Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༢. དུཏིཡཔཎྞཱསཀཾ
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(༦) ༡. གོཏམཱིཝགྒོ
(6) 1. Gotamīvaggo
༡-༣. གོཏམཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
1-3. Gotamīsuttādivaṇṇanā
༥༡-༥༣. ཚཊྛསྶ པཋམེ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ཙཱུལ༹ཝགྒ ༣.༤༠༢) གོཏམཱིཏི གོཏྟཾ། ནཱམཀརཎདིཝསེ པནསྶཱ ལདྡྷསཀྐཱརཱ བྲཱཧྨཎཱ ལཀྑཎསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘སཙེ ཨཡཾ དྷཱིཏརཾ ལབྷིསྶཏི, ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ མཧེསཱི བྷཝིསྶཏི། སཙེ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཏི, ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨུབྷཡཐཱཔི མཧཏཱིཡེཝསྶཱ པཛཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཾསུ། ཨཐསྶཱ ‘‘མཧཱཔཛཱཔཏཱི’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏེནཱཧ ‘‘པུཏྟཔཛཱཡ ཙེཝ དྷཱིཏུཔཛཱཡ ཙ མཧནྟཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷནཱམཱ’’ཏི།
51-53. Chaṭṭhassa paṭhame (sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.402) gotamīti gottaṃ. Nāmakaraṇadivase panassā laddhasakkārā brāhmaṇā lakkhaṇasampattiṃ disvā ‘‘sace ayaṃ dhītaraṃ labhissati, cakkavattirañño mahesī bhavissati. Sace puttaṃ labhissati, cakkavattirājā bhavissatīti ubhayathāpi mahatīyevassā pajā bhavissatī’’ti byākariṃsu. Athassā ‘‘mahāpajāpatī’’ti nāmaṃ akaṃsu. Tenāha ‘‘puttapajāya ceva dhītupajāya ca mahantattā evaṃladdhanāmā’’ti.
‘‘ཨཏྟདཎྜཱ བྷཡཾ ཛཱཏཾ, ཛནཾ པསྶཐ མེདྷགཾ།
‘‘Attadaṇḍā bhayaṃ jātaṃ, janaṃ passatha medhagaṃ;
སཾཝེགཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, ཡཐཱ སཾཝིཛིཏཾ མཡཱ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༩༤༡; མཧཱནི॰ ༡༧༠) –
Saṃvegaṃ kittayissāmi, yathā saṃvijitaṃ mayā’’ti. (su. ni. 941; mahāni. 170) –
ཨཱདིནཱ ཨཏྟདཎྜསུཏྟཾ ཀཐེསི། ཏཾཏཾཔལོབྷནཀིརིཡཱ ཀཱཡཝཱཙཱཧི པརཀྐམནྟིཡོ ཨུཀྐཎྛནྟཱུཏི སཱསནཾ པེསེནྟི ནཱམཱཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སཱསནཾ པེསེཏྭཱ’’ཏི། ཀུཎཱལདཧནྟི ཀུཎཱལདཧཏཱིརཾ། ཨནབྷིརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱཏི ཨིཏྠཱིནཾ དོསདསྶནམུཁེན ཀཱམཱནཾ ཝོཀཱརསཾཀིལེསཝིབྷཱཝནེན ཨནབྷིརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ།
Ādinā attadaṇḍasuttaṃ kathesi. Taṃtaṃpalobhanakiriyā kāyavācāhi parakkamantiyo ukkaṇṭhantūti sāsanaṃ pesenti nāmāti katvā vuttaṃ ‘‘sāsanaṃ pesetvā’’ti. Kuṇāladahanti kuṇāladahatīraṃ. Anabhiratiṃ vinodetvāti itthīnaṃ dosadassanamukhena kāmānaṃ vokārasaṃkilesavibhāvanena anabhiratiṃ vinodetvā.
ཨཱཔཱདིཀཱཏི སཾཝདྡྷཀཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཧཏྠཔཱདེསུ ཀིཙྩཾ ཨསཱདྷེནྟེསུ ཧཏྠེ ཙ པཱདེ ཙ ཝཌྜྷེཏྭཱ པཊིཛགྒིཏཱཏི ཨཏྠོ། པོསིཀཱཏི དིཝསསྶ དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ ནཧཱཔེཏྭཱ བྷོཛེཏྭཱ པཱཡེཏྭཱ ཏུམྷེ པོསེསི། ཐཉྙཾ པཱཡེསཱིཏི ནནྡཀུམཱརོ ཀིར བོདྷིསཏྟཏོ ཀཏིཔཱཧེནེཝ དཧརོ, ཏསྨིཾ ཛཱཏེ མཧཱཔཛཱཔཏཱི ཨཏྟནོ པུཏྟཾ དྷཱཏཱིནཾ དཏྭཱ སཡཾ བོདྷིསཏྟསྶ དྷཱཏིཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ ཨཏྟནོ ཐཉྙཾ པཱཡེསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཐེརོ ཨེཝམཱཧ། དཧརོཏི ཏརུཎོ། ཡུཝཱཏི ཡོབྦཉྙེ ཋིཏོ། མཎྜནཀཛཱཏིཀོཏི ཨལངྐཱརསབྷཱཝོ། ཏཏྠ ཀོཙི ཏརུཎོཔི ཡུཝཱ ན ཧོཏི ཡཐཱ ཨཏིཏརུཎོ། ཀོཙི ཡུཝཱཔི མཎྜནཀཛཱཏིཀོ ན ཧོཏི ཡཐཱ ཨུཔསནྟསབྷཱཝོ, ཨཱལསིཡབྱསནཱདཱིཧི ཝཱ ཨབྷིབྷཱུཏོ། ཨིདྷ པན དཧརོ ཙེཝ ཡུཝཱ ཙ མཎྜནཀཛཱཏིཀོ ཙ ཨདྷིཔྤེཏོ, ཏསྨཱ ཨེཝམཱཧ། ཨུཔྤལཱདཱིནི མཎྜནཀཛཱཏིཀོ ཙ ལོཀསམྨཏཏྟཱ ཝུཏྟཱནི།
Āpādikāti saṃvaddhakā, tumhākaṃ hatthapādesu kiccaṃ asādhentesu hatthe ca pāde ca vaḍḍhetvā paṭijaggitāti attho. Posikāti divasassa dve tayo vāre nahāpetvā bhojetvā pāyetvā tumhe posesi. Thaññaṃ pāyesīti nandakumāro kira bodhisattato katipāheneva daharo, tasmiṃ jāte mahāpajāpatī attano puttaṃ dhātīnaṃ datvā sayaṃ bodhisattassa dhātikiccaṃ sādhayamānā attano thaññaṃ pāyesi. Taṃ sandhāya thero evamāha. Daharoti taruṇo. Yuvāti yobbaññe ṭhito. Maṇḍanakajātikoti alaṅkārasabhāvo. Tattha koci taruṇopi yuvā na hoti yathā atitaruṇo. Koci yuvāpi maṇḍanakajātiko na hoti yathā upasantasabhāvo, ālasiyabyasanādīhi vā abhibhūto. Idha pana daharo ceva yuvā ca maṇḍanakajātiko ca adhippeto, tasmā evamāha. Uppalādīni maṇḍanakajātiko ca lokasammatattā vuttāni.
མཱཏུགཱམསྶ པབྦཛིཏཏྟཱཏི ཨིདཾ པཉྩཝསྶསཏཏོ ཨུདྡྷཾ ཨཊྛཏྭཱ པཉྩསུཡེཝ ཝསྶསཏེསུ སདྡྷམྨཊྛིཏིཡཱ ཀཱརཎནིདསྶནཾ། པཊིསམྦྷིདཱཔབྷེདཔྤཏྟཁཱིཎཱསཝཝསེནེཝ ཝུཏྟནྟི ཨེཏྠ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟཁཱིཎཱསཝགྒཧཎེན ཛྷཱནཱནིཔི གཧིཏཱནེཝ ཧོནྟི། ན ཧི ནིཛ྄ཛྷཱནཀཱནཾ སབྦཔྤཀཱརསམྤཏྟི ཨིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཝདནྟི། སུཀྑཝིཔསྶཀཁཱིཎཱསཝཝསེན ཝསྶསཧསྶནྟིཨཱདིནཱ ཙ ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཁནྡྷཀབྷཱཎཀཱནཾ མཏེན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཝིནཡཊྛཀཐཱཡམྤི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༤༠༣) ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཝུཏྟཾ།
Mātugāmassa pabbajitattāti idaṃ pañcavassasatato uddhaṃ aṭṭhatvā pañcasuyeva vassasatesu saddhammaṭṭhitiyā kāraṇanidassanaṃ. Paṭisambhidāpabhedappattakhīṇāsavavaseneva vuttanti ettha paṭisambhidāppattakhīṇāsavaggahaṇena jhānānipi gahitāneva honti. Na hi nijjhānakānaṃ sabbappakārasampatti ijjhatīti vadanti. Sukkhavipassakakhīṇāsavavasena vassasahassantiādinā ca yaṃ vuttaṃ, taṃ khandhakabhāṇakānaṃ matena vuttanti veditabbaṃ. Vinayaṭṭhakathāyampi (cūḷava. aṭṭha. 403) imināva nayena vuttaṃ.
དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༣.༡༦༡) པན ‘‘པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟེཧི ཝསྶསཧསྶཾ ཨཊྛཱསི, ཚལ༹བྷིཉྙེཧི ཝསྶསཧསྶཾ, ཏེཝིཛྫེཧི ཝསྶསཧསྶཾ, སུཀྑཝིཔསྶཀེཧི ཝསྶསཧསྶཾ, པཱཏིམོཀྑེན ཝསྶསཧསྶཾ ཨཊྛཱསཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷཱཔི སཱསནནྟརདྷཱནཀཐཱཡཾ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༣༠) ‘‘བུདྡྷཱནཉྷི པརིནིབྦཱནཏོ ཝསྶསཧསྶམེཝ པཊིསམྦྷིདཱ ནིབྦཏྟེཏུཾ སཀྐོནྟི, ཏཏོ པརཾ ཚ ཨབྷིཉྙཱ, ཏཏོ ཏཱཔི ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ནིབྦཏྟེནྟི, གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ ཏཱཔི ནིབྦཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ སུཀྑཝིཔསྶཀཱ ཧོནྟི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཨནཱགཱམིནོ, སཀདཱགཱམིནོ, སོཏཱཔནྣཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 3.161) pana ‘‘paṭisambhidāppattehi vassasahassaṃ aṭṭhāsi, chaḷabhiññehi vassasahassaṃ, tevijjehi vassasahassaṃ, sukkhavipassakehi vassasahassaṃ, pātimokkhena vassasahassaṃ aṭṭhāsī’’ti vuttaṃ. Idhāpi sāsanantaradhānakathāyaṃ (a. ni. aṭṭha. 1.1.130) ‘‘buddhānañhi parinibbānato vassasahassameva paṭisambhidā nibbattetuṃ sakkonti, tato paraṃ cha abhiññā, tato tāpi nibbattetuṃ asakkontā tisso vijjā nibbattenti, gacchante gacchante kāle tāpi nibbattetuṃ asakkontā sukkhavipassakā honti. Eteneva upāyena anāgāmino, sakadāgāmino, sotāpannā’’ti vuttaṃ.
སཾཡུཏྟནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ (སཾ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢.༡༥༦) པན ‘‘པཋམབོདྷིཡཉྷི བྷིཀྑཱུ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ ཀཱལེ གཙྪནྟེ པཊིསམྦྷིདཱ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྑིཾསུ, ཚལ༹བྷིཉྙཱ ཨཧེསུཾ། ཏཏོ ཚ ཨབྷིཉྙཱ པཏྟུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ པཱཔུཎིཾསུ། ཨིདཱནི ཀཱལེ གཙྪནྟེ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ པཱཔུཎིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ཨཱསཝཀྑཡམཏྟཾ པཱཔུཎིསྶནྟི, ཏམྤི ཨསཀྐོནྟཱ ཨནཱགཱམིཕལཾ, ཏམྤི ཨསཀྐོནྟཱ སཀདཱགཱམིཕལཾ, ཏམྤི ཨསཀྐོནྟཱ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ, གཙྪནྟེ ཀཱལེ སོཏཱཔཏྟིཕལམྤི པཏྟུཾ ན སཀྑིསྶནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ ཙེཏཾ སབྦཾ ཨཉྙམཉྙཔྤཊིཝིརུདྡྷཾ, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཏེསཾ བྷཱཎཀཱནཾ མཏམེཝ ཨཱཙརིཡེན ཏཏྠ ཏཏྠ དསྶིཏནྟི གཧེཏབྦཾ། ཨཉྙཐཱ ཧི ཨཱཙརིཡསྶེཝ པུབྦཱཔརཝིརོདྷཔྤསངྒོ སིཡཱཏི།
Saṃyuttanikāyaṭṭhakathāyaṃ (saṃ. ni. aṭṭha. 2.2.156) pana ‘‘paṭhamabodhiyañhi bhikkhū paṭisambhidāppattā ahesuṃ. Atha kāle gacchante paṭisambhidā pāpuṇituṃ na sakkhiṃsu, chaḷabhiññā ahesuṃ. Tato cha abhiññā pattuṃ asakkontā tisso vijjā pāpuṇiṃsu. Idāni kāle gacchante tisso vijjā pāpuṇituṃ asakkontā āsavakkhayamattaṃ pāpuṇissanti, tampi asakkontā anāgāmiphalaṃ, tampi asakkontā sakadāgāmiphalaṃ, tampi asakkontā sotāpattiphalaṃ, gacchante kāle sotāpattiphalampi pattuṃ na sakkhissantī’’ti vuttaṃ. Yasmā cetaṃ sabbaṃ aññamaññappaṭiviruddhaṃ, tasmā tesaṃ tesaṃ bhāṇakānaṃ matameva ācariyena tattha tattha dassitanti gahetabbaṃ. Aññathā hi ācariyasseva pubbāparavirodhappasaṅgo siyāti.
ཏཱནིཡེཝཱཏི ཏཱནིཡེཝ པཉྩཝསྶསཧསྶཱནི། པརིཡཏྟིམཱུལཀཾ སཱསནནྟི ཨཱཧ ‘‘ན ཧི པརིཡཏྟིཡཱ ཨསཏི པཊིཝེདྷོ ཨཏྠཱི’’ཏིཨཱདི། པརིཡཏྟིཡཱ ཧི ཨནྟརཧིཏཱཡ པཊིཔཏྟིཨནྟརདྷཱཡཏི, པཊིཔཏྟིཡཱ ཨནྟརཧིཏཱཡ ཨདྷིགམོ ཨནྟརདྷཱཡཏི། ཀིཾཀཱརཎཱ? ཨཡཉྷི པརིཡཏྟི པཊིཔཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏི, པཊིཔཏྟི ཨདྷིགམསྶ། ཨིཏི པཊིཔཏྟིཏོཔི པརིཡཏྟིཡེཝ པམཱཎཾ། དུཏིཡཏཏིཡེསུ ནཏྠི ཝཏྟབྦཾ།
Tāniyevāti tāniyeva pañcavassasahassāni. Pariyattimūlakaṃ sāsananti āha ‘‘na hi pariyattiyāasati paṭivedho atthī’’tiādi. Pariyattiyā hi antarahitāya paṭipattiantaradhāyati, paṭipattiyā antarahitāya adhigamo antaradhāyati. Kiṃkāraṇā? Ayañhi pariyatti paṭipattiyā paccayo hoti, paṭipatti adhigamassa. Iti paṭipattitopi pariyattiyeva pamāṇaṃ. Dutiyatatiyesu natthi vattabbaṃ.
གོཏམཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Gotamīsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༡. གོཏམཱིསུཏྟཾ • 1. Gotamīsuttaṃ
༢. ཨོཝཱདསུཏྟཾ • 2. Ovādasuttaṃ
༣. སཾཁིཏྟསུཏྟཾ • 3. Saṃkhittasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༡. གོཏམཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Gotamīsuttavaṇṇanā
༢. ཨོཝཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ovādasuttavaṇṇanā
༣. སཾཁིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Saṃkhittasuttavaṇṇanā