Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਬੁਦ੍ਧવਂਸਪਾਲ਼ਿ • Buddhavaṃsapāḷi |
੨੭. ਗੋਤਮਬੁਦ੍ਧવਂਸੋ
27. Gotamabuddhavaṃso
੧.
1.
ਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿਤ੍વਾਨ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Padhānaṃ padahitvāna, patto sambodhimuttamaṃ.
੨.
2.
ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਯਾਚਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤਯਿਂ।
Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayiṃ;
ਅਟ੍ਠਾਰਸਨ੍ਨਂ ਕੋਟੀਨਂ, ਪਠਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੁ॥
Aṭṭhārasannaṃ koṭīnaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
੩.
3.
ਤਤੋ ਪਰਞ੍ਚ ਦੇਸੇਨ੍ਤੇ, ਨਰਦੇવਸਮਾਗਮੇ।
Tato parañca desente, naradevasamāgame;
ਗਣਨਾਯ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਦੁਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੁ॥
Gaṇanāya na vattabbo, dutiyābhisamayo ahu.
੪.
4.
ਇਧੇવਾਹਂ ਏਤਰਹਿ, ਓવਦਿਂ ਮਮ ਅਤ੍ਰਜਂ।
Idhevāhaṃ etarahi, ovadiṃ mama atrajaṃ;
ਗਣਨਾਯ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਤਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੁ॥
Gaṇanāya na vattabbo, tatiyābhisamayo ahu.
੫.
5.
ਏਕੋਸਿ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋ ਮੇ, ਸਾવਕਾਨਂ ਮਹੇਸਿਨਂ।
Ekosi sannipāto me, sāvakānaṃ mahesinaṃ;
ਅਡ੍ਢਤੇਲ਼ਸਸਤਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਾਸਿ ਸਮਾਗਮੋ॥
Aḍḍhateḷasasatānaṃ, bhikkhūnāsi samāgamo.
੬.
6.
વਿਰੋਚਮਾਨੋ વਿਮਲੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਗੋ।
Virocamāno vimalo, bhikkhusaṅghassa majjhago;
ਦਦਾਮਿ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਮਣੀવ ਸਬ੍ਬਕਾਮਦੋ॥
Dadāmi patthitaṃ sabbaṃ, maṇīva sabbakāmado.
੭.
7.
ਫਲਮਾਕਙ੍ਖਮਾਨਾਨਂ , ਭવਚ੍ਛਨ੍ਦਜਹੇਸਿਨਂ।
Phalamākaṅkhamānānaṃ , bhavacchandajahesinaṃ;
ਚਤੁਸਚ੍ਚਂ ਪਕਾਸੇਮਿ, ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਪਾਣਿਨਂ॥
Catusaccaṃ pakāsemi, anukampāya pāṇinaṃ.
੮.
8.
ਦਸવੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੁ।
Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;
ਏਕਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਭਿਸਮਯੋ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯੋ॥
Ekadvinnaṃ abhisamayo, gaṇanāto asaṅkhiyo.
੯.
9.
વਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਬਾਹੁਜਞ੍ਞਂ, ਇਦ੍ਧਂ ਫੀਤਂ ਸੁਫੁਲ੍ਲਿਤਂ।
Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ suphullitaṃ;
ਇਧ ਮਯ੍ਹਂ ਸਕ੍ਯਮੁਨਿਨੋ, ਸਾਸਨਂ ਸੁવਿਸੋਧਿਤਂ॥
Idha mayhaṃ sakyamunino, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.
੧੦.
10.
ਅਨਾਸવਾ વੀਤਰਾਗਾ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਸਮਾਹਿਤਾ।
Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
ਭਿਕ੍ਖੂਨੇਕਸਤਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Bhikkhūnekasatā sabbe, parivārenti maṃ sadā.
੧੧.
11.
ਇਦਾਨਿ ਯੇ ਏਤਰਹਿ, ਜਹਨ੍ਤਿ ਮਾਨੁਸਂ ਭવਂ।
Idāni ye etarahi, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;
ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਮਾਨਸਾ ਸੇਖਾ, ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਞ੍ਞੁਗਰਹਿਤਾ॥
Appattamānasā sekhā, te bhikkhū viññugarahitā.
੧੨.
12.
ਅਰਿਯਞ੍ਚ ਸਂਥੋਮਯਨ੍ਤਾ, ਸਦਾ ਧਮ੍ਮਰਤਾ ਜਨਾ।
Ariyañca saṃthomayantā, sadā dhammaratā janā;
ਬੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਸਤਿਮਨ੍ਤੋ, ਸਂਸਾਰਸਰਿਤਂ ਗਤਾ॥
Bujjhissanti satimanto, saṃsārasaritaṃ gatā.
੧੩.
13.
ਨਗਰਂ ਕਪਿਲવਤ੍ਥੁ ਮੇ, ਰਾਜਾ ਸੁਦ੍ਧੋਦਨੋ ਪਿਤਾ।
Nagaraṃ kapilavatthu me, rājā suddhodano pitā;
ਮਯ੍ਹਂ ਜਨੇਤ੍ਤਿਕਾ ਮਾਤਾ, ਮਾਯਾਦੇવੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥
Mayhaṃ janettikā mātā, māyādevīti vuccati.
੧੪.
14.
ਏਕੂਨਤਿਂਸવਸ੍ਸਾਨਿ , ਅਗਾਰਂ ਅਜ੍ਝਹਂ વਸਿਂ।
Ekūnatiṃsavassāni , agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ;
ਰਮ੍ਮੋ ਸੁਰਮ੍ਮੋ ਸੁਭਕੋ, ਤਯੋ ਪਾਸਾਦਮੁਤ੍ਤਮਾ॥
Rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā.
੧੫.
15.
ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਾਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
Cattārīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
ਭਦ੍ਦਕਞ੍ਚਨਾ ਨਾਮ ਨਾਰੀ, ਰਾਹੁਲੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਰਜੋ॥
Bhaddakañcanā nāma nārī, rāhulo nāma atrajo.
੧੬.
16.
ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਚਤੁਰੋ ਦਿਸ੍વਾ, ਅਸ੍ਸਯਾਨੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂ।
Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhamiṃ;
ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਂ ਪਧਾਨਚਾਰਂ, ਅਚਰਿਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਅਹਂ॥
Chabbassaṃ padhānacāraṃ, acariṃ dukkaraṃ ahaṃ.
੧੭.
17.
ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਇਸਿਪਤਨੇ, ਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਮਯਾ।
Bārāṇasiyaṃ isipatane, cakkaṃ pavattitaṃ mayā;
ਅਹਂ ਗੋਤਮਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਸਰਣਂ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥
Ahaṃ gotamasambuddho, saraṇaṃ sabbapāṇinaṃ.
੧੮.
18.
ਕੋਲਿਤੋ ਉਪਤਿਸ੍ਸੋ ਚ, ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ।
Kolito upatisso ca, dve bhikkhū aggasāvakā;
ਆਨਨ੍ਦੋ ਨਾਮੁਪਟ੍ਠਾਕੋ, ਸਨ੍ਤਿਕਾવਚਰੋ ਮਮ।
Ānando nāmupaṭṭhāko, santikāvacaro mama;
ਖੇਮਾ ਉਪ੍ਪਲવਣ੍ਣਾ ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਗ੍ਗਸਾવਿਕਾ॥
Khemā uppalavaṇṇā ca, bhikkhunī aggasāvikā.
੧੯.
19.
ਚਿਤ੍ਤੋ ਹਤ੍ਥਾਲ਼વਕੋ ਚ, ਅਗ੍ਗੁਪਟ੍ਠਾਕੁਪਾਸਕਾ।
Citto hatthāḷavako ca, aggupaṭṭhākupāsakā;
ਨਨ੍ਦਮਾਤਾ ਚ ਉਤ੍ਤਰਾ, ਅਗ੍ਗੁਪਟ੍ਠਿਕੁਪਾਸਿਕਾ॥
Nandamātā ca uttarā, aggupaṭṭhikupāsikā.
੨੦.
20.
ਅਹਂ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥਮੂਲਮ੍ਹਿ, ਪਤ੍ਤੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।
Ahaṃ assatthamūlamhi, patto sambodhimuttamaṃ;
ਬ੍ਯਾਮਪ੍ਪਭਾ ਸਦਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਸੋਲ਼ਸਹਤ੍ਥਮੁਗ੍ਗਤਾ॥
Byāmappabhā sadā mayhaṃ, soḷasahatthamuggatā.
੨੧.
21.
ਅਪ੍ਪਂ વਸ੍ਸਸਤਂ ਆਯੁ, ਇਦਾਨੇਤਰਹਿ વਿਜ੍ਜਤਿ।
Appaṃ vassasataṃ āyu, idānetarahi vijjati;
ਤਾવਤਾ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨੋਹਂ, ਤਾਰੇਮਿ ਜਨਤਂ ਬਹੁਂ॥
Tāvatā tiṭṭhamānohaṃ, tāremi janataṃ bahuṃ.
੨੨.
22.
ਠਪਯਿਤ੍વਾਨ ਧਮ੍ਮੁਕ੍ਕਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਜਨਬੋਧਨਂ।
Ṭhapayitvāna dhammukkaṃ, pacchimaṃ janabodhanaṃ;
ਅਹਮ੍ਪਿ ਨਚਿਰਸ੍ਸੇવ, ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਾવਕਸਙ੍ਘਤੋ।
Ahampi nacirasseva, saddhiṃ sāvakasaṅghato;
ਇਧੇવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਿਸ੍ਸਂ, ਅਗ੍ਗੀ વਾਹਾਰਸਙ੍ਖਯਾ॥
Idheva parinibbissaṃ, aggī vāhārasaṅkhayā.
੨੩.
23.
ਅਯਞ੍ਚ ਗੁਣਧਾਰਣੋ ਦੇਹੋ, ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣવਿਚਿਤ੍ਤੋ॥
Ayañca guṇadhāraṇo deho, dvattiṃsavaralakkhaṇavicitto.
੨੪.
24.
ਦਸ ਦਿਸਾ ਪਭਾਸੇਤ੍વਾ, ਸਤਰਂਸੀવ ਛਪ੍ਪਭਾ।
Dasa disā pabhāsetvā, sataraṃsīva chappabhā;
ਸਬ੍ਬਂ ਤਮਨ੍ਤਰਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨਨੁ ਰਿਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ॥
Sabbaṃ tamantarahissanti, nanu rittā sabbasaṅkhārāti.
ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ વਂਸੋ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਮੋ।
Gotamassa bhagavato vaṃso pañcavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਬੁਦ੍ਧવਂਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ੨੭. ਗੋਤਮਬੁਦ੍ਧવਂਸવਣ੍ਣਨਾ • 27. Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā