Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ബുദ്ധവംസപാളി • Buddhavaṃsapāḷi |
൨൭. ഗോതമബുദ്ധവംസോ
27. Gotamabuddhavaṃso
൧.
1.
പധാനം പദഹിത്വാന, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം.
Padhānaṃ padahitvāna, patto sambodhimuttamaṃ.
൨.
2.
ബ്രഹ്മുനാ യാചിതോ സന്തോ, ധമ്മചക്കം പവത്തയിം;
Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayiṃ;
അട്ഠാരസന്നം കോടീനം, പഠമാഭിസമയോ അഹു.
Aṭṭhārasannaṃ koṭīnaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
൩.
3.
തതോ പരഞ്ച ദേസേന്തേ, നരദേവസമാഗമേ;
Tato parañca desente, naradevasamāgame;
ഗണനായ ന വത്തബ്ബോ, ദുതിയാഭിസമയോ അഹു.
Gaṇanāya na vattabbo, dutiyābhisamayo ahu.
൪.
4.
ഇധേവാഹം ഏതരഹി, ഓവദിം മമ അത്രജം;
Idhevāhaṃ etarahi, ovadiṃ mama atrajaṃ;
ഗണനായ ന വത്തബ്ബോ, തതിയാഭിസമയോ അഹു.
Gaṇanāya na vattabbo, tatiyābhisamayo ahu.
൫.
5.
ഏകോസി സന്നിപാതോ മേ, സാവകാനം മഹേസിനം;
Ekosi sannipāto me, sāvakānaṃ mahesinaṃ;
അഡ്ഢതേളസസതാനം, ഭിക്ഖൂനാസി സമാഗമോ.
Aḍḍhateḷasasatānaṃ, bhikkhūnāsi samāgamo.
൬.
6.
വിരോചമാനോ വിമലോ, ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സ മജ്ഝഗോ;
Virocamāno vimalo, bhikkhusaṅghassa majjhago;
ദദാമി പത്ഥിതം സബ്ബം, മണീവ സബ്ബകാമദോ.
Dadāmi patthitaṃ sabbaṃ, maṇīva sabbakāmado.
൭.
7.
ഫലമാകങ്ഖമാനാനം , ഭവച്ഛന്ദജഹേസിനം;
Phalamākaṅkhamānānaṃ , bhavacchandajahesinaṃ;
ചതുസച്ചം പകാസേമി, അനുകമ്പായ പാണിനം.
Catusaccaṃ pakāsemi, anukampāya pāṇinaṃ.
൮.
8.
ദസവീസസഹസ്സാനം, ധമ്മാഭിസമയോ അഹു;
Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;
ഏകദ്വിന്നം അഭിസമയോ, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയോ.
Ekadvinnaṃ abhisamayo, gaṇanāto asaṅkhiyo.
൯.
9.
വിത്ഥാരികം ബാഹുജഞ്ഞം, ഇദ്ധം ഫീതം സുഫുല്ലിതം;
Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ suphullitaṃ;
ഇധ മയ്ഹം സക്യമുനിനോ, സാസനം സുവിസോധിതം.
Idha mayhaṃ sakyamunino, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.
൧൦.
10.
അനാസവാ വീതരാഗാ, സന്തചിത്താ സമാഹിതാ;
Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;
ഭിക്ഖൂനേകസതാ സബ്ബേ, പരിവാരേന്തി മം സദാ.
Bhikkhūnekasatā sabbe, parivārenti maṃ sadā.
൧൧.
11.
ഇദാനി യേ ഏതരഹി, ജഹന്തി മാനുസം ഭവം;
Idāni ye etarahi, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;
അപ്പത്തമാനസാ സേഖാ, തേ ഭിക്ഖൂ വിഞ്ഞുഗരഹിതാ.
Appattamānasā sekhā, te bhikkhū viññugarahitā.
൧൨.
12.
അരിയഞ്ച സംഥോമയന്താ, സദാ ധമ്മരതാ ജനാ;
Ariyañca saṃthomayantā, sadā dhammaratā janā;
ബുജ്ഝിസ്സന്തി സതിമന്തോ, സംസാരസരിതം ഗതാ.
Bujjhissanti satimanto, saṃsārasaritaṃ gatā.
൧൩.
13.
നഗരം കപിലവത്ഥു മേ, രാജാ സുദ്ധോദനോ പിതാ;
Nagaraṃ kapilavatthu me, rājā suddhodano pitā;
മയ്ഹം ജനേത്തികാ മാതാ, മായാദേവീതി വുച്ചതി.
Mayhaṃ janettikā mātā, māyādevīti vuccati.
൧൪.
14.
ഏകൂനതിംസവസ്സാനി , അഗാരം അജ്ഝഹം വസിം;
Ekūnatiṃsavassāni , agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ;
രമ്മോ സുരമ്മോ സുഭകോ, തയോ പാസാദമുത്തമാ.
Rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā.
൧൫.
15.
ചത്താരീസസഹസ്സാനി, നാരിയോ സമലങ്കതാ;
Cattārīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
ഭദ്ദകഞ്ചനാ നാമ നാരീ, രാഹുലോ നാമ അത്രജോ.
Bhaddakañcanā nāma nārī, rāhulo nāma atrajo.
൧൬.
16.
നിമിത്തേ ചതുരോ ദിസ്വാ, അസ്സയാനേന നിക്ഖമിം;
Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhamiṃ;
ഛബ്ബസ്സം പധാനചാരം, അചരിം ദുക്കരം അഹം.
Chabbassaṃ padhānacāraṃ, acariṃ dukkaraṃ ahaṃ.
൧൭.
17.
ബാരാണസിയം ഇസിപതനേ, ചക്കം പവത്തിതം മയാ;
Bārāṇasiyaṃ isipatane, cakkaṃ pavattitaṃ mayā;
അഹം ഗോതമസമ്ബുദ്ധോ, സരണം സബ്ബപാണിനം.
Ahaṃ gotamasambuddho, saraṇaṃ sabbapāṇinaṃ.
൧൮.
18.
കോലിതോ ഉപതിസ്സോ ച, ദ്വേ ഭിക്ഖൂ അഗ്ഗസാവകാ;
Kolito upatisso ca, dve bhikkhū aggasāvakā;
ആനന്ദോ നാമുപട്ഠാകോ, സന്തികാവചരോ മമ;
Ānando nāmupaṭṭhāko, santikāvacaro mama;
ഖേമാ ഉപ്പലവണ്ണാ ച, ഭിക്ഖുനീ അഗ്ഗസാവികാ.
Khemā uppalavaṇṇā ca, bhikkhunī aggasāvikā.
൧൯.
19.
ചിത്തോ ഹത്ഥാളവകോ ച, അഗ്ഗുപട്ഠാകുപാസകാ;
Citto hatthāḷavako ca, aggupaṭṭhākupāsakā;
നന്ദമാതാ ച ഉത്തരാ, അഗ്ഗുപട്ഠികുപാസികാ.
Nandamātā ca uttarā, aggupaṭṭhikupāsikā.
൨൦.
20.
അഹം അസ്സത്ഥമൂലമ്ഹി, പത്തോ സമ്ബോധിമുത്തമം;
Ahaṃ assatthamūlamhi, patto sambodhimuttamaṃ;
ബ്യാമപ്പഭാ സദാ മയ്ഹം, സോളസഹത്ഥമുഗ്ഗതാ.
Byāmappabhā sadā mayhaṃ, soḷasahatthamuggatā.
൨൧.
21.
അപ്പം വസ്സസതം ആയു, ഇദാനേതരഹി വിജ്ജതി;
Appaṃ vassasataṃ āyu, idānetarahi vijjati;
താവതാ തിട്ഠമാനോഹം, താരേമി ജനതം ബഹും.
Tāvatā tiṭṭhamānohaṃ, tāremi janataṃ bahuṃ.
൨൨.
22.
ഠപയിത്വാന ധമ്മുക്കം, പച്ഛിമം ജനബോധനം;
Ṭhapayitvāna dhammukkaṃ, pacchimaṃ janabodhanaṃ;
അഹമ്പി നചിരസ്സേവ, സദ്ധിം സാവകസങ്ഘതോ;
Ahampi nacirasseva, saddhiṃ sāvakasaṅghato;
ഇധേവ പരിനിബ്ബിസ്സം, അഗ്ഗീ വാഹാരസങ്ഖയാ.
Idheva parinibbissaṃ, aggī vāhārasaṅkhayā.
൨൩.
23.
അയഞ്ച ഗുണധാരണോ ദേഹോ, ദ്വത്തിംസവരലക്ഖണവിചിത്തോ.
Ayañca guṇadhāraṇo deho, dvattiṃsavaralakkhaṇavicitto.
൨൪.
24.
ദസ ദിസാ പഭാസേത്വാ, സതരംസീവ ഛപ്പഭാ;
Dasa disā pabhāsetvā, sataraṃsīva chappabhā;
സബ്ബം തമന്തരഹിസ്സന്തി, നനു രിത്താ സബ്ബസങ്ഖാരാതി.
Sabbaṃ tamantarahissanti, nanu rittā sabbasaṅkhārāti.
ഗോതമസ്സ ഭഗവതോ വംസോ പഞ്ചവീസതിമോ.
Gotamassa bhagavato vaṃso pañcavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ബുദ്ധവംസ-അട്ഠകഥാ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ൨൭. ഗോതമബുദ്ധവംസവണ്ണനാ • 27. Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā