| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. г̇од̇амасуд̇д̇ам̣
10. Gotamasuttaṃ
10. ‘‘буб̣б̣зва мз, бхигкавз, самб̣од̇хаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хасса б̣од̇хисад̇д̇ассзва сад̇о зд̇ад̣̇ахоси – ‘гижчам̣ вад̇ааяам̣ лого аабанно ж̇ааяад̇и жа ж̇ийяад̇и жа мийяад̇и жа жавад̇и жа убабаж̇ж̇ад̇и жа. ат̇а жа банимасса д̣̇угкасса ниссаран̣ам̣ наббаж̇аанаад̇и ж̇араамаран̣асса. гуд̣̇аассу наама имасса д̣̇угкасса ниссаран̣ам̣ бан̃н̃ааяиссад̇и ж̇араамаран̣ассаа’’’д̇и?
10. ‘‘Pubbeva me, bhikkhave, sambodhā anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi – ‘kicchaṃ vatāyaṃ loko āpanno jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca upapajjati ca. Atha ca panimassa dukkhassa nissaraṇaṃ nappajānāti jarāmaraṇassa. Kudāssu nāma imassa dukkhassa nissaraṇaṃ paññāyissati jarāmaraṇassā’’’ti?
‘‘д̇асса маяхам̣, бхигкавз, зд̇ад̣̇ахоси – ‘гимхи ну ко сад̇и ж̇араамаран̣ам̣ ход̇и, гим̣бажжаяаа ж̇араамаран̣а’нд̇и ? д̇асса маяхам̣, бхигкавз, яонисо манасигаараа аху бан̃н̃ааяа абхисамаяо – ‘ж̇аад̇ияаа ко сад̇и ж̇араамаран̣ам̣ ход̇и, ж̇аад̇ибажжаяаа ж̇араамаран̣а’’’нд̇и.
‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, kiṃpaccayā jarāmaraṇa’nti ? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo – ‘jātiyā kho sati jarāmaraṇaṃ hoti, jātipaccayā jarāmaraṇa’’’nti.
‘‘д̇асса маяхам̣, бхигкавз, зд̇ад̣̇ахоси – ‘гимхи ну ко сад̇и ж̇аад̇и ход̇и…бз… бхаво… убаад̣̇аанам̣… д̇ан̣хаа… взд̣̇анаа… пассо… сал̣ааяад̇анам̣… наамаруубам̣… вин̃н̃аан̣ам̣… сан̇каараа хонд̇и, гим̣бажжаяаа сан̇каараа’д̇и? д̇асса маяхам̣, бхигкавз , яонисо манасигаараа аху бан̃н̃ааяа абхисамаяо – ‘авиж̇ж̇ааяа ко сад̇и сан̇каараа хонд̇и, авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа’’’д̇и.
‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kimhi nu kho sati jāti hoti…pe… bhavo… upādānaṃ… taṇhā… vedanā… phasso… saḷāyatanaṃ… nāmarūpaṃ… viññāṇaṃ… saṅkhārā honti, kiṃpaccayā saṅkhārā’ti? Tassa mayhaṃ, bhikkhave , yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo – ‘avijjāya kho sati saṅkhārā honti, avijjāpaccayā saṅkhārā’’’ti.
‘‘ид̇и хид̣̇ам̣ авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа; сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣…бз… звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и. ‘самуд̣̇аяо, самуд̣̇аяо’д̇и ко мз, бхигкавз, буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу жагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и, н̃аан̣ам̣ уд̣̇абаад̣̇и, бан̃н̃аа уд̣̇абаад̣̇и, виж̇ж̇аа уд̣̇абаад̣̇и, аалого уд̣̇абаад̣̇и.
‘‘Iti hidaṃ avijjāpaccayā saṅkhārā; saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. ‘Samudayo, samudayo’ti kho me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
‘‘д̇асса маяхам̣, бхигкавз, зд̇ад̣̇ахоси – ‘гимхи ну ко асад̇и ж̇араамаран̣ам̣ на ход̇и, гисса нирод̇хаа ж̇араамаран̣анирод̇хо’д̇и? д̇асса маяхам̣, бхигкавз, яонисо манасигаараа аху бан̃н̃ааяа абхисамаяо – ‘ж̇аад̇ияаа ко асад̇и ж̇араамаран̣ам̣ на ход̇и, ж̇аад̇инирод̇хаа ж̇араамаран̣анирод̇хо’’’д̇и.
‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kimhi nu kho asati jarāmaraṇaṃ na hoti, kissa nirodhā jarāmaraṇanirodho’ti? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo – ‘jātiyā kho asati jarāmaraṇaṃ na hoti, jātinirodhā jarāmaraṇanirodho’’’ti.
‘‘д̇асса маяхам̣, бхигкавз, зд̇ад̣̇ахоси – ‘гимхи ну ко асад̇и ж̇аад̇и на ход̇и…бз… бхаво… убаад̣̇аанам̣… д̇ан̣хаа… взд̣̇анаа… пассо… сал̣ааяад̇анам̣… наамаруубам̣… вин̃н̃аан̣ам̣… сан̇каараа на хонд̇и, гисса нирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо’д̇и? д̇асса маяхам̣, бхигкавз, яонисо манасигаараа аху бан̃н̃ааяа абхисамаяо – ‘авиж̇ж̇ааяа ко асад̇и сан̇каараа на хонд̇и, авиж̇ж̇аанирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо’’’д̇и.
‘‘Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi – ‘kimhi nu kho asati jāti na hoti…pe… bhavo… upādānaṃ… taṇhā… vedanā… phasso… saḷāyatanaṃ… nāmarūpaṃ… viññāṇaṃ… saṅkhārā na honti, kissa nirodhā saṅkhāranirodho’ti? Tassa mayhaṃ, bhikkhave, yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo – ‘avijjāya kho asati saṅkhārā na honti, avijjānirodhā saṅkhāranirodho’’’ti.
‘‘ид̇и хид̣̇ам̣ авиж̇ж̇аанирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо; сан̇кааранирод̇хаа вин̃н̃аан̣анирод̇хо…бз… звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇и. ‘нирод̇хо, нирод̇хо’д̇и ко мз, бхигкавз, буб̣б̣з анануссуд̇зсу д̇хаммзсу жагкум̣ уд̣̇абаад̣̇и, н̃аан̣ам̣ уд̣̇абаад̣̇и, бан̃н̃аа уд̣̇абаад̣̇и, виж̇ж̇аа уд̣̇абаад̣̇и, аалого уд̣̇абаад̣̇ий’’д̇и. д̣̇асамо.
‘‘Iti hidaṃ avijjānirodhā saṅkhāranirodho; saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho…pe… evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. ‘Nirodho, nirodho’ti kho me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādī’’ti. Dasamo.
б̣уд̣̇д̇хаваг̇г̇о батамо.
Buddhavaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇зсанаа вибхан̇г̇абадибад̣̇аа жа,
Desanā vibhaṅgapaṭipadā ca,
вибассий сикий жа взссабхуу;
Vipassī sikhī ca vessabhū;
гагусанд̇хо гон̣ааг̇амано гассабо,
Kakusandho koṇāgamano kassapo,
махаасагяамуни жа г̇од̇амод̇и.
Mahāsakyamuni ca gotamoti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5-10. сикийсуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-10. Sikhīsuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5-10. сикийсуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-10. Sikhīsuttādivaṇṇanā
