sā dhammadesanā sātthikā jātā. Tato bhagavā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi.

    ਇਤਿ ਮਧੁਰਤ੍ਥવਿਲਾਸਿਨਿਯਾ ਬੁਦ੍ਧવਂਸਟ੍ਠਕਥਾਯ

    Iti madhuratthavilāsiniyā buddhavaṃsaṭṭhakathāya

    ਗੋਤਮਬੁਦ੍ਧવਂਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਮੋ ਬੁਦ੍ਧવਂਸੋ।

    Niṭṭhito pañcavīsatimo buddhavaṃso.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਬੁਦ੍ਧવਂਸਪਾਲ਼ਿ • Buddhavaṃsapāḷi / ੨੭. ਗੋਤਮਬੁਦ੍ਧવਂਸੋ • 27. Gotamabuddhavaṃso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact