Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༣. གོཏམཀཙེཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Gotamakacetiyasuttavaṇṇanā
༡༢༦. ཏཏིཡེ གོཏམཀེ ཙེཏིཡེཏི གོཏམཀཡཀྑསྶ བྷཝནེ། ཏཐཱགཏོ ཧི པཋམབོདྷིཡཾ ཝཱིསཏི ཝསྶཱནི ཀདཱཙི ཙཱཔཱལེ ཙེཏིཡེ, ཀདཱཙི སཱརནྡདེ, ཀདཱཙི བཧུཔུཏྟེ, ཀདཱཙི གོཏམཀེཏི ཨེཝཾ ཡེབྷུཡྻེན དེཝཀུལེསུཡེཝ ཝིཧཱསི། ཨིམསྨིཾ པན ཀཱལེ ཝེསཱལིཾ ཨུཔནིསྶཱཡ གོཏམཀསྶ ཡཀྑསྶ བྷཝནཊྛཱནེ ཝིཧཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘གོཏམཀེ ཙེཏིཡེ’’ཏི། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཨེཏཾ ‘‘ཨབྷིཉྙཱཡཱཧ’’ནྟིཨཱདིཀཾ སུཏྟཾ ཨཝོཙ།
126. Tatiye gotamake cetiyeti gotamakayakkhassa bhavane. Tathāgato hi paṭhamabodhiyaṃ vīsati vassāni kadāci cāpāle cetiye, kadāci sārandade, kadāci bahuputte, kadāci gotamaketi evaṃ yebhuyyena devakulesuyeva vihāsi. Imasmiṃ pana kāle vesāliṃ upanissāya gotamakassa yakkhassa bhavanaṭṭhāne vihāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘gotamake cetiye’’ti. Etadavocāti etaṃ ‘‘abhiññāyāha’’ntiādikaṃ suttaṃ avoca.
ཨིདཉྩ བྷགཝཏཱ སུཏྟཾ ཨཏྠུཔྤཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཀཏརཨཏྠུཔྤཏྟིཡནྟི? མཱུལཔརིཡཱཡཨཏྠུཔྤཏྟིཡཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༡ ཨཱདཡོ)། སམྦཧུལཱ ཀིར བྲཱཧྨཎཔབྦཛིཏཱ ཨཏྟནཱ ཨུགྒཧིཏབུདྡྷཝཙནཾ ནིསྶཱཡ ཛཱནནམདཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ དྷམྨསྶཝནགྒཾ ན གཙྪནྟི – ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཀཐེནྟོ ཨམྷེཧི ཉཱཏམེཝ ཀཐེསྶཏི, ནོ ཨཉྙཱཏ’’ནྟི། བྷིཀྑཱུ ཏཐཱགཏསྶ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ མུཁཔཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ མཱུལཔརིཡཱཡཾ དེསེསི། ཏེ བྷིཀྑཱུ དེསནཱཡ ནེཝ ཨཱགཏཊྛཱནཾ, ན གཏཊྛཱནཾ ཨདྡསཾསུ། ཨཔསྶནྟཱ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ‘མཡ྄ཧཾ ཀཐཱ ནིཡྻཱཏཱི’ཏི མུཁསམྤཏྟམེཝ ཀཐེཏཱི’’ཏི ཙིནྟཡིཾསུ། སཏྠཱ ཏེསཾ མནཾ ཛཱནིཏྭཱ ཨིམཾ སུཏྟནྟཾ ཨཱརབྷི།
Idañca bhagavatā suttaṃ atthuppattiyaṃ vuttanti veditabbaṃ. Kataraatthuppattiyanti? Mūlapariyāyaatthuppattiyaṃ (ma. ni. 1.1 ādayo). Sambahulā kira brāhmaṇapabbajitā attanā uggahitabuddhavacanaṃ nissāya jānanamadaṃ uppādetvā dhammassavanaggaṃ na gacchanti – ‘‘sammāsambuddho kathento amhehi ñātameva kathessati, no aññāta’’nti. Bhikkhū tathāgatassa ārocesuṃ. Satthā te bhikkhū pakkosāpetvā mukhapaṭiññaṃ gahetvā mūlapariyāyaṃ desesi. Te bhikkhū desanāya neva āgataṭṭhānaṃ, na gataṭṭhānaṃ addasaṃsu. Apassantā ‘‘sammāsambuddho ‘mayhaṃ kathā niyyātī’ti mukhasampattameva kathetī’’ti cintayiṃsu. Satthā tesaṃ manaṃ jānitvā imaṃ suttantaṃ ārabhi.
ཏཏྠ ཨབྷིཉྙཱཡཱཏི ‘‘ཨིམེ པཉྩཀྑནྡྷཱ, དྭཱདསཱཡཏནཱནི, ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ, བཱཝཱིསཏིནྡྲིཡཱནི, ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི, ནཝ ཧེཏཱུ, སཏྟ ཕསྶཱ, སཏྟ ཝེདནཱ, སཏྟ ཙེཏནཱ, སཏྟ སཉྙཱ, སཏྟ ཙིཏྟཱནཱི’’ཏི ཛཱནིཏྭཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཙྩཀྑཾ ཀཏྭཱ, ཏཐཱ – ‘‘ཨིམེ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏེ ཏེ དྷམྨེ ཛཱནིཏྭཱ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཙྩཀྑམེཝ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སནིདཱནནྟི སཔྤཙྩཡམེཝ ཀཏྭཱ ཀཐེམི, ནོ ཨཔྤཙྩཡཾ། སཔྤཱཊིཧཱརིཡནྟི པཙྩནཱིཀཔཊིཧརཎེན སཔྤཱཊིཧཱརིཡམེཝ ཀཏྭཱ ཀཐེམི, ནོ ཨཔྤཱཊིཧཱརིཡཾ། ཨལཉྩ པན ཝོཏི ཡུཏྟཉྩ པན ཏུམྷཱཀཾ། ཏུཊྛིཡཱཏི ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ བྷགཝཱ, སྭཱཀྑཱཏོ དྷམྨོ, སུཔྤཊིཔནྣོ སངྒྷོ’’ཏི ཏཱིཎི རཏནཱནི གུཎཏོ ཨནུསྶརནྟཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ ཡུཏྟམེཝ ཏུཊྛིཾ ཀཱཏུནྟི ཨཏྠོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Tattha abhiññāyāti ‘‘ime pañcakkhandhā, dvādasāyatanāni, aṭṭhārasa dhātuyo, bāvīsatindriyāni, cattāri saccāni, nava hetū, satta phassā, satta vedanā, satta cetanā, satta saññā, satta cittānī’’ti jānitvā paṭivijjhitvā paccakkhaṃ katvā, tathā – ‘‘ime cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā nayena te te dhamme jānitvā paṭivijjhitvā paccakkhameva katvāti attho. Sanidānanti sappaccayameva katvā kathemi, no appaccayaṃ. Sappāṭihāriyanti paccanīkapaṭiharaṇena sappāṭihāriyameva katvā kathemi, no appāṭihāriyaṃ. Alañca pana voti yuttañca pana tumhākaṃ. Tuṭṭhiyāti ‘‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto dhammo, suppaṭipanno saṅgho’’ti tīṇi ratanāni guṇato anussarantānaṃ tumhākaṃ yuttameva tuṭṭhiṃ kātunti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo.
ཨཀམྤིཏྠཱཏི ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨཀམྤིཏྠ། ཨེཝརཱུཔོ ཧི པཐཝིཀམྤོ བོདྷིམཎྜེཔི ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟེ ཀིར དཀྑིཎདིསཱབྷཱགེན བོདྷིམཎྜཾ ཨབྷིརུལ༹ྷེ དཀྑིཎདིསཱབྷཱགོ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པཱཔུཎནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི, ཨུཏྟརབྷཱགོ ཨུགྒནྟྭཱ བྷཝགྒཾ ཨབྷིཧནནྟོ ཝིཡ། པཙྪིམདིསཾ གཏེ པཙྪིམབྷཱགོ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པཱཔུཎནྟོ ཝིཡ ཨཧོསི, པཱཙཱིནབྷཱགོ ཨུགྒནྟྭཱ བྷཝགྒཾ ཨབྷིཧནནྟོ ཝིཡ། ཨུཏྟརདིསཾ གཏེ ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགོ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པཱཔུཎནྟོ ཝིཡ, དཀྑིཎདིསཱབྷཱགོ ཨུགྒནྟྭཱ བྷཝགྒཾ ཨབྷིཧནནྟོ ཝིཡ། པཱཙཱིནདིསཾ གཏེ པཱཙཱིནདིསཱབྷཱགོ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པཱཔུཎནྟོ ཝིཡ, པཙྪིམབྷཱགོ ཨུགྒནྟྭཱ བྷཝགྒཾ ཨབྷིཧནནྟོ ཝིཡ། བོདྷིརུཀྑོཔི སཀིཾ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པཱཔུཎནྟོ ཝིཡ, སཀིཾ ཨུགྒནྟྭཱ བྷཝགྒཾ ཨབྷིཧནནྟོ ཝིཡ། ཏསྨིམྤི དིཝསེ ཨེཝཾ ཚཧི ཨཱཀཱརེཧི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶཱི མཧཱཔཐཝཱི ཨཀམྤིཏྠ།
Akampitthāti chahi ākārehi akampittha. Evarūpo hi pathavikampo bodhimaṇḍepi ahosi. Bodhisatte kira dakkhiṇadisābhāgena bodhimaṇḍaṃ abhiruḷhe dakkhiṇadisābhāgo heṭṭhā avīciṃ pāpuṇanto viya ahosi, uttarabhāgo uggantvā bhavaggaṃ abhihananto viya. Pacchimadisaṃ gate pacchimabhāgo heṭṭhā avīciṃ pāpuṇanto viya ahosi, pācīnabhāgo uggantvā bhavaggaṃ abhihananto viya. Uttaradisaṃ gate uttaradisābhāgo heṭṭhā avīciṃ pāpuṇanto viya, dakkhiṇadisābhāgo uggantvā bhavaggaṃ abhihananto viya. Pācīnadisaṃ gate pācīnadisābhāgo heṭṭhā avīciṃ pāpuṇanto viya, pacchimabhāgo uggantvā bhavaggaṃ abhihananto viya. Bodhirukkhopi sakiṃ heṭṭhā avīciṃ pāpuṇanto viya, sakiṃ uggantvā bhavaggaṃ abhihananto viya. Tasmimpi divase evaṃ chahi ākārehi cakkavāḷasahassī mahāpathavī akampittha.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. གོཏམཀཙེཏིཡསུཏྟཾ • 3. Gotamakacetiyasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. གོཏམཀཙེཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Gotamakacetiyasuttavaṇṇanā