Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
ဂောတမော ဗုဒ္ဓော
Gotamo buddho
တတ္ထ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော ဒီပင္ကရာဒီနံ စတုဝီသတိယာ ဗုဒ္ဓာနံ သန္တိကေ အဓိကာရံ ကရောန္တော ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ အာဂတော။ ကသ္သပသ္သ ပန ဘဂဝတော ဩရဘာဂေ ဌပေတ္ဝာ ဣမံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ အညော ဗုဒ္ဓော နာမ နတ္ထိ။ ဣတိ ဒီပင္ကရာဒီနံ စတုဝီသတိယာ ဗုဒ္ဓာနံ သန္တိကေ လဒ္ဓဗ္ယာကရဏော ပန ဗောဓိသတ္တော ယေနေန –
Tattha amhākaṃ bodhisatto dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike adhikāraṃ karonto kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni āgato. Kassapassa pana bhagavato orabhāge ṭhapetvā imaṃ sammāsambuddhaṃ añño buddho nāma natthi. Iti dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike laddhabyākaraṇo pana bodhisatto yenena –
‘‘မနုသ္သတ္တံ လိင္ဂသမ္ပတ္တိ၊ ဟေတု သတ္ထာရဒသ္သနံ။
‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;
ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဂုဏသမ္ပတ္တိ၊ အဓိကာရော စ ဆန္ဒတာ။
Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;
အဋ္ဌဓမ္မသမောဓာနာ၊ အဘိနီဟာရော သမိဇ္ဈတီ’’တိ။ (ဗု. ဝံ. ၂.၅၉) –
Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –
ဣမေ အဋ္ဌ ဓမ္မေ သမောဓာနေတ္ဝာ ဒီပင္ကရပာဒမူလေ ကတာဘိနီဟာရေန ‘‘ဟန္ဒ ဗုဒ္ဓကရေ ဓမ္မေ, ဝိစိနာမိ ဣတော စိတော’’တိ ဥသ္သာဟံ ကတ္ဝာ ‘‘ဝိစိနန္တော တဒာ ဒက္ခိံ, ပဌမံ ဒာနပာရမိ’’န္တိ ဒာနပာရမိတာဒယော ဗုဒ္ဓကာရကဓမ္မာ ဒိဋ္ဌာ, ပူရေန္တောယေဝ ယာဝ ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝော အာဂမိ။ အာဂစ္ဆန္တော စ ယေ တေ ကတာဘိနီဟာရာနံ ဗောဓိသတ္တာနံ အာနိသံသာ သံဝဏ္ဏိတာ –
Ime aṭṭha dhamme samodhānetvā dīpaṅkarapādamūle katābhinīhārena ‘‘handa buddhakare dhamme, vicināmi ito cito’’ti ussāhaṃ katvā ‘‘vicinanto tadā dakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapārami’’nti dānapāramitādayo buddhakārakadhammā diṭṭhā, pūrentoyeva yāva vessantarattabhāvo āgami. Āgacchanto ca ye te katābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ ānisaṃsā saṃvaṇṇitā –
‘‘ဧဝံ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နာ၊ ဗောဓိယာ နိယတာ နရာ။
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannā, bodhiyā niyatā narā;
သံသရံ ဒီဃမဒ္ဓာနံ၊ ကပ္ပကောဋိသတေဟိပိ။
Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, kappakoṭisatehipi.
‘‘အဝီစိမ္ဟိ နုပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ တထာ လောကန္တရေသု စ။
‘‘Avīcimhi nuppajjanti, tathā lokantaresu ca;
နိဇ္ဈာမတဏ္ဟာ ခုပ္ပိပာသာ၊ န ဟောန္တိ ကာလကဉ္ဇိကာ။
Nijjhāmataṇhā khuppipāsā, na honti kālakañjikā.
‘‘န ဟောန္တိ ခုဒ္ဒကာ ပာဏာ၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တာပိ ဒုဂ္ဂတိံ။
‘‘Na honti khuddakā pāṇā, uppajjantāpi duggatiṃ;
ဇာယမာနာ မနုသ္သေသု၊ ဇစ္စန္ဓာ န ဘဝန္တိ တေ။
Jāyamānā manussesu, jaccandhā na bhavanti te.
‘‘သောတဝေကလ္လတာ နတ္ထိ၊ န ဘဝန္တိ မူဂပက္ခိကာ။
‘‘Sotavekallatā natthi, na bhavanti mūgapakkhikā;
ဣတ္ထိဘာဝံ န ဂစ္ဆန္တိ၊ ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနပဏ္ဍကာ။
Itthibhāvaṃ na gacchanti, ubhatobyañjanapaṇḍakā.
‘‘န ဘဝန္တိ ပရိယာပန္နာ၊ ဗောဓိယာ နိယတာ နရာ။
‘‘Na bhavanti pariyāpannā, bodhiyā niyatā narā;
မုတ္တာ အာနန္တရိကေဟိ၊ သဗ္ဗတ္ထ သုဒ္ဓဂောစရာ။
Muttā ānantarikehi, sabbattha suddhagocarā.
‘‘မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ န သေဝန္တိ၊ ကမ္မကိရိယဒသ္သနာ။
‘‘Micchādiṭṭhiṃ na sevanti, kammakiriyadassanā;
ဝသမာနာပိ သဂ္ဂေသု၊ အသညံ နုပပဇ္ဇရေ။
Vasamānāpi saggesu, asaññaṃ nupapajjare.
‘‘သုဒ္ဓာဝာသေသု ဒေဝေသု၊ ဟေတု နာမ န ဝိဇ္ဇတိ။
‘‘Suddhāvāsesu devesu, hetu nāma na vijjati;
နေက္ခမ္မနိန္နာ သပ္ပုရိသာ၊ ဝိသံယုတ္တာ ဘဝာဘဝေ။
Nekkhammaninnā sappurisā, visaṃyuttā bhavābhave;
စရန္တိ လောကတ္ထစရိယာယော၊ ပူရေန္တိ သဗ္ဗပာရမီ’’တိ။
Caranti lokatthacariyāyo, pūrenti sabbapāramī’’ti.
တေ အာနိသံသေ အဓိဂန္တ္ဝာဝ အာဂတော။ ပာရမိယော ပူရေန္တသ္သ စသ္သ အကိတ္တိဗ္ရာဟ္မဏကာလေ, သင္ခဗ္ရာဟ္မဏကာလေ, ဓနဉ္စယရာဇကာလေ, မဟာသုဒသ္သနရာဇကာလေ, မဟာဂောဝိန္ဒကာလေ, နိမိမဟာရာဇကာလေ, စန္ဒကုမာရကာလေ, ဝိသယ္ဟသေဋ္ဌိကာလေ, သိဝိရာဇကာလေ, ဝေသ္သန္တရရာဇကာလေတိ ဒာနပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ သသပဏ္ဍိတဇာတကေ –
Te ānisaṃse adhigantvāva āgato. Pāramiyo pūrentassa cassa akittibrāhmaṇakāle, saṅkhabrāhmaṇakāle, dhanañcayarājakāle, mahāsudassanarājakāle, mahāgovindakāle, nimimahārājakāle, candakumārakāle, visayhaseṭṭhikāle, sivirājakāle, vessantararājakāleti dānapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sasapaṇḍitajātake –
‘‘ဘိက္ခာယ ဥပဂတံ ဒိသ္ဝာ၊ သကတ္တာနံ ပရိစ္စဇိံ။
‘‘Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;
ဒာနေန မေ သမော နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ ဒာနပာရမီ’’တိ။ (စရိယာ. ၁.တသ္သုဒ္ဒာန) –
Dānena me samo natthi, esā me dānapāramī’’ti. (cariyā. 1.tassuddāna) –
ဧဝံ အတ္တပရိစ္စာဂံ ကရောန္တသ္သ ဒာနပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ သီလဝနာဂရာဇကာလေ, စမ္ပေယ္ယနာဂရာဇကာလေ, ဘူရိဒတ္တနာဂရာဇကာလေ, ဆဒ္ဒန္တနာဂရာဇကာလေ, ဇယဒ္ဒိသရာဇပုတ္တကာလေ, အလီနသတ္တုကုမာရကာလေတိ သီလပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ သင္ခပာလဇာတကေ –
Evaṃ attapariccāgaṃ karontassa dānapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā sīlavanāgarājakāle, campeyyanāgarājakāle, bhūridattanāgarājakāle, chaddantanāgarājakāle, jayaddisarājaputtakāle, alīnasattukumārakāleti sīlapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa saṅkhapālajātake –
‘‘သူလေဟိ ဝိဇ္ဈယန္တောပိ၊ ကောဋ္ဋိယန္တောပိ သတ္တိဘိ။
‘‘Sūlehi vijjhayantopi, koṭṭiyantopi sattibhi;
ဘောဇပုတ္တေ န ကုပ္ပာမိ၊ ဧသာ မေ သီလပာရမီ’’တိ။ (စရိယာ. ၂.၉၁) –
Bhojaputte na kuppāmi, esā me sīlapāramī’’ti. (cariyā. 2.91) –
ဧဝံ အတ္တပရိစ္စာဂံ ကရောန္တသ္သ သီလပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ သောမနသ္သကုမာရကာလေ, ဟတ္ထိပာလကုမာရကာလေ, အယောဃရပဏ္ဍိတကာလေတိ မဟာရဇ္ဇံ ပဟာယ နေက္ခမ္မပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ စူဠသုတသောမဇာတကေ –
Evaṃ attapariccāgaṃ karontassa sīlapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā somanassakumārakāle, hatthipālakumārakāle, ayogharapaṇḍitakāleti mahārajjaṃ pahāya nekkhammapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa cūḷasutasomajātake –
‘‘မဟာရဇ္ဇံ ဟတ္ထဂတံ၊ ခေဠပိဏ္ဍံဝ ဆဍ္ဍယိံ။
‘‘Mahārajjaṃ hatthagataṃ, kheḷapiṇḍaṃva chaḍḍayiṃ;
စဇတော န ဟောတိ လဂ္ဂနံ၊ ဧသာ မေ နေက္ခမ္မပာရမီ’’တိ။ –
Cajato na hoti lagganaṃ, esā me nekkhammapāramī’’ti. –
ဧဝံ နိသ္သင္ဂတာယ ရဇ္ဇံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ နိက္ခမန္တသ္သ နေက္ခမ္မပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ ဝိဓုရပဏ္ဍိတကာလေ, မဟာဂောဝိန္ဒပဏ္ဍိတကာလေ, ကုဒ္ဒာလပဏ္ဍိတကာလေ, အရကပဏ္ဍိတကာလေ, ဗောဓိပရိဗ္ဗာဇကကာလေ, မဟောသဓပဏ္ဍိတကာလေတိ ပညာပာရမိတာယ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ သတ္တုဘသ္တဇာတကေ သေနကပဏ္ဍိတကာလေ –
Evaṃ nissaṅgatāya rajjaṃ chaḍḍetvā nikkhamantassa nekkhammapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā vidhurapaṇḍitakāle, mahāgovindapaṇḍitakāle, kuddālapaṇḍitakāle, arakapaṇḍitakāle, bodhiparibbājakakāle, mahosadhapaṇḍitakāleti paññāpāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sattubhastajātake senakapaṇḍitakāle –
‘‘ပညာယ ဝိစိနန္တောဟံ၊ ဗ္ရာဟ္မဏံ မောစယိံ ဒုခာ။
‘‘Paññāya vicinantohaṃ, brāhmaṇaṃ mocayiṃ dukhā;
ပညာယ မေ သမော နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ ပညာပာရမီ’’တိ။ –
Paññāya me samo natthi, esā me paññāpāramī’’ti. –
အန္တောဘသ္တဂတံ သပ္ပံ ဒသ္သေန္တသ္သ ပညာပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ တထာ ဝီရိယပာရမိတာဒီနမ္ပိ ပူရိတတ္တဘာဝာနံ ပရိမာဏံ နာမ နတ္ထိ။ ဧကန္တေန ပနသ္သ မဟာဇနကဇာတကေ –
Antobhastagataṃ sappaṃ dassentassa paññāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā vīriyapāramitādīnampi pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa mahājanakajātake –
‘‘အတီရဒသ္သီ ဇလမဇ္ဈေ၊ ဟတာ သဗ္ဗေဝ မာနုသာ။
‘‘Atīradassī jalamajjhe, hatā sabbeva mānusā;
စိတ္တသ္သ အညထာ နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ ဝီရိယပာရမီ’’တိ။ –
Cittassa aññathā natthi, esā me vīriyapāramī’’ti. –
ဧဝံ မဟာသမုဒ္ဒံ တရန္တသ္သ ဝီရိယပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ ခန္တိဝာဒိဇာတကေ –
Evaṃ mahāsamuddaṃ tarantassa vīriyapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Khantivādijātake –
‘‘အစေတနံဝ ကောဋ္ဋေန္တေ၊ တိဏ္ဟေန ဖရသုနာ မမံ။
‘‘Acetanaṃva koṭṭente, tiṇhena pharasunā mamaṃ;
ကာသိရာဇေ န ကုပ္ပာမိ၊ ဧသာ မေ ခန္တိပာရမီ’’တိ။ –
Kāsirāje na kuppāmi, esā me khantipāramī’’ti. –
ဧဝံ အစေတနဘာဝေန ဝိယ မဟာဒုက္ခံ အဓိဝာသေန္တသ္သ ခန္တိပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ မဟာသုတသောမဇာတကေ –
Evaṃ acetanabhāvena viya mahādukkhaṃ adhivāsentassa khantipāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Mahāsutasomajātake –
‘‘သစ္စဝာစံ အနုရက္ခန္တော၊ စဇိတ္ဝာ မမ ဇီဝိတံ။
‘‘Saccavācaṃ anurakkhanto, cajitvā mama jīvitaṃ;
မောစေသိံ ဧကသတံ ခတ္တိယေ၊ ဧသာ မေ သစ္စပာရမီ’’တိ။ –
Mocesiṃ ekasataṃ khattiye, esā me saccapāramī’’ti. –
ဧဝံ ဇီဝိတံ စဇိတ္ဝာ သစ္စမနုရက္ခန္တသ္သ သစ္စပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ မူဂပက္ခဇာတကေ –
Evaṃ jīvitaṃ cajitvā saccamanurakkhantassa saccapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Mūgapakkhajātake –
‘‘မာတာပိတာ န မေ ဒေသ္သာ၊ နပိ ဒေသ္သံ မဟာယသံ။
‘‘Mātāpitā na me dessā, napi dessaṃ mahāyasaṃ;
သဗ္ဗညုတံ ပိယံ မယ္ဟံ၊ တသ္မာ ဝတမဓိဋ္ဌဟိ’’န္တိ။ (စရိယာ. ၃.၆၅) –
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā vatamadhiṭṭhahi’’nti. (cariyā. 3.65) –
ဧဝံ ဇီဝိတမ္ပိ စဇိတ္ဝာ ဝတံ အဓိဋ္ဌဟန္တသ္သ အဓိဋ္ဌာနပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ သုဝဏ္ဏသာမဇာတကေ –
Evaṃ jīvitampi cajitvā vataṃ adhiṭṭhahantassa adhiṭṭhānapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Suvaṇṇasāmajātake –
‘‘န မံ ကောစိ ဥတ္တသတိ၊ နပိဟံ ဘာယာမိ ကသ္သစိ။
‘‘Na maṃ koci uttasati, napihaṃ bhāyāmi kassaci;
မေတ္တာဗလေနုပတ္ထဒ္ဓော၊ ရမာမိ ပဝနေ တဒာ’’တိ။ (စရိယာ. ၃.၁၁၃) –
Mettābalenupatthaddho, ramāmi pavane tadā’’ti. (cariyā. 3.113) –
ဧဝံ ဇီဝိတမ္ပိ အနောလောကေတ္ဝာ မေတ္တာယန္တသ္သ မေတ္တာပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ လောမဟံသဇာတကေ –
Evaṃ jīvitampi anoloketvā mettāyantassa mettāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Lomahaṃsajātake –
‘‘သုသာနေ သေယ္ယံ ကပ္ပေမိ၊ ဆဝဋ္ဌိကံ ဥပနိဓာယဟံ။
‘‘Susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upanidhāyahaṃ;
ဂာမဏ္ဍလာ ဥပာဂန္တ္ဝာ၊ ရူပံ ဒသ္သေန္တိနပ္ပက’’န္တိ။ (စရိယာ. ၃.၁၁၉) –
Gāmaṇḍalā upāgantvā, rūpaṃ dassentinappaka’’nti. (cariyā. 3.119) –
ဧဝံ ဂာမဒာရကေသု နိဋ္ဌုဘနာဒီဟိ စေဝ မာလာဂန္ဓူပဟာရာဒီဟိ စ သုခဒုက္ခံ ဥပ္ပာဒေန္တေသုပိ ဥပေက္ခံ အနတိဝတ္တေန္တသ္သ ဥပေက္ခာပာရမိတာ ပရမတ္ထပာရမီ နာမ ဇာတာ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော။ ဝိတ္ထာရတော ပနေသ အတ္ထော စရိယာပိဋကတော ဂဟေတဗ္ဗောတိ။ ဧဝံ ပာရမိယော ပူရေတ္ဝာ ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ဌိတော –
Evaṃ gāmadārakesu niṭṭhubhanādīhi ceva mālāgandhūpahārādīhi ca sukhadukkhaṃ uppādentesupi upekkhaṃ anativattentassa upekkhāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato panesa attho cariyāpiṭakato gahetabboti. Evaṃ pāramiyo pūretvā vessantarattabhāve ṭhito –
‘‘အစေတနာယံ ပထဝီ၊ အဝိညာယ သုခံ ဒုခံ။
‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;
သာပိ ဒာနဗလာ မယ္ဟံ၊ သတ္တက္ခတ္တုံ ပကမ္ပထာ’’တိ။ (စရိယာ. ၁.၁၂၄) –
Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti. (cariyā. 1.124) –
ဧဝံ မဟာပထဝိကမ္ပနာဒီနိ မဟာပုညာနိ ကရိတ္ဝာ အာယုပရိယောသာနေ တတော စုတော တုသိတဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဣတိ ဒီပင္ကရပာဒမူလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အယံ တုသိတပုရေ နိဗ္ဗတ္တိ, ဧတ္တကံ ဌာနံ ဒူရေနိဒာနံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Evaṃ mahāpathavikampanādīni mahāpuññāni karitvā āyupariyosāne tato cuto tusitabhavane nibbatti. Iti dīpaṅkarapādamūlato paṭṭhāya yāva ayaṃ tusitapure nibbatti, ettakaṃ ṭhānaṃ dūrenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.
ဒူရေနိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Dūrenidānakathā niṭṭhitā.
၂. အဝိဒူရေနိဒာနကထာ
2. Avidūrenidānakathā
တုသိတပုရေ ဝသန္တေယေဝ ပန ဗောဓိသတ္တေ ဗုဒ္ဓကောလာဟလံ နာမ ဥဒပာဒိ။ လောကသ္မိဉ္ဟိ တီဏိ ကောလာဟလာနိ မဟန္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ကပ္ပကောလာဟလံ, ဗုဒ္ဓကောလာဟလံ, စက္ကဝတ္တိကောလာဟလန္တိ။ တတ္ထ ‘‘ဝသ္သသတသဟသ္သစ္စယေန ကပ္ပုဋ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ လောကဗ္ယူဟာ နာမ ကာမာဝစရဒေဝာ မုတ္တသိရာ ဝိကိဏ္ဏကေသာ ရုဒမုခာ အသ္သူနိ ဟတ္ထေဟိ ပုဉ္ဆမာနာ ရတ္တဝတ္ထနိဝတ္ထာ အတိဝိယ ဝိရူပဝေသဓာရိနော ဟုတ္ဝာ မနုသ္သပထေ ဝိစရန္တာ ဧဝံ အာရောစေန္တိ – ‘‘မာရိသာ, ဣတော ဝသ္သသတသဟသ္သစ္စယေန ကပ္ပုဋ္ဌာနံ ဘဝိသ္သတိ, အယံ လောကော ဝိနသ္သိသ္သတိ, မဟာသမုဒ္ဒောပိ သုသ္သိသ္သတိ, အယဉ္စ မဟာပထဝီ သိနေရု စ ပဗ္ဗတရာဇာ ဥဍ္ဍယ္ဟိသ္သန္တိ ဝိနသ္သိသ္သန္တိ, ယာဝ ဗ္ရဟ္မလောကာ လောကဝိနာသော ဘဝိသ္သတိ, မေတ္တံ မာရိသာ, ဘာဝေထ, ကရုဏံ, မုဒိတံ, ဥပေက္ခံ မာရိသာ, ဘာဝေထ, မာတရံ ဥပဋ္ဌဟထ, ပိတရံ ဥပဋ္ဌဟထ, ကုလေ ဇေဋ္ဌာပစာယိနော ဟောထာ’’တိ။ ဣဒံ ကပ္ပကောလာဟလံ နာမ။ ‘‘ဝသ္သသဟသ္သစ္စယေန ပန သဗ္ဗုညုဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ လောကပာလဒေဝတာ ‘‘ဣတော, မာရိသာ, ဝသ္သသဟသ္သစ္စယေန သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓော လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ဥဂ္ဃောသေန္တိယော အာဟိဏ္ဍန္တိ။ ဣဒံ ဗုဒ္ဓကောလာဟလံ နာမ။ ‘‘ဝသ္သသတသ္သစ္စယေန စက္ကဝတ္တိရာဇာ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ဒေဝတာယော ‘‘ဣတော မာရိသာ ဝသ္သသတစ္စယေန စက္ကဝတ္တိရာဇာ လောကေ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ဥဂ္ဃောသေန္တိယော အာဟိဏ္ဍန္တိ။ ဣဒံ စက္ကဝတ္တိကောလာဟလံ နာမ။ ဣမာနိ တီဏိ ကောလာဟလာနိ မဟန္တာနိ ဟောန္တိ။
Tusitapure vasanteyeva pana bodhisatte buddhakolāhalaṃ nāma udapādi. Lokasmiñhi tīṇi kolāhalāni mahantāni uppajjanti kappakolāhalaṃ, buddhakolāhalaṃ, cakkavattikolāhalanti. Tattha ‘‘vassasatasahassaccayena kappuṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti lokabyūhā nāma kāmāvacaradevā muttasirā vikiṇṇakesā rudamukhā assūni hatthehi puñchamānā rattavatthanivatthā ativiya virūpavesadhārino hutvā manussapathe vicarantā evaṃ ārocenti – ‘‘mārisā, ito vassasatasahassaccayena kappuṭṭhānaṃ bhavissati, ayaṃ loko vinassissati, mahāsamuddopi sussissati, ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā uḍḍayhissanti vinassissanti, yāva brahmalokā lokavināso bhavissati, mettaṃ mārisā, bhāvetha, karuṇaṃ, muditaṃ, upekkhaṃ mārisā, bhāvetha, mātaraṃ upaṭṭhahatha, pitaraṃ upaṭṭhahatha, kule jeṭṭhāpacāyino hothā’’ti. Idaṃ kappakolāhalaṃ nāma. ‘‘Vassasahassaccayena pana sabbuññubuddho loke uppajjissatī’’ti lokapāladevatā ‘‘ito, mārisā, vassasahassaccayena sabbaññubuddho loke uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ buddhakolāhalaṃ nāma. ‘‘Vassasatassaccayena cakkavattirājā uppajjissatī’’ti devatāyo ‘‘ito mārisā vassasataccayena cakkavattirājā loke uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ cakkavattikolāhalaṃ nāma. Imāni tīṇi kolāhalāni mahantāni honti.
တေသု ဗုဒ္ဓကောလာဟလသဒ္ဒံ သုတ္ဝာ သကလဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝတာ ဧကတော သန္နိပတိတ္ဝာ ‘‘အသုကော နာမ သတ္တော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဉတ္ဝာ တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ အာယာစန္တိ။ အာယာစမာနာ စ ပုဗ္ဗနိမိတ္တေသု ဥပ္ပန္နေသု အာယာစန္တိ။ တဒာ ပန သဗ္ဗာပိ တာ ဧကေကစက္ကဝာဠေ စာတုမဟာရာဇသက္ကသုယာမသန္တုသိတသုနိမ္မိတဝသဝတ္တိမဟာဗ္ရဟ္မေဟိ သဒ္ဓိံ ဧကစက္ကဝာဠေ သန္နိပတိတ္ဝာ တုသိတဘဝနေ ဗောဓိသတ္တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘မာရိသ, တုမ္ဟေဟိ ဒသ ပာရမိယော ပူရေန္တေဟိ န သက္ကသမ္ပတ္တိံ, န မာရဗ္ရဟ္မစက္ကဝတ္တိသမ္ပတ္တိံ ပတ္ထေန္တေဟိ ပူရိတာ, လောကနိတ္ထရဏတ္ထာယ ပန သဗ္ဗညုတံ ပတ္ထေန္တေဟိ ပူရိတာ, သော ဝော ဒာနိ ကာလော, မာရိသ, ဗုဒ္ဓတ္တာယ, သမယော, မာရိသ, ဗုဒ္ဓတ္တာယာ’’တိ ယာစိံသု။
Tesu buddhakolāhalasaddaṃ sutvā sakaladasasahassacakkavāḷadevatā ekato sannipatitvā ‘‘asuko nāma satto buddho bhavissatī’’ti ñatvā taṃ upasaṅkamitvā āyācanti. Āyācamānā ca pubbanimittesu uppannesu āyācanti. Tadā pana sabbāpi tā ekekacakkavāḷe cātumahārājasakkasuyāmasantusitasunimmitavasavattimahābrahmehi saddhiṃ ekacakkavāḷe sannipatitvā tusitabhavane bodhisattassa santikaṃ gantvā ‘‘mārisa, tumhehi dasa pāramiyo pūrentehi na sakkasampattiṃ, na mārabrahmacakkavattisampattiṃ patthentehi pūritā, lokanittharaṇatthāya pana sabbaññutaṃ patthentehi pūritā, so vo dāni kālo, mārisa, buddhattāya, samayo, mārisa, buddhattāyā’’ti yāciṃsu.
အထ မဟာသတ္တော ဒေဝတာနံ ပဋိညံ အဒတ္ဝာဝ ကာလဒီပဒေသကုလဇနေတ္တိအာယုပရိစ္ဆေဒဝသေန ပဉ္စမဟာဝိလောကနံ နာမ ဝိလောကေသိ။ တတ္ထ ‘‘ကာလော နု ခော, အကာလော နု ခော’’တိ ပဌမံ ကာလံ ဝိလောကေသိ။ တတ္ထ ဝသ္သသတသဟသ္သတော ဥဒ္ဓံ ဝဍ္ဎိတအာယုကာလော ကာလော နာမ န ဟောတိ။ ကသ္မာ? တဒာ ဟိ သတ္တာနံ ဇာတိဇရာမရဏာနိ န ပညာယန္တိ။ ဗုဒ္ဓာနဉ္စ ဓမ္မဒေသနာ တိလက္ခဏမုတ္တာ နာမ နတ္ထိ။ တေသံ ‘‘အနိစ္စံ ဒုက္ခံ အနတ္တာ’’တိ ကထေန္တာနံ ‘‘ကိံ နာမေတံ ကထေန္တီ’’တိ နေဝ သောတဗ္ဗံ န သဒ္ဓာတဗ္ဗံ မညန္တိ, တတော အဘိသမယော န ဟောတိ, တသ္မိံ အသတိ အနိယ္ယာနိကံ သာသနံ ဟောတိ။ တသ္မာ သော အကာလော။ ဝသ္သသတတော ဦနအာယုကာလောပိ ကာလော နာမ န ဟောတိ။ ကသ္မာ? တဒာ ဟိ သတ္တာ ဥသ္သန္နကိလေသာ ဟောန္တိ, ဥသ္သန္နကိလေသာနဉ္စ ဒိန္နော ဩဝာဒော ဩဝာဒဋ္ဌာနေ န တိဋ္ဌတိ, ဥဒကေ ဒဏ္ဍရာဇိ ဝိယ ခိပ္ပံ ဝိဂစ္ဆတိ။ တသ္မာ သောပိ အကာလော။ ဝသ္သသတသဟသ္သတော ပန ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ, ဝသ္သသတတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ အာယုကာလော ကာလော နာမ။ တဒာ စ ဝသ္သသတာယုကာလော, အထ မဟာသတ္တော ‘‘နိဗ္ဗတ္တိတဗ္ဗကာလော’’တိ ကာလံ ပသ္သိ။
Atha mahāsatto devatānaṃ paṭiññaṃ adatvāva kāladīpadesakulajanettiāyuparicchedavasena pañcamahāvilokanaṃ nāma vilokesi. Tattha ‘‘kālo nu kho, akālo nu kho’’ti paṭhamaṃ kālaṃ vilokesi. Tattha vassasatasahassato uddhaṃ vaḍḍhitaāyukālo kālo nāma na hoti. Kasmā? Tadā hi sattānaṃ jātijarāmaraṇāni na paññāyanti. Buddhānañca dhammadesanā tilakkhaṇamuttā nāma natthi. Tesaṃ ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti kathentānaṃ ‘‘kiṃ nāmetaṃ kathentī’’ti neva sotabbaṃ na saddhātabbaṃ maññanti, tato abhisamayo na hoti, tasmiṃ asati aniyyānikaṃ sāsanaṃ hoti. Tasmā so akālo. Vassasatato ūnaāyukālopi kālo nāma na hoti. Kasmā? Tadā hi sattā ussannakilesā honti, ussannakilesānañca dinno ovādo ovādaṭṭhāne na tiṭṭhati, udake daṇḍarāji viya khippaṃ vigacchati. Tasmā sopi akālo. Vassasatasahassato pana paṭṭhāya heṭṭhā, vassasatato paṭṭhāya uddhaṃ āyukālo kālo nāma. Tadā ca vassasatāyukālo, atha mahāsatto ‘‘nibbattitabbakālo’’ti kālaṃ passi.
တတော ဒီပံ ဝိလောကေန္တော သပရိဝာရေ စတ္တာရော ဒီပေ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘တီသု ဒီပေသု ဗုဒ္ဓာ န နိဗ္ဗတ္တန္တိ, ဇမ္ဗုဒီပေယေဝ နိဗ္ဗတ္တန္တီ’’တိ ဒီပံ ပသ္သိ။
Tato dīpaṃ vilokento saparivāre cattāro dīpe oloketvā ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpeyeva nibbattantī’’ti dīpaṃ passi.
တတော ‘‘ဇမ္ဗုဒီပော နာမ မဟာ, ဒသယောဇနသဟသ္သပရိမာဏော, ကတရသ္မိံ နု ခော ပဒေသေ ဗုဒ္ဓာ နိဗ္ဗတ္တန္တီ’’တိ ဩကာသံ ဝိလောကေန္တော မဇ္ဈိမဒေသံ ပသ္သိ။ မဇ္ဈိမဒေသော နာမ ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ဂဇင္ဂလံ နာမ နိဂမော, တသ္သ ပရေန မဟာသာလာ, တတော ပရာ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ပုရတ္ထိမဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ သလ္လဝတီ နာမ နဒီ, တတော ပရာ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ဒက္ခိဏာယ ဒိသာယ သေတကဏ္ဏိကံ နာမ နိဂမော, တတော ပရာ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ပစ္ဆိမာယ ဒိသာယ ထူဏံ နာမ ဗ္ရာဟ္မဏဂာမော, တတော ပရာ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ။ ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ဥသီရဒ္ဓဇော နာမ ပဗ္ဗတော, တတော ပရာ ပစ္စန္တိမာ ဇနပဒာ, ဩရတော မဇ္ဈေ’’တိ ဧဝံ ဝိနယေ (မဟာဝ. ၂၅၉) ဝုတ္တော ပဒေသော ။ သော အာယာမတော တီဏိ ယောဇနသတာနိ, ဝိတ္ထာရတော အဍ္ဎတေယ္ယာနိ, ပရိက္ခေပတော နဝ ယောဇနသတာနီတိ ဧတသ္မိံ ပဒေသေ ဗုဒ္ဓာ, ပစ္စေကဗုဒ္ဓာ, အဂ္ဂသာဝကာ, အသီတိ မဟာသာဝကာ, စက္ကဝတ္တိရာဇာနော, အညေ စ မဟေသက္ခာ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိမဟာသာလာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဣဒဉ္စေတ္ထ ကပိလဝတ္ထု နာမ နဂရံ, တတ္ထ မယာ နိဗ္ဗတ္တိတဗ္ဗန္တိ နိဋ္ဌံ အဂမာသိ။
Tato ‘‘jambudīpo nāma mahā, dasayojanasahassaparimāṇo, katarasmiṃ nu kho padese buddhā nibbattantī’’ti okāsaṃ vilokento majjhimadesaṃ passi. Majjhimadeso nāma ‘‘puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ nāma nigamo, tassa parena mahāsālā, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Puratthimadakkhiṇāya disāya sallavatī nāma nadī, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Dakkhiṇāya disāya setakaṇṇikaṃ nāma nigamo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Pacchimāya disāya thūṇaṃ nāma brāhmaṇagāmo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Uttarāya disāya usīraddhajo nāma pabbato, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe’’ti evaṃ vinaye (mahāva. 259) vutto padeso . So āyāmato tīṇi yojanasatāni, vitthārato aḍḍhateyyāni, parikkhepato nava yojanasatānīti etasmiṃ padese buddhā, paccekabuddhā, aggasāvakā, asīti mahāsāvakā, cakkavattirājāno, aññe ca mahesakkhā khattiyabrāhmaṇagahapatimahāsālā uppajjanti. Idañcettha kapilavatthu nāma nagaraṃ, tattha mayā nibbattitabbanti niṭṭhaṃ agamāsi.
တတော ကုလံ ဝိလောကေန္တော ‘‘ဗုဒ္ဓာ နာမ ဝေသ္သကုလေ ဝာ သုဒ္ဒကုလေ ဝာ န နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ လောကသမ္မတေ ပန ခတ္တိယကုလေ ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ ဝာတိ ဒ္ဝီသုယေဝ ကုလေသု နိဗ္ဗတ္တန္တိ။ ဣဒာနိ စ ခတ္တိယကုလံ လောကသမ္မတံ, တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တိသ္သာမိ။ သုဒ္ဓောဒနော နာမ ရာဇာ မေ ပိတာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ကုလံ ပသ္သိ။
Tato kulaṃ vilokento ‘‘buddhā nāma vessakule vā suddakule vā na nibbattanti. Lokasammate pana khattiyakule vā brāhmaṇakule vāti dvīsuyeva kulesu nibbattanti. Idāni ca khattiyakulaṃ lokasammataṃ, tattha nibbattissāmi. Suddhodano nāma rājā me pitā bhavissatī’’ti kulaṃ passi.
တတော မာတရံ ဝိလောကေန္တော ‘‘ဗုဒ္ဓမာတာ နာမ လောလာ သုရာဓုတ္တာ န ဟောတိ, ကပ္ပသတသဟသ္သံ ပန ပူရိတပာရမီ ဇာတိတော ပဋ္ဌာယ အခဏ္ဍပဉ္စသီလာယေဝ ဟောတိ။ အယဉ္စ မဟာမာယာ နာမ ဒေဝီ ဧဒိသီ, အယံ မေ မာတာ ဘဝိသ္သတိ။ ကိတ္တကံ ပနသ္သာ အာယူတိ ဒသန္နံ မာသာနံ ဥပရိ သတ္တ ဒိဝသာနီ’’တိ ပသ္သိ။
Tato mātaraṃ vilokento ‘‘buddhamātā nāma lolā surādhuttā na hoti, kappasatasahassaṃ pana pūritapāramī jātito paṭṭhāya akhaṇḍapañcasīlāyeva hoti. Ayañca mahāmāyā nāma devī edisī, ayaṃ me mātā bhavissati. Kittakaṃ panassā āyūti dasannaṃ māsānaṃ upari satta divasānī’’ti passi.
ဣတိ ဣမံ ပဉ္စမဟာဝိလောကနံ ဝိလောကေတ္ဝာ ‘‘ကာလော မေ, မာရိသာ, ဗုဒ္ဓဘာဝာယာ’’တိ ဒေဝတာနံ သင္ဂဟံ ကရောန္တော ပဋိညံ ဒတ္ဝာ ‘‘ဂစ္ဆထ, တုမ္ဟေ’’တိ တာ ဒေဝတာ ဥယ္ယောဇေတ္ဝာ တုသိတဒေဝတာဟိ ပရိဝုတော တုသိတပုရေ နန္ဒနဝနံ ပာဝိသိ။ သဗ္ဗဒေဝလောကေသု ဟိ နန္ဒနဝနံ အတ္ထိယေဝ။ တတ္ထ နံ ဒေဝတာ ‘‘ဣတော စုတော သုဂတိံ ဂစ္ဆ, ဣတော စုတော သုဂတိံ ဂစ္ဆာ’’တိ ပုဗ္ဗေ ကတကုသလကမ္မောကာသံ သာရယမာနာ ဝိစရန္တိ။ သော ဧဝံ ဒေဝတာဟိ ကုသလံ သာရယမာနာဟိ ပရိဝုတော တတ္ထ ဝိစရန္တောယေဝ စဝိတ္ဝာ မဟာမာယာယ ဒေဝိယာ ကုစ္ဆိသ္မိံ ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟိ။
Iti imaṃ pañcamahāvilokanaṃ viloketvā ‘‘kālo me, mārisā, buddhabhāvāyā’’ti devatānaṃ saṅgahaṃ karonto paṭiññaṃ datvā ‘‘gacchatha, tumhe’’ti tā devatā uyyojetvā tusitadevatāhi parivuto tusitapure nandanavanaṃ pāvisi. Sabbadevalokesu hi nandanavanaṃ atthiyeva. Tattha naṃ devatā ‘‘ito cuto sugatiṃ gaccha, ito cuto sugatiṃ gacchā’’ti pubbe katakusalakammokāsaṃ sārayamānā vicaranti. So evaṃ devatāhi kusalaṃ sārayamānāhi parivuto tattha vicarantoyeva cavitvā mahāmāyāya deviyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi.
တသ္သ အာဝိဘာဝတ္ထံ အယံ အနုပုဗ္ဗိကထာ – တဒာ ကိရ ကပိလဝတ္ထုနဂရေ အာသာဠ္ဟိနက္ခတ္တံ သင္ဃုဋ္ဌံ အဟောသိ, မဟာဇနော နက္ခတ္တံ ကီဠတိ။ မဟာမာယာပိ ဒေဝီ ပုရေ ပုဏ္ဏမာယ သတ္တမဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဝိဂတသုရာပာနံ မာလာဂန္ဓဝိဘူတိသမ္ပန္နံ နက္ခတ္တကီဠံ အနုဘဝမာနာ သတ္တမေ ဒိဝသေ ပာတောဝ ဥဋ္ဌာယ ဂန္ဓောဒကေန န္ဟာယိတ္ဝာ စတ္တာရိ သတသဟသ္သာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ သဗ္ဗာလင္ကာရဝိဘူသိတာ ဝရဘောဇနံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ဥပောသထင္ဂာနိ အဓိဋ္ဌာယ အလင္ကတပဋိယတ္တံ သိရိဂဗ္ဘံ ပဝိသိတ္ဝာ သိရိသယနေ နိပန္နာ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမမာနာ ဣမံ သုပိနံ အဒ္ဒသ – စတ္တာရော ကိရ နံ မဟာရာဇာနော သယနေနေဝ သဒ္ဓိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဟိမဝန္တံ နေတ္ဝာ သဋ္ဌိယောဇနိကေ မနောသိလာတလေ သတ္တယောဇနိကသ္သ မဟာသာလရုက္ခသ္သ ဟေဋ္ဌာ ဌပေတ္ဝာ ဧကမန္တံ အဋ္ဌံသု။ အထ နေသံ ဒေဝိယော အာဂန္တ္ဝာ ဒေဝိံ အနောတတ္တဒဟံ နေတ္ဝာ မနုသ္သမလဟရဏတ္ထံ န္ဟာပေတ္ဝာ ဒိဗ္ဗဝတ္ထံ နိဝာသာပေတ္ဝာ ဂန္ဓေဟိ ဝိလိမ္ပာပေတ္ဝာ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ပိဠန္ဓာပေတ္ဝာ တတော အဝိဒူရေ ဧကော ရဇတပဗ္ဗတော အတ္ထိ, တသ္သ အန္တော ကနကဝိမာနံ အတ္ထိ, တတ္ထ ပာစီနသီသကံ ဒိဗ္ဗသယနံ ပညာပေတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပေသုံ။ အထ ဗောဓိသတ္တော သေတဝရဝာရဏော ဟုတ္ဝာ တတော အဝိဒူရေ ဧကော သုဝဏ္ဏပဗ္ဗတော အတ္ထိ, တတ္ထ ဝိစရိတ္ဝာ တတော ဩရုယ္ဟ ရဇတပဗ္ဗတံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဥတ္တရဒိသတော အာဂမ္မ ရဇတဒာမဝဏ္ဏာယ သောဏ္ဍာယ သေတပဒုမံ ဂဟေတ္ဝာ ကောဉ္စနာဒံ နဒိတ္ဝာ ကနကဝိမာနံ ပဝိသိတ္ဝာ မာတုသယနံ တိက္ခတ္တုံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ဒက္ခိဏပသ္သံ ဖာလေတ္ဝာ ကုစ္ဆိံ ပဝိဋ္ဌသဒိသော အဟောသီတိ။ ဧဝံ ဥတ္တရာသာဠ္ဟနက္ခတ္တေန ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟိ။
Tassa āvibhāvatthaṃ ayaṃ anupubbikathā – tadā kira kapilavatthunagare āsāḷhinakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ ahosi, mahājano nakkhattaṃ kīḷati. Mahāmāyāpi devī pure puṇṇamāya sattamadivasato paṭṭhāya vigatasurāpānaṃ mālāgandhavibhūtisampannaṃ nakkhattakīḷaṃ anubhavamānā sattame divase pātova uṭṭhāya gandhodakena nhāyitvā cattāri satasahassāni vissajjetvā mahādānaṃ datvā sabbālaṅkāravibhūsitā varabhojanaṃ bhuñjitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya alaṅkatapaṭiyattaṃ sirigabbhaṃ pavisitvā sirisayane nipannā niddaṃ okkamamānā imaṃ supinaṃ addasa – cattāro kira naṃ mahārājāno sayaneneva saddhiṃ ukkhipitvā himavantaṃ netvā saṭṭhiyojanike manosilātale sattayojanikassa mahāsālarukkhassa heṭṭhā ṭhapetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Atha nesaṃ deviyo āgantvā deviṃ anotattadahaṃ netvā manussamalaharaṇatthaṃ nhāpetvā dibbavatthaṃ nivāsāpetvā gandhehi vilimpāpetvā dibbapupphāni piḷandhāpetvā tato avidūre eko rajatapabbato atthi, tassa anto kanakavimānaṃ atthi, tattha pācīnasīsakaṃ dibbasayanaṃ paññāpetvā nipajjāpesuṃ. Atha bodhisatto setavaravāraṇo hutvā tato avidūre eko suvaṇṇapabbato atthi, tattha vicaritvā tato oruyha rajatapabbataṃ abhiruhitvā uttaradisato āgamma rajatadāmavaṇṇāya soṇḍāya setapadumaṃ gahetvā koñcanādaṃ naditvā kanakavimānaṃ pavisitvā mātusayanaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā dakkhiṇapassaṃ phāletvā kucchiṃ paviṭṭhasadiso ahosīti. Evaṃ uttarāsāḷhanakkhattena paṭisandhiṃ gaṇhi.
ပုနဒိဝသေ ပဗုဒ္ဓာ ဒေဝီ တံ သုပိနံ ရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ စတုသဋ္ဌိမတ္တေ ဗ္ရာဟ္မဏပာမောက္ခေ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ဂောမယဟရိတူပလိတ္တာယ လာဇာဒီဟိ ကတမင္ဂလသက္ကာရာယ ဘူမိယာ မဟာရဟာနိ အာသနာနိ ပညာပေတ္ဝာ တတ္ထ နိသိန္နာနံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ သပ္ပိမဓုသက္ခရာဘိသင္ခတသ္သ ဝရပာယာသသ္သ သုဝဏ္ဏရဇတပာတိယော ပူရေတ္ဝာ သုဝဏ္ဏရဇတပာတီဟိယေဝ ပဋိကုဇ္ဇိတ္ဝာ အဒာသိ, အညေဟိ စ အဟတဝတ္ထကပိလဂာဝိဒာနာဒီဟိ တေ သန္တပ္ပေသိ။ အထ နေသံ သဗ္ဗကာမေဟိ သန္တပ္ပိတာနံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ သုပိနံ အာရောစာပေတ္ဝာ ‘‘ကိံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ဗ္ရာဟ္မဏာ အာဟံသု – ‘‘မာ စိန္တယိ, မဟာရာဇ, ဒေဝိယာ တေ ကုစ္ဆိမ္ဟိ ဂဗ္ဘော ပတိဋ္ဌိတော, သော စ ခော ပုရိသဂဗ္ဘော, န ဣတ္ထိဂဗ္ဘော, ပုတ္တော တေ ဘဝိသ္သတိ, သော သစေ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသိသ္သတိ, ရာဇာ ဘဝိသ္သတိ စက္ကဝတ္တီ။ သစေ အဂာရာ နိက္ခမ္မ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ, ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ လောကေ ဝိဝဋစ္ဆဒော’’တိ။
Punadivase pabuddhā devī taṃ supinaṃ rañño ārocesi. Rājā catusaṭṭhimatte brāhmaṇapāmokkhe pakkosāpetvā gomayaharitūpalittāya lājādīhi katamaṅgalasakkārāya bhūmiyā mahārahāni āsanāni paññāpetvā tattha nisinnānaṃ brāhmaṇānaṃ sappimadhusakkharābhisaṅkhatassa varapāyāsassa suvaṇṇarajatapātiyo pūretvā suvaṇṇarajatapātīhiyeva paṭikujjitvā adāsi, aññehi ca ahatavatthakapilagāvidānādīhi te santappesi. Atha nesaṃ sabbakāmehi santappitānaṃ brāhmaṇānaṃ supinaṃ ārocāpetvā ‘‘kiṃ bhavissatī’’ti pucchi. Brāhmaṇā āhaṃsu – ‘‘mā cintayi, mahārāja, deviyā te kucchimhi gabbho patiṭṭhito, so ca kho purisagabbho, na itthigabbho, putto te bhavissati, so sace agāraṃ ajjhāvasissati, rājā bhavissati cakkavattī. Sace agārā nikkhamma pabbajissati, buddho bhavissati loke vivaṭacchado’’ti.
ဗောဓိသတ္တသ္သ ပန မာတုကုစ္ဆိမ္ဟိ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏက္ခဏေယေဝ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ သကလဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု သင္ကမ္ပိ သမ္ပကမ္ပိ သမ္ပဝေဓိ။ ဒ္ဝတ္တိံသ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ ပာတုရဟေသုံ – ဒသသု စက္ကဝာဠသဟသ္သေသု အပ္ပမာဏော ဩဘာသော ဖရိ။ တသ္သ တံ သိရိံ ဒဋ္ဌုကာမာ ဝိယ အန္ဓာ စက္ခူနိ ပဋိလဘိံသု, ဗဓိရာ သဒ္ဒံ သုဏိံသု, မူဂာ သမာလပိံသု, ခုဇ္ဇာ ဥဇုဂတ္တာ အဟေသုံ, ပင္ဂုလာ ပဒသာ ဂမနံ ပဋိလဘိံသု, ဗန္ဓနဂတာ သဗ္ဗသတ္တာ အန္ဒုဗန္ဓနာဒီဟိ မုစ္စိံသု, သဗ္ဗနိရယေသု အဂ္ဂီ နိဗ္ဗာယိံသု, ပေတ္တိဝိသယေသု ခုပ္ပိပာသာ ဝူပသမိံသု, တိရစ္ဆာနာနံ ဘယံ နာဟောသိ, သဗ္ဗသတ္တာနံ ရောဂော ဝူပသမိ, သဗ္ဗသတ္တာ ပိယံဝဒာ အဟေသုံ, မဓုရေနာကာရေန အသ္သာ ဟသိံသု, ဝာရဏာ ဂဇ္ဇိံသု, သဗ္ဗတူရိယာနိ သကံ သကံ နိန္နာဒံ မုဉ္စိံသု, အဃဋ္ဋိတာနိယေဝ မနုသ္သာနံ ဟတ္ထူပဂာဒီနိ အာဘရဏာနိ ဝိရဝိံသု, သဗ္ဗာ ဒိသာ ဝိပ္ပသန္နာ အဟေသုံ, သတ္တာနံ သုခံ ဥပ္ပာဒယမာနော မုဒုသီတလော ဝာတော ဝာယိ, အကာလမေဃော ဝသ္သိ, ပထဝိတောပိ ဥဒကံ ဥဗ္ဘိဇ္ဇိတ္ဝာ ဝိသ္သန္ဒိ, ပက္ခိနော အာကာသဂမနံ ဝိဇဟိံသု, နဒိယော အသန္ဒမာနာ အဋ္ဌံသု, မဟာသမုဒ္ဒော မဓုရောဒကော အဟောသိ, သဗ္ဗတ္ထကမေဝ ပဉ္စဝဏ္ဏေဟိ ပဒုမေဟိ သဉ္ဆန္နတလော အဟောသိ, ထလဇဇလဇာဒီနိ သဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ပုပ္ဖိံသု, ရုက္ခာနံ ခန္ဓေသု ခန္ဓပဒုမာနိ, သာခာသု သာခာပဒုမာနိ, လတာသု လတာပဒုမာနိ ပုပ္ဖိံသု, ဃနသိလာတလာနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥပရူပရိ သတပတ္တာနိ ဟုတ္ဝာ ဒဏ္ဍပဒုမာနိ နာမ နိက္ခမိံသု, အာကာသေ ဩလမ္ဗကပဒုမာနိ နာမ နိဗ္ဗတ္တိံသု, သမန္တတော ပုပ္ဖဝသ္သာနိ ဝသ္သိံသု။ အာကာသေ ဒိဗ္ဗတူရိယာနိ ဝဇ္ဇိံသု, သကလဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝိသ္သဋ္ဌမာလာဂုဠော ဝိယ, ဥပ္ပီဠေတ္ဝာ ဗဒ္ဓမာလာကလာပော ဝိယ, အလင္ကတပဋိယတ္တမာလာသနံ ဝိယ စ ဧကမာလာမာလိနီ ဝိပ္ဖုရန္တဝာဠဗီဇနီ ပုပ္ဖဓူပဂန္ဓပရိဝာသိတာ ပရမသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တာ အဟောသိ။
Bodhisattassa pana mātukucchimhi paṭisandhiggahaṇakkhaṇeyeva ekappahāreneva sakaladasasahassī lokadhātu saṅkampi sampakampi sampavedhi. Dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ – dasasu cakkavāḷasahassesu appamāṇo obhāso phari. Tassa taṃ siriṃ daṭṭhukāmā viya andhā cakkhūni paṭilabhiṃsu, badhirā saddaṃ suṇiṃsu, mūgā samālapiṃsu, khujjā ujugattā ahesuṃ, paṅgulā padasā gamanaṃ paṭilabhiṃsu, bandhanagatā sabbasattā andubandhanādīhi mucciṃsu, sabbanirayesu aggī nibbāyiṃsu, pettivisayesu khuppipāsā vūpasamiṃsu, tiracchānānaṃ bhayaṃ nāhosi, sabbasattānaṃ rogo vūpasami, sabbasattā piyaṃvadā ahesuṃ, madhurenākārena assā hasiṃsu, vāraṇā gajjiṃsu, sabbatūriyāni sakaṃ sakaṃ ninnādaṃ muñciṃsu, aghaṭṭitāniyeva manussānaṃ hatthūpagādīni ābharaṇāni viraviṃsu, sabbā disā vippasannā ahesuṃ, sattānaṃ sukhaṃ uppādayamāno mudusītalo vāto vāyi, akālamegho vassi, pathavitopi udakaṃ ubbhijjitvā vissandi, pakkhino ākāsagamanaṃ vijahiṃsu, nadiyo asandamānā aṭṭhaṃsu, mahāsamuddo madhurodako ahosi, sabbatthakameva pañcavaṇṇehi padumehi sañchannatalo ahosi, thalajajalajādīni sabbapupphāni pupphiṃsu, rukkhānaṃ khandhesu khandhapadumāni, sākhāsu sākhāpadumāni, latāsu latāpadumāni pupphiṃsu, ghanasilātalāni bhinditvā uparūpari satapattāni hutvā daṇḍapadumāni nāma nikkhamiṃsu, ākāse olambakapadumāni nāma nibbattiṃsu, samantato pupphavassāni vassiṃsu. Ākāse dibbatūriyāni vajjiṃsu, sakaladasasahassī lokadhātu vaṭṭetvā vissaṭṭhamālāguḷo viya, uppīḷetvā baddhamālākalāpo viya, alaṅkatapaṭiyattamālāsanaṃ viya ca ekamālāmālinī vipphurantavāḷabījanī pupphadhūpagandhaparivāsitā paramasobhaggappattā ahosi.
ဧဝံ ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏကာလတော ပဋ္ဌာယ ဗောဓိသတ္တသ္သ စေဝ ဗောဓိသတ္တမာတုယာ စ ဥပဒ္ဒဝနိဝာရဏတ္ထံ ခဂ္ဂဟတ္ထာ စတ္တာရော ဒေဝပုတ္တာ အာရက္ခံ ဂဏ္ဟိံသု။ ဗောဓိသတ္တသ္သ မာတုယာ ပုရိသေသု ရာဂစိတ္တံ နုပ္ပဇ္ဇိ, လာဘဂ္ဂယသဂ္ဂပ္ပတ္တာ စ အဟောသိ သုခိနီ အကိလန္တကာယာ။ ဗောဓိသတ္တဉ္စ အန္တောကုစ္ဆိဂတံ ဝိပ္ပသန္နေ မဏိရတနေ အာဝုတပဏ္ဍုသုတ္တံ ဝိယ ပသ္သတိ။ ယသ္မာ စ ဗောဓိသတ္တေန ဝသိတကုစ္ဆိ နာမ စေတိယဂဗ္ဘသဒိသာ ဟောတိ, န သက္ကာ အညေန သတ္တေန အာဝသိတုံ ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝာ, တသ္မာ ဗောဓိသတ္တမာတာ သတ္တာဟဇာတေ ဗောဓိသတ္တေ ကာလံ ကတ္ဝာ တုသိတပုရေ နိဗ္ဗတ္တိ။ ယထာ စ အညာ ဣတ္ထိယော ဒသမာသေ အပ္ပတ္ဝာပိ အတိက္ကမိတ္ဝာပိ နိသိန္နာပိ နိပန္နာပိ ဝိဇာယန္တိ, န ဧဝံ ဗောဓိသတ္တမာတာ။ သာ ပန ဗောဓိသတ္တံ ဒသမာသေ ကုစ္ဆိနာ ပရိဟရိတ္ဝာ ဌိတာဝ ဝိဇာယတိ။ အယံ ဗောဓိသတ္တမာတုဓမ္မတာ။
Evaṃ gahitapaṭisandhikassa bodhisattassa paṭisandhiggahaṇakālato paṭṭhāya bodhisattassa ceva bodhisattamātuyā ca upaddavanivāraṇatthaṃ khaggahatthā cattāro devaputtā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu. Bodhisattassa mātuyā purisesu rāgacittaṃ nuppajji, lābhaggayasaggappattā ca ahosi sukhinī akilantakāyā. Bodhisattañca antokucchigataṃ vippasanne maṇiratane āvutapaṇḍusuttaṃ viya passati. Yasmā ca bodhisattena vasitakucchi nāma cetiyagabbhasadisā hoti, na sakkā aññena sattena āvasituṃ vā paribhuñjituṃ vā, tasmā bodhisattamātā sattāhajāte bodhisatte kālaṃ katvā tusitapure nibbatti. Yathā ca aññā itthiyo dasamāse appatvāpi atikkamitvāpi nisinnāpi nipannāpi vijāyanti, na evaṃ bodhisattamātā. Sā pana bodhisattaṃ dasamāse kucchinā pariharitvā ṭhitāva vijāyati. Ayaṃ bodhisattamātudhammatā.
မဟာမာယာပိ ဒေဝီ ပတ္တေန တေလံ ဝိယ ဒသမာသေ ကုစ္ဆိနာ ဗောဓိသတ္တံ ပရိဟရိတ္ဝာ ပရိပုဏ္ဏဂဗ္ဘာ ဉာတိဃရံ ဂန္တုကာမာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ အာရောစေသိ – ‘‘ဣစ္ဆာမဟံ, ဒေဝ, ကုလသန္တကံ ဒေဝဒဟနဂရံ ဂန္တု’’န္တိ။ ရာဇာ ‘‘သာဓူ’’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ကပိလဝတ္ထုတော ယာဝ ဒေဝဒဟနဂရာ မဂ္ဂံ သမံ ကာရေတ္ဝာ ကဒလိပုဏ္ဏဃဋဓဇပဋာကာဒီဟိ အလင္ကာရေဟိ အလင္ကာရာပေတ္ဝာ ဒေဝိံ သောဝဏ္ဏသိဝိကာယ နိသီဒာပေတ္ဝာ အမစ္စသဟသ္သေန ဥက္ခိပာပေတ္ဝာ မဟန္တေန ပရိဝာရေန ပေသေသိ။ ဒ္ဝိန္နံ ပန နဂရာနံ အန္တရေ ဥဘယနဂရဝာသီနမ္ပိ လုမ္ဗိနီဝနံ နာမ မင္ဂလသာလဝနံ အတ္ထိ။ တသ္မိံ သမယေ မူလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အဂ္ဂသာခာ သဗ္ဗံ ဧကပာလိဖုလ္လံ အဟောသိ, သာခန္တရေဟိ စေဝ ပုပ္ဖန္တရေဟိ စ ပဉ္စဝဏ္ဏာ ဘမရဂဏာ နာနပ္ပကာရာ စ သကုဏသင္ဃာ မဓုရသ္သရေန ဝိကူဇန္တာ ဝိစရန္တိ။ သကလံ လုမ္ဗိနီဝနံ စိတ္တလတာဝနသဒိသံ, မဟာနုဘာဝသ္သ ရညော သုသဇ္ဇိတအာပာနမဏ္ဍလံ ဝိယ အဟောသိ။ ဒေဝိယာ တံ ဒိသ္ဝာ သာလဝနေ ကီဠိတုကာမတာ ဥဒပာဒိ။ အမစ္စာ ဒေဝိံ ဂဟေတ္ဝာ သာလဝနံ ပဝိသိံသု။ သာ မင္ဂလသာလမူလံ ဥပဂန္တ္ဝာ သာလသာခံ ဂဏ္ဟိတုကာမာ အဟောသိ, သာလသာခာ သုသေဒိတဝေတ္တဂ္ဂံ ဝိယ ဩဏမိတ္ဝာ ဒေဝိယာ ဟတ္ထသမီပံ ဥပဂဉ္ဆိ။ သာ ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ သာခံ အဂ္ဂဟေသိ။ တာဝဒေဝ စ ဒေဝိယာ ကမ္မဇဝာတာ စလိံသု, အထသ္သာ သာဏိံ ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ မဟာဇနော ပဋိက္ကမိ, သာလသာခံ ဂဟေတ္ဝာ တိဋ္ဌမာနာယ ဧဝ စသ္သာ ဂဗ္ဘဝုဋ္ဌာနံ အဟောသိ။ တင္ခဏညေဝ စတ္တာရော ဝိသုဒ္ဓစိတ္တာ မဟာဗ္ရဟ္မာနော သုဝဏ္ဏဇာလံ အာဒာယ သမ္ပတ္တာ။ တေ တေန သုဝဏ္ဏဇာလေန ဗောဓိသတ္တံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ မာတု ပုရတော ဌတ္ဝာ ‘‘အတ္တမနာ, ဒေဝိ, ဟောဟိ, မဟေသက္ခော တေ ပုတ္တော ဥပ္ပန္နော’’တိ အာဟံသု။
Mahāmāyāpi devī pattena telaṃ viya dasamāse kucchinā bodhisattaṃ pariharitvā paripuṇṇagabbhā ñātigharaṃ gantukāmā suddhodanamahārājassa ārocesi – ‘‘icchāmahaṃ, deva, kulasantakaṃ devadahanagaraṃ gantu’’nti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā kapilavatthuto yāva devadahanagarā maggaṃ samaṃ kāretvā kadalipuṇṇaghaṭadhajapaṭākādīhi alaṅkārehi alaṅkārāpetvā deviṃ sovaṇṇasivikāya nisīdāpetvā amaccasahassena ukkhipāpetvā mahantena parivārena pesesi. Dvinnaṃ pana nagarānaṃ antare ubhayanagaravāsīnampi lumbinīvanaṃ nāma maṅgalasālavanaṃ atthi. Tasmiṃ samaye mūlato paṭṭhāya yāva aggasākhā sabbaṃ ekapāliphullaṃ ahosi, sākhantarehi ceva pupphantarehi ca pañcavaṇṇā bhamaragaṇā nānappakārā ca sakuṇasaṅghā madhurassarena vikūjantā vicaranti. Sakalaṃ lumbinīvanaṃ cittalatāvanasadisaṃ, mahānubhāvassa rañño susajjitaāpānamaṇḍalaṃ viya ahosi. Deviyā taṃ disvā sālavane kīḷitukāmatā udapādi. Amaccā deviṃ gahetvā sālavanaṃ pavisiṃsu. Sā maṅgalasālamūlaṃ upagantvā sālasākhaṃ gaṇhitukāmā ahosi, sālasākhā suseditavettaggaṃ viya oṇamitvā deviyā hatthasamīpaṃ upagañchi. Sā hatthaṃ pasāretvā sākhaṃ aggahesi. Tāvadeva ca deviyā kammajavātā caliṃsu, athassā sāṇiṃ parikkhipāpetvā mahājano paṭikkami, sālasākhaṃ gahetvā tiṭṭhamānāya eva cassā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Taṅkhaṇaññeva cattāro visuddhacittā mahābrahmāno suvaṇṇajālaṃ ādāya sampattā. Te tena suvaṇṇajālena bodhisattaṃ sampaṭicchitvā mātu purato ṭhatvā ‘‘attamanā, devi, hohi, mahesakkho te putto uppanno’’ti āhaṃsu.
ယထာ ပန အညေ သတ္တာ မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမန္တာ ပဋိကူလေန အသုစိနာ မက္ခိတာ နိက္ခမန္တိ, န ဧဝံ ဗောဓိသတ္တော။ သော ပန ဓမ္မာသနတော ဩတရန္တော ဓမ္မကထိကော ဝိယ, နိသ္သေဏိတော ဩတရန္တော ပုရိသော ဝိယ စ ဒ္ဝေ ဟတ္ထေ ဒ္ဝေ စ ပာဒေ ပသာရေတ္ဝာ ဌိတကောဝ မာတုကုစ္ဆိသမ္ဘဝေန ကေနစိ အသုစိနာ အမက္ခိတော သုဒ္ဓော ဝိသဒော ကာသိကဝတ္ထေ နိက္ခိတ္တမဏိရတနံ ဝိယ ဇောတေန္တော မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမိ။ ဧဝံ သန္တေပိ ဗောဓိသတ္တသ္သ စ ဗောဓိသတ္တမာတုယာ စ သက္ကာရတ္ထံ အာကာသတော ဒ္ဝေ ဥဒကဓာရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ စ ဗောဓိသတ္တမာတုယာ စ သရီရေ ဥတုံ ဂာဟာပေသုံ။
Yathā pana aññe sattā mātukucchito nikkhamantā paṭikūlena asucinā makkhitā nikkhamanti, na evaṃ bodhisatto. So pana dhammāsanato otaranto dhammakathiko viya, nisseṇito otaranto puriso viya ca dve hatthe dve ca pāde pasāretvā ṭhitakova mātukucchisambhavena kenaci asucinā amakkhito suddho visado kāsikavatthe nikkhittamaṇiratanaṃ viya jotento mātukucchito nikkhami. Evaṃ santepi bodhisattassa ca bodhisattamātuyā ca sakkāratthaṃ ākāsato dve udakadhārā nikkhamitvā bodhisattassa ca bodhisattamātuyā ca sarīre utuṃ gāhāpesuṃ.
အထ နံ သုဝဏ္ဏဇာလေန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဌိတာနံ ဗ္ရဟ္မာနံ ဟတ္ထတော စတ္တာရော မဟာရာဇာနော မင္ဂလသမ္မတာယ သုခသမ္ဖသ္သာယ အဇိနပ္ပဝေဏိယာ ဂဏ္ဟိံသု, တေသံ ဟတ္ထတော မနုသ္သာ ဒုကူလစုမ္ဗဋကေန ဂဏ္ဟိံသု, မနုသ္သာနံ ဟတ္ထတော မုစ္စိတ္ဝာ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌာယ ပုရတ္ထိမဒိသံ ဩလောကေသိ, အနေကာနိ စက္ကဝာဠသဟသ္သာနိ ဧကင္ဂဏာနိ အဟေသုံ။ တတ္ထ ဒေဝမနုသ္သာ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ပူဇယမာနာ ‘‘မဟာပုရိသ, ဣဓ တုမ္ဟေဟိ သဒိသော အညော နတ္ထိ, ကုတေတ္ထ ဥတ္တရိတရော’’တိ အာဟံသု။ ဧဝံ စတသ္သော ဒိသာ , စတသ္သော အနုဒိသာ စ ဟေဋ္ဌာ, ဥပရီတိ ဒသပိ ဒိသာ အနုဝိလောကေတ္ဝာ အတ္တနာ သဒိသံ ကဉ္စိ အဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ဥတ္တရာဒိသာ’’တိ သတ္တပဒဝီတိဟာရေန အဂမာသိ မဟာဗ္ရဟ္မုနာ သေတစ္ဆတ္တံ ဓာရယမာနေန, သုယာမေန ဝာဠဗီဇနိံ, အညာဟိ စ ဒေဝတာဟိ သေသရာဇကကုဓဘဏ္ဍဟတ္ထာဟိ အနုဂမ္မမာနော။ တတော သတ္တမပဒေ ဌိတော ‘‘အဂ္ဂောဟမသ္မိ လောကသ္သာ’’တိအာဒိကံ အာသဘိံ ဝာစံ နိစ္ဆာရေန္တော သီဟနာဒံ နဒိ။
Atha naṃ suvaṇṇajālena paṭiggahetvā ṭhitānaṃ brahmānaṃ hatthato cattāro mahārājāno maṅgalasammatāya sukhasamphassāya ajinappaveṇiyā gaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena gaṇhiṃsu, manussānaṃ hatthato muccitvā pathaviyaṃ patiṭṭhāya puratthimadisaṃ olokesi, anekāni cakkavāḷasahassāni ekaṅgaṇāni ahesuṃ. Tattha devamanussā gandhamālādīhi pūjayamānā ‘‘mahāpurisa, idha tumhehi sadiso añño natthi, kutettha uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ catasso disā , catasso anudisā ca heṭṭhā, uparīti dasapi disā anuviloketvā attanā sadisaṃ kañci adisvā ‘‘ayaṃ uttarādisā’’ti sattapadavītihārena agamāsi mahābrahmunā setacchattaṃ dhārayamānena, suyāmena vāḷabījaniṃ, aññāhi ca devatāhi sesarājakakudhabhaṇḍahatthāhi anugammamāno. Tato sattamapade ṭhito ‘‘aggohamasmi lokassā’’tiādikaṃ āsabhiṃ vācaṃ nicchārento sīhanādaṃ nadi.
ဗောဓိသတ္တော ဟိ တီသု အတ္တဘာဝေသု မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တမတ္တောဝ ဝာစံ နိစ္ဆာရေသိ မဟောသဓတ္တဘာဝေ, ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ, ဣမသ္မိံ အတ္တဘာဝေ စာတိ။ မဟောသဓတ္တဘာဝေ ကိရသ္သ မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမန္တသ္သေဝ သက္ကော ဒေဝရာဇာ အာဂန္တ္ဝာ စန္ဒနသာရံ ဟတ္ထေ ဌပေတ္ဝာ ဂတော။ သော တံ မုဋ္ဌိယံ ကတ္ဝာဝ နိက္ခန္တော။ အထ နံ မာတာ ‘‘တာတ, ကိံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတောသီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဩသဓံ, အမ္မာ’’တိ။ ဣတိ ဩသဓံ ဂဟေတ္ဝာ အာဂတတ္တာ ‘‘ဩသဓဒာရကော’’တ္ဝေဝသ္သ နာမံ အကံသု။ တံ ဩသဓံ ဂဟေတ္ဝာ စာဋိယံ ပက္ခိပိံသု, အာဂတာဂတာနံ အန္ဓဗဓိရာဒီနံ တဒေဝ သဗ္ဗရောဂဝူပသမာယ ဘေသဇ္ဇံ အဟောသိ။ တတော ‘‘မဟန္တံ ဣဒံ ဩသဓံ, မဟန္တံ ဣဒံ ဩသဓ’’န္တိ ဥပ္ပန္နဝစနံ ဥပာဒာယ ‘‘မဟောသဓော’’တ္ဝေဝသ္သ နာမံ ဇာတံ။ ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ပန မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမန္တော ဒက္ခိဏဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာဝ ‘‘အတ္ထိ နု ခော, အမ္မ, ကိဉ္စိ ဂေဟသ္မိံ, ဒာနံ ဒသ္သာမီ’’တိ ဝဒန္တော နိက္ခမိ။ အထသ္သ မာတာ ‘‘သဓနေ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တောသိ, တာတာ’’တိ ပုတ္တသ္သ ဟတ္ထံ အတ္တနော ဟတ္ထတလေ ကတ္ဝာ သဟသ္သတ္ထဝိကံ ဌပာပေသိ။ ဣမသ္မိံ ပန အတ္တဘာဝေ ဣမံ သီဟနာဒံ နဒီတိ ဧဝံ ဗောဓိသတ္တော တီသု အတ္တဘာဝေသု မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တမတ္တောဝ ဝာစံ နိစ္ဆာရေသိ။ ယထာ စ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏက္ခဏေ တထာ ဇာတိက္ခဏေပိသ္သ ဒ္ဝတ္တိံသ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနိ ပာတုရဟေသုံ။ ယသ္မိံ ပန သမယေ အမ္ဟာကံ ဗောဓိသတ္တော လုမ္ဗိနီဝနေ ဇာတော, တသ္မိံယေဝ သမယေ ရာဟုလမာတာဒေဝီ, အာနန္ဒတ္ထေရော ,ဆန္နော အမစ္စော, ကာဠုဒာယီ အမစ္စော, ကဏ္ဍကော အသ္သရာဇာ, မဟာဗောဓိရုက္ခော, စတသ္သော နိဓိကုမ္ဘိယော စ ဇာတာ။ တတ္ထ ဧကာ နိဓိကုမ္ဘီ ဂာဝုတပ္ပမာဏာ, ဧကာ အဍ္ဎယောဇနပ္ပမာဏာ, ဧကာ တိဂာဝုတပ္ပမာဏာ, ဧကာ ယောဇနပ္ပမာဏာ။ ဂမ္ဘီရတော ပထဝီပရိယန္တာ ဧဝ အဟောသီတိ။ ဣမေ သတ္တ သဟဇာတာ နာမ။
Bodhisatto hi tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi mahosadhattabhāve, vessantarattabhāve, imasmiṃ attabhāve cāti. Mahosadhattabhāve kirassa mātukucchito nikkhamantasseva sakko devarājā āgantvā candanasāraṃ hatthe ṭhapetvā gato. So taṃ muṭṭhiyaṃ katvāva nikkhanto. Atha naṃ mātā ‘‘tāta, kiṃ gahetvā āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Osadhaṃ, ammā’’ti. Iti osadhaṃ gahetvā āgatattā ‘‘osadhadārako’’tvevassa nāmaṃ akaṃsu. Taṃ osadhaṃ gahetvā cāṭiyaṃ pakkhipiṃsu, āgatāgatānaṃ andhabadhirādīnaṃ tadeva sabbarogavūpasamāya bhesajjaṃ ahosi. Tato ‘‘mahantaṃ idaṃ osadhaṃ, mahantaṃ idaṃ osadha’’nti uppannavacanaṃ upādāya ‘‘mahosadho’’tvevassa nāmaṃ jātaṃ. Vessantarattabhāve pana mātukucchito nikkhamanto dakkhiṇahatthaṃ pasāretvāva ‘‘atthi nu kho, amma, kiñci gehasmiṃ, dānaṃ dassāmī’’ti vadanto nikkhami. Athassa mātā ‘‘sadhane kule nibbattosi, tātā’’ti puttassa hatthaṃ attano hatthatale katvā sahassatthavikaṃ ṭhapāpesi. Imasmiṃ pana attabhāve imaṃ sīhanādaṃ nadīti evaṃ bodhisatto tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi. Yathā ca paṭisandhiggahaṇakkhaṇe tathā jātikkhaṇepissa dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ. Yasmiṃ pana samaye amhākaṃ bodhisatto lumbinīvane jāto, tasmiṃyeva samaye rāhulamātādevī, ānandatthero,channo amacco, kāḷudāyī amacco, kaṇḍako assarājā, mahābodhirukkho, catasso nidhikumbhiyo ca jātā. Tattha ekā nidhikumbhī gāvutappamāṇā, ekā aḍḍhayojanappamāṇā, ekā tigāvutappamāṇā, ekā yojanappamāṇā. Gambhīrato pathavīpariyantā eva ahosīti. Ime satta sahajātā nāma.
ဥဘယနဂရဝာသိနော ဗောဓိသတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ ကပိလဝတ္ထုနဂရမေဝ အဂမံသု။ တံ ဒိဝသံယေဝ စ ‘‘ကပိလဝတ္ထုနဂရေ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ပုတ္တော ဇာတော, အယံ ကုမာရော ဗောဓိမူလေ နိသီဒိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ တာဝတိံသဘဝနေ ဟဋ္ဌတုဋ္ဌာ ဒေဝသင္ဃာ စေလုက္ခေပာဒီနိ ပဝတ္တေန္တာ ကီဠိံသု။ တသ္မိံ သမယေ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ကုလူပကော အဋ္ဌသမာပတ္တိလာဘီ ကာလဒေဝလော နာမ တာပသော ဘတ္တကိစ္စံ ကတ္ဝာ ဒိဝာဝိဟာရတ္ထာယ တာဝတိံသဘဝနံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဒိဝာဝိဟာရံ နိသိန္နော တာ ဒေဝတာ တထာ ကီဠမာနာ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကိံ ကာရဏာ တုမ္ဟေ ဧဝံ တုဋ္ဌမာနသာ ကီဠထ, မယ္ဟမ္ပေတံ ကာရဏံ ကထေထာ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ဒေဝတာ အာဟံသု – ‘‘မာရိသ, သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ပုတ္တော ဇာတော, သော ဗောဓိမဏ္ဍေ နိသီဒိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသ္သတိ, ‘တသ္သ အနန္တံ ဗုဒ္ဓလီဠံ ဒဋ္ဌုံ, ဓမ္မဉ္စ သောတုံ လစ္ဆာမာ’တိ ဣမိနာ ကာရဏေန တုဋ္ဌာမ္ဟာ’’တိ။ တာပသော တာသံ ဝစနံ သုတ္ဝာ ခိပ္ပံ ဒေဝလောကတော ဩရုယ္ဟ ရာဇနိဝေသနံ ပဝိသိတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသိန္နော ‘‘ပုတ္တော ကိရ တေ, မဟာရာဇ, ဇာတော, ပသ္သိသ္သာမိ န’’န္တိ အာဟ။ ရာဇာ အလင္ကတပဋိယတ္တံ ကုမာရံ အာဟရာပေတ္ဝာ တာပသံ ဝန္ဒာပေတုံ အဘိဟရိ။ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒာ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ တာပသသ္သ ဇဋာသု ပတိဋ္ဌဟိံသု။ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဟိ တေနတ္တဘာဝေန ဝန္ဒိတဗ္ဗယုတ္တကော နာမ အညော နတ္ထိ။ သစေ ဟိ အဇာနန္တာ ဗောဓိသတ္တသ္သ သီသံ တာပသသ္သ ပာဒမူလေ ဌပေယ္ယုံ, သတ္တဓာ တသ္သ မုဒ္ဓာ ဖလေယ္ယ။ တာပသော ‘‘န မေ အတ္တာနံ နာသေတုံ ယုတ္တ’’န္တိ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဗောဓိသတ္တသ္သ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေသိ။ ရာဇာ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ အတ္တနော ပုတ္တံ ဝန္ဒိ။
Ubhayanagaravāsino bodhisattaṃ gahetvā kapilavatthunagarameva agamaṃsu. Taṃ divasaṃyeva ca ‘‘kapilavatthunagare suddhodanamahārājassa putto jāto, ayaṃ kumāro bodhimūle nisīditvā buddho bhavissatī’’ti tāvatiṃsabhavane haṭṭhatuṭṭhā devasaṅghā celukkhepādīni pavattentā kīḷiṃsu. Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājassa kulūpako aṭṭhasamāpattilābhī kāladevalo nāma tāpaso bhattakiccaṃ katvā divāvihāratthāya tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā tattha divāvihāraṃ nisinno tā devatā tathā kīḷamānā disvā ‘‘kiṃ kāraṇā tumhe evaṃ tuṭṭhamānasā kīḷatha, mayhampetaṃ kāraṇaṃ kathethā’’ti pucchi. Devatā āhaṃsu – ‘‘mārisa, suddhodanamahārājassa putto jāto, so bodhimaṇḍe nisīditvā buddho hutvā dhammacakkaṃ pavattessati, ‘tassa anantaṃ buddhalīḷaṃ daṭṭhuṃ, dhammañca sotuṃ lacchāmā’ti iminā kāraṇena tuṭṭhāmhā’’ti. Tāpaso tāsaṃ vacanaṃ sutvā khippaṃ devalokato oruyha rājanivesanaṃ pavisitvā paññattāsane nisinno ‘‘putto kira te, mahārāja, jāto, passissāmi na’’nti āha. Rājā alaṅkatapaṭiyattaṃ kumāraṃ āharāpetvā tāpasaṃ vandāpetuṃ abhihari. Bodhisattassa pādā parivattitvā tāpasassa jaṭāsu patiṭṭhahiṃsu. Bodhisattassa hi tenattabhāvena vanditabbayuttako nāma añño natthi. Sace hi ajānantā bodhisattassa sīsaṃ tāpasassa pādamūle ṭhapeyyuṃ, sattadhā tassa muddhā phaleyya. Tāpaso ‘‘na me attānaṃ nāsetuṃ yutta’’nti uṭṭhāyāsanā bodhisattassa añjaliṃ paggahesi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā attano puttaṃ vandi.
တာပသော အတီတေ စတ္တာလီသ ကပ္ပေ, အနာဂတေ စတ္တာလီသာတိ အသီတိ ကပ္ပေ အနုသ္သရတိ။ ဗောဓိသတ္တသ္သ လက္ခဏသမ္ပတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဘဝိသ္သတိ နု ခော ဗုဒ္ဓော, ဥဒာဟု နော’’တိ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ ဥပဓာရေန္တော ‘‘နိသ္သံသယေန ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဉတ္ဝာ ‘‘အစ္ဆရိယပုရိသော အယ’’န္တိ သိတံ အကာသိ။ တတော ‘‘အဟံ ဣမံ အစ္ဆရိယပုရိသံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ လဘိသ္သာမိ နု ခော, နော’’တိ ဥပဓာရေန္တော ‘‘န လဘိသ္သာမိ, အန္တရာယေဝ ကာလံ ကတ္ဝာ ဗုဒ္ဓသတေနပိ ဗုဒ္ဓသဟသ္သေနပိ ဂန္တ္ဝာ ဗောဓေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယေ အရူပဘဝေ နိဗ္ဗတ္တိသ္သာမီ’’တိ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဧဝရူပံ နာမ အစ္ဆရိယပုရိသံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ န လဘိသ္သာမိ, မဟတီ ဝတ မေ ဇာနိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပရောဒိ။
Tāpaso atīte cattālīsa kappe, anāgate cattālīsāti asīti kappe anussarati. Bodhisattassa lakkhaṇasampattiṃ disvā ‘‘bhavissati nu kho buddho, udāhu no’’ti āvajjetvā upadhārento ‘‘nissaṃsayena buddho bhavissatī’’ti ñatvā ‘‘acchariyapuriso aya’’nti sitaṃ akāsi. Tato ‘‘ahaṃ imaṃ acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissāmi nu kho, no’’ti upadhārento ‘‘na labhissāmi, antarāyeva kālaṃ katvā buddhasatenapi buddhasahassenapi gantvā bodhetuṃ asakkuṇeyye arūpabhave nibbattissāmī’’ti disvā ‘‘evarūpaṃ nāma acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, mahatī vata me jāni bhavissatī’’ti parodi.
မနုသ္သာ ဒိသ္ဝာ ‘‘အမ္ဟာကံ အယ္ယော ဣဒာနေဝ ဟသိတ္ဝာ ပုန ပရောဒိတ္ဝာ ပတိဋ္ဌိတော, ကိံ နု ခော, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ အယ္ယပုတ္တသ္သ ကောစိ အန္တရာယော ဘဝိသ္သတီ’’တိ တံ ပုစ္ဆိံသု။ ‘‘နတ္ထေတသ္သ အန္တရာယော, နိသ္သံသယေန ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ ‘‘အထ ကသ္မာ, ဘန္တေ, ပရောဒိတ္ထာ’’တိ? ‘‘ဧဝရူပံ ပုရိသံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ န လဘိသ္သာမိ, ‘မဟတီ ဝတ မေ ဇာနိ ဘဝိသ္သတီ’တိ အတ္တာနံ အနုသောစန္တော ရောဒာမီ’’တိ အာဟ။ တတော သော ‘‘ကိံ နု ခော မေ ဉာတကေသု ကောစိ ဧကံ ဗုဒ္ဓဘူတံ ဒဋ္ဌုံ လဘိသ္သတီ’’တိ ဥပဓာရေန္တော အတ္တနော ဘာဂိနေယ္ယံ နာလကဒာရကံ အဒ္ဒသ။ သော ဘဂိနိယာ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကဟံ တေ ပုတ္တော နာလကော’’တိ? ‘‘အတ္ထိ ဂေဟေ, အယ္ယာ’’တိ။ ‘‘ပက္ကောသာဟိ န’’န္တိ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ အတ္တနော သန္တိကံ အာဂတံ ကုမာရံ အာဟ – ‘‘တာတ, သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ကုလေ ပုတ္တော ဇာတော, ဗုဒ္ဓင္ကုရော ဧသော, ပဉ္စတိံသ ဝသ္သာနိ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ, တ္ဝံ ဧတံ ဒဋ္ဌုံ လဘိသ္သသိ, အဇ္ဇေဝ ပဗ္ဗဇာဟီ’’တိ။ သတ္တာသီတိကောဋိဓနေ ကုလေ နိဗ္ဗတ္တဒာရကောပိ ‘‘န မံ မာတုလော အနတ္ထေ နိယောဇေသ္သတီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ တာဝဒေဝ အန္တရာပဏတော ကာသာယာနိ စေဝ မတ္တိကာပတ္တဉ္စ အာဟရာပေတ္ဝာ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ အစ္ဆာဒေတ္ဝာ ‘‘ယော လောကေ ဥတ္တမပုဂ္ဂလော, တံ ဥဒ္ဒိသ္သ မယ္ဟံ ပဗ္ဗဇ္ဇာ’’တိ ဗောဓိသတ္တာဘိမုခံ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ ပဉ္စပတိဋ္ဌိတေန ဝန္ဒိတ္ဝာ ပတ္တံ ထဝိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ အံသကူဋေ ဩလဂ္ဂေတ္ဝာ ဟိမဝန္တံ ပဝိသိတ္ဝာ သမဏဓမ္မံ အကာသိ။ သော ပရမာဘိသမ္ဗောဓိပ္ပတ္တံ တထာဂတံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ နာလကပဋိပဒံ ကထာပေတ္ဝာ ပုန ဟိမဝန္တံ ပဝိသိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ဥက္ကဋ္ဌပဋိပဒံ ပဋိပန္နော သတ္တေဝ မာသေ အာယုံ ပာလေတ္ဝာ ဧကံ သုဝဏ္ဏပဗ္ဗတံ နိသ္သာယ ဌိတကောဝ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာယိ။
Manussā disvā ‘‘amhākaṃ ayyo idāneva hasitvā puna paroditvā patiṭṭhito, kiṃ nu kho, bhante, amhākaṃ ayyaputtassa koci antarāyo bhavissatī’’ti taṃ pucchiṃsu. ‘‘Natthetassa antarāyo, nissaṃsayena buddho bhavissatī’’ti. ‘‘Atha kasmā, bhante, paroditthā’’ti? ‘‘Evarūpaṃ purisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, ‘mahatī vata me jāni bhavissatī’ti attānaṃ anusocanto rodāmī’’ti āha. Tato so ‘‘kiṃ nu kho me ñātakesu koci ekaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissatī’’ti upadhārento attano bhāgineyyaṃ nālakadārakaṃ addasa. So bhaginiyā gehaṃ gantvā ‘‘kahaṃ te putto nālako’’ti? ‘‘Atthi gehe, ayyā’’ti. ‘‘Pakkosāhi na’’nti pakkosāpetvā attano santikaṃ āgataṃ kumāraṃ āha – ‘‘tāta, suddhodanamahārājassa kule putto jāto, buddhaṅkuro eso, pañcatiṃsa vassāni atikkamitvā buddho bhavissati, tvaṃ etaṃ daṭṭhuṃ labhissasi, ajjeva pabbajāhī’’ti. Sattāsītikoṭidhane kule nibbattadārakopi ‘‘na maṃ mātulo anatthe niyojessatī’’ti cintetvā tāvadeva antarāpaṇato kāsāyāni ceva mattikāpattañca āharāpetvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā ‘‘yo loke uttamapuggalo, taṃ uddissa mayhaṃ pabbajjā’’ti bodhisattābhimukhaṃ añjaliṃ paggayha pañcapatiṭṭhitena vanditvā pattaṃ thavikāya pakkhipitvā aṃsakūṭe olaggetvā himavantaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ akāsi. So paramābhisambodhippattaṃ tathāgataṃ upasaṅkamitvā nālakapaṭipadaṃ kathāpetvā puna himavantaṃ pavisitvā arahattaṃ patvā ukkaṭṭhapaṭipadaṃ paṭipanno satteva māse āyuṃ pāletvā ekaṃ suvaṇṇapabbataṃ nissāya ṭhitakova anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.
ဗောဓိသတ္တမ္ပိ ခော ပဉ္စမဒိဝသေ သီသံ န္ဟာပေတ္ဝာ ‘‘နာမဂ္ဂဟဏံ ဂဏ္ဟိသ္သာမာ’’တိ ရာဇဘဝနံ စတုဇ္ဇာတိယဂန္ဓေဟိ ဝိလိမ္ပေတ္ဝာ လာဇပဉ္စမကာနိ ပုပ္ဖာနိ ဝိကိရိတ္ဝာ အသမ္ဘိန္နပာယာသံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဝေဒာနံ ပာရင္ဂတေ အဋ္ဌသတံ ဗ္ရာဟ္မဏေ နိမန္တေတ္ဝာ ရာဇဘဝနေ နိသီဒာပေတ္ဝာ သုဘောဇနံ ဘောဇာပေတ္ဝာ မဟာသက္ကာရံ ကတ္ဝာ ‘‘ကိံ နု ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ လက္ခဏာနိ ပရိဂ္ဂဟာပေသုံ။ တေသု –
Bodhisattampi kho pañcamadivase sīsaṃ nhāpetvā ‘‘nāmaggahaṇaṃ gaṇhissāmā’’ti rājabhavanaṃ catujjātiyagandhehi vilimpetvā lājapañcamakāni pupphāni vikiritvā asambhinnapāyāsaṃ sampādetvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṅgate aṭṭhasataṃ brāhmaṇe nimantetvā rājabhavane nisīdāpetvā subhojanaṃ bhojāpetvā mahāsakkāraṃ katvā ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti lakkhaṇāni pariggahāpesuṃ. Tesu –
‘‘ရာမော ဓဇော လက္ခဏော စာပိ မန္တီ၊ ယညော သုဘောဇော သုယာမော သုဒတ္တော။
‘‘Rāmo dhajo lakkhaṇo cāpi mantī, yañño subhojo suyāmo sudatto;
ဧတေ တဒာ အဋ္ဌ အဟေသုံ ဗ္ရာဟ္မဏာ၊ ဆဠင္ဂဝာ မန္တံ ဝိယာကရိံသူ’’တိ။ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၈၄) –
Ete tadā aṭṭha ahesuṃ brāhmaṇā, chaḷaṅgavā mantaṃ viyākariṃsū’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.284) –
ဣမေ အဋ္ဌေဝ ဗ္ရာဟ္မဏာ လက္ခဏပရိဂ္ဂာဟကာ အဟေသုံ။ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏဒိဝသေ သုပိနောပိ ဧတေဟေဝ ပရိဂ္ဂဟိတော ။ တေသု သတ္တ ဇနာ ဒ္ဝေ အင္ဂုလိယော ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဒ္ဝိဓာ နံ ဗ္ယာကရိံသု – ‘‘ဣမေဟိ လက္ခဏေဟိ သမန္နာဂတော သစေ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသိသ္သတိ, ရာဇာ ဘဝိသ္သတိ စက္ကဝတ္တီ, သစေ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ, ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ သဗ္ဗံ စက္ကဝတ္တိရညော သိရိဝိဘဝံ အာစိက္ခိံသု။ တေသံ ပန သဗ္ဗဒဟရော ဂောတ္တတော ကောဏ္ဍညော နာမ မာဏဝော ဗောဓိသတ္တသ္သ ဝရလက္ခဏသမ္ပတ္တိံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ အဂာရမဇ္ဈေ ဌာနကာရဏံ နတ္ထိ, ဧကန္တေနေသ ဝိဝဋစ္ဆဒော ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧကမေဝ အင္ဂုလိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဧကံသဗ္ယာကရဏံ ဗ္ယာကာသိ။ အယဉ္ဟိ ကတာဓိကာရော ပစ္ဆိမဘဝိကသတ္တော ပညာယ ဣတရေ သတ္တ ဇနေ အဘိဘဝိတ္ဝာ ဣမေဟိ လက္ခဏေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဧကန္တဗုဒ္ဓဘာဝသင္ခာတံ ဧကမေဝ ဂဟိံ အဒ္ဒသ, တသ္မာ ဧကံ အင္ဂုလိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ဧဝံ ဗ္ယာကာသိ။ အထသ္သ နာမံ ဂဏ္ဟန္တာ သဗ္ဗလောကသ္သ အတ္ထသိဒ္ဓိကရတ္တာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော’’တိ နာမံ အကံသု။
Ime aṭṭheva brāhmaṇā lakkhaṇapariggāhakā ahesuṃ. Paṭisandhiggahaṇadivase supinopi eteheva pariggahito . Tesu satta janā dve aṅguliyo ukkhipitvā dvidhā naṃ byākariṃsu – ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasissati, rājā bhavissati cakkavattī, sace pabbajissati, buddho bhavissatī’’ti sabbaṃ cakkavattirañño sirivibhavaṃ ācikkhiṃsu. Tesaṃ pana sabbadaharo gottato koṇḍañño nāma māṇavo bodhisattassa varalakkhaṇasampattiṃ oloketvā ‘‘imassa agāramajjhe ṭhānakāraṇaṃ natthi, ekantenesa vivaṭacchado buddho bhavissatī’’ti ekameva aṅguliṃ ukkhipitvā ekaṃsabyākaraṇaṃ byākāsi. Ayañhi katādhikāro pacchimabhavikasatto paññāya itare satta jane abhibhavitvā imehi lakkhaṇehi samannāgatassa bodhisattassa ekantabuddhabhāvasaṅkhātaṃ ekameva gahiṃ addasa, tasmā ekaṃ aṅguliṃ ukkhipitvā evaṃ byākāsi. Athassa nāmaṃ gaṇhantā sabbalokassa atthasiddhikarattā ‘‘siddhattho’’ti nāmaṃ akaṃsu.
အထ ခော တေ ဗ္ရာဟ္မဏာ အတ္တနော အတ္တနော ဃရာနိ ဂန္တ္ဝာ ပုတ္တေ အာမန္တယိံသု – ‘‘တာတာ, အမ္ဟေ မဟလ္လကာ, သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ ပုတ္တံ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တံ မယံ သမ္ဘာဝေယ္ယာမ ဝာ နော ဝာ, တုမ္ဟေ တသ္မိံ ကုမာရေ သဗ္ဗညုတံ ပတ္တေ တသ္သ သာသနေ ပဗ္ဗဇေယ္ယာထာ’’တိ။ တေ သတ္တပိ ဇနာ ယာဝတာယုကံ ဌတ္ဝာ ယထာကမ္မံ ဂတာ, ကောဏ္ဍညမာဏဝောယေဝ ပန အရောဂော အဟောသိ။ သော မဟာသတ္တေ ဝုဒ္ဓိမန္ဝာယ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ အနက္ကမေန ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ရမဏီယော ဝတ အယံ ဘူမိဘာဂော, အလံ ဝတိဒံ ပဓာနတ္ထိကသ္သ ကုလပုတ္တသ္သ ပဓာနာယာ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တတ္ထ ဝာသံ ဥပဂတေ ‘‘မဟာပုရိသော ပဗ္ဗဇိတော’’တိ သုတ္ဝာ တေသံ ဗ္ရာဟ္မဏာနံ ပုတ္တေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော ကိရ ပဗ္ဗဇိတော, သော နိသ္သံသယေန ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ။ သစေ တုမ္ဟာကံ ပိတရော အရောဂာ အသ္သု, အဇ္ဇ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဗ္ဗဇေယ္ယုံ။ သစေ တုမ္ဟေပိ ဣစ္ဆေယ္ယာထ, ဧထ, မယံ တံ မဟာပုရိသံ အနုပဗ္ဗဇိသ္သာမာ’’တိ။ တေ သဗ္ဗေ ဧကစ္ဆန္ဒာ ဘဝိတုံ နာသက္ခိံသု, တေသု တယော ဇနာ န ပဗ္ဗဇိံသု, ကောဏ္ဍညဗ္ရာဟ္မဏံ ဇေဋ္ဌကံ ကတ္ဝာ ဣတရေ စတ္တာရော ပဗ္ဗဇိံသု။ တေ ပဉ္စပိ ဇနာ ပဉ္စဝဂ္ဂိယတ္ထေရာ နာမ ဇာတာ။
Atha kho te brāhmaṇā attano attano gharāni gantvā putte āmantayiṃsu – ‘‘tātā, amhe mahallakā, suddhodanamahārājassa puttaṃ sabbaññutaṃ pattaṃ mayaṃ sambhāveyyāma vā no vā, tumhe tasmiṃ kumāre sabbaññutaṃ patte tassa sāsane pabbajeyyāthā’’ti. Te sattapi janā yāvatāyukaṃ ṭhatvā yathākammaṃ gatā, koṇḍaññamāṇavoyeva pana arogo ahosi. So mahāsatte vuddhimanvāya mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā pabbajitvā anakkamena uruvelaṃ gantvā ‘‘ramaṇīyo vata ayaṃ bhūmibhāgo, alaṃ vatidaṃ padhānatthikassa kulaputtassa padhānāyā’’ti cittaṃ uppādetvā tattha vāsaṃ upagate ‘‘mahāpuriso pabbajito’’ti sutvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ putte upasaṅkamitvā evamāha – ‘‘siddhatthakumāro kira pabbajito, so nissaṃsayena buddho bhavissati. Sace tumhākaṃ pitaro arogā assu, ajja nikkhamitvā pabbajeyyuṃ. Sace tumhepi iccheyyātha, etha, mayaṃ taṃ mahāpurisaṃ anupabbajissāmā’’ti. Te sabbe ekacchandā bhavituṃ nāsakkhiṃsu, tesu tayo janā na pabbajiṃsu, koṇḍaññabrāhmaṇaṃ jeṭṭhakaṃ katvā itare cattāro pabbajiṃsu. Te pañcapi janā pañcavaggiyattherā nāma jātā.
တဒာ ပန သုဒ္ဓောဒနရာဇာ – ‘‘ကိံ ဒိသ္ဝာ မယ္ဟံ ပုတ္တော ပဗ္ဗဇိသ္သတီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘စတ္တာရိ ပုဗ္ဗနိမိတ္တာနီ’’တိ။ ‘‘ကတရဉ္စ ကတရဉ္စာ’’တိ? ‘‘ဇရာဇိဏ္ဏံ, ဗ္ယာဓိတံ, မတံ, ပဗ္ဗဇိတ’’န္တိ။ ရာဇာ ‘‘ဣတော ပဋ္ဌာယ ဧဝရူပာနံ မမ ပုတ္တသ္သ သန္တိကံ ဥပသင္ကမိတုံ မာ အဒတ္ထ, မယ္ဟံ ပုတ္တသ္သ ဗုဒ္ဓဘာဝေန ကမ္မံ နတ္ထိ, အဟံ မမ ပုတ္တံ ဒ္ဝိသဟသ္သဒီပပရိဝာရာနံ, စတုန္နံ မဟာဒီပာနံ, ဣသ္သရိယာဓိပစ္စံ စက္ကဝတ္တိရဇ္ဇံ ကရောန္တံ ဆတ္တိံသယောဇနပရိမဏ္ဍလာယ ပရိသာယ ပရိဝုတံ ဂဂနတလေ ဝိစရမာနံ ပသ္သိတုကာမော’’တိ။ ဧဝဉ္စ ပန ဝတ္ဝာ ဣမေသံ စတုပ္ပကာရာနံ နိမိတ္တာနံ ကုမာရသ္သ စက္ခုပထေ အာဂမနနိဝာရဏတ္ထံ စတူသု ဒိသာသု ဂာဝုတေ ဂာဝုတေ အာရက္ခံ ဌပေသိ။ တံ ဒိဝသဉ္စ မင္ဂလဋ္ဌာနေ သန္နိပတိတေသု အသီတိယာ ဉာတိကုလသဟသ္သေသု ဧကမေကော ဧကမေကံ ပုတ္တံ ပဋိဇာနိ – ‘‘အယံ ဗုဒ္ဓော ဝာ ဟောတု ရာဇာ ဝာ, မယံ ဧကမေတံ ပုတ္တံ ဒသ္သာမ။ သစေပိ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ, ခတ္တိယသမဏဂဏေဟေဝ ပရိဝာရိတော ဝိစရိသ္သတိ။ သစေပိ ရာဇာ ဘဝိသ္သတိ, ခတ္တိယကုမာရေဟေဝ ပုရက္ခတပရိဝာရိတော ဝိစရိသ္သတီ’’တိ။ ရာဇာပိ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဥတ္တမရူပသမ္ပန္နာ ဝိဂတသဗ္ဗဒောသာ ဓာတိယော ပစ္စုပဋ္ဌာပေသိ။ ဗောဓိသတ္တော မဟန္တေန ပရိဝာရေန မဟန္တေန သိရိသောဘဂ္ဂေန ဝဍ္ဎတိ။
Tadā pana suddhodanarājā – ‘‘kiṃ disvā mayhaṃ putto pabbajissatī’’ti pucchi. ‘‘Cattāri pubbanimittānī’’ti. ‘‘Katarañca katarañcā’’ti? ‘‘Jarājiṇṇaṃ, byādhitaṃ, mataṃ, pabbajita’’nti. Rājā ‘‘ito paṭṭhāya evarūpānaṃ mama puttassa santikaṃ upasaṅkamituṃ mā adattha, mayhaṃ puttassa buddhabhāvena kammaṃ natthi, ahaṃ mama puttaṃ dvisahassadīpaparivārānaṃ, catunnaṃ mahādīpānaṃ, issariyādhipaccaṃ cakkavattirajjaṃ karontaṃ chattiṃsayojanaparimaṇḍalāya parisāya parivutaṃ gaganatale vicaramānaṃ passitukāmo’’ti. Evañca pana vatvā imesaṃ catuppakārānaṃ nimittānaṃ kumārassa cakkhupathe āgamananivāraṇatthaṃ catūsu disāsu gāvute gāvute ārakkhaṃ ṭhapesi. Taṃ divasañca maṅgalaṭṭhāne sannipatitesu asītiyā ñātikulasahassesu ekameko ekamekaṃ puttaṃ paṭijāni – ‘‘ayaṃ buddho vā hotu rājā vā, mayaṃ ekametaṃ puttaṃ dassāma. Sacepi buddho bhavissati, khattiyasamaṇagaṇeheva parivārito vicarissati. Sacepi rājā bhavissati, khattiyakumāreheva purakkhataparivārito vicarissatī’’ti. Rājāpi bodhisattassa uttamarūpasampannā vigatasabbadosā dhātiyo paccupaṭṭhāpesi. Bodhisatto mahantena parivārena mahantena sirisobhaggena vaḍḍhati.
အထေကဒိဝသံ ရညော ဝပ္ပမင္ဂလံ နာမ အဟောသိ။ တံ ဒိဝသံ သကလနဂရံ ဒေဝနဂရံ ဝိယ အလင္ကရောန္တိ, သဗ္ဗေ ဒာသကမ္မကရာဒယော အဟတဝတ္ထနိဝတ္ထာ ဂန္ဓမာလာဒိပဋိမဏ္ဍိတာ ရာဇကုလေ သန္နိပတန္တိ, ရညော ကမ္မန္တေ နင္ဂလသဟသ္သံ ယောဇယန္တိ, တသ္မိံ ပန ဒိဝသေ ဧကေနူနအဋ္ဌသတနင္ဂလာနိ သဒ္ဓိံ ဗလိဗဒ္ဒရသ္မိယောတ္တေဟိ ရဇတပရိက္ခတာနိ ဟောန္တိ။ ရညော အာလမ္ဗနနင္ဂလံ ပန ရတ္တသုဝဏ္ဏပရိက္ခတံ ဟောတိ။ ဗလိဗဒ္ဒာနံ သိင္ဂရသ္မိပတောဒာပိ သုဝဏ္ဏပရိက္ခတာဝ ဟောန္တိ။ ရာဇာ မဟာပရိဝာရေန နိက္ခမန္တော ပုတ္တံ ဂဟေတ္ဝာဝ အဂမာသိ။ ကမ္မန္တဋ္ဌာနေ ဧကော ဇမ္ဗုရုက္ခော ဗဟလပလာသော သန္ဒစ္ဆာယော အဟောသိ။ တသ္သ ဟေဋ္ဌာ ကုမာရသ္သ သယနံ ပညာပေတ္ဝာ ဥပရိ သုဝဏ္ဏတာရကခစိတဝိတာနံ ဗန္ဓာပေတ္ဝာ သာဏိပာကာရေန ပရိက္ခိပာပေတ္ဝာ အာရက္ခံ ဌပေတ္ဝာ ရာဇာ သဗ္ဗာလင္ကာရံ အလင္ကရိတ္ဝာ အမစ္စဂဏပရိဝုတော နင္ဂလကရဏဋ္ဌာနံ အဂမာသိ။ တတ္ထ ရာဇာ သုဝဏ္ဏနင္ဂလံ ဂဏ္ဟာတိ, အမစ္စာ ဧကေနူနအဋ္ဌသတရဇတနင္ဂလာနိ, ကသ္သကာ သေသနင္ဂလာနိ။ တေ တာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဣတော စိတော စ ကသန္တိ။ ရာဇာ ပန ဩရတော ဝာ ပာရံ ဂစ္ဆတိ, ပာရတော ဝာ ဩရံ အာဂစ္ဆတိ။
Athekadivasaṃ rañño vappamaṅgalaṃ nāma ahosi. Taṃ divasaṃ sakalanagaraṃ devanagaraṃ viya alaṅkaronti, sabbe dāsakammakarādayo ahatavatthanivatthā gandhamālādipaṭimaṇḍitā rājakule sannipatanti, rañño kammante naṅgalasahassaṃ yojayanti, tasmiṃ pana divase ekenūnaaṭṭhasatanaṅgalāni saddhiṃ balibaddarasmiyottehi rajataparikkhatāni honti. Rañño ālambananaṅgalaṃ pana rattasuvaṇṇaparikkhataṃ hoti. Balibaddānaṃ siṅgarasmipatodāpi suvaṇṇaparikkhatāva honti. Rājā mahāparivārena nikkhamanto puttaṃ gahetvāva agamāsi. Kammantaṭṭhāne eko jamburukkho bahalapalāso sandacchāyo ahosi. Tassa heṭṭhā kumārassa sayanaṃ paññāpetvā upari suvaṇṇatārakakhacitavitānaṃ bandhāpetvā sāṇipākārena parikkhipāpetvā ārakkhaṃ ṭhapetvā rājā sabbālaṅkāraṃ alaṅkaritvā amaccagaṇaparivuto naṅgalakaraṇaṭṭhānaṃ agamāsi. Tattha rājā suvaṇṇanaṅgalaṃ gaṇhāti, amaccā ekenūnaaṭṭhasatarajatanaṅgalāni, kassakā sesanaṅgalāni. Te tāni gahetvā ito cito ca kasanti. Rājā pana orato vā pāraṃ gacchati, pārato vā oraṃ āgacchati.
ဧတသ္မိံ ဌာနေ မဟာသမ္ပတ္တိ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ နိသိန္နာ ဓာတိယော ‘‘ရညော သမ္ပတ္တိံ ပသ္သာမာ’’တိ အန္တောသာဏိတော ဗဟိ နိက္ခန္တာ။ ဗောဓိသတ္တော ဣတော စိတော စ ဩလောကေန္တော ကဉ္စိ အဒိသ္ဝာဝ ဝေဂေန ဥဋ္ဌာယ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ အာနာပာနေ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဌမဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေသိ။ ဓာတိယော ခဇ္ဇဘောဇ္ဇန္တရေ ဝိစရမာနာ ထောကံ စိရာယိံသု။ သေသရုက္ခာနံ ဆာယာ ဝီတိဝတ္တာ, တသ္သ ပန ဇမ္ဗုရုက္ခသ္သ ဆာယာ ပရိမဏ္ဍလာ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ဓာတိယော ‘‘အယ္ယပုတ္တော ဧကကော’’တိ ဝေဂေန သာဏိံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ အန္တော ပဝိသမာနာ ဗောဓိသတ္တံ သယနေ ပလ္လင္ကေန နိသိန္နံ တဉ္စ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ ရညော အာရောစေသုံ – ‘‘ဒေဝ, ကုမာရော ဧဝံ နိသိန္နော, အညေသံ ရုက္ခာနံ ဆာယာ ဝီတိဝတ္တာ, ဇမ္ဗုရုက္ခသ္သ ပန ဆာယာ ပရိမဏ္ဍလာ ဌိတာ’’တိ။ ရာဇာ ဝေဂေနာဂန္တ္ဝာ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ တေ, တာတ, ဒုတိယဝန္ဒနာ’’တိ ပုတ္တံ ဝန္ဒိ။
Etasmiṃ ṭhāne mahāsampatti ahosi. Bodhisattaṃ parivāretvā nisinnā dhātiyo ‘‘rañño sampattiṃ passāmā’’ti antosāṇito bahi nikkhantā. Bodhisatto ito cito ca olokento kañci adisvāva vegena uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhujitvā ānāpāne pariggahetvā paṭhamajjhānaṃ nibbattesi. Dhātiyo khajjabhojjantare vicaramānā thokaṃ cirāyiṃsu. Sesarukkhānaṃ chāyā vītivattā, tassa pana jamburukkhassa chāyā parimaṇḍalā hutvā aṭṭhāsi. Dhātiyo ‘‘ayyaputto ekako’’ti vegena sāṇiṃ ukkhipitvā anto pavisamānā bodhisattaṃ sayane pallaṅkena nisinnaṃ tañca pāṭihāriyaṃ disvā gantvā rañño ārocesuṃ – ‘‘deva, kumāro evaṃ nisinno, aññesaṃ rukkhānaṃ chāyā vītivattā, jamburukkhassa pana chāyā parimaṇḍalā ṭhitā’’ti. Rājā vegenāgantvā pāṭihāriyaṃ disvā ‘‘ayaṃ te, tāta, dutiyavandanā’’ti puttaṃ vandi.
အထ အနုက္ကမေန ဗောဓိသတ္တော သောဠသဝသ္သုဒ္ဒေသိကော ဇာတော။ ရာဇာ ဗောဓိသတ္တသ္သ တိဏ္ဏံ ဥတူနံ အနုစ္ဆဝိကေ တယော ပာသာဒေ ကာရေသိ – ဧကံ နဝဘူမိကံ, ဧကံ သတ္တဘူမိကံ, ဧကံ ပဉ္စဘူမိကံ, စတ္တာလီသသဟသ္သာ စ နာဋကိတ္ထိယော ဥပဋ္ဌာပေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ဒေဝော ဝိယ အစ္ဆရာသင္ဃပရိဝုတော အလင္ကတနာဋကိတ္ထီဟိ ပရိဝုတော နိပ္ပုရိသေဟိ တူရိယေဟိ ပရိစာရိယမာနော မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တော ဥတုဝာရေန တီသု ပာသာဒေသု ဝိဟာသိ။ ရာဟုလမာတာ ပနသ္သ ဒေဝီ အဂ္ဂမဟေသီ အဟောသိ။
Atha anukkamena bodhisatto soḷasavassuddesiko jāto. Rājā bodhisattassa tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike tayo pāsāde kāresi – ekaṃ navabhūmikaṃ, ekaṃ sattabhūmikaṃ, ekaṃ pañcabhūmikaṃ, cattālīsasahassā ca nāṭakitthiyo upaṭṭhāpesi. Bodhisatto devo viya accharāsaṅghaparivuto alaṅkatanāṭakitthīhi parivuto nippurisehi tūriyehi paricāriyamāno mahāsampattiṃ anubhavanto utuvārena tīsu pāsādesu vihāsi. Rāhulamātā panassa devī aggamahesī ahosi.
တသ္သေဝံ မဟာသမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တသ္သ ဧကဒိဝသံ ဉာတိသင္ဃသ္သ အဗ္ဘန္တရေ အယံ ကထာ ဥဒပာဒိ – ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော ကီဠာပသုတောဝ ဝိစရတိ, န ကိဉ္စိ သိပ္ပံ သိက္ခတိ, သင္ဂာမေ ပစ္စုပဋ္ဌိတေ ကိံ ကရိသ္သတီ’’တိ? ရာဇာ ဗောဓိသတ္တံ ပက္ကောသာပေတ္ဝာ ‘‘တာတ, တဝ ဉာတကာ ‘သိဒ္ဓတ္ထော ကိဉ္စိ သိပ္ပံ အသိက္ခိတ္ဝာ ကီဠာပသုတောဝ ဝိစရတီ’တိ ဝဒန္တိ, ဧတ္ထ ကိံ သတ္တု ပတ္တကာလေ မညသီ’’တိ? ‘‘ဒေဝ, မမ သိပ္ပံ သိက္ခနကိစ္စံ နတ္ထိ, နဂရေ မမ သိပ္ပဒသ္သနတ္ထံ ဘေရိံ စရာပေထ ‘ဣတော သတ္တမေ ဒိဝသေ ဉာတကာနံ သိပ္ပံ ဒသ္သေသ္သာမီ’’’တိ။ ရာဇာ တထာ အကာသိ။ ဗောဓိသတ္တော အက္ခဏဝေဓိဝာလဝေဓိဓနုဂ္ဂဟေ သန္နိပာတာပေတ္ဝာ မဟာဇနသ္သ မဇ္ဈေ အညေဟိ ဓနုဂ္ဂဟေဟိ အသာဓာရဏံ ဉာတကာနံ ဒ္ဝာဒသဝိဓံ သိပ္ပံ ဒသ္သေသိ။ တံ သရဘင္ဂဇာတကေ အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တဒာ တသ္သ ဉာတိသင္ဃော နိက္ကင္ခော အဟောသိ။
Tassevaṃ mahāsampattiṃ anubhavantassa ekadivasaṃ ñātisaṅghassa abbhantare ayaṃ kathā udapādi – ‘‘siddhattho kīḷāpasutova vicarati, na kiñci sippaṃ sikkhati, saṅgāme paccupaṭṭhite kiṃ karissatī’’ti? Rājā bodhisattaṃ pakkosāpetvā ‘‘tāta, tava ñātakā ‘siddhattho kiñci sippaṃ asikkhitvā kīḷāpasutova vicaratī’ti vadanti, ettha kiṃ sattu pattakāle maññasī’’ti? ‘‘Deva, mama sippaṃ sikkhanakiccaṃ natthi, nagare mama sippadassanatthaṃ bheriṃ carāpetha ‘ito sattame divase ñātakānaṃ sippaṃ dassessāmī’’’ti. Rājā tathā akāsi. Bodhisatto akkhaṇavedhivālavedhidhanuggahe sannipātāpetvā mahājanassa majjhe aññehi dhanuggahehi asādhāraṇaṃ ñātakānaṃ dvādasavidhaṃ sippaṃ dassesi. Taṃ sarabhaṅgajātake āgatanayeneva veditabbaṃ. Tadā tassa ñātisaṅgho nikkaṅkho ahosi.
အထေကဒိဝသံ ဗောဓိသတ္တော ဥယ္ယာနဘူမိံ ဂန္တုကာမော သာရထိံ အာမန္တေတ္ဝာ ‘‘ရထံ ယောဇေဟီ’’တိ အာဟ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ မဟာရဟံ ဥတ္တမရထံ သဗ္ဗာလင္ကာရေန အလင္ကရိတ္ဝာ ကုမုဒပတ္တဝဏ္ဏေ စတ္တာရော မင္ဂလသိန္ဓဝေ ယောဇေတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပဋိဝေဒေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ဒေဝဝိမာနသဒိသံ ရထံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဥယ္ယာနာဘိမုခော အဂမာသိ။ ဒေဝတာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရသ္သ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈနကာလော အာသန္နော, ပုဗ္ဗနိမိတ္တံ ဒသ္သေသ္သာမာ’’တိ ဧကံ ဒေဝပုတ္တံ ဇရာဇိဏ္ဏံ ခဏ္ဍဒန္တံ ပလိတကေသံ ဝင္ကံ ဩဘဂ္ဂသရီရံ ဒဏ္ဍဟတ္ထံ ပဝေဓမာနံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေသုံ။ တံ ဗောဓိသတ္တော စေဝ သာရထိ စ ပသ္သန္တိ။ တတော ဗောဓိသတ္တော, ‘‘သမ္မ, ကော နာမေသ ပုရိသော, ကေသာပိသ္သ န ယထာ အညေသ’’န္တိ မဟာပဒာနေ (ဒီ. နိ. ၂.၄၅) အာဂတနယေန သာရထိံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ ‘‘ဓိရတ္ထု ဝတ, ဘော, ဇာတိ , ယတ္ရ ဟိ နာမ ဇာတသ္သ ဇရာ ပညာယိသ္သတီ’’တိ သံဝိဂ္ဂဟဒယော တတောဝ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ ပာသာဒမေဝ အဘိရုဟိ။ ရာဇာ ‘‘ကိံ ကာရဏာ မမ ပုတ္တော ခိပ္ပံ ပဋိနိဝတ္တီ’’တိ ပုစ္ဆိ။ ‘‘ဇိဏ္ဏပုရိသံ ဒိသ္ဝာ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘ဇိဏ္ဏကံ ဒိသ္ဝာ ပဗ္ဗဇိသ္သတီတိ အာဟံသု, ကသ္မာ မံ နာသေထ, သီဃံ ပုတ္တသ္သ နာဋကာနိ သဇ္ဇေထ, သမ္ပတ္တိံ အနုဘဝန္တော ပဗ္ဗဇ္ဇာယ သတိံ န ကရိသ္သတီ’’တိ ဝတ္ဝာ အာရက္ခံ ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သဗ္ဗဒိသာသု အဒ္ဓယောဇနေ အဒ္ဓယောဇနေ အာရက္ခံ ဌပေသိ။
Athekadivasaṃ bodhisatto uyyānabhūmiṃ gantukāmo sārathiṃ āmantetvā ‘‘rathaṃ yojehī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā mahārahaṃ uttamarathaṃ sabbālaṅkārena alaṅkaritvā kumudapattavaṇṇe cattāro maṅgalasindhave yojetvā bodhisattassa paṭivedesi. Bodhisatto devavimānasadisaṃ rathaṃ abhiruhitvā uyyānābhimukho agamāsi. Devatā ‘‘siddhatthakumārassa abhisambujjhanakālo āsanno, pubbanimittaṃ dassessāmā’’ti ekaṃ devaputtaṃ jarājiṇṇaṃ khaṇḍadantaṃ palitakesaṃ vaṅkaṃ obhaggasarīraṃ daṇḍahatthaṃ pavedhamānaṃ katvā dassesuṃ. Taṃ bodhisatto ceva sārathi ca passanti. Tato bodhisatto, ‘‘samma, ko nāmesa puriso, kesāpissa na yathā aññesa’’nti mahāpadāne (dī. ni. 2.45) āgatanayena sārathiṃ pucchitvā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘dhiratthu vata, bho, jāti , yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’’ti saṃviggahadayo tatova paṭinivattitvā pāsādameva abhiruhi. Rājā ‘‘kiṃ kāraṇā mama putto khippaṃ paṭinivattī’’ti pucchi. ‘‘Jiṇṇapurisaṃ disvā, devā’’ti. ‘‘Jiṇṇakaṃ disvā pabbajissatīti āhaṃsu, kasmā maṃ nāsetha, sīghaṃ puttassa nāṭakāni sajjetha, sampattiṃ anubhavanto pabbajjāya satiṃ na karissatī’’ti vatvā ārakkhaṃ vaḍḍhetvā sabbadisāsu addhayojane addhayojane ārakkhaṃ ṭhapesi.
ပုနေကဒိဝသံ ဗောဓိသတ္တော တထေဝ ဥယ္ယာနံ ဂစ္ဆန္တော ဒေဝတာဘိနိမ္မိတံ ဗ္ယာဓိတံ ပုရိသံ ဒိသ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂဟဒယော နိဝတ္တိတ္ဝာ ပာသာဒံ အဘိရုဟိ။ ရာဇာပိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ပုန ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သမန္တာ တိဂာဝုတပ္ပမာဏေ ပဒေသေ အာရက္ခံ ဌပေသိ။ အပရမ္ပိ ဧကဒိဝသံ ဗောဓိသတ္တော တထေဝ ဥယ္ယာနံ ဂစ္ဆန္တော ဒေဝတာဘိနိမ္မိတံ ကာလင္ကတံ ဒိသ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ ပုစ္ဆိတ္ဝာ သံဝိဂ္ဂဟဒယော ပုန နိဝတ္တိတ္ဝာ ပာသာဒံ အဘိရုဟိ။ ရာဇာပိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သံဝိဒဟိတ္ဝာ ပုန ဝဍ္ဎေတ္ဝာ သမန္တတော ယောဇနပ္ပမာဏေ ပဒေသေ အာရက္ခံ ဌပေသိ။ အပရံ ပနေကဒိဝသံ ဥယ္ယာနံ ဂစ္ဆန္တော တထေဝ ဒေဝတာဘိနိမ္မိတံ သုနိဝတ္ထံ သုပာရုတံ ပဗ္ဗဇိတံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ကော နာမေသော သမ္မာ’’ဟိ သာရထိံ ပုစ္ဆိ။ သာရထိ ကိဉ္စာပိ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒသ္သ အဘာဝာ ပဗ္ဗဇိတံ ဝာ ပဗ္ဗဇိတဂုဏေ ဝာ န ဇာနာတိ, ဒေဝတာနုဘာဝေန ပန ‘‘ပဗ္ဗဇိတော နာမာယံ, ဒေဝာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ဂုဏေ ဝဏ္ဏေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ပဗ္ဗဇ္ဇာယ ရုစိံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ တံ ဒိဝသံ ဥယ္ယာနံ အဂမာသိ။ ဒီဃဘာဏကာ ပနာဟု – ‘‘စတ္တာရိပိ နိမိတ္တာနိ ဧကဒိဝသေနေဝ ဒိသ္ဝာ အဂမာသီ’’တိ။
Punekadivasaṃ bodhisatto tatheva uyyānaṃ gacchanto devatābhinimmitaṃ byādhitaṃ purisaṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo nivattitvā pāsādaṃ abhiruhi. Rājāpi pucchitvā heṭṭhā vuttanayeneva saṃvidahitvā puna vaḍḍhetvā samantā tigāvutappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi. Aparampi ekadivasaṃ bodhisatto tatheva uyyānaṃ gacchanto devatābhinimmitaṃ kālaṅkataṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo puna nivattitvā pāsādaṃ abhiruhi. Rājāpi pucchitvā heṭṭhā vuttanayeneva saṃvidahitvā puna vaḍḍhetvā samantato yojanappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi. Aparaṃ panekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto tatheva devatābhinimmitaṃ sunivatthaṃ supārutaṃ pabbajitaṃ disvā ‘‘ko nāmeso sammā’’hi sārathiṃ pucchi. Sārathi kiñcāpi buddhuppādassa abhāvā pabbajitaṃ vā pabbajitaguṇe vā na jānāti, devatānubhāvena pana ‘‘pabbajito nāmāyaṃ, devā’’ti vatvā pabbajjāya guṇe vaṇṇesi. Bodhisatto pabbajjāya ruciṃ uppādetvā taṃ divasaṃ uyyānaṃ agamāsi. Dīghabhāṇakā panāhu – ‘‘cattāripi nimittāni ekadivaseneva disvā agamāsī’’ti.
သော တတ္ထ ဒိဝသဘာဂံ ကီဠိတ္ဝာ မင္ဂလပောက္ခရဏိယံ န္ဟာယိတ္ဝာ အတ္ထင္ဂတေ သူရိယေ မင္ဂလသိလာပဋ္ဋေ နိသီဒိ အတ္တာနံ အလင္ကာရာပေတုကာမော, အထသ္သ ပရိစာရကပုရိသာ နာနာဝဏ္ဏာနိ ဒုသ္သာနိ နာနပ္ပကာရာ အာဘရဏဝိကတိယော မာလာဂန္ဓဝိလေပနာနိ စ အာဒာယ သမန္တာ ပရိဝာရေတ္ဝာ အဋ္ဌံသု။ တသ္မိံ ခဏေ သက္ကသ္သ နိသိန္နာသနံ ဥဏ္ဟံ အဟောသိ။ သော ‘‘ကော နု ခော မံ ဣမမ္ဟာ ဌာနာ စာဝေတုကာမောသီ’’တိ ဥပဓာရေန္တော ဗောဓိသတ္တသ္သ အလင္ကာရေတုကာမတံ ဉတ္ဝာ ဝိသ္သကမ္မံ အာမန္တေသိ – ‘‘သမ္မ ဝိသ္သကမ္မ, သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော အဇ္ဇ အဍ္ဎရတ္တသမယေ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိသ္သတိ, အယမသ္သ ပစ္ဆိမော အလင္ကာရော, တ္ဝံ ဥယ္ယာနံ ဂန္တ္ဝာ မဟာပုရိသံ ဒိဗ္ဗာလင္ကာရေဟိ အလင္ကရောဟီ’’တိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာ ဒေဝာနုဘာဝေန တင္ခဏညေဝ ဗောဓိသတ္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ တသ္သေဝ ကပ္ပကသဒိသော ဟုတ္ဝာ ဒိဗ္ဗဒုသ္သေန ဗောဓိသတ္တသ္သ သီသံ ဝေဌေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ဟတ္ထသမ္ဖသ္သေနေဝ ‘‘နာမံ မနုသ္သော, ဒေဝပုတ္တော အယ’’န္တိ အညာသိ။ ဝေဌနေန ဝေဌိတမတ္တေ သီသေ မောဠိယံ မဏိရတနာကာရေန ဒုသ္သသဟသ္သံ အဗ္ဘုဂ္ဂဉ္ဆိ, ပုန ဝေဌေန္တသ္သ ဒုသ္သသဟသ္သန္တိ ဒသက္ခတ္တုံ ဝေဌေန္တသ္သ ဒသ ဒုသ္သသဟသ္သာနိ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆိံသု။ ‘‘သီသံ ခုဒ္ဒကံ, ဒုသ္သာနိ ဗဟူနိ , ကထံ အဗ္ဘုဂ္ဂတာနီ’’တိ န စိန္တေတဗ္ဗံ။ တေသု ဟိ သဗ္ဗမဟန္တံ အာမလကပုပ္ဖပ္ပမာဏံ, အဝသေသာနိ ကဒမ္ဗကပုပ္ဖပ္ပမာဏာနိ အဟေသုံ။ ဗောဓိသတ္တသ္သ သီသံ ကိဉ္ဇက္ခဂဝစ္ဆိတံ ဝိယ ကုယ္ယကပုပ္ဖံ အဟောသိ။
So tattha divasabhāgaṃ kīḷitvā maṅgalapokkharaṇiyaṃ nhāyitvā atthaṅgate sūriye maṅgalasilāpaṭṭe nisīdi attānaṃ alaṅkārāpetukāmo, athassa paricārakapurisā nānāvaṇṇāni dussāni nānappakārā ābharaṇavikatiyo mālāgandhavilepanāni ca ādāya samantā parivāretvā aṭṭhaṃsu. Tasmiṃ khaṇe sakkassa nisinnāsanaṃ uṇhaṃ ahosi. So ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmosī’’ti upadhārento bodhisattassa alaṅkāretukāmataṃ ñatvā vissakammaṃ āmantesi – ‘‘samma vissakamma, siddhatthakumāro ajja aḍḍharattasamaye mahābhinikkhamanaṃ nikkhamissati, ayamassa pacchimo alaṅkāro, tvaṃ uyyānaṃ gantvā mahāpurisaṃ dibbālaṅkārehi alaṅkarohī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā devānubhāvena taṅkhaṇaññeva bodhisattaṃ upasaṅkamitvā tasseva kappakasadiso hutvā dibbadussena bodhisattassa sīsaṃ veṭhesi. Bodhisatto hatthasamphasseneva ‘‘nāmaṃ manusso, devaputto aya’’nti aññāsi. Veṭhanena veṭhitamatte sīse moḷiyaṃ maṇiratanākārena dussasahassaṃ abbhuggañchi, puna veṭhentassa dussasahassanti dasakkhattuṃ veṭhentassa dasa dussasahassāni abbhuggacchiṃsu. ‘‘Sīsaṃ khuddakaṃ, dussāni bahūni , kathaṃ abbhuggatānī’’ti na cintetabbaṃ. Tesu hi sabbamahantaṃ āmalakapupphappamāṇaṃ, avasesāni kadambakapupphappamāṇāni ahesuṃ. Bodhisattassa sīsaṃ kiñjakkhagavacchitaṃ viya kuyyakapupphaṃ ahosi.
အထသ္သ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတသ္သ သဗ္ဗတာလာဝစရေသု သကာနိ သကာနိ ပဋိဘာနာနိ ဒသ္သယန္တေသု, ဗ္ရာဟ္မဏေသု ‘‘ဇယနန္ဒာ’’တိအာဒိဝစနေဟိ, သုတမင္ဂလိကာဒီသု စ နာနပ္ပကာရေဟိ မင္ဂလဝစနတ္ထုတိဃောသေဟိ သမ္ဘာဝေန္တေသု သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတံ တံ ရထဝရံ အဘိရုဟိ။ တသ္မိံ သမယေ ‘‘ရာဟုလမာတာ ပုတ္တံ ဝိဇာတာ’’တိ သုတ္ဝာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ‘‘ပုတ္တသ္သ မေ တုဋ္ဌိံ နိဝေဒေထာ’’တိ သာသနံ ပဟိဏိ။ ဗောဓိသတ္တော တံ သုတ္ဝာ ‘‘ရာဟု ဇာတော, ဗန္ဓနံ ဇာတ’’န္တိ အာဟ။ ရာဇာ ‘‘ကိံ မေ ပုတ္တော အဝစာ’’တိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ တံ ဝစနံ သုတ္ဝာ ‘‘ဣတော ပဋ္ဌာယ မေ နတ္တာ ‘ရာဟုလကုမာရော’တ္ဝေဝ နာမ ဟောတူ’’တိ အာဟ။
Athassa sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitassa sabbatālāvacaresu sakāni sakāni paṭibhānāni dassayantesu, brāhmaṇesu ‘‘jayanandā’’tiādivacanehi, sutamaṅgalikādīsu ca nānappakārehi maṅgalavacanatthutighosehi sambhāventesu sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ taṃ rathavaraṃ abhiruhi. Tasmiṃ samaye ‘‘rāhulamātā puttaṃ vijātā’’ti sutvā suddhodanamahārājā ‘‘puttassa me tuṭṭhiṃ nivedethā’’ti sāsanaṃ pahiṇi. Bodhisatto taṃ sutvā ‘‘rāhu jāto, bandhanaṃ jāta’’nti āha. Rājā ‘‘kiṃ me putto avacā’’ti pucchitvā taṃ vacanaṃ sutvā ‘‘ito paṭṭhāya me nattā ‘rāhulakumāro’tveva nāma hotū’’ti āha.
ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ရထဝရံ အာရုယ္ဟ အတိမဟန္တေန ယသေန အတိမနောရမေန သိရိသောဘဂ္ဂေန နဂရံ ပာဝိသိ။ တသ္မိံ သမယေ ကိသာဂောတမီ နာမ ခတ္တိယကညာ ဥပရိပာသာဒဝရတလဂတာ နဂရံ ပဒက္ခိဏံ ကုရုမာနသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သ ရူပသိရိံ ဒိသ္ဝာ ပီတိသောမနသ္သဇာတာ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Bodhisattopi kho rathavaraṃ āruyha atimahantena yasena atimanoramena sirisobhaggena nagaraṃ pāvisi. Tasmiṃ samaye kisāgotamī nāma khattiyakaññā uparipāsādavaratalagatā nagaraṃ padakkhiṇaṃ kurumānassa bodhisattassa rūpasiriṃ disvā pītisomanassajātā imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘နိဗ္ဗုတာ နူန သာ မာတာ၊ နိဗ္ဗုတော နူန သော ပိတာ။
‘‘Nibbutā nūna sā mātā, nibbuto nūna so pitā;
နိဗ္ဗုတာ နူန သာ နာရီ၊ ယသ္သာယံ ဤဒိသော ပတီ’’တိ။ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. နိဒာနကထာ)။ –
Nibbutā nūna sā nārī, yassāyaṃ īdiso patī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā); –
ဗောဓိသတ္တော တံ သုတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘အယံ ဧဝမာဟ – ‘ဧဝရူပံ အတ္တဘာဝံ ပသ္သန္တိယာ မာတု ဟဒယံ နိဗ္ဗာယတိ, ပိတု ဟဒယံ နိဗ္ဗာယတိ, ပဇာပတိယာ ဟဒယံ နိဗ္ဗာယတီ’တိ။ ကိသ္မိံ နု ခော နိဗ္ဗုတေ ဟဒယံ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတီ’’တိ။ အထသ္သ ကိလေသေသု ဝိရတ္တမနသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ရာဂဂ္ဂိမ္ဟိ နိဗ္ဗုတေ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတိ, ဒောသဂ္ဂိမ္ဟိ နိဗ္ဗုတေ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတိ, မောဟဂ္ဂိမ္ဟိ နိဗ္ဗုတေ နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတိ, မာနဒိဋ္ဌိအာဒီသု သဗ္ဗကိလေသဒရထေသု နိဗ္ဗုတေသု နိဗ္ဗုတံ နာမ ဟောတီ’’တိ။ ‘‘အယံ မေ သုသ္သဝနံ သာဝေတိ, အဟဉ္ဟိ နိဗ္ဗာနံ ဂဝေသန္တော ဝိစရာမိ, အဇ္ဇေဝ မယာ ဃရာဝာသံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ နိက္ခမ္မ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ဂဝေသိတုံ ဝဋ္ဋတိ, အယံ ဣမိသ္သာ အာစရိယဘာဂော ဟောတူ’’တိ ကဏ္ဌတော ဩမုဉ္စိတ္ဝာ ကိသာဂောတမိယာ သတသဟသ္သဂ္ဃနကံ မုတ္တာဟာရံ ပေသေသိ။ သာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော မယိ ပဋိဗဒ္ဓစိတ္တော ဟုတ္ဝာ ပဏ္ဏာကာရံ ပေသေတီ’’တိ သောမနသ္သဇာတာ အဟောသိ။
Bodhisatto taṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ evamāha – ‘evarūpaṃ attabhāvaṃ passantiyā mātu hadayaṃ nibbāyati, pitu hadayaṃ nibbāyati, pajāpatiyā hadayaṃ nibbāyatī’ti. Kismiṃ nu kho nibbute hadayaṃ nibbutaṃ nāma hotī’’ti. Athassa kilesesu virattamanassa etadahosi – ‘‘rāgaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, dosaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, mohaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, mānadiṭṭhiādīsu sabbakilesadarathesu nibbutesu nibbutaṃ nāma hotī’’ti. ‘‘Ayaṃ me sussavanaṃ sāveti, ahañhi nibbānaṃ gavesanto vicarāmi, ajjeva mayā gharāvāsaṃ chaḍḍetvā nikkhamma pabbajitvā nibbānaṃ gavesituṃ vaṭṭati, ayaṃ imissā ācariyabhāgo hotū’’ti kaṇṭhato omuñcitvā kisāgotamiyā satasahassagghanakaṃ muttāhāraṃ pesesi. Sā ‘‘siddhatthakumāro mayi paṭibaddhacitto hutvā paṇṇākāraṃ pesetī’’ti somanassajātā ahosi.
ဗောဓိသတ္တောပိ မဟန္တေန သိရိသောဘဂ္ဂေန အတ္တနော ပာသာဒံ အဘိရုဟိတ္ဝာ သိရိသယနေ နိပဇ္ဇိ။ တာဝဒေဝ စ နံ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ နစ္စဂီတာဒီသု သုသိက္ခိတာ ဒေဝကညာ ဝိယ ရူပသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တာ နာဋကိတ္ထိယော နာနာတူရိယာနိ ဂဟေတ္ဝာ သမ္ပရိဝာရေတ္ဝာ အဘိရမာပေန္တိယော နစ္စဂီတဝာဒိတာနိ ပယောဇယိံသု။ ဗောဓိသတ္တော ကိလေသေသု ဝိရတ္တစိတ္တတာယ နစ္စာဒီသု အနဘိရတော မုဟုတ္တံ နိဒ္ဒံ ဩက္ကမိ။ တာပိ ဣတ္ထိယော ‘‘ယသ္သတ္ထာယ မယံ နစ္စာဒီနိ ပယောဇေမ, သော နိဒ္ဒံ ဥပဂတော, ဣဒာနိ ကိမတ္ထံ ကိလမိသ္သာမာ’’တိ ဂဟိတဂဟိတာနိ တူရိယာနိ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ နိပဇ္ဇိံသု, ဂန္ဓတေလပ္ပဒီပာ ဈာယန္တိ။ ဗောဓိသတ္တော ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ သယနပိဋ္ဌေ ပလ္လင္ကေန နိသိန္နော အဒ္ဒသ တာ ဣတ္ထိယော တူရိယဘဏ္ဍာနိ အဝတ္ထရိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တိယော – ဧကစ္စာ ပဂ္ဃရိတခေဠာ, ကိလိန္နဂတ္တာ, ဧကစ္စာ ဒန္တေ ခာဒန္တိယော, ဧကစ္စာ ကာကစ္ဆန္တိယော, ဧကစ္စာ ဝိပ္ပလပန္တိယော, ဧကစ္စာ ဝိဝဋမုခီ, ဧကစ္စာ အပဂတဝတ္ထာ ပာကဋဗီဘစ္ဆသမ္ဗာဓဋ္ဌာနာ။ သော တာသံ တံ ဝိပ္ပကာရံ ဒိသ္ဝာ ဘိယ္ယောသောမတ္တာယ ကာမေသု ဝိရတ္တစိတ္တော အဟောသိ။ တသ္သ အလင္ကတပဋိယတ္တံ သက္ကဘဝနသဒိသမ္ပိ တံ မဟာတလံ ဝိဝိဓနာနာကုဏပဘရိတံ အာမကသုသာနံ ဝိယ ဥပဋ္ဌာသိ, တယော ဘဝာ အာဒိတ္တဂေဟသဒိသာ ခာဒိံသု – ‘‘ဥပဒ္ဒုတံ ဝတ, ဘော, ဥပသ္သဋ္ဌံ ဝတ, ဘော’’တိ ဥဒာနံ ပဝတ္တေသိ, အတိဝိယသ္သ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ စိတ္တံ နမိ။
Bodhisattopi mahantena sirisobhaggena attano pāsādaṃ abhiruhitvā sirisayane nipajji. Tāvadeva ca naṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā naccagītādīsu susikkhitā devakaññā viya rūpasobhaggappattā nāṭakitthiyo nānātūriyāni gahetvā samparivāretvā abhiramāpentiyo naccagītavāditāni payojayiṃsu. Bodhisatto kilesesu virattacittatāya naccādīsu anabhirato muhuttaṃ niddaṃ okkami. Tāpi itthiyo ‘‘yassatthāya mayaṃ naccādīni payojema, so niddaṃ upagato, idāni kimatthaṃ kilamissāmā’’ti gahitagahitāni tūriyāni ajjhottharitvā nipajjiṃsu, gandhatelappadīpā jhāyanti. Bodhisatto pabujjhitvā sayanapiṭṭhe pallaṅkena nisinno addasa tā itthiyo tūriyabhaṇḍāni avattharitvā niddāyantiyo – ekaccā paggharitakheḷā, kilinnagattā, ekaccā dante khādantiyo, ekaccā kākacchantiyo, ekaccā vippalapantiyo, ekaccā vivaṭamukhī, ekaccā apagatavatthā pākaṭabībhacchasambādhaṭṭhānā. So tāsaṃ taṃ vippakāraṃ disvā bhiyyosomattāya kāmesu virattacitto ahosi. Tassa alaṅkatapaṭiyattaṃ sakkabhavanasadisampi taṃ mahātalaṃ vividhanānākuṇapabharitaṃ āmakasusānaṃ viya upaṭṭhāsi, tayo bhavā ādittagehasadisā khādiṃsu – ‘‘upaddutaṃ vata, bho, upassaṭṭhaṃ vata, bho’’ti udānaṃ pavattesi, ativiyassa pabbajjāya cittaṃ nami.
သော ‘‘အဇ္ဇေဝ မယာ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ သယနာ ဝုဋ္ဌာယ ဒ္ဝာရသမီပံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကော ဧတ္ထာ’’တိ အာဟ။ ဥမ္မာရေ သီသံ ကတ္ဝာ နိပန္နော ဆန္နော – ‘‘အဟံ, အယ္ယပုတ္တ, ဆန္နော’’တိ အာဟ။ ‘‘အဇ္ဇာဟံ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတုကာမော, ဧကံ မေ အသ္သံ ကပ္ပေဟီ’’တိ အာဟ။ သော ‘‘သာဓု, ဒေဝာ’’တိ အသ္သဘဏ္ဍကံ ဂဟေတ္ဝာ အသ္သသာလံ ဂန္တ္ဝာ ဂန္ဓတေလပ္ပဒီပေသု ဇလန္တေသု သုမနပဋ္ဋဝိတာနသ္သ ဟေဋ္ဌာ ရမဏီယေ ဘူမိဘာဂေ ဌိတံ ကဏ္ဍကံ အသ္သရာဇာနံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ မယာ ဣမမေဝ ကပ္ပေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ကဏ္ဍကံ ကပ္ပေသိ။ သော ကပ္ပိယမာနောဝ အညာသိ ‘‘အယံ ကပ္ပနာ အတိဝိယ ဂာဠ္ဟာ, အညေသု ဒိဝသေသု ဥယ္ယာနကီဠာဒိဂမနကာလေ ကပ္ပနာ ဝိယ န ဟောတိ , မယ္ဟံ အယ္ယပုတ္တော အဇ္ဇ မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခမိတုကာမော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ တတော တုဋ္ဌမာနသော မဟာဟသိတံ ဟသိ, သော သဒ္ဒော သကလနဂရံ ပတ္ထရိတ္ဝာ ဂစ္ဆေယ္ယ။ ဒေဝတာ ပန နံ သန္နိရုမ္ဘိတ္ဝာ န ကသ္သစိ သောတုံ အဒံသု။
So ‘‘ajjeva mayā mahābhinikkhamanaṃ nikkhamituṃ vaṭṭatī’’ti sayanā vuṭṭhāya dvārasamīpaṃ gantvā ‘‘ko etthā’’ti āha. Ummāre sīsaṃ katvā nipanno channo – ‘‘ahaṃ, ayyaputta, channo’’ti āha. ‘‘Ajjāhaṃ mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo, ekaṃ me assaṃ kappehī’’ti āha. So ‘‘sādhu, devā’’ti assabhaṇḍakaṃ gahetvā assasālaṃ gantvā gandhatelappadīpesu jalantesu sumanapaṭṭavitānassa heṭṭhā ramaṇīye bhūmibhāge ṭhitaṃ kaṇḍakaṃ assarājānaṃ disvā ‘‘ajja mayā imameva kappetuṃ vaṭṭatī’’ti kaṇḍakaṃ kappesi. So kappiyamānova aññāsi ‘‘ayaṃ kappanā ativiya gāḷhā, aññesu divasesu uyyānakīḷādigamanakāle kappanā viya na hoti , mayhaṃ ayyaputto ajja mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo bhavissatī’’ti. Tato tuṭṭhamānaso mahāhasitaṃ hasi, so saddo sakalanagaraṃ pattharitvā gaccheyya. Devatā pana naṃ sannirumbhitvā na kassaci sotuṃ adaṃsu.
ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ဆန္နံ ပေသေတ္ဝာဝ ‘‘ပုတ္တံ တာဝ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ နိသိန္နပလ္လင္ကတော ဥဋ္ဌာယ ရာဟုလမာတုယာ ဝသနဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ ဂဗ္ဘဒ္ဝာရံ ဝိဝရိ။ တသ္မိံ ခဏေ အန္တောဂဗ္ဘေ ဂန္ဓတေလပ္ပဒီပော ဈာယတိ, ရာဟုလမာတာ သုမနမလ္လိကာဒီနံ ပုပ္ဖာနံ အမ္ဗဏမတ္တေန အဘိပ္ပကိဏ္ဏေ သယနေ ပုတ္တသ္သ မတ္ထကေ ဟတ္ထံ ဌပေတ္ဝာ နိဒ္ဒာယတိ။ ဗောဓိသတ္တော ဥမ္မာရေ ပာဒံ ဌပေတ္ဝာ ဌိတကောဝ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘သစာဟံ ဒေဝိယာ ဟတ္ထံ အပနေတ္ဝာ မမ ပုတ္တံ ဂဏ္ဟိသ္သာမိ, ဒေဝီ ပဗုဇ္ဈိသ္သတိ, ဧဝံ မေ ဂမနန္တရာယော ဘဝိသ္သတိ, ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာဝ အာဂန္တ္ဝာ ပုတ္တံ ပသ္သိသ္သာမီ’’တိ ပာသာဒတလတော ဩတရိ။ ယံ ပန ဇာတကဋ္ဌကထာယံ ‘‘တဒာ သတ္တာဟဇာတော ရာဟုလကုမာရော ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ သေသဋ္ဌကထာသု နတ္ထိ, တသ္မာ ဣဒမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Bodhisattopi kho channaṃ pesetvāva ‘‘puttaṃ tāva passissāmī’’ti cintetvā nisinnapallaṅkato uṭṭhāya rāhulamātuyā vasanaṭṭhānaṃ gantvā gabbhadvāraṃ vivari. Tasmiṃ khaṇe antogabbhe gandhatelappadīpo jhāyati, rāhulamātā sumanamallikādīnaṃ pupphānaṃ ambaṇamattena abhippakiṇṇe sayane puttassa matthake hatthaṃ ṭhapetvā niddāyati. Bodhisatto ummāre pādaṃ ṭhapetvā ṭhitakova oloketvā ‘‘sacāhaṃ deviyā hatthaṃ apanetvā mama puttaṃ gaṇhissāmi, devī pabujjhissati, evaṃ me gamanantarāyo bhavissati, buddho hutvāva āgantvā puttaṃ passissāmī’’ti pāsādatalato otari. Yaṃ pana jātakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘tadā sattāhajāto rāhulakumāro hotī’’ti vuttaṃ, taṃ sesaṭṭhakathāsu natthi, tasmā idameva gahetabbaṃ.
ဧဝံ ဗောဓိသတ္တော ပာသာဒတလာ ဩတရိတ္ဝာ အသ္သသမီပံ ဂန္တ္ဝာ ဧဝမာဟ – ‘‘တာတ ကဏ္ဍက, တ္ဝံ အဇ္ဇ ဧကရတ္တိံ မံ တာရယ, အဟံ တံ နိသ္သာယ ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ သဒေဝကံ လောကံ တာရယိသ္သာမီ’’တိ။ တတော ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ကဏ္ဍကသ္သ ပိဋ္ဌိံ အဘိရုဟိ။ ကဏ္ဍကော ဂီဝတော ပဋ္ဌာယ အာယာမေန အဋ္ဌာရသဟတ္ထော ဟောတိ, တဒနုစ္ဆဝိကေန ဥဗ္ဗေဓေန သမန္နာဂတော ထာမဇဝသမ္ပန္နော သဗ္ဗသေတော ဓောတသင္ခသဒိသော။ သော သစေ ဟသေယ္ယ ဝာ ပဒသဒ္ဒံ ဝာ ကရေယ္ယ, သဒ္ဒော သကလနဂရံ အဝတ္ထရေယ္ယ, တသ္မာ ဒေဝတာ အတ္တနော အာနုဘာဝေန တသ္သ ယထာ န ကောစိ သုဏာတိ, ဧဝံ ဟသိတသဒ္ဒံ သန္နိရုမ္ဘိတ္ဝာ အက္ကမနအက္ကမနပဒဝာရေ ဟတ္ထတလာနိ ဥပနာမေသုံ။ ဗောဓိသတ္တော အသ္သဝရသ္သ ပိဋ္ဌိဝေမဇ္ဈဂတော ဆန္နံ အသ္သသ္သ ဝာလဓိံ ဂာဟာပေတ္ဝာ အဍ္ဎရတ္တသမယေ မဟာဒ္ဝာရသမီပံ ပတ္တော။ တဒာ ပန ရာဇာ ‘‘ဧဝံ မမ ပုတ္တော ယာယ ကာယစိ ဝေလာယ နဂရဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ နိက္ခမိတုံ န သက္ခိသ္သတီ’’တိ ဒ္ဝီသု ဒ္ဝာရကဝာဋေသု ဧကေကံ ပုရိသသဟသ္သေန ဝိဝရိတဗ္ဗံ ကာရေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ပန ထာမဗလသမ္ပန္နော ဟတ္ထိဂဏနာယ ကောဋိသဟသ္သဟတ္ထီနံ ဗလံ ဓာရေသိ, ပုရိသဂဏနာယ ဒသကောဋိသဟသ္သပုရိသာနံ ဗလံ ဓာရေသိ။ သော စိန္တေသိ – ‘‘သစေ ဒ္ဝာရံ န ဝိဝရိယ္ယတိ, အဇ္ဇ ကဏ္ဍကသ္သ ပိဋ္ဌေ နိသိန္နောဝ ဝာလဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတေန ဆန္နေန သဒ္ဓိံယေဝ ကဏ္ဍကံ ဦရုဟိ နိပ္ပီဠေတ္ဝာ အဋ္ဌာရသဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ ပာကာရံ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အတိက္ကမိသ္သာမီ’’တိ။ ဆန္နောပိ စိန္တေသိ – ‘‘သစေ ဒ္ဝာရံ န ဝိဝရိယ္ယတိ, အဟံ အတ္တနော သာမိကံ အယ္ယပုတ္တံ ခန္ဓေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ကဏ္ဍကံ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန ကုစ္ဆိယံ ပရိက္ခိပန္တော ဥပကစ္ဆန္တရေ ကတ္ဝာ ပာကာရံ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အတိက္ကမိသ္သာမီ’’တိ။ ကဏ္ဍကောပိ စိန္တေသိ – ‘‘သစေ ဒ္ဝာရံ န ဝိဝရိယ္ယတိ, အဟံ အတ္တနော သာမိကံ ပိဋ္ဌေ ယထာနိသိန္နမေဝ ဆန္နေန ဝာလဓိံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတေန သဒ္ဓိံယေဝ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ပာကာရံ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အတိက္ကမိသ္သာမီ’’တိ။ သစေ ဒ္ဝာရံ န ဝိဝရေယ္ယ, ယထာစိန္တိတမေဝ တေသု တီသု ဇနေသု အညတရော သမ္ပာဒေယ္ယ။ ဒ္ဝာရေ ပန အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိ။
Evaṃ bodhisatto pāsādatalā otaritvā assasamīpaṃ gantvā evamāha – ‘‘tāta kaṇḍaka, tvaṃ ajja ekarattiṃ maṃ tāraya, ahaṃ taṃ nissāya buddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ tārayissāmī’’ti. Tato ullaṅghitvā kaṇḍakassa piṭṭhiṃ abhiruhi. Kaṇḍako gīvato paṭṭhāya āyāmena aṭṭhārasahattho hoti, tadanucchavikena ubbedhena samannāgato thāmajavasampanno sabbaseto dhotasaṅkhasadiso. So sace haseyya vā padasaddaṃ vā kareyya, saddo sakalanagaraṃ avatthareyya, tasmā devatā attano ānubhāvena tassa yathā na koci suṇāti, evaṃ hasitasaddaṃ sannirumbhitvā akkamanaakkamanapadavāre hatthatalāni upanāmesuṃ. Bodhisatto assavarassa piṭṭhivemajjhagato channaṃ assassa vāladhiṃ gāhāpetvā aḍḍharattasamaye mahādvārasamīpaṃ patto. Tadā pana rājā ‘‘evaṃ mama putto yāya kāyaci velāya nagaradvāraṃ vivaritvā nikkhamituṃ na sakkhissatī’’ti dvīsu dvārakavāṭesu ekekaṃ purisasahassena vivaritabbaṃ kāresi. Bodhisatto pana thāmabalasampanno hatthigaṇanāya koṭisahassahatthīnaṃ balaṃ dhāresi, purisagaṇanāya dasakoṭisahassapurisānaṃ balaṃ dhāresi. So cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na vivariyyati, ajja kaṇḍakassa piṭṭhe nisinnova vāladhiṃ gahetvā ṭhitena channena saddhiṃyeva kaṇḍakaṃ ūruhi nippīḷetvā aṭṭhārasahatthubbedhaṃ pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Channopi cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na vivariyyati, ahaṃ attano sāmikaṃ ayyaputtaṃ khandhe nisīdāpetvā kaṇḍakaṃ dakkhiṇena hatthena kucchiyaṃ parikkhipanto upakacchantare katvā pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Kaṇḍakopi cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na vivariyyati, ahaṃ attano sāmikaṃ piṭṭhe yathānisinnameva channena vāladhiṃ gahetvā ṭhitena saddhiṃyeva ukkhipitvā pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Sace dvāraṃ na vivareyya, yathācintitameva tesu tīsu janesu aññataro sampādeyya. Dvāre pana adhivatthā devatā dvāraṃ vivari.
တသ္မိံယေဝ ခဏေ မာရော ပာပိမာ ‘‘ဗောဓိသတ္တံ နိဝတ္တေသ္သာမီ’’တိ အာဂန္တ္ဝာ အာကာသေ ဌိတော အာဟ – ‘‘မာရိသ, မာ နိက္ခမိ, ဣတော တေ သတ္တမေ ဒိဝသေ စက္ကရတနံ ပာတုဘဝိသ္သတိ, ဒ္ဝိသဟသ္သပရိတ္တဒီပပရိဝာရာနံ စတုန္နံ မဟာဒီပာနံ ရဇ္ဇံ ကာရေသ္သသိ, နိဝတ္တ, မာရိသာ’’တိ။ ‘‘ကောသိ တ္ဝ’’န္တိ? ‘‘အဟံ ဝသဝတ္တီ’’တိ။ ‘‘မာရ, ဇာနာမဟံ မယ္ဟံ စက္ကရတနသ္သ ပာတုဘာဝံ, အနတ္ထိကောဟံ ရဇ္ဇေန, ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဥန္နာဒေတ္ဝာ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ အာဟ။ မာရော ‘‘ဣတော ဒာနိ တေ ပဋ္ဌာယ ကာမဝိတက္ကံ ဝာ ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကံ ဝာ ဝိဟိံသာဝိတက္ကံ ဝာ စိန္တိတကာလေ ဇာနိသ္သာမီ’’တိ ဩတာရာပေက္ခော ဆာယာ ဝိယ အနုဂစ္ဆန္တော အနုဗန္ဓိ။
Tasmiṃyeva khaṇe māro pāpimā ‘‘bodhisattaṃ nivattessāmī’’ti āgantvā ākāse ṭhito āha – ‘‘mārisa, mā nikkhami, ito te sattame divase cakkaratanaṃ pātubhavissati, dvisahassaparittadīpaparivārānaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ rajjaṃ kāressasi, nivatta, mārisā’’ti. ‘‘Kosi tva’’nti? ‘‘Ahaṃ vasavattī’’ti. ‘‘Māra, jānāmahaṃ mayhaṃ cakkaratanassa pātubhāvaṃ, anatthikohaṃ rajjena, dasasahassilokadhātuṃ unnādetvā buddho bhavissāmī’’ti āha. Māro ‘‘ito dāni te paṭṭhāya kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā cintitakāle jānissāmī’’ti otārāpekkho chāyā viya anugacchanto anubandhi.
ဗောဓိသတ္တောပိ ဟတ္ထဂတံ စက္ကဝတ္တိရဇ္ဇံ ခေဠပိဏ္ဍံ ဝိယ အနပေက္ခော ဆဍ္ဍေတ္ဝာ မဟန္တေန သက္ကာရေန နဂရာ နိက္ခမိ။ အာသာဠ္ဟိပုဏ္ဏမာယ ဥတ္တရာသာဠ္ဟနက္ခတ္တေ ဝတ္တမာနေ, နိက္ခမိတ္ဝာ စ ပုန နဂရံ အပလောကေတုကာမော ဇာတော။ ဧဝဉ္စ ပနသ္သ စိတ္တေ ဥပ္ပန္နမတ္တေယေဝ – ‘‘မဟာပုရိသ, န တယာ နိဝတ္တေတ္ဝာ ဩလောကနကမ္မံ ကတ’’န္တိ ဝဒမာနာ ဝိယ မဟာပထဝီ ကုလာလစက္ကံ ဝိယ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိဝတ္တိ။ ဗောဓိသတ္တော နဂရာဘိမုခော ဌတ္ဝာ နဂရံ ဩလောကေတ္ဝာ တသ္မိံ ပထဝိပ္ပဒေသေ ကဏ္ဍကနိဝတ္တနစေတိယဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗမဂ္ဂာဘိမုခံ ကဏ္ဍကံ ကတ္ဝာ ပာယာသိ မဟန္တေန သက္ကာရေန ဥဠာရေန သိရိသောဘဂ္ဂေန။ တဒာ ကိရသ္သ ဒေဝတာ ပုရတော သဋ္ဌိ ဥက္ကာသဟသ္သာနိ ဓာရယိံသု, ပစ္ဆတော သဋ္ဌိ , ဒက္ခိဏပသ္သတော သဋ္ဌိ, ဝာမပသ္သတော သဋ္ဌီတိ။ အပရာ ဒေဝတာ စက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ အပရိမာဏာ ဥက္ကာ ဓာရယိံသု။ အပရာ ဒေဝတာ စ နာဂသုပဏ္ဏာဒယော စ ဒိဗ္ဗေဟိ ဂန္ဓေဟိ မာလာဟိ စုဏ္ဏေဟိ ဓူပေဟိ ပူဇယမာနာ ဂစ္ဆန္တိ, ပာရိစ္ဆတ္တကပုပ္ဖေဟိ စေဝ မန္ဒာရဝပုပ္ဖေဟိ စ ဃနမေဃဝုဋ္ဌိကာလေ ဓာရာဟိ ဝိယ နဘံ နိရန္တရံ အဟောသိ, ဒိဗ္ဗာနိ သံဂီတာနိ ပဝတ္တိံသု , သမန္တတော အဋ္ဌ တူရိယာနိ, သဋ္ဌိ တူရိယာနီတိ အဋ္ဌသဋ္ဌိ တူရိယသတသဟသ္သာနိ ပဝတ္တယိံသု။ တေသံ သဒ္ဒော သမုဒ္ဒကုစ္ဆိယံ မေဃဓနိတကာလော ဝိယ, ယုဂန္ဓရကုစ္ဆိယံ သာဂရနိဂ္ဃောသကာလော ဝိယ စ ဝတ္တတိ။
Bodhisattopi hatthagataṃ cakkavattirajjaṃ kheḷapiṇḍaṃ viya anapekkho chaḍḍetvā mahantena sakkārena nagarā nikkhami. Āsāḷhipuṇṇamāya uttarāsāḷhanakkhatte vattamāne, nikkhamitvā ca puna nagaraṃ apaloketukāmo jāto. Evañca panassa citte uppannamatteyeva – ‘‘mahāpurisa, na tayā nivattetvā olokanakammaṃ kata’’nti vadamānā viya mahāpathavī kulālacakkaṃ viya chijjitvā parivatti. Bodhisatto nagarābhimukho ṭhatvā nagaraṃ oloketvā tasmiṃ pathavippadese kaṇḍakanivattanacetiyaṭṭhānaṃ dassetvā gantabbamaggābhimukhaṃ kaṇḍakaṃ katvā pāyāsi mahantena sakkārena uḷārena sirisobhaggena. Tadā kirassa devatā purato saṭṭhi ukkāsahassāni dhārayiṃsu, pacchato saṭṭhi , dakkhiṇapassato saṭṭhi, vāmapassato saṭṭhīti. Aparā devatā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aparimāṇā ukkā dhārayiṃsu. Aparā devatā ca nāgasupaṇṇādayo ca dibbehi gandhehi mālāhi cuṇṇehi dhūpehi pūjayamānā gacchanti, pāricchattakapupphehi ceva mandāravapupphehi ca ghanameghavuṭṭhikāle dhārāhi viya nabhaṃ nirantaraṃ ahosi, dibbāni saṃgītāni pavattiṃsu , samantato aṭṭha tūriyāni, saṭṭhi tūriyānīti aṭṭhasaṭṭhi tūriyasatasahassāni pavattayiṃsu. Tesaṃ saddo samuddakucchiyaṃ meghadhanitakālo viya, yugandharakucchiyaṃ sāgaranigghosakālo viya ca vattati.
ဣမိနာ သိရိသောဘဂ္ဂေန ဂစ္ဆန္တော ဗောဓိသတ္တော ဧကရတ္တေနေဝ တီဏိ ရဇ္ဇာနိ အတိက္ကမ္မ တိံသယောဇနမတ္ထကေ အနောမာနဒီတီရံ ပာပုဏိ။ ကိံ ပန အသ္သော တတော ပရံ ဂန္တုံ န သက္ကောတီတိ? နော န သက္ကောတိ။ သော ဟိ ဧကံ စက္ကဝာဠဂဗ္ဘံ နာဘိယာ ဌိတစက္ကသ္သ နေမိဝဋ္ဋိံ မဒ္ဒန္တော ဝိယ အန္တန္တေန စရိတ္ဝာ ပုရေပာတရာသမေဝ အာဂန္တ္ဝာ အတ္တနော သမ္ပာဒိတံ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇိတုံ သမတ္ထော။ တဒာ ပန ဒေဝနာဂသုပဏ္ဏာဒီဟိ အာကာသေ ဌတ္ဝာ ဩသ္သဋ္ဌေဟိ ဂန္ဓမာလာဒီဟိ ယာဝ ဦရုပ္ပဒေသာ သဉ္ဆန္နသရီရံ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဇဋံ ဆိန္ဒန္တသ္သ အတိပပဉ္စော အဟောသိ, တသ္မာ တိံသယောဇနမတ္တမေဝ အဂမာသိ။ အထ ဗောဓိသတ္တော နဒီတီရေ ဌတ္ဝာ ဆန္နံ ပုစ္ဆိ – ‘‘ကာ နာမ အယံ နဒီ’’တိ? ‘‘အနောမာ နာမ, ဒေဝာ’’တိ။ ‘‘အမ္ဟာကမ္ပိ ပဗ္ဗဇ္ဇာ အနောမာ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပဏ္ဟိယာ ဃဋ္ဋေန္တော အသ္သသ္သ သညံ အဒာသိ။ အသ္သော စ ဥပ္ပတိတ္ဝာ အဋ္ဌုသဘဝိတ္ထာရာယ နဒိယာ ပာရိမတီရေ အဋ္ဌာသိ။
Iminā sirisobhaggena gacchanto bodhisatto ekaratteneva tīṇi rajjāni atikkamma tiṃsayojanamatthake anomānadītīraṃ pāpuṇi. Kiṃ pana asso tato paraṃ gantuṃ na sakkotīti? No na sakkoti. So hi ekaṃ cakkavāḷagabbhaṃ nābhiyā ṭhitacakkassa nemivaṭṭiṃ maddanto viya antantena caritvā purepātarāsameva āgantvā attano sampāditaṃ bhattaṃ bhuñjituṃ samattho. Tadā pana devanāgasupaṇṇādīhi ākāse ṭhatvā ossaṭṭhehi gandhamālādīhi yāva ūruppadesā sañchannasarīraṃ ākaḍḍhitvā gandhamālājaṭaṃ chindantassa atipapañco ahosi, tasmā tiṃsayojanamattameva agamāsi. Atha bodhisatto nadītīre ṭhatvā channaṃ pucchi – ‘‘kā nāma ayaṃ nadī’’ti? ‘‘Anomā nāma, devā’’ti. ‘‘Amhākampi pabbajjā anomā bhavissatī’’ti paṇhiyā ghaṭṭento assassa saññaṃ adāsi. Asso ca uppatitvā aṭṭhusabhavitthārāya nadiyā pārimatīre aṭṭhāsi.
ဗောဓိသတ္တော အသ္သပိဋ္ဌိတော ဩရုယ္ဟ ရဇတပဋ္ဋသဒိသေ ဝာဠုကာပုလိနေ ဌတ္ဝာ ဆန္နံ အာမန္တေသိ – ‘‘သမ္မ ဆန္န, တ္ဝံ မယ္ဟံ အာဘရဏာနိ စေဝ ကဏ္ဍကဉ္စ အာဒာယ ဂစ္ဆ, အဟံ ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘အဟမ္ပိ, ဒေဝ, ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘န လဗ္ဘာ တယာ ပဗ္ဗဇိတုံ, ဂစ္ဆေဝ တ္ဝ’’န္တိ တိက္ခတ္တုံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ အာဘရဏာနိ စေဝ ကဏ္ဍကဉ္စ ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဣမေ မယ္ဟံ ကေသာ သမဏသာရုပ္ပာ န ဟောန္တိ, အညော ဗောဓိသတ္တသ္သ ကေသေ ဆိန္ဒိတုံ ယုတ္တရူပော နတ္ထီ’’တိ။ တတော ‘‘သယမေဝ ခဂ္ဂေန ဆိန္ဒိသ္သာမီ’’တိ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန အသိံ ဂဟေတ္ဝာ ဝာမဟတ္ထေန မောဠိယာ သဒ္ဓိံ စူဠံ ဂဟေတ္ဝာ ဆိန္ဒိ။ ကေသာ ဒ္ဝင္ဂုလမတ္တာ ဟုတ္ဝာ ဒက္ခိဏတော အာဝဋ္ဋမာနာ သီသံ အလ္လီယိံသု။ တေသံ ယာဝဇီဝံ တဒေဝ ပမာဏံ အဟောသိ, မသ္သု စ တဒနုရူပံ, ပုန ကေသမသ္သုဩဟာရဏကိစ္စံ နာမ နာဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော သဟ မောဠိယာ စူဠံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သစာဟံ သမ္ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမိ, အာကာသေ တိဋ္ဌတု။ နော စေ, ဘူမိယံ ပတတူ’’တိ အန္တလိက္ခေ ခိပိ။ သာ စူဠာ ယောဇနပ္ပမာဏံ ဌာနံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ အာကာသေ အဋ္ဌာသိ။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ ဩလောကေတ္ဝာ ယောဇနိယရတနစင္ကောဋကေန သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တာဝတိံသဘဝနေ စူဠာမဏိစေတိယံ နာမ ပတိဋ္ဌာပေသိ။
Bodhisatto assapiṭṭhito oruyha rajatapaṭṭasadise vāḷukāpuline ṭhatvā channaṃ āmantesi – ‘‘samma channa, tvaṃ mayhaṃ ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca ādāya gaccha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti. ‘‘Ahampi, deva, pabbajissāmī’’ti. Bodhisatto ‘‘na labbhā tayā pabbajituṃ, gaccheva tva’’nti tikkhattuṃ paṭibāhitvā ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca paṭicchāpetvā cintesi – ‘‘ime mayhaṃ kesā samaṇasāruppā na honti, añño bodhisattassa kese chindituṃ yuttarūpo natthī’’ti. Tato ‘‘sayameva khaggena chindissāmī’’ti dakkhiṇena hatthena asiṃ gahetvā vāmahatthena moḷiyā saddhiṃ cūḷaṃ gahetvā chindi. Kesā dvaṅgulamattā hutvā dakkhiṇato āvaṭṭamānā sīsaṃ allīyiṃsu. Tesaṃ yāvajīvaṃ tadeva pamāṇaṃ ahosi, massu ca tadanurūpaṃ, puna kesamassuohāraṇakiccaṃ nāma nāhosi. Bodhisatto saha moḷiyā cūḷaṃ gahetvā ‘‘sacāhaṃ sambuddho bhavissāmi, ākāse tiṭṭhatu. No ce, bhūmiyaṃ patatū’’ti antalikkhe khipi. Sā cūḷā yojanappamāṇaṃ ṭhānaṃ abbhuggantvā ākāse aṭṭhāsi. Sakko devarājā dibbacakkhunā oloketvā yojaniyaratanacaṅkoṭakena sampaṭicchitvā tāvatiṃsabhavane cūḷāmaṇicetiyaṃ nāma patiṭṭhāpesi.
‘‘ဆေတ္ဝာန မောဠိံ ဝရဂန္ဓဝာသိတံ၊ ဝေဟာယသံ ဥက္ခိပိ သက္ယပုင္ဂဝော။
‘‘Chetvāna moḷiṃ varagandhavāsitaṃ, vehāyasaṃ ukkhipi sakyapuṅgavo;
သဟသ္သနေတ္တော သိရသာ ပဋိဂ္ဂဟိ၊ ရတနစင္ကောဋဝရေန ဝာသဝော’’တိ။ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၂၂၂)။
Sahassanetto sirasā paṭiggahi, ratanacaṅkoṭavarena vāsavo’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.222);
ပုန ဗောဓိသတ္တော စိန္တေသိ – ‘‘ဣမာနိ ကာသိကဝတ္ထာနိ မယ္ဟံ န သမဏသာရုပ္ပာနီ’’တိ။ အထသ္သ ကသ္သပဗုဒ္ဓကာလေ ပုရာဏသဟာယကော ဃဋိကာရမဟာဗ္ရဟ္မာ ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရံ ဇရံ အပ္ပတ္တေန မိတ္တဘာဝေန စိန္တေသိ – ‘‘အဇ္ဇ မေ သဟာယကော မဟာဘိနိက္ခမနံ နိက္ခန္တော, သမဏပရိက္ခာရမသ္သ ဂဟေတ္ဝာ ဂစ္ဆိသ္သာမီ’’တိ။
Puna bodhisatto cintesi – ‘‘imāni kāsikavatthāni mayhaṃ na samaṇasāruppānī’’ti. Athassa kassapabuddhakāle purāṇasahāyako ghaṭikāramahābrahmā ekaṃ buddhantaraṃ jaraṃ appattena mittabhāvena cintesi – ‘‘ajja me sahāyako mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto, samaṇaparikkhāramassa gahetvā gacchissāmī’’ti.
‘‘တိစီဝရဉ္စ ပတ္တော စ၊ ဝာသီ သူစိ စ ဗန္ဓနံ။
‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsī sūci ca bandhanaṃ;
ပရိသ္သာဝနေန အဋ္ဌေတေ၊ ယုတ္တယောဂသ္သ ဘိက္ခူနော’’တိ။ –
Parissāvanena aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhūno’’ti. –
ဣမေ အဋ္ဌ ပရိက္ခာရေ အာဟရိတ္ဝာ အဒာသိ။ ဗောဓိသတော အရဟဒ္ဓဇံ နိဝာသေတ္ဝာ ဥတ္တမပဗ္ဗဇိတဝေသံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ‘‘ဆန္န, တ္ဝံ မမ ဝစနေန မာတာပိတူနံ အာရောဂ္ယံ ဝဒေဟီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥယ္ယောဇေသိ။ ဆန္နော ဗောဓိသတ္တံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကာမိ။ ကဏ္ဍကော ပန ဆန္နေန သဒ္ဓိံ မန္တယမာနသ္သ ဗောဓိသတ္တသ္သ ဝစနံ သုဏန္တောဝ ‘‘နတ္ထိ ဒာနိ မယ္ဟံ ပုန သာမိနော ဒသ္သန’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ စက္ခုပထံ ဝိဇဟန္တော သောကံ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော ဟဒယေန ဖလိတေန ကာလံ ကတ္ဝာ တာဝတိံသဘဝနေ ကဏ္ဍကော နာမ ဒေဝပုတ္တော ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တိ။ ဆန္နသ္သ ပဌမံ ဧကောဝ သောကော အဟောသိ, ကဏ္ဍကသ္သ ပန ကာလကိရိယာယ ဒုတိယေန သောကေန ပီဠိတော ရောဒန္တော ပရိဒေဝန္တော နဂရံ အဂမာသိ။
Ime aṭṭha parikkhāre āharitvā adāsi. Bodhisato arahaddhajaṃ nivāsetvā uttamapabbajitavesaṃ gaṇhitvā ‘‘channa, tvaṃ mama vacanena mātāpitūnaṃ ārogyaṃ vadehī’’ti vatvā uyyojesi. Channo bodhisattaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Kaṇḍako pana channena saddhiṃ mantayamānassa bodhisattassa vacanaṃ suṇantova ‘‘natthi dāni mayhaṃ puna sāmino dassana’’nti cintetvā cakkhupathaṃ vijahanto sokaṃ adhivāsetuṃ asakkonto hadayena phalitena kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane kaṇḍako nāma devaputto hutvā nibbatti. Channassa paṭhamaṃ ekova soko ahosi, kaṇḍakassa pana kālakiriyāya dutiyena sokena pīḷito rodanto paridevanto nagaraṃ agamāsi.
ဗောဓိသတ္တော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ပဒေသေ အနုပိယံ နာမ အမ္ဗဝနံ အတ္ထိ, တတ္ထ သတ္တာဟံ ပဗ္ဗဇ္ဇာသုခေန ဝီတိနာမေတ္ဝာ ဧကဒိဝသေနေဝ တိံသယောဇနမဂ္ဂံ ပဒသာ ဂန္တ္ဝာ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ။ ပဝိသိတ္ဝာ စ သပဒာနံ ပိဏ္ဍာယ စရိ။ သကလနဂရံ ဗောဓိသတ္တသ္သ ရူပဒသ္သနေနေဝ ဓနပာလကေ ပဝိဋ္ဌေ ရာဇဂဟံ ဝိယ စ, အသုရိန္ဒေ ပဝိဋ္ဌေ ဒေဝနဂရံ ဝိယ စ သင္ခောဘံ အဂမာသိ။ ရာဇပုရိသာ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ဒေဝ, ဧဝရူပော နာမ သတ္တော နဂရေ ပိဏ္ဍာယ စရတိ, ‘ဒေဝော ဝာ မနုသ္သော ဝာ နာဂော ဝာ သုပဏ္ဏော ဝာ အသုကော နာမ ဧသော’တိ န ဇာနာမာ’’တိ အာရောစေသုံ။ ရာဇာ ပာသာဒတလေ ဌတ္ဝာ မဟာပုရိသံ ဒိသ္ဝာ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တော ပုရိသေ အာဏာပေသိ – ‘‘ဂစ္ဆထ, ဘဏေ , ဝီမံသထ, သစေ အမနုသ္သော ဘဝိသ္သတိ, နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ အန္တရဓာယိသ္သတိ, သစေ ဒေဝတာ ဘဝိသ္သတိ, အာကာသေန ဂစ္ဆိသ္သတိ, သစေ နာဂော ဘဝိသ္သတိ, ပထဝိယံ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ဂမိသ္သတိ, သစေ မနုသ္သော ဘဝိသ္သတိ, ယထာလဒ္ဓံ ဘိက္ခံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သတီ’’တိ။
Bodhisatto pabbajitvā tasmiṃyeva padese anupiyaṃ nāma ambavanaṃ atthi, tattha sattāhaṃ pabbajjāsukhena vītināmetvā ekadivaseneva tiṃsayojanamaggaṃ padasā gantvā rājagahaṃ pāvisi. Pavisitvā ca sapadānaṃ piṇḍāya cari. Sakalanagaraṃ bodhisattassa rūpadassaneneva dhanapālake paviṭṭhe rājagahaṃ viya ca, asurinde paviṭṭhe devanagaraṃ viya ca saṅkhobhaṃ agamāsi. Rājapurisā gantvā ‘‘deva, evarūpo nāma satto nagare piṇḍāya carati, ‘devo vā manusso vā nāgo vā supaṇṇo vā asuko nāma eso’ti na jānāmā’’ti ārocesuṃ. Rājā pāsādatale ṭhatvā mahāpurisaṃ disvā acchariyabbhutacitto purise āṇāpesi – ‘‘gacchatha, bhaṇe , vīmaṃsatha, sace amanusso bhavissati, nagarā nikkhamitvā antaradhāyissati, sace devatā bhavissati, ākāsena gacchissati, sace nāgo bhavissati, pathaviyaṃ nimujjitvā gamissati, sace manusso bhavissati, yathāladdhaṃ bhikkhaṃ paribhuñjissatī’’ti.
မဟာပုရိသောပိ ခော မိသ္သကဘတ္တံ သံဟရိတ္ဝာ ‘‘အလံ မေ ဧတ္တကံ ယာပနာယာ’’တိ ဉတ္ဝာ ပဝိဋ္ဌဒ္ဝာရေနေဝ နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ပဏ္ဍဝပဗ္ဗတစ္ဆာယာယံ ပုရတ္ထိမာဘိမုခော နိသီဒိတ္ဝာ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ အာရဒ္ဓော။ အထသ္သ အန္တာနိ ပရိဝတ္တိတ္ဝာ မုခေန နိက္ခမနာကာရပ္ပတ္တာနိ အဟေသုံ။ တတော သော တေန အတ္တဘာဝေန ဧဝရူပသ္သ အာဟာရသ္သ စက္ခုနာပိ အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗတာယ တေန ပဋိကူလာဟာရေန အဋ္ဋီယမာနောပိ ဧဝံ အတ္တနာ ဧဝ အတ္တာနံ ဩဝဒိ – ‘‘သိဒ္ဓတ္ထ, တ္ဝံ သုလဘအန္နပာနေ ကုလေ တိဝသ္သိကဂန္ဓသာလိဘောဇနံ နာနဂ္ဂရသေဟိ ဘုဉ္ဇနဋ္ဌာနေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာပိ ဧကံ ပံသုကူလိကံ ဒိသ္ဝာ ‘ကဒာ နု ခော အဟမ္ပိ ဧဝရူပော ဟုတ္ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိသ္သာမိ, ဘဝိသ္သတိ နု ခော မေ သော ကာလော’တိ စိန္တေတ္ဝာ နိက္ခန္တော, ဣဒာနိ ကိန္နာမေတံ ကရောသီ’’တိ ဧဝံ အတ္တာနံ ဩဝဒိတ္ဝာ နိဗ္ဗိကာရော ဟုတ္ဝာ အာဟာရံ ပရိဘုဉ္ဇိ။
Mahāpurisopi kho missakabhattaṃ saṃharitvā ‘‘alaṃ me ettakaṃ yāpanāyā’’ti ñatvā paviṭṭhadvāreneva nagarā nikkhamitvā paṇḍavapabbatacchāyāyaṃ puratthimābhimukho nisīditvā āhāraṃ paribhuñjituṃ āraddho. Athassa antāni parivattitvā mukhena nikkhamanākārappattāni ahesuṃ. Tato so tena attabhāvena evarūpassa āhārassa cakkhunāpi adiṭṭhapubbatāya tena paṭikūlāhārena aṭṭīyamānopi evaṃ attanā eva attānaṃ ovadi – ‘‘siddhattha, tvaṃ sulabhaannapāne kule tivassikagandhasālibhojanaṃ nānaggarasehi bhuñjanaṭṭhāne nibbattitvāpi ekaṃ paṃsukūlikaṃ disvā ‘kadā nu kho ahampi evarūpo hutvā piṇḍāya caritvā bhuñjissāmi, bhavissati nu kho me so kālo’ti cintetvā nikkhanto, idāni kinnāmetaṃ karosī’’ti evaṃ attānaṃ ovaditvā nibbikāro hutvā āhāraṃ paribhuñji.
ရာဇပုရိသာ တံ ပဝတ္တိံ ဒိသ္ဝာ ဂန္တ္ဝာ ရညော အာရောစေသုံ။ ရာဇာ ဒူတဝစနံ သုတ္ဝာ ဝေဂေန နဂရာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဣရိယာပထသ္မိံယေဝ ပသီဒိတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ သဗ္ဗံ ဣသ္သရိယံ နိယ္ယာတေသိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘မယ္ဟံ, မဟာရာဇ, ဝတ္ထုကာမေဟိ ဝာ ကိလေသကာမေဟိ ဝာ အတ္ထော နတ္ထိ, အဟံ ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ထယန္တော နိက္ခန္တော’’တိ အာဟ။ ရာဇာ အနေကပ္ပကာရံ ယာစန္တောပိ တသ္သ စိတ္တံ အလဘိတ္ဝာ ‘‘အဒ္ဓာ တ္ဝံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သသိ , ဗုဒ္ဓဘူတေန ပန တယာ ပဌမံ မမ ဝိဇိတံ အာဂန္တဗ္ဗ’’န္တိ ပဋိညံ ဂဏ္ဟိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ‘‘ပဗ္ဗဇ္ဇံ ကိတ္တယိသ္သာမိ, ယထာ ပဗ္ဗဇိ စက္ခုမာ’’တိ ဣမံ ပဗ္ဗဇ္ဇာသုတ္တံ (သု. နိ. ၄၀၇) သဒ္ဓိံ အဋ္ဌကထာယ ဩလောကေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗော။
Rājapurisā taṃ pavattiṃ disvā gantvā rañño ārocesuṃ. Rājā dūtavacanaṃ sutvā vegena nagarā nikkhamitvā bodhisattassa santikaṃ gantvā iriyāpathasmiṃyeva pasīditvā bodhisattassa sabbaṃ issariyaṃ niyyātesi. Bodhisatto ‘‘mayhaṃ, mahārāja, vatthukāmehi vā kilesakāmehi vā attho natthi, ahaṃ paramābhisambodhiṃ patthayanto nikkhanto’’ti āha. Rājā anekappakāraṃ yācantopi tassa cittaṃ alabhitvā ‘‘addhā tvaṃ buddho bhavissasi , buddhabhūtena pana tayā paṭhamaṃ mama vijitaṃ āgantabba’’nti paṭiññaṃ gaṇhi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana ‘‘pabbajjaṃ kittayissāmi, yathā pabbaji cakkhumā’’ti imaṃ pabbajjāsuttaṃ (su. ni. 407) saddhiṃ aṭṭhakathāya oloketvā veditabbo.
ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ရညော ပဋိညံ ဒတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန စာရိကံ စရမာနော အာဠာရဉ္စ ကာလာမံ ဥဒကဉ္စ ရာမပုတ္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ သမာပတ္တိယော နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ‘‘နာယံ မဂ္ဂော ဗောဓာယာ’’တိ တမ္ပိ သမာပတ္တိဘာဝနံ အနလင္ကရိတ္ဝာ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ အတ္တနော ထာမဝီရိယသန္ဒသ္သနတ္ထံ မဟာပဓာနံ ပဒဟိတုကာမော ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ရမဏီယော ဝတာယံ ဘူမိဘာဂော’’တိ တတ္ထေဝ ဝာသံ ဥပဂန္တ္ဝာ မဟာပဓာနံ ပဒဟိ။ တေပိ ခော ကောဏ္ဍညပ္ပမုခာ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ဂာမနိဂမရာဇဓာနီသု ဘိက္ခာယ စရန္တာ တတ္ထ ဗောဓိသတ္တံ သမ္ပာပုဏိံသု။ အထ နံ ဆဗ္ဗသ္သာနိ မဟာပဓာနံ ပဒဟန္တံ ‘‘ဣဒာနိ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတိ, ဣဒာနိ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပရိဝေဏသမ္မဇ္ဇနာဒိကာယ ဝတ္တပဋိပတ္တိယာ ဥပဋ္ဌဟမာနာ သန္တိကာဝစရာ အဟေသုံ။ ဗောဓိသတ္တောပိ ခော ‘‘ကောဋိပ္ပတ္တံ ဒုက္ကရကာရိကံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဧကတိလတဏ္ဍုလာဒီဟိပိ ဝီတိနာမေသိ, သဗ္ဗသောပိ အာဟာရုပစ္ဆေဒနံ အကာသိ။ ဒေဝတာပိ လောမကူပေဟိ ဩဇံ ဥပသံဟရမာနာ ပက္ခိပိံသု။
Bodhisattopi kho rañño paṭiññaṃ datvā anupubbena cārikaṃ caramāno āḷārañca kālāmaṃ udakañca rāmaputtaṃ upasaṅkamitvā samāpattiyo nibbattetvā ‘‘nāyaṃ maggo bodhāyā’’ti tampi samāpattibhāvanaṃ analaṅkaritvā sadevakassa lokassa attano thāmavīriyasandassanatthaṃ mahāpadhānaṃ padahitukāmo uruvelaṃ gantvā ‘‘ramaṇīyo vatāyaṃ bhūmibhāgo’’ti tattheva vāsaṃ upagantvā mahāpadhānaṃ padahi. Tepi kho koṇḍaññappamukhā pañcavaggiyā gāmanigamarājadhānīsu bhikkhāya carantā tattha bodhisattaṃ sampāpuṇiṃsu. Atha naṃ chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantaṃ ‘‘idāni buddho bhavissati, idāni buddho bhavissatī’’ti pariveṇasammajjanādikāya vattapaṭipattiyā upaṭṭhahamānā santikāvacarā ahesuṃ. Bodhisattopi kho ‘‘koṭippattaṃ dukkarakārikaṃ karissāmī’’ti ekatilataṇḍulādīhipi vītināmesi, sabbasopi āhārupacchedanaṃ akāsi. Devatāpi lomakūpehi ojaṃ upasaṃharamānā pakkhipiṃsu.
အထသ္သ တာယ နိရာဟာရတာယ ပရမကသိရပ္ပတ္တတာယ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏောပိ ကာယော ကာဠဝဏ္ဏော အဟောသိ, ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏာနိ ပဋိစ္ဆန္နာနိ အဟေသုံ။ အပ္ပေကဒာ အာနာပာနကဇ္ဈာနံ ဈာယန္တော မဟာဝေဒနာဘိတုန္နော ဝိသညီဘူတော စင္ကမနကောဋိယံ ပတတိ။ အထ နံ ဧကစ္စာ ဒေဝတာ ‘‘ကာလင္ကတော သမဏော ဂောတမော’’တိ ဝဒန္တိ။ ဧကစ္စာ ‘‘ဝိဟာရောတ္ဝေဝေသော အရဟတ’’န္တိ စ အာဟံသု။ တတ္ထ ယာသံ ‘‘ကာလင္ကတော’’တိ သညာ အဟောသိ, တာ ဂန္တ္ဝာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇသ္သ အာရောစေသုံ – ‘‘တုမ္ဟာကံ ပုတ္တော ကာလင္ကတော’’တိ။ ‘‘မမ ပုတ္တော ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ကာလင္ကတော, အဟုတ္ဝာ’’တိ? ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဝိတုံ နာသက္ခိ, ပဓာနဘူမိယံယေဝ ပတိတ္ဝာ ကာလင္ကတော’’တိ။ ဣဒံ သုတ္ဝာ ရာဇာ – ‘‘နာဟံ သဒ္ဒဟာမိ, မမ ပုတ္တသ္သ ဗောဓိံ အပ္ပတ္ဝာ ကာလကိရိယာ နာမ နတ္ထီ’’တိ ပဋိက္ခိပိ။ ‘‘ကသ္မာ ပန ရာဇာ န သဒ္ဒဟတီ’’တိ? ကာလဒေဝလတာပသဝန္ဒာပနဒိဝသေ ဇမ္ဗုရုက္ခမူလေ စ ပာဋိဟာရိယာနံ ဒိဋ္ဌတ္တာ။
Athassa tāya nirāhāratāya paramakasirappattatāya suvaṇṇavaṇṇopi kāyo kāḷavaṇṇo ahosi, dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni paṭicchannāni ahesuṃ. Appekadā ānāpānakajjhānaṃ jhāyanto mahāvedanābhitunno visaññībhūto caṅkamanakoṭiyaṃ patati. Atha naṃ ekaccā devatā ‘‘kālaṅkato samaṇo gotamo’’ti vadanti. Ekaccā ‘‘vihārotveveso arahata’’nti ca āhaṃsu. Tattha yāsaṃ ‘‘kālaṅkato’’ti saññā ahosi, tā gantvā suddhodanamahārājassa ārocesuṃ – ‘‘tumhākaṃ putto kālaṅkato’’ti. ‘‘Mama putto buddho hutvā kālaṅkato, ahutvā’’ti? ‘‘Buddho bhavituṃ nāsakkhi, padhānabhūmiyaṃyeva patitvā kālaṅkato’’ti. Idaṃ sutvā rājā – ‘‘nāhaṃ saddahāmi, mama puttassa bodhiṃ appatvā kālakiriyā nāma natthī’’ti paṭikkhipi. ‘‘Kasmā pana rājā na saddahatī’’ti? Kāladevalatāpasavandāpanadivase jamburukkhamūle ca pāṭihāriyānaṃ diṭṭhattā.
ပုန ဗောဓိသတ္တေ သညံ ပဋိလဘိတ္ဝာ ဥဋ္ဌိတေ တာ ဒေဝတာ ဂန္တ္ဝာ ‘‘အရောဂော တေ, မဟာရာဇ, ပုတ္တော’’တိ အာရောစေသုံ။ ရာဇာ ‘‘ဇာနာမဟံ မမ ပုတ္တသ္သ အမရဏဘာဝ’’န္တိ ဝဒတိ။ မဟာသတ္တသ္သ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရကာရိကံ ကရောန္တသ္သေဝ အာကာသေ ဂဏ္ဌိကရဏကာလော ဝိယ အဟောသိ။ သော ‘‘အယံ ဒုက္ကရကာရိကာ နာမ ဗောဓာယ မဂ္ဂော န ဟောတီ’’တိ ဩဠာရိကံ အာဟာရံ အာဟာရေတုံ ဂာမနိဂမေသု ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ အာဟာရံ အာဟရိ။ အထသ္သ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏာနိ ပာကတိကာနိ အဟေသုံ, ကာယောပိ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော အဟောသိ။ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ ‘‘အယံ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရကာရိကံ ကရောန္တောပိ သဗ္ဗညုတံ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ နာသက္ခိ, ဣဒာနိ ဂာမနိဂမာဒီသု ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ ဩဠာရိကံ အာဟာရံ အာဟရမာနော ကိံ သက္ခိသ္သတိ, ဗာဟုလိကော ဧသ ပဓာနဝိဗ္ဘန္တော, သီသံ န္ဟာယိတုကာမသ္သ ဥသ္သာဝဗိန္ဒုတက္ကနံ ဝိယ အမ္ဟာကံ ဧတသ္သ သန္တိကာ ဝိသေသတက္ကနံ, ကိံ နော ဣမိနာ’’တိ မဟာပုရိသံ ပဟာယ အတ္တနော အတ္တနော ပတ္တစီဝရံ ဂဟေတ္ဝာ အဋ္ဌာရသယောဇနမဂ္ဂံ ဂန္တ္ဝာ ဣသိပတနံ ပဝိသိံသု။
Puna bodhisatte saññaṃ paṭilabhitvā uṭṭhite tā devatā gantvā ‘‘arogo te, mahārāja, putto’’ti ārocesuṃ. Rājā ‘‘jānāmahaṃ mama puttassa amaraṇabhāva’’nti vadati. Mahāsattassa chabbassāni dukkarakārikaṃ karontasseva ākāse gaṇṭhikaraṇakālo viya ahosi. So ‘‘ayaṃ dukkarakārikā nāma bodhāya maggo na hotī’’ti oḷārikaṃ āhāraṃ āhāretuṃ gāmanigamesu piṇḍāya caritvā āhāraṃ āhari. Athassa dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni pākatikāni ahesuṃ, kāyopi suvaṇṇavaṇṇo ahosi. Pañcavaggiyā bhikkhū ‘‘ayaṃ chabbassāni dukkarakārikaṃ karontopi sabbaññutaṃ paṭivijjhituṃ nāsakkhi, idāni gāmanigamādīsu piṇḍāya caritvā oḷārikaṃ āhāraṃ āharamāno kiṃ sakkhissati, bāhuliko esa padhānavibbhanto, sīsaṃ nhāyitukāmassa ussāvabindutakkanaṃ viya amhākaṃ etassa santikā visesatakkanaṃ, kiṃ no iminā’’ti mahāpurisaṃ pahāya attano attano pattacīvaraṃ gahetvā aṭṭhārasayojanamaggaṃ gantvā isipatanaṃ pavisiṃsu.
တေန ခော ပန သမယေန ဥရုဝေလာယံ သေနာနိဂမေ သေနာနိကုဋုမ္ဗိကသ္သ ဂေဟေ နိဗ္ဗတ္တာ သုဇာတာ နာမ ဒာရိကာ ဝယပ္ပတ္တာ ဧကသ္မိံ နိဂ္ရောဓရုက္ခေ ပတ္ထနံ အကာသိ – ‘‘သစာဟံ သမဇာတိကံ ကုလဃရံ ဂန္တ္ဝာ ပဌမဂဗ္ဘေ ပုတ္တံ လဘိသ္သာမိ, အနုသံဝစ္ဆရံ တေ သတသဟသ္သပရိစ္စာဂေန ဗလိကမ္မံ ကရိသ္သာမီ’’တိ။ တသ္သာ သာ ပတ္ထနာ သမိဇ္ဈိ။ သာ မဟာသတ္တသ္သ ဒုက္ကရကာရိကံ ကရောန္တသ္သ ဆဋ္ဌေ ဝသ္သေ ပရိပုဏ္ဏေ ဝိသာခာပုဏ္ဏမာယံ ဗလိကမ္မံ ကာတုကာမာ ဟုတ္ဝာ ပုရေတရံယေဝ ဓေနုသဟသ္သံ လဋ္ဌိမဓုကဝနေ စရာပေတ္ဝာ, တာသံ ခီရံ ပဉ္စ ဓေနုသတာနိ ပာယေတ္ဝာ, တာသံ ခီရံ အဍ္ဎတိယာနိ စ သတာနီတိ ဧဝံ ယာဝ သောဠသန္နံ ဓေနူနံ ခီရံ အဋ္ဌ ဓေနုယော ပိဝန္တိ, တာဝ ခီရသ္သ ဗဟလတဉ္စ မဓုရတဉ္စ ဩဇဝန္တတဉ္စ ပတ္ထယမာနာ ခီရပရိဝတ္တနံ နာမ အကာသိ။ သာ ဝိသာခာပုဏ္ဏမဒိဝသေ ‘‘ပာတောဝ ဗလိကမ္မံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ရတ္တိယာ ပစ္စူသသမယံ ပစ္စုဋ္ဌာယ တာ အဋ္ဌ ဓေနုယော ဒုဟာပေသိ။ ဝစ္ဆကာ ဓေနူနံ ထနမူလံ န အာဂမံသု, ထနမူလေ ပန နဝဘာဇနေသု ဥပနီတမတ္တေသု အတ္တနော ဓမ္မတာယ ခီရဓာရာ ပဂ္ဃရိံသု။ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ သုဇာတာ သဟတ္ထေနေဝ ခီရံ ဂဟေတ္ဝာ နဝဘာဇနေ ပက္ခိပိတ္ဝာ သဟတ္ထေနေဝ အဂ္ဂိံ ကတ္ဝာ ပစိတုံ အာရဘိ။
Tena kho pana samayena uruvelāyaṃ senānigame senānikuṭumbikassa gehe nibbattā sujātā nāma dārikā vayappattā ekasmiṃ nigrodharukkhe patthanaṃ akāsi – ‘‘sacāhaṃ samajātikaṃ kulagharaṃ gantvā paṭhamagabbhe puttaṃ labhissāmi, anusaṃvaccharaṃ te satasahassapariccāgena balikammaṃ karissāmī’’ti. Tassā sā patthanā samijjhi. Sā mahāsattassa dukkarakārikaṃ karontassa chaṭṭhe vasse paripuṇṇe visākhāpuṇṇamāyaṃ balikammaṃ kātukāmā hutvā puretaraṃyeva dhenusahassaṃ laṭṭhimadhukavane carāpetvā, tāsaṃ khīraṃ pañca dhenusatāni pāyetvā, tāsaṃ khīraṃ aḍḍhatiyāni ca satānīti evaṃ yāva soḷasannaṃ dhenūnaṃ khīraṃ aṭṭha dhenuyo pivanti, tāva khīrassa bahalatañca madhuratañca ojavantatañca patthayamānā khīraparivattanaṃ nāma akāsi. Sā visākhāpuṇṇamadivase ‘‘pātova balikammaṃ karissāmī’’ti rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya tā aṭṭha dhenuyo duhāpesi. Vacchakā dhenūnaṃ thanamūlaṃ na āgamaṃsu, thanamūle pana navabhājanesu upanītamattesu attano dhammatāya khīradhārā pagghariṃsu. Taṃ acchariyaṃ disvā sujātā sahattheneva khīraṃ gahetvā navabhājane pakkhipitvā sahattheneva aggiṃ katvā pacituṃ ārabhi.
တသ္မိံ ပာယာသေ ပစ္စမာနေ မဟန္တာ မဟန္တာ ပုဗ္ဗုဠာ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဒက္ခိဏာဝဋ္ဋာ ဟုတ္ဝာ သဉ္စရန္တိ။ ဧကဖုသိတမ္ပိ ဗဟိ န ဥပ္ပတတိ, ဥဒ္ဓနတော အပ္ပမတ္တကောပိ ဓူမော န ဥဋ္ဌဟတိ။ တသ္မိံ သမယေ စတ္တာရော လောကပာလာ အာဂန္တ္ဝာ ဥဒ္ဓနေ အာရက္ခံ ဂဏ္ဟိံသု, မဟာဗ္ရဟ္မာ ဆတ္တံ ဓာရေသိ, သက္ကော အလာတာနိ သမာနေန္တော အဂ္ဂိံ ဇာလေသိ။ ဒေဝတာ ဒ္ဝိသဟသ္သဒီပပရိဝာရေသု စတူသု မဟာဒီပေသု ဒေဝမနုသ္သာနံ ဥပကပ္ပနဩဇံ အတ္တနော ဒေဝာနုဘာဝေန ဒဏ္ဍကဗဒ္ဓံ မဓုပဋလံ ပီဠေတ္ဝာ မဓုံ ဂဏ္ဟမာနာ ဝိယ သံဟရိတ္ဝာ တတ္ထ ပက္ခိပိံသု ။ အညေသု ဟိ ကာလေသု ဒေဝတာ ကဗဠေ ကဗဠေ ဩဇံ ပက္ခိပိံသု, သမ္ဗောဓိပ္ပတ္တဒိဝသေ စ ပရိနိဗ္ဗာနဒိဝသေ စ ဥက္ခလိယံယေဝ ပက္ခိပိံသု ။ သုဇာတာ ဧကဒိဝသေယေဝ တတ္ထ အတ္တနော ပာကဋာနိ အနေကာနိ အစ္ဆရိယာနိ ဒိသ္ဝာ ပုဏ္ဏံ နာမ ဒာသိံ အာမန္တေသိ – ‘‘အမ္မ ပုဏ္ဏေ, အဇ္ဇ အမ္ဟာကံ ဒေဝတာ အတိဝိယ ပသန္နာ, မယာ ဟိ ဧတ္တကေ ကာလေ ဧဝရူပံ အစ္ဆရိယံ နာမ န ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗံ, ဝေဂေန ဂန္တ္ဝာ ဒေဝဋ္ဌာနံ ပဋိဇဂ္ဂာဟီ’’တိ။ သာ ‘‘သာဓု, အယ္ယေ’’တိ တသ္သာ ဝစနံ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ တုရိတတုရိတာ ရုက္ခမူလံ အဂမာသိ။
Tasmiṃ pāyāse paccamāne mahantā mahantā pubbuḷā uṭṭhahitvā dakkhiṇāvaṭṭā hutvā sañcaranti. Ekaphusitampi bahi na uppatati, uddhanato appamattakopi dhūmo na uṭṭhahati. Tasmiṃ samaye cattāro lokapālā āgantvā uddhane ārakkhaṃ gaṇhiṃsu, mahābrahmā chattaṃ dhāresi, sakko alātāni samānento aggiṃ jālesi. Devatā dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu devamanussānaṃ upakappanaojaṃ attano devānubhāvena daṇḍakabaddhaṃ madhupaṭalaṃ pīḷetvā madhuṃ gaṇhamānā viya saṃharitvā tattha pakkhipiṃsu . Aññesu hi kālesu devatā kabaḷe kabaḷe ojaṃ pakkhipiṃsu, sambodhippattadivase ca parinibbānadivase ca ukkhaliyaṃyeva pakkhipiṃsu . Sujātā ekadivaseyeva tattha attano pākaṭāni anekāni acchariyāni disvā puṇṇaṃ nāma dāsiṃ āmantesi – ‘‘amma puṇṇe, ajja amhākaṃ devatā ativiya pasannā, mayā hi ettake kāle evarūpaṃ acchariyaṃ nāma na diṭṭhapubbaṃ, vegena gantvā devaṭṭhānaṃ paṭijaggāhī’’ti. Sā ‘‘sādhu, ayye’’ti tassā vacanaṃ sampaṭicchitvā turitaturitā rukkhamūlaṃ agamāsi.
ဗောဓိသတ္တောပိ ခော တသ္မိံ ရတ္တိဘာဂေ ပဉ္စ မဟာသုပိနေ (အ. နိ. ၅.၁၉၆) ဒိသ္ဝာ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တော ‘‘နိသ္သံသယံ အဇ္ဇာဟံ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမီ’’တိ ကတသန္နိဋ္ဌာနော တသ္သာ ရတ္တိယာ အစ္စယေန ကတသရီရပဋိဇဂ္ဂနော ဘိက္ခာစာရကာလံ အာဂမယမာနော ပာတောဝ အာဂန္တ္ဝာ တသ္မိံ ရုက္ခမူလေ နိသီဒိ, အတ္တနော ပဘာယ သကလံ ရုက္ခမူလံ ဩဘာသယမာနော။ အထ ခော သာ ပုဏ္ဏာ အာဂန္တ္ဝာ အဒ္ဒသ ဗောဓိသတ္တံ ရုက္ခမူလေ ပာစီနလောကဓာတုံ ဩလောကယမာနံ နိသိန္နံ, သရီရတော စသ္သ နိက္ခန္တာဟိ ပဘာဟိ သကလရုက္ခံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ။ ဒိသ္ဝာနသ္သာ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အဇ္ဇ အမ္ဟာကံ ဒေဝတာ ရုက္ခတော ဩရုယ္ဟ သဟတ္ထေနေဝ ဗလိကမ္မံ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ နိသိန္နာ မညေ’’တိ ဥဗ္ဗေဂပ္ပတ္တာ ဟုတ္ဝာ ဝေဂေန အာဂန္တ္ဝာ သုဇာတာယ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသိ။
Bodhisattopi kho tasmiṃ rattibhāge pañca mahāsupine (a. ni. 5.196) disvā pariggaṇhanto ‘‘nissaṃsayaṃ ajjāhaṃ buddho bhavissāmī’’ti katasanniṭṭhāno tassā rattiyā accayena katasarīrapaṭijaggano bhikkhācārakālaṃ āgamayamāno pātova āgantvā tasmiṃ rukkhamūle nisīdi, attano pabhāya sakalaṃ rukkhamūlaṃ obhāsayamāno. Atha kho sā puṇṇā āgantvā addasa bodhisattaṃ rukkhamūle pācīnalokadhātuṃ olokayamānaṃ nisinnaṃ, sarīrato cassa nikkhantāhi pabhāhi sakalarukkhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ. Disvānassā etadahosi – ‘‘ajja amhākaṃ devatā rukkhato oruyha sahattheneva balikammaṃ sampaṭicchituṃ nisinnā maññe’’ti ubbegappattā hutvā vegena āgantvā sujātāya etamatthaṃ ārocesi.
သုဇာတာ တသ္သာ ဝစနံ သုတ္ဝာ တုဋ္ဌမာနသာ ဟုတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ ဒာနိ ပဋ္ဌာယ မမ ဇေဋ္ဌဓီတုဋ္ဌာနေ တိဋ္ဌာဟီ’’တိ ဓီတု အနုစ္ဆဝိကံ သဗ္ဗာလင္ကာရံ အဒာသိ။ ယသ္မာ ပန ဗုဒ္ဓဘာဝံ ပာပုဏနဒိဝသေ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကာ ဧကာ သုဝဏ္ဏပာတိ လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ သာ ‘‘သုဝဏ္ဏပာတိယံ ပာယာသံ ပက္ခိပိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကံ သုဝဏ္ဏပာတိံ နီဟရာပေတ္ဝာ တတ္ထ ပာယာသံ ပက္ခိပိတုကာမာ ပက္ကဘာဇနံ အာဝဇ္ဇေသိ။ သဗ္ဗော ပာယာသော ပဒုမပတ္တတော ဥဒကံ ဝိယ ဝတ္တိတ္ဝာ ပာတိယံ ပတိဋ္ဌာသိ, ဧကပာတိပူရမတ္တောဝ အဟောသိ။ သာ တံ ပာတိံ အညာယ ပာတိယာ ပဋိကုဇ္ဇိတ္ဝာ ဩဒာတဝတ္ထေန ဝေဌေတ္ဝာ သယံ သဗ္ဗာလင္ကာရေဟိ အတ္တဘာဝံ အလင္ကရိတ္ဝာ တံ ပာတိံ အတ္တနော သီသေ ဌပေတ္ဝာ မဟန္တေန အာနုဘာဝေန နိဂ္ရောဓရုက္ခမူလံ ဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ဒိသ္ဝာ ဗလဝသောမနသ္သဇာတာ ‘‘ရုက္ခဒေဝတာ’’တိ သညာယ ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနတော ပဋ္ဌာယ ဩနတောနတာ ဂန္တ္ဝာ သီသတော ပာတိံ ဩတာရေတ္ဝာ ဝိဝရိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏဘိင္ဂာရေန ဂန္ဓပုပ္ဖဝာသိတံ ဥဒကံ ဂဟေတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ဥပဂန္တ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ဃဋိကာရမဟာဗ္ရဟ္မုနာ ဒိန္နော မတ္တိကာပတ္တော ဧတ္တကံ ကာလံ ဗောဓိသတ္တံ အဝိဇဟိတ္ဝာ တသ္မိံ ခဏေ အဒသ္သနံ ဂတော, ဗောဓိသတ္တော ပတ္တံ အပသ္သန္တော ဒက္ခိဏဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ဥဒကံ သမ္ပဋိစ္ဆိ ။ သုဇာတာ သဟေဝ ပာတိယာ ပာယာသံ မဟာပုရိသသ္သ ဟတ္ထေ ဌပေသိ, မဟာပုရိသော သုဇာတံ ဩလောကေသိ။ သာ အာကာရံ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ‘‘အယ္ယ, မယာ တုမ္ဟာကံ ပရိစ္စတ္တာ, တံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ယထာရုစိ ကရောထာ’’တိ ဝန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ယထာ မယ္ဟံ မနောရထော နိပ္ဖန္နော, ဧဝံ တုမ္ဟာကမ္ပိ နိပ္ဖဇ္ဇတူ’’တိ ဝတ္ဝာ သတသဟသ္သဂ္ဃနိကမ္ပိ သုဝဏ္ဏပာတိံ ပုရာဏကပဏ္ဏံ ဝိယ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ အနပေက္ခာဝ ပက္ကာမိ။
Sujātā tassā vacanaṃ sutvā tuṭṭhamānasā hutvā ‘‘ajja dāni paṭṭhāya mama jeṭṭhadhītuṭṭhāne tiṭṭhāhī’’ti dhītu anucchavikaṃ sabbālaṅkāraṃ adāsi. Yasmā pana buddhabhāvaṃ pāpuṇanadivase satasahassagghanikā ekā suvaṇṇapāti laddhuṃ vaṭṭati, tasmā sā ‘‘suvaṇṇapātiyaṃ pāyāsaṃ pakkhipissāmī’’ti cittaṃ uppādetvā satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ nīharāpetvā tattha pāyāsaṃ pakkhipitukāmā pakkabhājanaṃ āvajjesi. Sabbo pāyāso padumapattato udakaṃ viya vattitvā pātiyaṃ patiṭṭhāsi, ekapātipūramattova ahosi. Sā taṃ pātiṃ aññāya pātiyā paṭikujjitvā odātavatthena veṭhetvā sayaṃ sabbālaṅkārehi attabhāvaṃ alaṅkaritvā taṃ pātiṃ attano sīse ṭhapetvā mahantena ānubhāvena nigrodharukkhamūlaṃ gantvā bodhisattaṃ disvā balavasomanassajātā ‘‘rukkhadevatā’’ti saññāya diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya onatonatā gantvā sīsato pātiṃ otāretvā vivaritvā suvaṇṇabhiṅgārena gandhapupphavāsitaṃ udakaṃ gahetvā bodhisattaṃ upagantvā aṭṭhāsi. Ghaṭikāramahābrahmunā dinno mattikāpatto ettakaṃ kālaṃ bodhisattaṃ avijahitvā tasmiṃ khaṇe adassanaṃ gato, bodhisatto pattaṃ apassanto dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā udakaṃ sampaṭicchi . Sujātā saheva pātiyā pāyāsaṃ mahāpurisassa hatthe ṭhapesi, mahāpuriso sujātaṃ olokesi. Sā ākāraṃ sallakkhetvā ‘‘ayya, mayā tumhākaṃ pariccattā, taṃ gaṇhitvā yathāruci karothā’’ti vanditvā ‘‘yathā mayhaṃ manoratho nipphanno, evaṃ tumhākampi nipphajjatū’’ti vatvā satasahassagghanikampi suvaṇṇapātiṃ purāṇakapaṇṇaṃ viya pariccajitvā anapekkhāva pakkāmi.
ဗောဓိသတ္တောပိ ခော နိသိန္နဋ္ဌာနာ ဝုဋ္ဌာယ ရုက္ခံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပာတိံ အာဒာယ နေရဉ္ဇရာယ တီရံ ဂန္တ္ဝာ အနေကေသံ ဗောဓိသတ္တသတသဟသ္သာနံ အဘိသမ္ဗုဇ္ဈနဒိဝသေ ဩတရိတ္ဝာ န္ဟာနဋ္ဌာနံ သုပတိဋ္ဌိတံ နာမ အတ္ထိ, တသ္သာ တီရေ ပာတိံ ဌပေတ္ဝာ သုပတိဋ္ဌိတတိတ္ထေ ဩတရိတ္ဝာ န္ဟတ္ဝာ အနေကဗုဒ္ဓသတသဟသ္သာနံ နိဝာသနံ အရဟဒ္ဓဇံ နိဝာသေတ္ဝာ ပုရတ္ထာဘိမုခော နိသီဒိတ္ဝာ ဧကဋ္ဌိတာလပက္ကပ္ပမာဏေ ဧကူနပဏ္ဏာသပိဏ္ဍေ ကတ္ဝာ သဗ္ဗံ အပ္ပောဒကမဓုပာယာသံ ပရိဘုဉ္ဇိ။ သောယေဝသ္သ ဗုဒ္ဓဘူတသ သတ္တသတ္တာဟံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ဝသန္တသ္သ ဧကူနပဏ္ဏာသဒိဝသာနိ အာဟာရော အဟောသိ။ ဧတ္တကံ ကာလံ အညော အာဟာရော နတ္ထိ, န န္ဟာနံ, န မုခဓောဝနံ, န သရီရဝဠဉ္ဇော, ဈာနသုခေန ဖလသမာပတ္တိသုခေန စ ဝီတိနာမေသိ။ တံ ပန ပာယာသံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ သုဝဏ္ဏပာတိံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သစာဟံ အဇ္ဇ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သာမိ, အယံ ပာတိ ပဋိသောတံ ဂစ္ဆတု, နော စေ ဘဝိသ္သာမိ, အနုသောတံ ဂစ္ဆတူ’’တိ ဝတ္ဝာ နဒီသောတေ ပက္ခိပိ။ သာ သောတံ ဆိန္ဒမာနာ နဒီမဇ္ဈံ ဂန္တ္ဝာ မဇ္ဈဋ္ဌာနေနေဝ ဇဝသမ္ပန္နော အသ္သော ဝိယ အသီတိဟတ္ထမတ္တဋ္ဌာနံ ပဋိသောတံ ဂန္တ္ဝာ ဧကသ္မိံ အာဝဋ္ဋေ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ကာဠနာဂရာဇဘဝနံ ဂန္တ္ဝာ တိဏ္ဏံ ဗုဒ္ဓာနံ ပရိဘောဂပာတိယော ‘‘ကိလိ ကိလီ’’တိ ရဝံ ကာရယမာနာ ပဟရိတ္ဝာ တာသံ သဗ္ဗဟေဋ္ဌိမာ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ကာဠော နာဂရာဇာ တ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ ‘‘ဟိယ္ယော ဧကော ဗုဒ္ဓော နိဗ္ဗတ္တိ, ပုန အဇ္ဇ ဧကော နိဗ္ဗတ္တော’’တိ ဝတ္ဝာ အနေကေဟိ ပဒသတေဟိ ထုတိယော ဝဒမာနော ဥဋ္ဌာသိ။ တသ္သ ကိရ မဟာပထဝိယာ ဧကယောဇနတိဂာဝုတပ္ပမာဏံ နဘံ ပူရေတ္ဝာ အာရောဟနကာလော အဇ္ဇ ဝာ ဟိယ္ယော ဝာ သဒိသော အဟောသိ။
Bodhisattopi kho nisinnaṭṭhānā vuṭṭhāya rukkhaṃ padakkhiṇaṃ katvā pātiṃ ādāya nerañjarāya tīraṃ gantvā anekesaṃ bodhisattasatasahassānaṃ abhisambujjhanadivase otaritvā nhānaṭṭhānaṃ supatiṭṭhitaṃ nāma atthi, tassā tīre pātiṃ ṭhapetvā supatiṭṭhitatitthe otaritvā nhatvā anekabuddhasatasahassānaṃ nivāsanaṃ arahaddhajaṃ nivāsetvā puratthābhimukho nisīditvā ekaṭṭhitālapakkappamāṇe ekūnapaṇṇāsapiṇḍe katvā sabbaṃ appodakamadhupāyāsaṃ paribhuñji. Soyevassa buddhabhūtasa sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe vasantassa ekūnapaṇṇāsadivasāni āhāro ahosi. Ettakaṃ kālaṃ añño āhāro natthi, na nhānaṃ, na mukhadhovanaṃ, na sarīravaḷañjo, jhānasukhena phalasamāpattisukhena ca vītināmesi. Taṃ pana pāyāsaṃ bhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ gahetvā ‘‘sacāhaṃ ajja buddho bhavissāmi, ayaṃ pāti paṭisotaṃ gacchatu, no ce bhavissāmi, anusotaṃ gacchatū’’ti vatvā nadīsote pakkhipi. Sā sotaṃ chindamānā nadīmajjhaṃ gantvā majjhaṭṭhāneneva javasampanno asso viya asītihatthamattaṭṭhānaṃ paṭisotaṃ gantvā ekasmiṃ āvaṭṭe nimujjitvā kāḷanāgarājabhavanaṃ gantvā tiṇṇaṃ buddhānaṃ paribhogapātiyo ‘‘kili kilī’’ti ravaṃ kārayamānā paharitvā tāsaṃ sabbaheṭṭhimā hutvā aṭṭhāsi. Kāḷo nāgarājā ta saddaṃ sutvā ‘‘hiyyo eko buddho nibbatti, puna ajja eko nibbatto’’ti vatvā anekehi padasatehi thutiyo vadamāno uṭṭhāsi. Tassa kira mahāpathaviyā ekayojanatigāvutappamāṇaṃ nabhaṃ pūretvā ārohanakālo ajja vā hiyyo vā sadiso ahosi.
ဗောဓိသတ္တောပိ နဒီတီရမ္ဟိ သုပုပ္ဖိတသာလဝနေ ဒိဝာဝိဟာရံ ကတ္ဝာ သာယန္ဟသမယံ ပုပ္ဖာနံ ဝဏ္ဋတော မုစ္စနကာလေ ဒေဝတာဟိ အလင္ကတေန အဋ္ဌူသဘဝိတ္ထာရေန မဂ္ဂေန သီဟော ဝိယ ဝိဇမ္ဘမာနော ဗောဓိရုက္ခာဘိမုခော ပာယာသိ။ နာဂယက္ခသုပဏ္ဏာဒယော ဒိဗ္ဗေဟိ ဂန္ဓပုပ္ဖာဒီဟိ ပူဇယိံသု, ဒိဗ္ဗသံဂီတာဒီနိ ပဝတ္တယိံသု, ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု ဧကဂန္ဓာ ဧကမာလာ ဧကသာဓုကာရာ အဟောသိ။ တသ္မိံ သမယေ သောတ္ထိယော နာမ တိဏဟာရကော တိဏံ အာဒာယ ပဋိပထေ အာဂစ္ဆန္တော မဟာပုရိသသ္သ အာကာရံ ဉတ္ဝာ အဋ္ဌ တိဏမုဋ္ဌိယော အဒာသိ။ ဗောဓိသတ္တော တိဏံ ဂဟေတ္ဝာ ဗောဓိမဏ္ဍံ အာရုယ္ဟ ဒက္ခိဏဒိသာဘာဂေ ဥတ္တရာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ။ တသ္မိံ ခဏေ ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠံ ဩသီဒိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ အဝီစိသမ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ ဥတ္တရစက္ကဝာဠံ ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ဥပရိ ဘဝဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ဣဒံ သမ္ဗောဓိပာပုဏနဋ္ဌာနံ န ဘဝိသ္သတိ မညေ’’တိ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော ပစ္ဆိမဒိသာဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ပုရတ္ထိမာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ, တတော ပစ္ဆိမစက္ကဝာဠံ ဩသီဒိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ အဝီစိသမ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ, ပုရတ္ထိမစက္ကဝာဠံ ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ဥပရိ ဘဝဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ ဌိတဋ္ဌိတဋ္ဌာနေ ကိရသ္သ နေမိဝဋ္ဋိပရိယန္တေ အက္ကန္တံ နာဘိယာ ပတိဋ္ဌိတမဟာသကဋစက္ကံ ဝိယ မဟာပထဝီ ဩနတုန္နတာ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ဣဒမ္ပိ သမ္ဗောဓိပာပုဏနဋ္ဌာနံ န ဘဝိသ္သတိ မညေ’’တိ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော ဥတ္တရဒိသာဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ဒက္ခိဏာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ။ တတော ဥတ္တရစက္ကဝာဠံ ဩသီဒိတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ အဝီစိသမ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ, ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠံ ဥလ္လင္ဃိတ္ဝာ ဥပရိ ဘဝဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဝိယ အဟောသိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ဣဒမ္ပိ သမ္ဗောဓိပာပုဏနဋ္ဌာနံ န ဘဝိသ္သတိ မညေ’’တိ ပဒက္ခိဏံ ကရောန္တော ပုရတ္ထိမဒိသာဘာဂံ ဂန္တ္ဝာ ပစ္ဆိမာဘိမုခော အဋ္ဌာသိ။ ပုရတ္ထိမဒိသာဘာဂေ ပန သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ ပလ္လင္ကဋ္ဌာနံ အဟောသိ, တံ နေဝ ဆမ္ဘတိ, န ကမ္ပတိ။ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ဣဒံ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အဝိဇဟိတံ အစလဋ္ဌာနံ ကိလေသပဉ္ဇရဝိဒ္ဓံသနဋ္ဌာန’’န္တိ ဉတ္ဝာ တာနိ တိဏာနိ အဂ္ဂေ ဂဟေတ္ဝာ စာလေသိ, တာဝဒေဝ စုဒ္ဒသဟတ္ထော ပလ္လင္ကော အဟောသိ။ တာနိပိ ခော တိဏာနိ တထာရူပေန သဏ္ဌာနေန သဏ္ဌဟိံသု, ယထာရူပံ သုကုသလော စိတ္တကာရော ဝာ ပောတ္ထကာရော ဝာ အာလိခိတုမ္ပိ သမတ္ထော နတ္ထိ။ ဗောဓိသတ္တော ဗောဓိက္ခန္ဓံ ပိဋ္ဌိတော ကတ္ဝာ ပုရတ္ထာဘိမုခော ဒဠ္ဟမာနသော ဟုတ္ဝာ –
Bodhisattopi nadītīramhi supupphitasālavane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamayaṃ pupphānaṃ vaṇṭato muccanakāle devatāhi alaṅkatena aṭṭhūsabhavitthārena maggena sīho viya vijambhamāno bodhirukkhābhimukho pāyāsi. Nāgayakkhasupaṇṇādayo dibbehi gandhapupphādīhi pūjayiṃsu, dibbasaṃgītādīni pavattayiṃsu, dasasahassī lokadhātu ekagandhā ekamālā ekasādhukārā ahosi. Tasmiṃ samaye sotthiyo nāma tiṇahārako tiṇaṃ ādāya paṭipathe āgacchanto mahāpurisassa ākāraṃ ñatvā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo adāsi. Bodhisatto tiṇaṃ gahetvā bodhimaṇḍaṃ āruyha dakkhiṇadisābhāge uttarābhimukho aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe dakkhiṇacakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi. Uttaracakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Bodhisatto ‘‘idaṃ sambodhipāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto pacchimadisābhāgaṃ gantvā puratthimābhimukho aṭṭhāsi, tato pacchimacakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi, puratthimacakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Ṭhitaṭṭhitaṭṭhāne kirassa nemivaṭṭipariyante akkantaṃ nābhiyā patiṭṭhitamahāsakaṭacakkaṃ viya mahāpathavī onatunnatā ahosi. Bodhisatto ‘‘idampi sambodhipāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto uttaradisābhāgaṃ gantvā dakkhiṇābhimukho aṭṭhāsi. Tato uttaracakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi, dakkhiṇacakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Bodhisatto ‘‘idampi sambodhipāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto puratthimadisābhāgaṃ gantvā pacchimābhimukho aṭṭhāsi. Puratthimadisābhāge pana sabbabuddhānaṃ pallaṅkaṭṭhānaṃ ahosi, taṃ neva chambhati, na kampati. Bodhisatto ‘‘idaṃ sabbabuddhānaṃ avijahitaṃ acalaṭṭhānaṃ kilesapañjaraviddhaṃsanaṭṭhāna’’nti ñatvā tāni tiṇāni agge gahetvā cālesi, tāvadeva cuddasahattho pallaṅko ahosi. Tānipi kho tiṇāni tathārūpena saṇṭhānena saṇṭhahiṃsu, yathārūpaṃ sukusalo cittakāro vā potthakāro vā ālikhitumpi samattho natthi. Bodhisatto bodhikkhandhaṃ piṭṭhito katvā puratthābhimukho daḷhamānaso hutvā –
‘‘ကာမံ တစော စ န္ဟာရု စ၊ အဋ္ဌိ စ အဝသိသ္သတု။
‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatu;
ဥပသုသ္သတု နိသ္သေသံ၊ သရီရေ မံသလောဟိတံ။ (အ. နိ. ၂.၅; မ. နိ. ၂.၁၈၄) –
Upasussatu nissesaṃ, sarīre maṃsalohitaṃ. (a. ni. 2.5; ma. ni. 2.184) –
‘န တ္ဝေဝာဟံ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ အပ္ပတ္ဝာ ဣမံ ပလ္လင္ကံ ဘိန္ဒိသ္သာမီ’’’တိ အသနိသတသန္နိပာတေနပိ အဘေဇ္ဇရူပံ အပရာဇိတပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသီဒိ။
‘Na tvevāhaṃ sammāsambodhiṃ appatvā imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmī’’’ti asanisatasannipātenapi abhejjarūpaṃ aparājitapallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi.
တသ္မိံ သမယေ မာရော ပာပိမာ – ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော မယ္ဟံ ဝသံ အတိက္ကမိတုကာမော, န ဒာနိသ္သ အတိက္ကမိတုံ ဒသ္သာမီ’’တိ မာရဗလသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဧတမတ္ထံ အာရောစေတ္ဝာ မာရဃောသနံ နာမ ဃောသာပေတ္ဝာ မာရဗလံ အာဒာယ နိက္ခမိ။ သာ မာရသေနာ မာရသ္သ ပုရတော ဒ္ဝာဒသယောဇနာ ဟောတိ, ဒက္ခိဏတော စ ဝာမတော စ ဒ္ဝာဒသယောဇနာ, ပစ္ဆတော စက္ကဝာဠပရိယန္တံ ကတ္ဝာ ဌိတာ, ဥဒ္ဓံ နဝယောဇနုဗ္ဗေဓာ ဟောတိ, ယသ္သာ ဥန္နဒန္တိယာ ဥန္နာဒသဒ္ဒော ယောဇနသဟသ္သတော ပဋ္ဌာယ ပထဝိဥန္ဒ္ရိယနသဒ္ဒောဝိယ သူယတိ။ အထ မာရော ဒေဝပုတ္တော ဒိယဍ္ဎယောဇနသတိကံ ဂိရိမေခလံ နာမ ဟတ္ထိံ အဘိရုဟိတ္ဝာ ဗာဟုသဟသ္သံ မာပေတ္ဝာ နာနာဝုဓာနိ အဂ္ဂဟေသိ။ အဝသေသာယပိ မာရပရိသာယ ဒ္ဝေ ဇနာ ဧကသဒိသာ ဧကသဒိသံ အာဝုဓံ ဂဏ္ဟန္တာ နာဟေသုံ။ နာနာဝဏ္ဏာ နာနပ္ပကာရမုခာ ဟုတ္ဝာ နာနာဝုဓာနိ ဂဏ္ဟန္တာ ဗောဓိသတ္တံ အဇ္ဈောတ္ထရမာနာ အာဂမံသု။
Tasmiṃ samaye māro pāpimā – ‘‘siddhatthakumāro mayhaṃ vasaṃ atikkamitukāmo, na dānissa atikkamituṃ dassāmī’’ti mārabalassa santikaṃ gantvā etamatthaṃ ārocetvā māraghosanaṃ nāma ghosāpetvā mārabalaṃ ādāya nikkhami. Sā mārasenā mārassa purato dvādasayojanā hoti, dakkhiṇato ca vāmato ca dvādasayojanā, pacchato cakkavāḷapariyantaṃ katvā ṭhitā, uddhaṃ navayojanubbedhā hoti, yassā unnadantiyā unnādasaddo yojanasahassato paṭṭhāya pathaviundriyanasaddoviya sūyati. Atha māro devaputto diyaḍḍhayojanasatikaṃ girimekhalaṃ nāma hatthiṃ abhiruhitvā bāhusahassaṃ māpetvā nānāvudhāni aggahesi. Avasesāyapi māraparisāya dve janā ekasadisā ekasadisaṃ āvudhaṃ gaṇhantā nāhesuṃ. Nānāvaṇṇā nānappakāramukhā hutvā nānāvudhāni gaṇhantā bodhisattaṃ ajjhottharamānā āgamaṃsu.
ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠဒေဝတာ ပန မဟာသတ္တသ္သ ထုတိယော ဝဒမာနာ အဋ္ဌံသု။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ ဝိဇယုတ္တရသင္ခံ ဓမမာနော အဋ္ဌာသိ။ သော ကိရ သင္ခော ဝီသဟတ္ထသတိကော ဟောတိ, သကိံ ဝာတံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဓမိယမာနော စတ္တာရော မာသေ သဒ္ဒံ ကရိတ္ဝာ နိသ္သဒ္ဒော ဟောတိ။ မဟာကာဠနာဂရာဇာ အတိရေကပဒသတေန ဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေန္တောဝ အဋ္ဌာသိ, မဟာဗ္ရဟ္မာ သေတစ္ဆတ္တံ ဓာရယမာနော အဋ္ဌာသိ။ မာရဗလေ ပန ဗောဓိမဏ္ဍံ ဥပသင္ကမန္တေ တေသံ ဧကောပိ ဌာတုံ နာသက္ခိ, သမ္မုခသမ္မုခဋ္ဌာနေနေဝ ပလာယိံသု။ ကာဠော နာမ နာဂရာဇာပိ ပထဝိယံ နိမုဇ္ဇိတ္ဝာ ပဉ္စယောဇနသတိကံ မဉ္ဇေရိကနာဂဘဝနံ ဂန္တ္ဝာ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ မုခံ ပိဒဟိတ္ဝာ နိပန္နော။ သက္ကော ဒေဝရာဇာပိ ဝိဇယုတ္တရသင္ခံ ပိဋ္ဌိယံ ကတ္ဝာ စက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ အဋ္ဌာသိ, မဟာဗ္ရဟ္မာ သေတစ္ဆတ္တံ ကောဋိယံ ဂဟေတ္ဝာ ဗ္ရဟ္မလောကမေဝ အဂမာသိ။ ဧကဒေဝတာပိ ဌာတုံ သမတ္ထာ နာမ နာဟောသိ။ မဟာပုရိသော ပန ဧကကောဝ နိသီဒိ။
Dasasahassacakkavāḷadevatā pana mahāsattassa thutiyo vadamānā aṭṭhaṃsu. Sakko devarājā vijayuttarasaṅkhaṃ dhamamāno aṭṭhāsi. So kira saṅkho vīsahatthasatiko hoti, sakiṃ vātaṃ gāhāpetvā dhamiyamāno cattāro māse saddaṃ karitvā nissaddo hoti. Mahākāḷanāgarājā atirekapadasatena vaṇṇaṃ vaṇṇentova aṭṭhāsi, mahābrahmā setacchattaṃ dhārayamāno aṭṭhāsi. Mārabale pana bodhimaṇḍaṃ upasaṅkamante tesaṃ ekopi ṭhātuṃ nāsakkhi, sammukhasammukhaṭṭhāneneva palāyiṃsu. Kāḷo nāma nāgarājāpi pathaviyaṃ nimujjitvā pañcayojanasatikaṃ mañjerikanāgabhavanaṃ gantvā ubhohi hatthehi mukhaṃ pidahitvā nipanno. Sakko devarājāpi vijayuttarasaṅkhaṃ piṭṭhiyaṃ katvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aṭṭhāsi, mahābrahmā setacchattaṃ koṭiyaṃ gahetvā brahmalokameva agamāsi. Ekadevatāpi ṭhātuṃ samatthā nāma nāhosi. Mahāpuriso pana ekakova nisīdi.
မာရောပိ အတ္တနော ပရိသံ အာဟ – ‘‘တာတာ, သုဒ္ဓောဒနပုတ္တေန သိဒ္ဓတ္ထေန သဒိသော အညော ပုရိသော နာမ နတ္ထိ, မယံ သမ္မုခာ ယုဒ္ဓံ ဒာတုံ န သက္ခိသ္သာမ, ပစ္ဆာဘာဂေန ဒသ္သာမာ’’တိ။ မဟာပုရိသောပိ တီဏိ ပသ္သာနိ ဩလောကေတ္ဝာ သဗ္ဗဒေဝတာနံ ပလာတတ္တာ သုညာနိ အဒ္ဒသ။ ပုန ဥတ္တရပသ္သေန မာရဗလံ အဇ္ဈောတ္ထရမာနံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ဧတ္တကော ဇနော မံ ဧကကံ သန္ဓာယ မဟန္တံ ဝာယာမံ ကရောတိ, ဣမသ္မိံ ဌာနေ မယ္ဟံ မာတာ ဝာ ပိတာ ဝာ ဘာတာ ဝာ အညော ဝာ ကောစိ ဉာတကော နတ္ထိ, ဣမာ ပန ဒသ ပာရမိယောဝ မယ္ဟံ ဒီဃရတ္တံ ပုဋ္ဌပရိဇနသဒိသာ။ တသ္မာ မယာ ပာရမိယောဝ ဗလဂ္ဂံ ကတ္ဝာ ပာရမိသတ္ထေနေဝ ပဟရိတ္ဝာ ဣမံ ဗလကာယံ ဝိဒ္ဓံသေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဒသ ပာရမိယော အာဝဇ္ဇမာနော နိသီဒိ။
Māropi attano parisaṃ āha – ‘‘tātā, suddhodanaputtena siddhatthena sadiso añño puriso nāma natthi, mayaṃ sammukhā yuddhaṃ dātuṃ na sakkhissāma, pacchābhāgena dassāmā’’ti. Mahāpurisopi tīṇi passāni oloketvā sabbadevatānaṃ palātattā suññāni addasa. Puna uttarapassena mārabalaṃ ajjhottharamānaṃ disvā ‘‘ayaṃ ettako jano maṃ ekakaṃ sandhāya mahantaṃ vāyāmaṃ karoti, imasmiṃ ṭhāne mayhaṃ mātā vā pitā vā bhātā vā añño vā koci ñātako natthi, imā pana dasa pāramiyova mayhaṃ dīgharattaṃ puṭṭhaparijanasadisā. Tasmā mayā pāramiyova balaggaṃ katvā pāramisattheneva paharitvā imaṃ balakāyaṃ viddhaṃsetuṃ vaṭṭatī’’ti dasa pāramiyo āvajjamāno nisīdi.
အထ ခော မာရော ဒေဝပုတ္တော – ‘‘ဝာတေနေဝ သိဒ္ဓတ္ထံ ပလာပေသ္သာမီ’’တိ ဝာတမဏ္ဍလံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တင္ခဏညေဝ ပုရတ္ထိမာဒိဘေဒာဝာတာ သမုဋ္ဌဟိတ္ဝာ အဒ္ဓယောဇနယောဇနဒ္ဝိယောဇနတိယောဇနပ္ပမာဏာနိ ပဗ္ဗတကူဋာနိ ပဒာလေတ္ဝာ ဝနဂစ္ဆရုက္ခာဒီနိ ဥဒ္ဓံမူလာနိ ကတ္ဝာ သမန္တာ ဂာမနိဂမေ စုဏ္ဏဝိစုဏ္ဏေ ကာတုံ သမတ္ထာပိ မဟာပုရိသသ္သ ပုညတေဇေန ဝိဟတာနုဘာဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ စီဝရကဏ္ဏမတ္တမ္ပိ စာလေတုံ နာသက္ခိံသု။ တတော – ‘‘ဥဒကေန နံ အဇ္ဈောတ္ထရိတ္ဝာ မာရေသ္သာမီ’’တိ မဟာဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တသ္သာနုဘာဝေန ဥပရူပရိ သတပဋလသဟသ္သပဋလာဒိဘေဒာ ဝလာဟကာ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ဝသ္သိံသု။ ဝုဋ္ဌိဓာရာဝေဂေန ပထဝီ ဆိဒ္ဒာဝဆိဒ္ဒာ အဟောသိ ။ ဝနရုက္ခာဒီနံ ဥပရိဘာဂေန မဟာမေဃော အာဂန္တ္ဝာ မဟာသတ္တသ္သ စီဝရေ ဥသ္သာဝဗိန္ဒုဂဟဏမတ္တမ္ပိ တေမေတုံ နာသက္ခိ။ တတော ပာသာဏဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ မဟန္တာနိ မဟန္တာနိ ပဗ္ဗတကူဋာနိ ဓူမာယန္တာနိ ပဇ္ဇလန္တာနိ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ ဒိဗ္ဗမာလာဂုဠဘာဝံ အာပဇ္ဇိံသု။ တတော ပဟရဏဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ ဧကတောဓာရာ ဥဘတောဓာရာ အသိသတ္တိခုရပ္ပာဒယော ဓူမာယန္တာ ပဇ္ဇလန္တာ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ အဟေသုံ။ တတော အင္ဂာရဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ ကိံသုကဝဏ္ဏာ အင္ဂာရာ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ဟုတ္ဝာ ဝိကိရိံသု။ တတော ကုက္ကုဠဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ အစ္စုဏ္ဟော အဂ္ဂိဝဏ္ဏော ကုက္ကုဠော အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ စန္ဒနစုဏ္ဏံ ဟုတ္ဝာ နိပတတိ။ တတော ဝာလုကာဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ အတိသုခုမာ ဝာလုကာ ဓူမာယန္တာ ပဇ္ဇလန္တာ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ မဟာသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ ဒိဗ္ဗပုပ္ဖာနိ ဟုတ္ဝာ နိပတိံသု။ တတော ကလလဝသ္သံ သမုဋ္ဌာပေသိ, တံ ကလလံ ဓူမာယန္တံ ပဇ္ဇလန္တံ အာကာသေနာဂန္တ္ဝာ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပာဒမူလေ ဒိဗ္ဗဝိလေပနံ ဟုတ္ဝာ နိပတတိ။ တတော ‘‘ဣမိနာ ဘိံသေတ္ဝာ သိဒ္ဓတ္ထံ ပလာပေသ္သာမီ’’တိ အန္ဓကာရံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ တံ စတုရင္ဂသမန္နာဂတံ အန္ဓကာရံ ဝိယ မဟာတမံ ဟုတ္ဝာ ဗောဓိသတ္တံ ပတ္ဝာ သူရိယပ္ပဘာဝိဟတံ ဝိယ အန္ဓကာရံ အန္တရဓာယိ။
Atha kho māro devaputto – ‘‘vāteneva siddhatthaṃ palāpessāmī’’ti vātamaṇḍalaṃ samuṭṭhāpesi. Taṅkhaṇaññeva puratthimādibhedāvātā samuṭṭhahitvā addhayojanayojanadviyojanatiyojanappamāṇāni pabbatakūṭāni padāletvā vanagaccharukkhādīni uddhaṃmūlāni katvā samantā gāmanigame cuṇṇavicuṇṇe kātuṃ samatthāpi mahāpurisassa puññatejena vihatānubhāvā bodhisattaṃ patvā bodhisattassa cīvarakaṇṇamattampi cāletuṃ nāsakkhiṃsu. Tato – ‘‘udakena naṃ ajjhottharitvā māressāmī’’ti mahāvassaṃ samuṭṭhāpesi. Tassānubhāvena uparūpari satapaṭalasahassapaṭalādibhedā valāhakā uṭṭhahitvā vassiṃsu. Vuṭṭhidhārāvegena pathavī chiddāvachiddā ahosi . Vanarukkhādīnaṃ uparibhāgena mahāmegho āgantvā mahāsattassa cīvare ussāvabindugahaṇamattampi temetuṃ nāsakkhi. Tato pāsāṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Mahantāni mahantāni pabbatakūṭāni dhūmāyantāni pajjalantāni ākāsenāgantvā bodhisattaṃ patvā dibbamālāguḷabhāvaṃ āpajjiṃsu. Tato paharaṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Ekatodhārā ubhatodhārā asisattikhurappādayo dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā bodhisattaṃ patvā dibbapupphāni ahesuṃ. Tato aṅgāravassaṃ samuṭṭhāpesi. Kiṃsukavaṇṇā aṅgārā ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbapupphāni hutvā vikiriṃsu. Tato kukkuḷavassaṃ samuṭṭhāpesi. Accuṇho aggivaṇṇo kukkuḷo ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle candanacuṇṇaṃ hutvā nipatati. Tato vālukāvassaṃ samuṭṭhāpesi. Atisukhumā vālukā dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā mahāsattassa pādamūle dibbapupphāni hutvā nipatiṃsu. Tato kalalavassaṃ samuṭṭhāpesi, taṃ kalalaṃ dhūmāyantaṃ pajjalantaṃ ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbavilepanaṃ hutvā nipatati. Tato ‘‘iminā bhiṃsetvā siddhatthaṃ palāpessāmī’’ti andhakāraṃ samuṭṭhāpesi. Taṃ caturaṅgasamannāgataṃ andhakāraṃ viya mahātamaṃ hutvā bodhisattaṃ patvā sūriyappabhāvihataṃ viya andhakāraṃ antaradhāyi.
ဧဝံ သော မာရော ဣမာဟိ နဝဟိ ဝာတဝသ္သပာသာဏပဟရဏအင္ဂာရကုက္ကုဠဝာလုကာကလလန္ဓကာရဝုဋ္ဌီဟိ ဗောဓိသတ္တံ ပလာပေတုံ အသက္ကောန္တော – ‘‘ကိံ, ဘဏေ, တိဋ္ဌထ, ဣမံ သိဒ္ဓတ္ထကုမာရံ ဂဏ္ဟထ ဟနထ ပလာပေထာ’’တိ အတ္တနော ပရိသံ အာဏာပေတ္ဝာ သယမ္ပိ ဂိရိမေခလသ္သ ဟတ္ထိနော ခန္ဓေ နိသိန္နော စက္ကာဝုဓံ အာဒာယ ဗောဓိသတ္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထ, ဥဋ္ဌေဟိ ဧတသ္မာ ပလ္လင္ကာ, နာယံ တုယ္ဟံ ပာပုဏာတိ, မယ္ဟံ ဧသ ပာပုဏာတီ’’တိ အာဟ။ မဟာသတ္တော တသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ အဝောစ – ‘‘မာရ, နေဝ တယာ ဒသ ပာရမိယော ပူရိတာ, န ဥပပာရမိယော, န ပရမတ္ထပာရမိယော, နာပိ ပဉ္စ မဟာပရိစ္စာဂာ ပရိစ္စတ္တာ, န ဉာတတ္ထစရိယာ, န လောကတ္ထစရိယာ, န ဗုဒ္ဓတ္ထစရိယာ ပူရိတာ, သဗ္ဗာ တာ မယာယေဝ ပူရိတာ, တသ္မာ နာယံ ပလ္လင္ကော တုယ္ဟံ ပာပုဏာတိ, မယ္ဟေဝေသော ပာပုဏာတီ’’တိ။
Evaṃ so māro imāhi navahi vātavassapāsāṇapaharaṇaaṅgārakukkuḷavālukākalalandhakāravuṭṭhīhi bodhisattaṃ palāpetuṃ asakkonto – ‘‘kiṃ, bhaṇe, tiṭṭhatha, imaṃ siddhatthakumāraṃ gaṇhatha hanatha palāpethā’’ti attano parisaṃ āṇāpetvā sayampi girimekhalassa hatthino khandhe nisinno cakkāvudhaṃ ādāya bodhisattaṃ upasaṅkamitvā ‘‘siddhattha, uṭṭhehi etasmā pallaṅkā, nāyaṃ tuyhaṃ pāpuṇāti, mayhaṃ esa pāpuṇātī’’ti āha. Mahāsatto tassa vacanaṃ sutvā avoca – ‘‘māra, neva tayā dasa pāramiyo pūritā, na upapāramiyo, na paramatthapāramiyo, nāpi pañca mahāpariccāgā pariccattā, na ñātatthacariyā, na lokatthacariyā, na buddhatthacariyā pūritā, sabbā tā mayāyeva pūritā, tasmā nāyaṃ pallaṅko tuyhaṃ pāpuṇāti, mayheveso pāpuṇātī’’ti.
မာရော ကုဒ္ဓော ကောဓဝေဂံ အသဟန္တော မဟာပုရိသသ္သ စက္ကာဝုဓံ ဝိသ္သဇ္ဇေသိ။ တံ တသ္သ ဒသ ပာရမိယော အာဝဇ္ဇေန္တသ္သေဝ ဥပရိဘာဂေ မာလာဝိတာနံ ဟုတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ တံ ကိရ ခုရဓာရံ စက္ကာဝုဓံ အညဒာ ကုဒ္ဓေန ဝိသ္သဋ္ဌံ ဧကဂ္ဃနပာသာဏတ္ထမ္ဘေ ဝံသကဠီရေ ဝိယ ဆိန္ဒန္တံ ဂစ္ဆတိ။ ဣဒာနိ ပန တသ္မိံ မာလာဝိတာနံ ဟုတ္ဝာ ဌိတေ အဝသေသာ မာရပရိသာ ‘‘ဣဒာနိ သိဒ္ဓတ္ထော ပလ္လင္ကတော ဝုဋ္ဌာယ ပလာယိသ္သတီ’’တိ မဟန္တမဟန္တာနိ သေလကူဋာနိ ဝိသ္သဇ္ဇေသုံ, တာနိပိ မဟာပုရိသသ္သ ဒသ ပာရမိယော အာဝဇ္ဇေန္တသ္သ မာလာဂုဠဘာဝံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘူမိယံ ပတိံသု။ ဒေဝတာ စက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဌိတာ ဂီဝံ ပသာရေတ္ဝာ သီသံ ဥက္ခိပိတ္ဝာ ‘‘နဋ္ဌော ဝတ, ဘော, သိဒ္ဓတ္ထကုမာရသ္သ ရူပဂ္ဂပ္ပတ္တော အတ္တဘာဝော, ကိံ နု ခော သော ကရိသ္သတီ’’တိ ဩလောကေန္တိ။
Māro kuddho kodhavegaṃ asahanto mahāpurisassa cakkāvudhaṃ vissajjesi. Taṃ tassa dasa pāramiyo āvajjentasseva uparibhāge mālāvitānaṃ hutvā aṭṭhāsi. Taṃ kira khuradhāraṃ cakkāvudhaṃ aññadā kuddhena vissaṭṭhaṃ ekagghanapāsāṇatthambhe vaṃsakaḷīre viya chindantaṃ gacchati. Idāni pana tasmiṃ mālāvitānaṃ hutvā ṭhite avasesā māraparisā ‘‘idāni siddhattho pallaṅkato vuṭṭhāya palāyissatī’’ti mahantamahantāni selakūṭāni vissajjesuṃ, tānipi mahāpurisassa dasa pāramiyo āvajjentassa mālāguḷabhāvaṃ āpajjitvā bhūmiyaṃ patiṃsu. Devatā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ṭhitā gīvaṃ pasāretvā sīsaṃ ukkhipitvā ‘‘naṭṭho vata, bho, siddhatthakumārassa rūpaggappatto attabhāvo, kiṃ nu kho so karissatī’’ti olokenti.
တတော ဗောဓိသတ္တော ‘‘ပူရိတပာရမီနံ ဗောဓိသတ္တာနံ သမ္ဗုဇ္ဈနဒိဝသေ ပတ္တပလ္လင္ကော မယ္ဟံ ပာပုဏာတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဌိတံ မာရံ အာဟ – ‘‘မာရ, တုယ္ဟံ ဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ ကော သက္ခီ’’တိ။ မာရော ‘‘ဣမေ ဧတ္တကာဝ ဇနာ သက္ခိနော’’တိ မာရဗလာဘိမုခံ ဟတ္ထံ ပသာရေသိ။ တသ္မိံ ခဏေ မာရပရိသာယ ‘‘အဟံ သက္ခိ, အဟံ သက္ခီ’’တိ ပဝတ္တသဒ္ဒော ပထဝိဥန္ဒ္ရိယနသဒ္ဒသဒိသော အဟောသိ။ အထ မာရော မဟာပုရိသံ အာဟ – ‘‘သိဒ္ဓတ္ထ, တုယ္ဟံ ဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ ကော သက္ခီ’’တိ။ မဟာပုရိသော ‘‘တုယ္ဟံ တာဝ ဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ သစေတနာ သက္ခိနော, မယ္ဟံ ပန ဣမသ္မိံ ဌာနေ သစေတနော ကောစိ သက္ခိ နာမ နတ္ထိ, တိဋ္ဌတု တာဝ မေ အဝသေသအတ္တဘာဝေသု ဒိန္နဒာနံ, ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ပန ဌတ္ဝာ မယ္ဟံ သတ္တသတကမဟာဒာနသ္သ တာဝ ဒိန္နဘာဝေ အစေတနာပိ အယံ ဃနမဟာပထဝီ သက္ခီ’’တိ စီဝရဂဗ္ဘန္တရတော ဒက္ခိဏဟတ္ထံ အဘိနီဟရိတ္ဝာ ‘‘ဝေသ္သန္တရတ္တဘာဝေ ဌတ္ဝာ မယ္ဟံ သတ္တသတကမဟာဒာနသ္သ ဒိန္နဘာဝေ တ္ဝံ သက္ခိ, န သက္ခီ’’တိ မဟာပထဝိယာဘိမုခံ ဟတ္ထံ ပသာရေသိ။ မဟာပထဝီ ‘‘အဟံ တေ တဒာ သက္ခီ’’တိ ဝိရဝသတေန ဝိရဝသဟသ္သေန ဝိရဝသတသဟသ္သေန မာရဗလံ အဝတ္ထရမာနာ ဝိယ ဥန္နဒိ။
Tato bodhisatto ‘‘pūritapāramīnaṃ bodhisattānaṃ sambujjhanadivase pattapallaṅko mayhaṃ pāpuṇātī’’ti vatvā ṭhitaṃ māraṃ āha – ‘‘māra, tuyhaṃ dānassa dinnabhāve ko sakkhī’’ti. Māro ‘‘ime ettakāva janā sakkhino’’ti mārabalābhimukhaṃ hatthaṃ pasāresi. Tasmiṃ khaṇe māraparisāya ‘‘ahaṃ sakkhi, ahaṃ sakkhī’’ti pavattasaddo pathaviundriyanasaddasadiso ahosi. Atha māro mahāpurisaṃ āha – ‘‘siddhattha, tuyhaṃ dānassa dinnabhāve ko sakkhī’’ti. Mahāpuriso ‘‘tuyhaṃ tāva dānassa dinnabhāve sacetanā sakkhino, mayhaṃ pana imasmiṃ ṭhāne sacetano koci sakkhi nāma natthi, tiṭṭhatu tāva me avasesaattabhāvesu dinnadānaṃ, vessantarattabhāve pana ṭhatvā mayhaṃ sattasatakamahādānassa tāva dinnabhāve acetanāpi ayaṃ ghanamahāpathavī sakkhī’’ti cīvaragabbhantarato dakkhiṇahatthaṃ abhinīharitvā ‘‘vessantarattabhāve ṭhatvā mayhaṃ sattasatakamahādānassa dinnabhāve tvaṃ sakkhi, na sakkhī’’ti mahāpathaviyābhimukhaṃ hatthaṃ pasāresi. Mahāpathavī ‘‘ahaṃ te tadā sakkhī’’ti viravasatena viravasahassena viravasatasahassena mārabalaṃ avattharamānā viya unnadi.
တတော မဟာပုရိသေ ‘‘ဒိန္နံ တေ, သိဒ္ဓတ္ထ, မဟာဒာနံ ဥတ္တမဒာန’’န္တိ ဝေသ္သန္တရဒာနံ သမ္မသန္တေ ဒိယဍ္ဎယောဇနသတိကော ဂိရိမေခလဟတ္ထီ ဇဏ္ဏုကေဟိ ပထဝိယံ ပတိဋ္ဌာသိ, မာရပရိသာ ဒိသာဝိဒိသာ ပလာယိံသု, ဒ္ဝေ ဧကမဂ္ဂေန ဂတာ နာမ နတ္ထိ, သီသာဘရဏာနိ စေဝ နိဝတ္ထဝသနာနိ စ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ သမ္မုခသမ္မုခဒိသာဟိယေဝ ပလာယိံသု။ တတော ဒေဝသင္ဃာ ပလာယမာနံ မာရဗလံ ဒိသ္ဝာ ‘‘မာရသ္သ ပရာဇယော ဇာတော, သိဒ္ဓတ္ထကုမာရသ္သ ဇယော ဇာတော, ဇယပူဇံ ကရိသ္သာမာ’’တိ ဒေဝတာ ဒေဝတာနံ, နာဂာ နာဂာနံ, သုပဏ္ဏာ သုပဏ္ဏာနံ, ဗ္ရဟ္မာနော ဗ္ရဟ္မာနံ ဃောသေတ္ဝာ ဂန္ဓမာလာဒိဟတ္ထာ မဟာပုရိသသ္သ သန္တိကံ ဗောဓိပလ္လင္ကံ အာဂမံသု။
Tato mahāpurise ‘‘dinnaṃ te, siddhattha, mahādānaṃ uttamadāna’’nti vessantaradānaṃ sammasante diyaḍḍhayojanasatiko girimekhalahatthī jaṇṇukehi pathaviyaṃ patiṭṭhāsi, māraparisā disāvidisā palāyiṃsu, dve ekamaggena gatā nāma natthi, sīsābharaṇāni ceva nivatthavasanāni ca chaḍḍetvā sammukhasammukhadisāhiyeva palāyiṃsu. Tato devasaṅghā palāyamānaṃ mārabalaṃ disvā ‘‘mārassa parājayo jāto, siddhatthakumārassa jayo jāto, jayapūjaṃ karissāmā’’ti devatā devatānaṃ, nāgā nāgānaṃ, supaṇṇā supaṇṇānaṃ, brahmāno brahmānaṃ ghosetvā gandhamālādihatthā mahāpurisassa santikaṃ bodhipallaṅkaṃ āgamaṃsu.
ဧဝံ ဂတေသု ပန တေသု –
Evaṃ gatesu pana tesu –
‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ ဇယံ တဒာ ဒေဝဂဏာ မဟေသိနော။
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā devagaṇā mahesino.
‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ ဇယံ တဒာ နာဂဂဏာ မဟေသိနော။
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā nāgagaṇā mahesino.
‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ ဇယံ တဒာ သုပဏ္ဏသင္ဃာပိ မဟေသိနော။
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā supaṇṇasaṅghāpi mahesino.
‘‘ဇယော ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ သိရီမတော အယံ၊ မာရသ္သ စ ပာပိမတော ပရာဇယော။
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ဥဂ္ဃောသယုံ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပမောဒိတာ၊ ဇယံ တဒာ ဗ္ရဟ္မဂဏာ မဟေသိနော’’တိ။ –
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā brahmagaṇā mahesino’’ti. –
အဝသေသာ ဒသသု စက္ကဝာဠသဟသ္သေသု ဒေဝတာ မာလာဂန္ဓဝိလေပနေဟိ ပူဇယမာနာ နာနပ္ပကာရာ စ ထုတိယော ဝဒမာနာ အဋ္ဌံသု။ ဧဝံ ဓရမာနေယေဝ သူရိယေ မဟာပုရိသော မာရဗလံ ဝိဓမိတ္ဝာ စီဝရူပရိ ပတမာနေဟိ ဗောဓိရုက္ခင္ကုရေဟိ ရတ္တပဝာဠဒလေဟိ ဝိယ ပူဇိယမာနော ပဌမယာမေ ပုဗ္ဗေနိဝာသံ အနုသ္သရိတ္ဝာ မဇ္ဈိမယာမေ ဒိဗ္ဗစက္ခုံ ဝိသောဓေတ္ဝာ ပစ္ဆိမယာမေ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒေ ဉာဏံ ဩတာရေသိ။ အထသ္သ ဒ္ဝာဒသပဒိကံ ပစ္စယာကာရံ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋဝသေန အနုလောမပဋိလောမတော သမ္မသန္တသ္သ ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု ဥဒကပရိယန္တံ ကတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသက္ခတ္တုံ သင္ကမ္ပိ။
Avasesā dasasu cakkavāḷasahassesu devatā mālāgandhavilepanehi pūjayamānā nānappakārā ca thutiyo vadamānā aṭṭhaṃsu. Evaṃ dharamāneyeva sūriye mahāpuriso mārabalaṃ vidhamitvā cīvarūpari patamānehi bodhirukkhaṅkurehi rattapavāḷadalehi viya pūjiyamāno paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā pacchimayāme paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ otāresi. Athassa dvādasapadikaṃ paccayākāraṃ vaṭṭavivaṭṭavasena anulomapaṭilomato sammasantassa dasasahassī lokadhātu udakapariyantaṃ katvā dvādasakkhattuṃ saṅkampi.
မဟာပုရိသေ ပန ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုံ ဥန္နာဒေတ္ဝာ အရုဏုဂ္ဂမနဝေလာယ သဗ္ဗညုတညာဏံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တေ သကလာ ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု အလင္ကတပဋိယတ္တာ အဟောသိ။ ပာစီနစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ဓဇာနံ ပဋာကာ ပစ္ဆိမစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိံ ပဟရန္တိ, တထာ ပစ္ဆိမစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ဓဇာနံ ပဋာကာ ပာစီနစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိံ ပဟရန္တိ, ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ဓဇာနံ ပဋာကာ ဥတ္တရစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိံ ပဟရန္တိ, ဥတ္တရစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိယံ ဥသ္သာပိတာနံ ဓဇာနံ ပဋာကာ ဒက္ခိဏစက္ကဝာဠမုခဝဋ္ဋိံ ပဟရန္တိ, ပထဝိတလေ ဥသ္သာပိတာနံ ဓဇာနံ ပဋာကာ ဗ္ရဟ္မလောကံ အာဟစ္စ အဋ္ဌံသု, ဗ္ရဟ္မလောကေ ဗဒ္ဓာနံ ဓဇာနံ ပဋာကာ ပထဝိတလေ ပတိဋ္ဌဟိံသု, ဒသသဟသ္သေသု စက္ကဝာဠေသု ပုပ္ဖူပဂာ ရုက္ခာ ပုပ္ဖံ ဂဏ္ဟိံသု, ဖလူပဂာ ရုက္ခာ ဖလပိဏ္ဍိဘာရသဟိတာ အဟေသုံ။ ခန္ဓေသု ခန္ဓပဒုမာနိ ပုပ္ဖိံသု, သာခာသု သာခာပဒုမာနိ, လတာသု လတာပဒုမာနိ, အာကာသေ ဩလမ္ဗကပဒုမာနိ, ဃနသိလာတလာနိ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဥပရူပရိ သတပတ္တာနိ ဟုတ္ဝာ ဒဏ္ဍကပဒုမာနိ ဥဋ္ဌဟိံသု။ ဒသသဟသ္သီ လောကဓာတု ဝဋ္ဋေတ္ဝာ ဝိသ္သဋ္ဌမာလာဂုဠာ ဝိယ သုသန္ထတပုပ္ဖသန္ထာရော ဝိယ စ ပုပ္ဖာဘိကိဏ္ဏာ အဟောသိ။ စက္ကဝာဠန္တရေသု အဋ္ဌယောဇနသဟသ္သာ လောကန္တရိကနိရယာ သတ္တသူရိယပ္ပဘာဟိပိအနောဘာသိတပုဗ္ဗာ တဒာ ဧကောဘာသာ အဟေသုံ။ စတုရာသီတိယောဇနသဟသ္သဂမ္ဘီရော မဟာသမုဒ္ဒော မဓုရောဒကော အဟောသိ, နဒိယော န ပဝတ္တိံသု, ဇစ္စန္ဓာ ရူပာနိ ပသ္သိံသု, ဇာတိဗဓိရာ သဒ္ဒံ သုဏိံသု, ဇာတိပီဌသပ္ပိနော ပဒသာ ဂစ္ဆိံသု, အန္ဒုဗန္ဓနာဒီနိ ဆိဇ္ဇိတ္ဝာ ပတိံသု။
Mahāpurise pana dasasahassilokadhātuṃ unnādetvā aruṇuggamanavelāya sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhante sakalā dasasahassī lokadhātu alaṅkatapaṭiyattā ahosi. Pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, tathā pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, pathavitale ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā brahmalokaṃ āhacca aṭṭhaṃsu, brahmaloke baddhānaṃ dhajānaṃ paṭākā pathavitale patiṭṭhahiṃsu, dasasahassesu cakkavāḷesu pupphūpagā rukkhā pupphaṃ gaṇhiṃsu, phalūpagā rukkhā phalapiṇḍibhārasahitā ahesuṃ. Khandhesu khandhapadumāni pupphiṃsu, sākhāsu sākhāpadumāni, latāsu latāpadumāni, ākāse olambakapadumāni, ghanasilātalāni bhinditvā uparūpari satapattāni hutvā daṇḍakapadumāni uṭṭhahiṃsu. Dasasahassī lokadhātu vaṭṭetvā vissaṭṭhamālāguḷā viya susanthatapupphasanthāro viya ca pupphābhikiṇṇā ahosi. Cakkavāḷantaresu aṭṭhayojanasahassā lokantarikanirayā sattasūriyappabhāhipianobhāsitapubbā tadā ekobhāsā ahesuṃ. Caturāsītiyojanasahassagambhīro mahāsamuddo madhurodako ahosi, nadiyo na pavattiṃsu, jaccandhā rūpāni passiṃsu, jātibadhirā saddaṃ suṇiṃsu, jātipīṭhasappino padasā gacchiṃsu, andubandhanādīni chijjitvā patiṃsu.
ဧဝံ အပရိမာဏေန သိရိဝိဘဝေန ပူဇိယမာနော မဟာပုရိသော အနေကပ္ပကာရေသု အစ္ဆရိယဓမ္မေသု ပာတုဘူတေသု သဗ္ဗညုတံ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ သဗ္ဗဗုဒ္ဓေဟိ အဝိဇဟိတံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Evaṃ aparimāṇena sirivibhavena pūjiyamāno mahāpuriso anekappakāresu acchariyadhammesu pātubhūtesu sabbaññutaṃ paṭivijjhitvā sabbabuddhehi avijahitaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘အနေကဇာတိသံသာရံ၊ သန္ဓာဝိသ္သံ အနိဗ္ဗိသံ။
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
ဂဟကာရံ ဂဝေသန္တော၊ ဒုက္ခာ ဇာတိ ပုနပ္ပုနံ။
Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.
‘‘ဂဟကာရက ဒိဋ္ဌောသိ၊ ပုန ဂေဟံ န ကာဟသိ။
‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
သဗ္ဗာ တေ ဖာသုကာ ဘဂ္ဂာ၊ ဂဟကူဋံ ဝိသင္ခတံ။
Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
ဝိသင္ခာရဂတံ စိတ္တံ၊ တဏ္ဟာနံ ခယမဇ္ဈဂာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၅၃-၁၅၄)။
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti. (dha. pa. 153-154);
ဣတိ တုသိတဘဝနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အယံ ဗောဓိမဏ္ဍေ သဗ္ဗညုတပ္ပတ္တိ, ဧတ္တကံ ဌာနံ အဝိဒူရေနိဒာနံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Iti tusitabhavanato paṭṭhāya yāva ayaṃ bodhimaṇḍe sabbaññutappatti, ettakaṃ ṭhānaṃ avidūrenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.
အဝိဒူရေနိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Avidūrenidānakathā niṭṭhitā.
၃. သန္တိကေနိဒာနကထာ
3. Santikenidānakathā
‘‘သန္တိကေနိဒာနံ ပန ‘ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ’။ ‘ဝေသာလိယံ ဝိဟရတိ မဟာဝနေ ကူဋာဂာရသာလာယ’န္တိ စ ဧဝံ တသ္မိံ တသ္မိံ ဌာနေယေဝ လဗ္ဘတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ကိဉ္စာပိ ဧဝံ ဝုတ္တံ, အထ ခော ပန တမ္ပိ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – ဥဒာနဉ္ဟိ ဥဒာနေတ္ဝာ ဇယပလ္လင္ကေ နိသိန္နသ္သ ဘဂဝတော ဧတဒဟောသိ – ‘‘အဟံ ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကာနိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ဣမသ္သ ပလ္လင္ကသ္သ ကာရဏာ သန္ဓာဝိံ, ဧတ္တကံ မေ ကာလံ ဣမသ္သေဝ ပလ္လင္ကသ္သ ကာရဏာ အလင္ကတသီသံ ဂီဝာယ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဒိန္နံ, သုအဉ္ဇိတာနိ အက္ခီနိ ဟဒယမံသဉ္စ ဥပ္ပာဋေဝာ ဒိန္နံ, ဇာလီကုမာရသဒိသာ ပုတ္တာ, ကဏ္ဟာဇိနကုမာရိသဒိသာ ဓီတရော, မဒ္ဒီဒေဝိသဒိသာ ဘရိယာယော စ ပရေသံ ဒာသတ္ထာယ ဒိန္နာ။ အယံ မေ ပလ္လင္ကော ဇယပလ္လင္ကော ထိရပလ္လင္ကော, ဧတ္ထ မေ နိသိန္နသ္သ သင္ကပ္ပာ ပရိပုဏ္ဏာ, န တာဝ ဣတော ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ အနေကကောဋိသတသဟသ္သသမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇန္တော သတ္တာဟံ တတ္ထေဝ နိသီဒိ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ – ‘‘အထ ခော ဘဂဝာ သတ္တာဟံ ဧကပလ္လင္ကေန နိသီဒိ ဝိမုတ္တိသုခပဋိသံဝေဒီ’’တိ (မဟာဝ. ၁; ဥဒာ. ၁)။
‘‘Santikenidānaṃ pana ‘ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’. ‘Vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāya’nti ca evaṃ tasmiṃ tasmiṃ ṭhāneyeva labbhatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi evaṃ vuttaṃ, atha kho pana tampi ādito paṭṭhāya evaṃ veditabbaṃ – udānañhi udānetvā jayapallaṅke nisinnassa bhagavato etadahosi – ‘‘ahaṃ kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni imassa pallaṅkassa kāraṇā sandhāviṃ, ettakaṃ me kālaṃ imasseva pallaṅkassa kāraṇā alaṅkatasīsaṃ gīvāya chinditvā dinnaṃ, suañjitāni akkhīni hadayamaṃsañca uppāṭevā dinnaṃ, jālīkumārasadisā puttā, kaṇhājinakumārisadisā dhītaro, maddīdevisadisā bhariyāyo ca paresaṃ dāsatthāya dinnā. Ayaṃ me pallaṅko jayapallaṅko thirapallaṅko, ettha me nisinnassa saṅkappā paripuṇṇā, na tāva ito vuṭṭhahissāmī’’ti anekakoṭisatasahassasamāpattiyo samāpajjanto sattāhaṃ tattheva nisīdi. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘atha kho bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhapaṭisaṃvedī’’ti (mahāva. 1; udā. 1).
အထ ဧကစ္စာနံ ဒေဝတာနံ ‘‘အဇ္ဇာပိ နူန သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ကတ္တဗ္ဗကိစ္စံ အတ္ထိ, ပလ္လင္ကသ္မိဉ္ဟိ အာလယံ န ဝိဇဟတီ’’တိ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ။ သတ္ထာ ဒေဝတာနံ ပရိဝိတက္ကံ ဉတ္ဝာ တာသံ ဝိတက္ကဝူပသမတ္ထံ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ယမကပာဋိဟာရိယံ ဒသ္သေသိ။ မဟာဗောဓိမဏ္ဍေ ဟိ ကတပာဋိဟာရိယဉ္စ ဉာတိသမာဂမေ ကတပာဋိဟာရိယဉ္စ ပာထိကပုတ္တသမာဂမေ ကတပာဋိဟာရိယဉ္စ သဗ္ဗံ ကဏ္ဍမ္ဗရုက္ခမူလေ ကတယမကပာဋိဟာရိယသဒိသံ အဟောသိ။
Atha ekaccānaṃ devatānaṃ ‘‘ajjāpi nūna siddhatthassa kattabbakiccaṃ atthi, pallaṅkasmiñhi ālayaṃ na vijahatī’’ti parivitakko udapādi. Satthā devatānaṃ parivitakkaṃ ñatvā tāsaṃ vitakkavūpasamatthaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā yamakapāṭihāriyaṃ dassesi. Mahābodhimaṇḍe hi katapāṭihāriyañca ñātisamāgame katapāṭihāriyañca pāthikaputtasamāgame katapāṭihāriyañca sabbaṃ kaṇḍambarukkhamūle katayamakapāṭihāriyasadisaṃ ahosi.
ဧဝံ သတ္ထာ ဣမိနာ ပာဋိဟာရိယေန ဒေဝတာနံ ဝိတက္ကံ ဝူပသမေတ္ဝာ ပလ္လင္ကတော ဤသကံ ပာစီနနိသ္သိတေ ဥတ္တရဒိသာဘာဂေ ဌတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ဝတ မေ ပလ္လင္ကေ သဗ္ဗညုတံ ပဋိဝိဒ္ဓ’’န္တိ စတ္တာရိ အသင္ခ္ယေယ္ယာနိ ကပ္ပသတသဟသ္သဉ္စ ပူရိတာနံ ပာရမီနံ ဗလာဓိဂမဋ္ဌာနံ ပလ္လင္ကံ ဗောဓိရုက္ခဉ္စ အနိမိသေဟိ အက္ခီဟိ ဩလောကယမာနော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေသိ, တံ ဌာနံ အနိမိသစေတိယံ နာမ ဇာတံ။ အထ သတ္ထာ ပလ္လင္ကသ္သ စ ဌိတဋ္ဌာနသ္သ စ အန္တရာ စင္ကမံ မာပေတ္ဝာ ပုရတ္ထိမပစ္ဆိမတော အာယတေ ရတနစင္ကမေ စင္ကမန္တော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေသိ။ တံ ဌာနံ ရတနစင္ကမစေတိယံ နာမ ဇာတံ။
Evaṃ satthā iminā pāṭihāriyena devatānaṃ vitakkaṃ vūpasametvā pallaṅkato īsakaṃ pācīnanissite uttaradisābhāge ṭhatvā ‘‘imasmiṃ vata me pallaṅke sabbaññutaṃ paṭividdha’’nti cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pūritānaṃ pāramīnaṃ balādhigamaṭṭhānaṃ pallaṅkaṃ bodhirukkhañca animisehi akkhīhi olokayamāno sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ animisacetiyaṃ nāma jātaṃ. Atha satthā pallaṅkassa ca ṭhitaṭṭhānassa ca antarā caṅkamaṃ māpetvā puratthimapacchimato āyate ratanacaṅkame caṅkamanto sattāhaṃ vītināmesi. Taṃ ṭhānaṃ ratanacaṅkamacetiyaṃ nāma jātaṃ.
စတုတ္ထေ ပန သတ္တာဟေ ဗောဓိတော ပစ္ဆိမုတ္တရဒိသာဘာဂေ ဒေဝတာ ရတနဃရံ မာပယိံသု။ တတ္ထ ဘဂဝာ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ အဘိဓမ္မပိဋကံ ဝိသေသတော စေတ္ထ အနန္တနယသမန္တပဋ္ဌာနံ ဝိစိနန္တော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေသိ။ အာဘိဓမ္မိကာ ပနာဟု – ‘‘ရတနဃရံ နာမ န သတ္တရတနမယံ ဂေဟံ, သတ္တန္နံ ပန ပကရဏာနံ သမ္မသိတဋ္ဌာနံ ‘ရတနဃရ’န္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ ယသ္မာ ပနေတ္ထ ဥဘောပေတေ ပရိယာယေန ယုဇ္ဇန္တိ, တသ္မာ ဥဘယမ္ပေတံ ဂဟေတဗ္ဗမေဝ။ တတော ပဋ္ဌာယ ပန တံ ဌာနံ ရတနဃရစေတိယံ နာမ ဇာတံ။ ဧဝံ သတ္ထာ ဗောဓိသမီပေယေဝ စတ္တာရိ သတ္တာဟာနိ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ပဉ္စမေ သတ္တာဟေ ဗောဓိရုက္ခမူလာ ယေန အဇပာလနိဂ္ရောဓော တေနုပသင္ကမိ။ တတ္ရာပိ ဓမ္မံ ဝိစိနန္တော ဝိမုတ္တိသုခဉ္စ ပဋိသံဝေဒေန္တော နိသီဒိ။
Catutthe pana sattāhe bodhito pacchimuttaradisābhāge devatā ratanagharaṃ māpayiṃsu. Tattha bhagavā pallaṅkena nisīditvā abhidhammapiṭakaṃ visesato cettha anantanayasamantapaṭṭhānaṃ vicinanto sattāhaṃ vītināmesi. Ābhidhammikā panāhu – ‘‘ratanagharaṃ nāma na sattaratanamayaṃ gehaṃ, sattannaṃ pana pakaraṇānaṃ sammasitaṭṭhānaṃ ‘ratanaghara’nti vuccatī’’ti. Yasmā panettha ubhopete pariyāyena yujjanti, tasmā ubhayampetaṃ gahetabbameva. Tato paṭṭhāya pana taṃ ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātaṃ. Evaṃ satthā bodhisamīpeyeva cattāri sattāhāni vītināmetvā pañcame sattāhe bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami. Tatrāpi dhammaṃ vicinanto vimuttisukhañca paṭisaṃvedento nisīdi.
တသ္မိံ သမယေ မာရော ပာပိမာ ‘‘ဧတ္တကံ ကာလံ အနုဗန္ဓန္တော ဩတာရာပေက္ခောပိ ဣမသ္သ န ကိဉ္စိ ခလိတံ အဒ္ဒသံ, အတိက္ကန္တောဒာနိ ဧသ မမ ဝသ’’န္တိ ဒောမနသ္သပ္ပတ္တော မဟာမဂ္ဂေ နိသီဒိတ္ဝာ သောဠသ ကာရဏာနိ စိန္တေန္တော ဘူမိယံ သောဠသ လေခာ အာကဍ္ဎိ – ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ ဒာနပာရမိံ န ပူရေသိံ, တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ ဧကံ လေခံ အာကဍ္ဎိ။ တထာ ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ သီလပာရမိံ။ပေ.။ နေက္ခမ္မပာရမိံ, ပညာပာရမိံ, ဝီရိယပာရမိံ, ခန္တိပာရမိံ, သစ္စပာရမိံ, အဓိဋ္ဌာနပာရမိံ, မေတ္တာပာရမိံ, ဥပေက္ခာပာရမိံ န ပူရေသိံ, တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ ဒသမံ လေခံ အာကဍ္ဎိ။ တထာ ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ အသာဓာရဏသ္သ ဣန္ဒ္ရိယပရောပရိယတ္တဉာဏသ္သ ပဋိဝေဓာယ ဥပနိသ္သယဘူတာ ဒသ ပာရမိယော န ပူရေသိံ, တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ ဧကာဒသမံ လေခံ အာကဍ္ဎိ။ တထာ ‘‘အဟံ ဧသော ဝိယ အသာဓာရဏသ္သ အာသယာနုသယဉာဏသ္သ။ပေ.။ မဟာကရုဏာသမာပတ္တိဉာဏသ္သ, ယမကပာဋိဟာရိယဉာဏသ္သ, အနာဝရဏဉာဏသ္သ, သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ ပဋိဝေဓာယ ဥပနိသ္သယဘူတာ ဒသ ပာရမိယော န ပူရေသိံ, တေနမ္ဟိ ဣမိနာ သဒိသော န ဇာတော’’တိ သောဠသမံ လေခံ အာကဍ္ဎိ။ ဧဝံ မာရော ဣမေဟိ ကာရဏေဟိ မဟာမဂ္ဂေ သောဠသ လေခာ အာကဍ္ဎိတ္ဝာ နိသီဒိ။
Tasmiṃ samaye māro pāpimā ‘‘ettakaṃ kālaṃ anubandhanto otārāpekkhopi imassa na kiñci khalitaṃ addasaṃ, atikkantodāni esa mama vasa’’nti domanassappatto mahāmagge nisīditvā soḷasa kāraṇāni cintento bhūmiyaṃ soḷasa lekhā ākaḍḍhi – ‘‘ahaṃ eso viya dānapāramiṃ na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti ekaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya sīlapāramiṃ…pe… nekkhammapāramiṃ, paññāpāramiṃ, vīriyapāramiṃ, khantipāramiṃ, saccapāramiṃ, adhiṭṭhānapāramiṃ, mettāpāramiṃ, upekkhāpāramiṃ na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti dasamaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya asādhāraṇassa indriyaparopariyattañāṇassa paṭivedhāya upanissayabhūtā dasa pāramiyo na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti ekādasamaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya asādhāraṇassa āsayānusayañāṇassa…pe… mahākaruṇāsamāpattiñāṇassa, yamakapāṭihāriyañāṇassa, anāvaraṇañāṇassa, sabbaññutaññāṇassa paṭivedhāya upanissayabhūtā dasa pāramiyo na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti soḷasamaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Evaṃ māro imehi kāraṇehi mahāmagge soḷasa lekhā ākaḍḍhitvā nisīdi.
တသ္မိဉ္စ သမယေ တဏ္ဟာ, အရတိ, ရဂာ စာတိ တိသ္သော မာရဓီတရော (သံ. နိ. ၁.၁၆၁) ‘‘ပိတာ နော န ပညာယတိ, ကဟံ နု ခော ဧတရဟီ’’တိ ဩလောကယမာနာ တံ ဒောမနသ္သပ္ပတ္တံ ဘူမိံ လေခမာနံ နိသိန္နံ ဒိသ္ဝာ ပိတု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ကသ္မာ, တာတ, တ္ဝံ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော’’တိ ပုစ္ဆိံသု။ ‘‘အမ္မာ, အယံ မဟာသမဏော မယ္ဟံ ဝသံ အတိက္ကန္တော, ဧတ္တကံ ကာလံ ဩလောကေန္တော ဩတာရမသ္သ ဒဋ္ဌုံ နာသက္ခိံ, တေနမ္ဟိ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော’’တိ။ ‘‘ယဒိ ဧဝံ မာ စိန္တယိတ္ထ, မယမေတံ အတ္တနော ဝသေ ကတ္ဝာ အာဒာယ အာဂမိသ္သာမာ’’တိ အာဟံသု။ ‘‘န သက္ကာ, အမ္မာ, ဧသ ကေနစိ ဝသေ ကာတုံ, အစလာယ သဒ္ဓာယ ပတိဋ္ဌိတော ဧသ ပုရိသော’’တိ။ ‘‘တာတ, မယံ ဣတ္ထိယော နာမ, ဣဒာနေဝ နံ ရာဂပာသာဒီဟိ ဗန္ဓိတ္ဝာ အာနေသ္သာမ, တုမ္ဟေ မာ စိန္တယိတ္ထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ပာဒေ တေ, သမဏ , ပရိစာရေမာ’’တိ အာဟံသု။ ဘဂဝာ နေဝ တာသံ ဝစနံ မနသိ အကာသိ, န အက္ခီနိ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ဩလောကေသိ, အနုတ္တရေ ဥပဓိသင္ခယေ ဝိမုတ္တိယာ ဝိဝေကသုခညေဝ အနုဘဝန္တော နိသီဒိ။
Tasmiñca samaye taṇhā, arati, ragā cāti tisso māradhītaro (saṃ. ni. 1.161) ‘‘pitā no na paññāyati, kahaṃ nu kho etarahī’’ti olokayamānā taṃ domanassappattaṃ bhūmiṃ lekhamānaṃ nisinnaṃ disvā pitu santikaṃ gantvā ‘‘kasmā, tāta, tvaṃ dukkhī dummano’’ti pucchiṃsu. ‘‘Ammā, ayaṃ mahāsamaṇo mayhaṃ vasaṃ atikkanto, ettakaṃ kālaṃ olokento otāramassa daṭṭhuṃ nāsakkhiṃ, tenamhi dukkhī dummano’’ti. ‘‘Yadi evaṃ mā cintayittha, mayametaṃ attano vase katvā ādāya āgamissāmā’’ti āhaṃsu. ‘‘Na sakkā, ammā, esa kenaci vase kātuṃ, acalāya saddhāya patiṭṭhito esa puriso’’ti. ‘‘Tāta, mayaṃ itthiyo nāma, idāneva naṃ rāgapāsādīhi bandhitvā ānessāma, tumhe mā cintayitthā’’ti vatvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te, samaṇa , paricāremā’’ti āhaṃsu. Bhagavā neva tāsaṃ vacanaṃ manasi akāsi, na akkhīni ummīletvā olokesi, anuttare upadhisaṅkhaye vimuttiyā vivekasukhaññeva anubhavanto nisīdi.
ပုန မာရဓီတရော ‘‘ဥစ္စာဝစာ ခော ပုရိသာနံ အဓိပ္ပာယာ, ကေသဉ္စိ ကုမာရိကာသု ပေမံ ဟောတိ, ကေသဉ္စိ ပဌမဝယေ ဌိတာသု, ကေသဉ္စိ မဇ္ဈိမဝယေ ဌိတာသု, ကေသဉ္စိ ပစ္ဆိမဝယေ ဌိတာသု, ယံနူန မယံ နာနပ္ပကာရေဟိ ရူပေဟိ ပလောဘေတ္ဝာ ဂဏ္ဟေယ္ယာမာ’’တိ ဧကမေကာ ကုမာရိကဝဏ္ဏာဒိဝသေန သကံ သကံ အတ္တဘာဝံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ကုမာရိကာ, အဝိဇာတာ, သကိံဝိဇာတာ, ဒုဝိဇာတာ, မဇ္ဈိမိတ္ထိယော, မဟိတ္ထိယော စ ဟုတ္ဝာ ဆက္ခတ္တုံ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘ပာဒေ တေ, သမဏ, ပရိစာရေမာ’’တိ အာဟံသု။ တမ္ပိ ဘဂဝာ န မနသာကာသိ, ယထာ တံ အနုတ္တရေ ဥပဓိသင္ခယေ ဝိမုတ္တော။ ကေစိ ပနာစရိယာ ဝဒန္တိ – ‘‘တာ မဟိတ္ထိဘာဝေန ဥပဂတာ ဒိသ္ဝာ ဘဂဝာ – ‘ဧတာ ခဏ္ဍဒန္တာ ပလိတကေသာ ဟောန္တူ’တိ အဓိဋ္ဌာသီ’’တိ။ တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ န ဟိ ဘဂဝာ ဧဝရူပံ အဓိဋ္ဌာနံ အကာသိ။ ဘဂဝာ ပန ‘‘အပေထ တုမ္ဟေ, ကိံ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ ဝာယမထ, ဧဝရူပံ နာမ အဝီတရာဂာဒီနံ ပုရတော ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ တထာဂတသ္သ ပန ရာဂော ပဟီနော, ဒောသော ပဟီနော, မောဟော ပဟီနော’’တိ အတ္တနော ကိလေသပ္ပဟာနံ အာရဗ္ဘ –
Puna māradhītaro ‘‘uccāvacā kho purisānaṃ adhippāyā, kesañci kumārikāsu pemaṃ hoti, kesañci paṭhamavaye ṭhitāsu, kesañci majjhimavaye ṭhitāsu, kesañci pacchimavaye ṭhitāsu, yaṃnūna mayaṃ nānappakārehi rūpehi palobhetvā gaṇheyyāmā’’ti ekamekā kumārikavaṇṇādivasena sakaṃ sakaṃ attabhāvaṃ abhinimminitvā kumārikā, avijātā, sakiṃvijātā, duvijātā, majjhimitthiyo, mahitthiyo ca hutvā chakkhattuṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te, samaṇa, paricāremā’’ti āhaṃsu. Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. Keci panācariyā vadanti – ‘‘tā mahitthibhāvena upagatā disvā bhagavā – ‘etā khaṇḍadantā palitakesā hontū’ti adhiṭṭhāsī’’ti. Taṃ na gahetabbaṃ. Na hi bhagavā evarūpaṃ adhiṭṭhānaṃ akāsi. Bhagavā pana ‘‘apetha tumhe, kiṃ disvā evaṃ vāyamatha, evarūpaṃ nāma avītarāgādīnaṃ purato kātuṃ vaṭṭati. Tathāgatassa pana rāgo pahīno, doso pahīno, moho pahīno’’ti attano kilesappahānaṃ ārabbha –
‘‘ယသ္သ ဇိတံ နာဝဇီယတိ၊ ဇိတမသ္သ နောယာတိ ကောစိ လောကေ။
‘‘Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitamassa noyāti koci loke;
တံ ဗုဒ္ဓမနန္တဂောစရံ၊ အပဒံ ကေန ပဒေန နေသ္သထ။
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.
‘‘ယသ္သ ဇာလိနီ ဝိသတ္တိကာ၊ တဏ္ဟာ နတ္ထိ ကုဟိဉ္စိ နေတဝေ။
‘‘Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave;
တံ ဗုဒ္ဓမနန္တဂောစရံ၊ အပဒံ ကေန ပဒေန နေသ္သထာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၇၉-၁၈၀) –
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessathā’’ti. (dha. pa. 179-180) –
ဣမာ ဓမ္မပဒေ ဗုဒ္ဓဝဂ္ဂေ ဒ္ဝေ ဂာထာ ဝဒန္တော ဓမ္မံ ဒေသေသိ။ တာ ‘‘သစ္စံ ကိရ နော ပိတာ အဝောစ, ‘အရဟံ သုဂတော လောကေ, န ရာဂေန သုဝာနယော’’’တိအာဒီနိ (သံ. နိ. ၁.၁၆၁) ဝတ္ဝာ ပိတု သန္တိကံ အာဂမိံသု။
Imā dhammapade buddhavagge dve gāthā vadanto dhammaṃ desesi. Tā ‘‘saccaṃ kira no pitā avoca, ‘arahaṃ sugato loke, na rāgena suvānayo’’’tiādīni (saṃ. ni. 1.161) vatvā pitu santikaṃ āgamiṃsu.
ဘဂဝာပိ တတ္ထေဝ သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ တတော မုစလိန္ဒမူလံ အဂမာသိ။ တတ္ထ သတ္တာဟဝဒ္ဒလိကာယ ဥပ္ပန္နာယ သီတာဒိပဋိဗာဟနတ္ထံ မုစလိန္ဒေန နာမ နာဂရာဇေန သတ္တက္ခတ္တုံ ဘောဂေဟိ ပရိက္ခိတ္တော အသမ္ဗာဓာယ ဂန္ဓကုဋိယံ ဝိဟရန္တော ဝိယ ဝိမုတ္တိသုခံ ပဋိသံဝေဒိယမာနော သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေတ္ဝာ ရာဇာယတနံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ တတ္ထပိ ဝိမုတ္တိသုခံ ပဋိသံဝေဒိယမာနောယေဝ သတ္တာဟံ ဝီတိနာမေသိ။ ဧတ္တာဝတာ သတ္တ သတ္တာဟာနိ ပရိပုဏ္ဏာနိ။ ဧတ္ထန္တရေ နေဝ မုခဓောဝနံ, န သရီရပဋိဇဂ္ဂနံ , န အာဟာရကိစ္စံ အဟောသိ, ဈာနသုခဖလသုခေနေဝ စ ဝီတိနာမေသိ။
Bhagavāpi tattheva sattāhaṃ vītināmetvā tato mucalindamūlaṃ agamāsi. Tattha sattāhavaddalikāya uppannāya sītādipaṭibāhanatthaṃ mucalindena nāma nāgarājena sattakkhattuṃ bhogehi parikkhitto asambādhāya gandhakuṭiyaṃ viharanto viya vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamāno sattāhaṃ vītināmetvā rājāyatanaṃ upasaṅkamitvā tatthapi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamānoyeva sattāhaṃ vītināmesi. Ettāvatā satta sattāhāni paripuṇṇāni. Etthantare neva mukhadhovanaṃ, na sarīrapaṭijagganaṃ , na āhārakiccaṃ ahosi, jhānasukhaphalasukheneva ca vītināmesi.
အထသ္သ တသ္မိံ သတ္တသတ္တာဟမတ္ထကေ ဧကူနပညာသတိမေ ဒိဝသေ တတ္ထ နိသိန္နသ္သ ‘‘မုခံ ဓောဝိသ္သာမီ’’တိ စိတ္တံ ဥဒပာဒိ။ သက္ကော ဒေဝာနမိန္ဒော အဂဒဟရီတကံ အာဟရိတ္ဝာ အဒာသိ, သတ္ထာ တံ ပရိဘုဉ္ဇိ, တေနသ္သ သရီရဝဠဉ္ဇော အဟောသိ။ အထသ္သ သက္ကောယေဝ နာဂလတာဒန္တကဋ္ဌဉ္စေဝ မုခဓောဝနောဒကဉ္စ အဒာသိ။ သတ္ထာ တံ ဒန္တကဋ္ဌံ ခာဒိတ္ဝာဝ အနောတတ္တဒဟောဒကေန မုခံ ဓောဝိတ္ဝာ တတ္ထေဝ ရာဇာယတနမူလေ နိသီဒိ။
Athassa tasmiṃ sattasattāhamatthake ekūnapaññāsatime divase tattha nisinnassa ‘‘mukhaṃ dhovissāmī’’ti cittaṃ udapādi. Sakko devānamindo agadaharītakaṃ āharitvā adāsi, satthā taṃ paribhuñji, tenassa sarīravaḷañjo ahosi. Athassa sakkoyeva nāgalatādantakaṭṭhañceva mukhadhovanodakañca adāsi. Satthā taṃ dantakaṭṭhaṃ khāditvāva anotattadahodakena mukhaṃ dhovitvā tattheva rājāyatanamūle nisīdi.
တသ္မိံ သမယေ တပုသ္သ ဘလ္လိကာ နာမ ဒ္ဝေ ဝာဏိဇာ ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ ဥက္ကလာ ဇနပဒာ မဇ္ဈိမဒေသံ ဂစ္ဆန္တာ ပုဗ္ဗေ အတ္တနော ဉာတိသာလောဟိတာယ ဒေဝတာယ သကဋာနိ သန္နိရုမ္ဘိတ္ဝာ သတ္ထု အာဟာရသမ္ပာဒနေ ဥသ္သာဟိတာ မန္ထဉ္စ မဓုပိဏ္ဍိကဉ္စ အာဒာယ – ‘‘ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတု နော, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဣမံ အာဟာရံ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယာ’’တိ သတ္ထာရံ ဥပနာမေတ္ဝာ အဋ္ဌံသု။ ဘဂဝာ ပာယာသပဋိဂ္ဂဟဏဒိဝသေယေဝ ပတ္တသ္သ အန္တရဟိတတ္တာ ‘‘န ခော တထာဂတာ ဟတ္ထေသု ပဋိဂ္ဂဏ္ဟန္တိ, ကိမ္ဟိ နု ခော အဟံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေသိ။ အထသ္သ စိတ္တံ ဉတ္ဝာ စတူဟိ ဒိသာဟိ စတ္တာရော မဟာရာဇာနော ဣန္ဒနီလမဏိမယေ ပတ္တေ ဥပနာမေသုံ, ဘဂဝာ တေ ပဋိက္ခိပိ။ ပုန မုဂ္ဂဝဏ္ဏသေလမယေ စတ္တာရော ပတ္တေ ဥပနာမေသုံ။ ဘဂဝာ စတုန္နမ္ပိ မဟာရာဇာနံ သဒ္ဓာနုရက္ခဏတ္ထာယ စတ္တာရောပိ ပတ္တေ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဥပရူပရိ ဌပေတ္ဝာ ‘‘ဧကော ဟောတူ’’တိ အဓိဋ္ဌာသိ။ စတ္တာရောပိ မုခဝဋ္ဋိယံ ပညာယမာနလေခာ ဟုတ္ဝာ မဇ္ဈိမပ္ပမာဏေန ဧကတ္တံ ဥပဂမိံသု။ ဘဂဝာ တသ္မိံ ပစ္စဂ္ဃေ သေလမယေ ပတ္တေ အာဟာရံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ အနုမောဒနံ အကာသိ။ တေ ဒ္ဝေ ဘာတရော ဝာဏိဇာ ဗုဒ္ဓဉ္စ ဓမ္မဉ္စ သရဏံ ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝေဝာစိကာ ဥပာသကာ အဟေသုံ။ အထ နေသံ ‘‘ဧကံ နော, ဘန္တေ, ပရိစရိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ ဒေထာ’’တိ ဝဒန္တာနံ ဒက္ခိဏဟတ္ထေန အတ္တနော သီသံ ပရာမသိတ္ဝာ ကေသဓာတုယော အဒာသိ။ တေ အတ္တနော နဂရေ တာ ဓာတုယော သုဝဏ္ဏသမုဂ္ဂသ္သ အန္တော ပက္ခိပိတ္ဝာ စေတိယံ ပတိဋ္ဌာပေသုံ။
Tasmiṃ samaye tapussa bhallikā nāma dve vāṇijā pañcahi sakaṭasatehi ukkalā janapadā majjhimadesaṃ gacchantā pubbe attano ñātisālohitāya devatāya sakaṭāni sannirumbhitvā satthu āhārasampādane ussāhitā manthañca madhupiṇḍikañca ādāya – ‘‘paṭiggaṇhātu no, bhante, bhagavā imaṃ āhāraṃ anukampaṃ upādāyā’’ti satthāraṃ upanāmetvā aṭṭhaṃsu. Bhagavā pāyāsapaṭiggahaṇadivaseyeva pattassa antarahitattā ‘‘na kho tathāgatā hatthesu paṭiggaṇhanti, kimhi nu kho ahaṃ paṭiggaṇheyya’’nti cintesi. Athassa cittaṃ ñatvā catūhi disāhi cattāro mahārājāno indanīlamaṇimaye patte upanāmesuṃ, bhagavā te paṭikkhipi. Puna muggavaṇṇaselamaye cattāro patte upanāmesuṃ. Bhagavā catunnampi mahārājānaṃ saddhānurakkhaṇatthāya cattāropi patte paṭiggahetvā uparūpari ṭhapetvā ‘‘eko hotū’’ti adhiṭṭhāsi. Cattāropi mukhavaṭṭiyaṃ paññāyamānalekhā hutvā majjhimappamāṇena ekattaṃ upagamiṃsu. Bhagavā tasmiṃ paccagghe selamaye patte āhāraṃ paṭiggahetvā paribhuñjitvā anumodanaṃ akāsi. Te dve bhātaro vāṇijā buddhañca dhammañca saraṇaṃ gantvā dvevācikā upāsakā ahesuṃ. Atha nesaṃ ‘‘ekaṃ no, bhante, paricaritabbaṭṭhānaṃ dethā’’ti vadantānaṃ dakkhiṇahatthena attano sīsaṃ parāmasitvā kesadhātuyo adāsi. Te attano nagare tā dhātuyo suvaṇṇasamuggassa anto pakkhipitvā cetiyaṃ patiṭṭhāpesuṃ.
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော ပန တတော ဝုဋ္ဌာယ ပုန အဇပာလနိဂ္ရောဓမေဝ ဂန္တ္ဝာ နိဂ္ရောဓမူလေ နိသီဒိ။ အထသ္သ တတ္ထ နိသိန္နမတ္တသ္သေဝ အတ္တနာ အဓိဂတဓမ္မသ္သ ဂမ္ဘီရတံ ပစ္စဝေက္ခန္တသ္သ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အာစိဏ္ဏော – ‘‘ကိစ္ဆေန အဓိဂတော ခော မ္ယာယံ ဓမ္မော’’တိ ပရေသံ အဒေသေတုကာမတာကာရပ္ပတ္တော ဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ။ အထ ခော ဗ္ရဟ္မာ သဟမ္ပတိ ‘‘နသ္သတိ ဝတ ဘော လောကော, ဝိနသ္သတိ ဝတ ဘော လောကော’’တိ ဒသဟိ စက္ကဝာဠသဟသ္သေဟိ သက္ကသုယာမသန္တုသိတနိမ္မာနရတိဝသဝတ္တိမဟာဗ္ရဟ္မာနော အာဒာယ သတ္ထု သန္တိကံ အာဂန္တ္ဝာ ‘‘ဒေသေတု, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ဓမ္မ’’န္တိအာဒိနာ နယေန ဓမ္မဒေသနံ အာယာစိ။
Sammāsambuddho pana tato vuṭṭhāya puna ajapālanigrodhameva gantvā nigrodhamūle nisīdi. Athassa tattha nisinnamattasseva attanā adhigatadhammassa gambhīrataṃ paccavekkhantassa sabbabuddhānaṃ āciṇṇo – ‘‘kicchena adhigato kho myāyaṃ dhammo’’ti paresaṃ adesetukāmatākārappatto vitakko udapādi. Atha kho brahmā sahampati ‘‘nassati vata bho loko, vinassati vata bho loko’’ti dasahi cakkavāḷasahassehi sakkasuyāmasantusitanimmānarativasavattimahābrahmāno ādāya satthu santikaṃ āgantvā ‘‘desetu, bhante, bhagavā dhamma’’ntiādinā nayena dhammadesanaṃ āyāci.
သတ္ထာ တသ္သ ပဋိညံ ဒတ္ဝာ ‘‘ကသ္သ နု ခော အဟံ ပဌမံ ဓမ္မံ ဒေသေယ္ယ’’န္တိ စိန္တေန္တော ‘‘အာဠာရော ပဏ္ဍိတော, သော ဣမံ ဓမ္မံ ခိပ္ပံ အာဇာနိသ္သတီ’’တိ စိတ္တံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ပုန ဩလောကေန္တော တသ္သ သတ္တာဟကာလင္ကတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဥဒကံ အာဝဇ္ဇေသိ။ တသ္သာပိ အဘိဒောသကာလင္ကတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ‘‘ဗဟူပကာရာ ခော မေ ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ ဘိက္ခူ’’တိ ပဉ္စဝဂ္ဂိယေ အာရဗ္ဘ မနသိ ကတ္ဝာ ‘‘ကဟံ နု ခော တေ ဧတရဟိ ဝိဟရန္တီ’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော ‘‘ဗာရာဏသိယံ ဣသိပတနေ မိဂဒာယေ’’တိ ဉတ္ဝာ ကတိပာဟံ ဗောဓိမဏ္ဍသာမန္တာယေဝ ပိဏ္ဍာယ စရန္တော ဝိဟရိတ္ဝာ ‘‘အာသာဠ္ဟိပုဏ္ဏမာယံ ဗာရာဏသိံ ဂန္တ္ဝာ ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသ္သာမီ’’တိ ပက္ခသ္သ စာတုဒ္ဒသိယံ ပစ္စူသသမယေ ပစ္စုဋ္ဌာယ ပဘာတာယ ရတ္တိယာ ကာလသ္သေဝ ပတ္တစီဝရမာဒာယ အဋ္ဌာရသယောဇနမဂ္ဂံ ပဋိပန္နော အန္တရာမဂ္ဂေ ဥပကံ နာမ အာဇီဝကံ ဒိသ္ဝာ တသ္သ အတ္တနော ဗုဒ္ဓဘာဝံ အာစိက္ခိတ္ဝာ တံ ဒိဝသမေဝ သာယန္ဟသမယေ ဣသိပတနံ သမ္ပာပုဏိ။
Satthā tassa paṭiññaṃ datvā ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti cintento ‘‘āḷāro paṇḍito, so imaṃ dhammaṃ khippaṃ ājānissatī’’ti cittaṃ uppādetvā puna olokento tassa sattāhakālaṅkatabhāvaṃ ñatvā udakaṃ āvajjesi. Tassāpi abhidosakālaṅkatabhāvaṃ ñatvā ‘‘bahūpakārā kho me pañcavaggiyā bhikkhū’’ti pañcavaggiye ārabbha manasi katvā ‘‘kahaṃ nu kho te etarahi viharantī’’ti āvajjento ‘‘bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye’’ti ñatvā katipāhaṃ bodhimaṇḍasāmantāyeva piṇḍāya caranto viharitvā ‘‘āsāḷhipuṇṇamāyaṃ bārāṇasiṃ gantvā dhammacakkaṃ pavattessāmī’’ti pakkhassa cātuddasiyaṃ paccūsasamaye paccuṭṭhāya pabhātāya rattiyā kālasseva pattacīvaramādāya aṭṭhārasayojanamaggaṃ paṭipanno antarāmagge upakaṃ nāma ājīvakaṃ disvā tassa attano buddhabhāvaṃ ācikkhitvā taṃ divasameva sāyanhasamaye isipatanaṃ sampāpuṇi.
ပဉ္စဝဂ္ဂိယာ တထာဂတံ ဒူရတောဝ အာဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ အာဝုသော, သမဏော ဂောတမော ပစ္စယဗာဟုလ္လာယ အာဝတ္တိတ္ဝာ ပရိပုဏ္ဏကာယော ပီဏိန္ဒ္ရိယော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော ဟုတ္ဝာ အာဂစ္ဆတိ။ ဣမသ္သ ဝန္ဒနာဒီနိ န ကရိသ္သာမ, မဟာကုလပ္ပသုတော ခော ပနေသ အာသနာဘိဟာရံ အရဟတိ, တေနသ္သ အာသနမတ္တံ ပညာပေသ္သာမာ’’တိ ကတိကံ အကံသု။ ဘဂဝာ သဒေဝကသ္သ လောကသ္သ စိတ္တာစာရဇာနနသမတ္ထေန ဉာဏေန ‘‘ကိံ နု ခော ဣမေ စိန္တယိံသူ’’တိ အာဝဇ္ဇေတ္ဝာ စိတ္တံ အညာသိ။ အထ တေသု သဗ္ဗဒေဝမနုသ္သေသု အနောဒိသ္သကဝသေန ဖရဏသမတ္ထံ မေတ္တစိတ္တံ သင္ခိပိတ္ဝာ ဩဒိသ္သကဝသေန မေတ္တစိတ္တေန ဖရိ။ တေ ဘဂဝတာ မေတ္တစိတ္တေန သံဖုဋ္ဌာ တထာဂတေ ဥပသင္ကမန္တေ သကာယ ကတိကာယ သဏ္ဌာတုံ အသက္ကောန္တာ ပစ္စုဂ္ဂန္တ္ဝာ အဘိဝာဒနာဒီနိ သဗ္ဗကိစ္စာနိ အကံသု။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဘာဝံ ပနသ္သ အဇာနန္တာ ကေဝလံ နာမေန စ အာဝုသောဝာဒေန စ သမုဒာစရိံသု။
Pañcavaggiyā tathāgataṃ dūratova āgacchantaṃ disvā ‘‘ayaṃ āvuso, samaṇo gotamo paccayabāhullāya āvattitvā paripuṇṇakāyo pīṇindriyo suvaṇṇavaṇṇo hutvā āgacchati. Imassa vandanādīni na karissāma, mahākulappasuto kho panesa āsanābhihāraṃ arahati, tenassa āsanamattaṃ paññāpessāmā’’ti katikaṃ akaṃsu. Bhagavā sadevakassa lokassa cittācārajānanasamatthena ñāṇena ‘‘kiṃ nu kho ime cintayiṃsū’’ti āvajjetvā cittaṃ aññāsi. Atha tesu sabbadevamanussesu anodissakavasena pharaṇasamatthaṃ mettacittaṃ saṅkhipitvā odissakavasena mettacittena phari. Te bhagavatā mettacittena saṃphuṭṭhā tathāgate upasaṅkamante sakāya katikāya saṇṭhātuṃ asakkontā paccuggantvā abhivādanādīni sabbakiccāni akaṃsu. Sammāsambuddhabhāvaṃ panassa ajānantā kevalaṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācariṃsu.
အထ နေ ဘဂဝာ – ‘‘မာ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတံ နာမေန စ အာဝုသောဝာဒေန စ သမုဒာစရထ။ အရဟံ, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓော’’တိ အတ္တနော ဗုဒ္ဓဘာဝံ ဉာပေတ္ဝာ ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသိန္နော ဥတ္တရာသာဠ္ဟနက္ခတ္တယောဂေ ဝတ္တမာနေ အဋ္ဌာရသဟိ ဗ္ရဟ္မကောဋီဟိ ပရိဝုတော ပဉ္စဝဂ္ဂိယတ္ထေရေ အာမန္တေတ္ဝာ တိပရိဝဋ္ဋံ ဒ္ဝာဒသာကာရံ ဆဉာဏဝိဇမ္ဘနံ အနုတ္တရံ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနသုတ္တန္တံ (မဟာဝ. ၁၃ အာဒယော; သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁) ဒေသေသိ။ တေသု ကောဏ္ဍညတ္ထေရော ဒေသနာနုသာရေန ဉာဏံ ပေသေန္တော သုတ္တပရိယောသာနေ အဋ္ဌာရသဟိ ဗ္ရဟ္မကောဋီဟိ သဒ္ဓိံ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။ သတ္ထာ တတ္ထေဝ ဝသ္သံ ဥပဂန္တ္ဝာ ပုနဒိဝသေ ဝပ္ပတ္ထေရံ ဩဝဒန္တော ဝိဟာရေယေဝ နိသီဒိ, သေသာ စတ္တာရောပိ ပိဏ္ဍာယ စရိံသု။ ဝပ္ပတ္ထေရော ပုဗ္ဗဏ္ဟေယေဝ သောတာပတ္တိဖလံ ပာပုဏိ ။ ဧတေနေဝုပာယေန ပုနဒိဝသေ ဘဒ္ဒိယတ္ထေရံ, ပုနဒိဝသေ မဟာနာမတ္ထေရံ, ပုနဒိဝသေ အသ္သဇိတ္ထေရန္တိ သဗ္ဗေ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ပဉ္စမိယံ ပက္ခသ္သ ပဉ္စပိ ထေရေ သန္နိပာတေတ္ဝာ အနတ္တလက္ခဏသုတ္တန္တံ (မဟာဝ. ၂၀ အာဒယော; သံ. နိ. ၃.၅၉) ဒေသေသိ။ ဒေသနာပရိယောသာနေ ပဉ္စပိ ထေရာ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌဟိံသု။ အထ သတ္ထာ ယသသ္သ ကုလပုတ္တသ္သ ဥပနိသ္သယံ ဒိသ္ဝာ တံ ရတ္တိဘာဂေ နိဗ္ဗိဇ္ဇိတ္ဝာ ဂေဟံ ပဟာယ နိက္ခန္တံ ‘‘ဧဟိ ယသာ’’တိ ပက္ကောသိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ရတ္တိဘာဂေ သောတာပတ္တိဖလေ, ပုနဒိဝသေ အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ, အပရေပိ တသ္သ သဟာယကေ စတုပညာသဇနေ ဧဟိဘိက္ခုပဗ္ဗဇ္ဇာယ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပေသိ။
Atha ne bhagavā – ‘‘mā, bhikkhave, tathāgataṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācaratha. Arahaṃ, bhikkhave, tathāgato sammāsambuddho’’ti attano buddhabhāvaṃ ñāpetvā paññattavarabuddhāsane nisinno uttarāsāḷhanakkhattayoge vattamāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi parivuto pañcavaggiyatthere āmantetvā tiparivaṭṭaṃ dvādasākāraṃ chañāṇavijambhanaṃ anuttaraṃ dhammacakkappavattanasuttantaṃ (mahāva. 13 ādayo; saṃ. ni. 5.1081) desesi. Tesu koṇḍaññatthero desanānusārena ñāṇaṃ pesento suttapariyosāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Satthā tattheva vassaṃ upagantvā punadivase vappattheraṃ ovadanto vihāreyeva nisīdi, sesā cattāropi piṇḍāya cariṃsu. Vappatthero pubbaṇheyeva sotāpattiphalaṃ pāpuṇi . Etenevupāyena punadivase bhaddiyattheraṃ, punadivase mahānāmattheraṃ, punadivase assajittheranti sabbe sotāpattiphale patiṭṭhāpetvā pañcamiyaṃ pakkhassa pañcapi there sannipātetvā anattalakkhaṇasuttantaṃ (mahāva. 20 ādayo; saṃ. ni. 3.59) desesi. Desanāpariyosāne pañcapi therā arahatte patiṭṭhahiṃsu. Atha satthā yasassa kulaputtassa upanissayaṃ disvā taṃ rattibhāge nibbijjitvā gehaṃ pahāya nikkhantaṃ ‘‘ehi yasā’’ti pakkositvā tasmiṃyeva rattibhāge sotāpattiphale, punadivase arahatte patiṭṭhāpetvā, aparepi tassa sahāyake catupaññāsajane ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā arahattaṃ pāpesi.
ဧဝံ လောကေ ဧကသဋ္ဌိယာ အရဟန္တေသု ဇာတေသု သတ္ထာ ဝုဋ္ဌဝသ္သော ပဝာရေတ္ဝာ ‘‘စရထ ဘိက္ခဝေ စာရိက’’န္တိ သဋ္ဌိဘိက္ခူ ဒိသာသု ပေသေတ္ဝာ သယံ ဥရုဝေလံ ဂစ္ဆန္တော အန္တရာမဂ္ဂေ ကပ္ပာသိကဝနသဏ္ဍေ တိံသဘဒ္ဒဝဂ္ဂိယကုမာရေ ဝိနေသိ။ တေသု သဗ္ဗပစ္ဆိမကော သောတာပန္နော, သဗ္ဗုတ္တမော အနာဂာမီ အဟောသိ။ တေပိ သဗ္ဗေ ဧဟိဘိက္ခုဘာဝေနေဝ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ ဒိသာသု ပေသေတ္ဝာ ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ အဍ္ဎုဍ္ဎပာဋိဟာရိယသဟသ္သာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဥရုဝေလကသ္သပာဒယော သဟသ္သဇဋိလပရိဝာရေ တေဘာတိကဇဋိလေ ဝိနေတ္ဝာ ဧဟိဘိက္ခုဘာဝေန ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ ဂယာသီသေ နိသီဒာပေတ္ဝာ အာဒိတ္တပရိယာယဒေသနာယ (မဟာဝ. ၅၄) အရဟတ္တေ ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ တေန အရဟန္တသဟသ္သေန ပရိဝုတော ‘‘ဗိမ္ဗိသာရရညော ဒိန္နပဋိညံ မောစေသ္သာမီ’’တိ ရာဇဂဟနဂရူပစာရေ လဋ္ဌိဝနုယ္ယာနံ အဂမာသိ။ ရာဇာ ဥယ္ယာနပာလသ္သ သန္တိကာ ‘‘သတ္ထာ အာဂတော’’တိ သုတ္ဝာ ဒ္ဝာဒသနဟုတေဟိ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကေဟိ ပရိဝုတော သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စက္ကဝိစိတ္တတလေသု သုဝဏ္ဏပဋ္ဋဝိတာနံ ဝိယ ပဘာသမုဒယံ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တေသု တထာဂတသ္သ ပာဒေသု သိရသာ နိပတိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ သဒ္ဓိံ ပရိသာယ။
Evaṃ loke ekasaṭṭhiyā arahantesu jātesu satthā vuṭṭhavasso pavāretvā ‘‘caratha bhikkhave cārika’’nti saṭṭhibhikkhū disāsu pesetvā sayaṃ uruvelaṃ gacchanto antarāmagge kappāsikavanasaṇḍe tiṃsabhaddavaggiyakumāre vinesi. Tesu sabbapacchimako sotāpanno, sabbuttamo anāgāmī ahosi. Tepi sabbe ehibhikkhubhāveneva pabbājetvā disāsu pesetvā uruvelaṃ gantvā aḍḍhuḍḍhapāṭihāriyasahassāni dassetvā uruvelakassapādayo sahassajaṭilaparivāre tebhātikajaṭile vinetvā ehibhikkhubhāvena pabbājetvā gayāsīse nisīdāpetvā ādittapariyāyadesanāya (mahāva. 54) arahatte patiṭṭhāpetvā tena arahantasahassena parivuto ‘‘bimbisārarañño dinnapaṭiññaṃ mocessāmī’’ti rājagahanagarūpacāre laṭṭhivanuyyānaṃ agamāsi. Rājā uyyānapālassa santikā ‘‘satthā āgato’’ti sutvā dvādasanahutehi brāhmaṇagahapatikehi parivuto satthāraṃ upasaṅkamitvā cakkavicittatalesu suvaṇṇapaṭṭavitānaṃ viya pabhāsamudayaṃ vissajjentesu tathāgatassa pādesu sirasā nipatitvā ekamantaṃ nisīdi saddhiṃ parisāya.
အထ ခော တေသံ ဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ ဧတဒဟောသိ – ‘‘ကိံ နု ခော မဟာသမဏော ဥရုဝေလကသ္သပေ ဗ္ရဟ္မစရိယံ စရတိ, ဥဒာဟု ဥရုဝေလကသ္သပော မဟာသမဏေ’’တိ။ ဘဂဝာ တေသံ စေတသ္သာ စေတောပရိဝိတက္ကမညာယ ဥရုဝေလကသ္သပံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
Atha kho tesaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho mahāsamaṇo uruvelakassape brahmacariyaṃ carati, udāhu uruvelakassapo mahāsamaṇe’’ti. Bhagavā tesaṃ cetassā cetoparivitakkamaññāya uruvelakassapaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ကိမေဝ ဒိသ္ဝာ ဥရုဝေလဝာသိ၊ ပဟာသိ အဂ္ဂိံ ကိသကောဝဒာနော။
‘‘Kimeva disvā uruvelavāsi, pahāsi aggiṃ kisakovadāno;
ပုစ္ဆာမိ တံ ကသ္သပ ဧတမတ္ထံ၊ ကထံ ပဟီနံ တဝ အဂ္ဂိဟုတ္တ’’န္တိ။ –
Pucchāmi taṃ kassapa etamatthaṃ, kathaṃ pahīnaṃ tava aggihutta’’nti. –
ထေရောပိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယံ ဝိဒိတ္ဝာ –
Theropi bhagavato adhippāyaṃ viditvā –
‘‘ရူပေ စ သဒ္ဒေ စ အထော ရသေ စ၊ ကာမိတ္ထိယော စာဘိဝဒန္တိ ယညာ။
‘‘Rūpe ca sadde ca atho rase ca, kāmitthiyo cābhivadanti yaññā;
ဧတံ မလန္တီ ဥပဓီသု ဉတ္ဝာ၊ တသ္မာ န ယိဋ္ဌေ န ဟုတေ အရဉ္ဇိ’’န္တိ။ (မဟာဝ. ၅၅) –
Etaṃ malantī upadhīsu ñatvā, tasmā na yiṭṭhe na hute arañji’’nti. (mahāva. 55) –
ဣမံ ဂာထံ ဝတ္ဝာ အတ္တနော သာဝကဘာဝပ္ပကာသနတ္ထံ တထာဂတသ္သ ပာဒပိဋ္ဌေ သီသံ ဌပေတ္ဝာ ‘‘သတ္ထာ မေ, ဘန္တေ ဘဂဝာ, သာဝကောဟမသ္မီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဧကတာလံ ဒ္ဝိတာလံ တိတာလန္တိ ယာဝ သတ္တတာလပ္ပမာဏံ သတ္တက္ခတ္တုံ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ဩရုယ္ဟ တထာဂတံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ တံ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ မဟာဇနော ‘‘အဟော မဟာနုဘာဝာ ဗုဒ္ဓာ, ဧဝဉ္ဟိ ထာမဂတဒိဋ္ဌိကော နာမ ‘အရဟာ’တိ မညမာနော ဥရုဝေလကသ္သပောပိ ဒိဋ္ဌိဇာလံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ တထာဂတေန ဒမိတော’’တိ သတ္ထု ဂုဏကထံယေဝ ကထေသိ။ ဘဂဝာ ‘‘နာဟံ ဣဒာနိယေဝ ဥရုဝေလကသ္သပံ ဒမေမိ, အတီတေပိ ဧသ မယာ ဒမိတော’’တိ ဝတ္ဝာ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ မဟာနာရဒကသ္သပဇာတကံ (ဇာ. ၂.၂၂.၁၁၅၃ အာဒယော) ကထေတ္ဝာ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ပကာသေသိ။ ရာဇာ ဧကာဒသဟိ နဟုတေဟိ သဒ္ဓိံ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ, ဧကနဟုတံ ဥပာသကတ္တံ ပဋိဝေဒေသိ။ ရာဇာ သတ္ထု သန္တိကေ နိသိန္နောယေဝ ပဉ္စ အသ္သာသကေ ပဝေဒေတ္ဝာ သရဏံ ဂန္တ္ဝာ သ္ဝာတနာယ နိမန္တေတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဘဂဝန္တံ ပဒက္ခိဏံ ကတ္ဝာ ပက္ကမိ။
Imaṃ gāthaṃ vatvā attano sāvakabhāvappakāsanatthaṃ tathāgatassa pādapiṭṭhe sīsaṃ ṭhapetvā ‘‘satthā me, bhante bhagavā, sāvakohamasmī’’ti vatvā ekatālaṃ dvitālaṃ titālanti yāva sattatālappamāṇaṃ sattakkhattuṃ vehāsaṃ abbhuggantvā oruyha tathāgataṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Taṃ pāṭihāriyaṃ disvā mahājano ‘‘aho mahānubhāvā buddhā, evañhi thāmagatadiṭṭhiko nāma ‘arahā’ti maññamāno uruvelakassapopi diṭṭhijālaṃ bhinditvā tathāgatena damito’’ti satthu guṇakathaṃyeva kathesi. Bhagavā ‘‘nāhaṃ idāniyeva uruvelakassapaṃ damemi, atītepi esa mayā damito’’ti vatvā imissā aṭṭhuppattiyā mahānāradakassapajātakaṃ (jā. 2.22.1153 ādayo) kathetvā cattāri saccāni pakāsesi. Rājā ekādasahi nahutehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi, ekanahutaṃ upāsakattaṃ paṭivedesi. Rājā satthu santike nisinnoyeva pañca assāsake pavedetvā saraṇaṃ gantvā svātanāya nimantetvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ padakkhiṇaṃ katvā pakkami.
ပုနဒိဝသေ ယေဟိ စ ဘဂဝာ ဟိယ္ယော ဒိဋ္ဌော, ယေဟိ စ အဒိဋ္ဌော, တေ သဗ္ဗေပိ ရာဇဂဟဝာသိနော အဋ္ဌာရသကောဋိသင္ခာ မနုသ္သာ တထာဂတံ ဒဋ္ဌုကာမာ ပာတောဝ ရာဇဂဟတော လဋ္ဌိဝနုယ္ယာနံ အဂမံသု။ တိဂာဝုတော မဂ္ဂော နပ္ပဟောသိ, သကလလဋ္ဌိဝနုယ္ယာနံ နိရန္တရံ ဖုဋံ အဟောသိ။ မဟာဇနော ဒသဗလသ္သ ရူပသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တံ အတ္တဘာဝံ ပသ္သန္တောပိ တိတ္တိံ ကာတုံ နာသက္ခိ။ ဝဏ္ဏဘူမိ နာမေသာ။ ဧဝရူပေသု ဟိ ဌာနေသု ဘဂဝတော လက္ခဏာနုဗ္ယဉ္ဇနာဒိပ္ပဘေဒာ သဗ္ဗာပိ ရူပကာယသိရီ ဝဏ္ဏေတဗ္ဗာ။ ဧဝံ ရူပသောဘဂ္ဂပ္ပတ္တံ ဒသဗလသ္သ သရီရံ ပသ္သမာနေန မဟာဇနေန နိရန္တရံ ဖုဋေ ဥယ္ယာနေ စ ဂမနမဂ္ဂေ စ ဧကဘိက္ခုသ္သပိ နိက္ခမနောကာသော နာဟောသိ။ တံ ဒိဝသံ ကိရ ဘဂဝတော ဘတ္တံ ဆိန္နံ ဘဝေယ္ယ, တသ္မာ ‘‘တံ မာ အဟောသီ’’တိ သက္ကသ္သ နိသိန္နာသနံ ဥဏ္ဟာကာရံ ဒသ္သေသိ။ သော အာဝဇ္ဇမာနော တံ ကာရဏံ ဉတ္ဝာ မာဏဝကဝဏ္ဏံ အဘိနိမ္မိနိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓဓမ္မသင္ဃပဋိသံယုတ္တာ ထုတိယော ဝဒမာနော ဒသဗလသ္သ ပုရတော ဩတရိတ္ဝာ ဒေဝာနုဘာဝေန ဩကာသံ ကတ္ဝာ –
Punadivase yehi ca bhagavā hiyyo diṭṭho, yehi ca adiṭṭho, te sabbepi rājagahavāsino aṭṭhārasakoṭisaṅkhā manussā tathāgataṃ daṭṭhukāmā pātova rājagahato laṭṭhivanuyyānaṃ agamaṃsu. Tigāvuto maggo nappahosi, sakalalaṭṭhivanuyyānaṃ nirantaraṃ phuṭaṃ ahosi. Mahājano dasabalassa rūpasobhaggappattaṃ attabhāvaṃ passantopi tittiṃ kātuṃ nāsakkhi. Vaṇṇabhūmi nāmesā. Evarūpesu hi ṭhānesu bhagavato lakkhaṇānubyañjanādippabhedā sabbāpi rūpakāyasirī vaṇṇetabbā. Evaṃ rūpasobhaggappattaṃ dasabalassa sarīraṃ passamānena mahājanena nirantaraṃ phuṭe uyyāne ca gamanamagge ca ekabhikkhussapi nikkhamanokāso nāhosi. Taṃ divasaṃ kira bhagavato bhattaṃ chinnaṃ bhaveyya, tasmā ‘‘taṃ mā ahosī’’ti sakkassa nisinnāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. So āvajjamāno taṃ kāraṇaṃ ñatvā māṇavakavaṇṇaṃ abhinimminitvā buddhadhammasaṅghapaṭisaṃyuttā thutiyo vadamāno dasabalassa purato otaritvā devānubhāvena okāsaṃ katvā –
‘‘ဒန္တော ဒန္တေဟိ သဟ ပုရာဏဇဋိလေဟိ၊ ဝိပ္ပမုတ္တော ဝိပ္ပမုတ္တေဟိ။
‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;
သိင္ဂီနိက္ခသဝဏ္ဏော၊ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ။
Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā.
‘‘မုတ္တော မုတ္တေဟိ။ပေ.။။
‘‘Mutto muttehi…pe….
‘‘တိဏ္ဏော တိဏ္ဏေဟိ။ပေ.။။
‘‘Tiṇṇo tiṇṇehi…pe….
‘‘သန္တော သန္တေဟိ။ပေ.။ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ။
‘‘Santo santehi…pe… rājagahaṃ pāvisi bhagavā.
‘‘ဒသဝာသော ဒသဗလော၊ ဒသဓမ္မဝိဒူ ဒသဘိ စုပေတော။
‘‘Dasavāso dasabalo, dasadhammavidū dasabhi cupeto;
သော ဒသသတပရိဝာရော၊ ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ ဘဂဝာ’’တိ။ (မဟာဝ. ၅၈) –
So dasasataparivāro, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’’ti. (mahāva. 58) –
ဣမာဟိ ဂာထာဟိ သတ္ထု ဝဏ္ဏံ ဝဒမာနော ပုရတော ပာယာသိ။ တဒာ မဟာဇနော မာဏဝကသ္သ ရူပသိရိံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အတိဝိယ အဘိရူပော ဝတာယံ မာဏဝကော, န ခော ပန အမ္ဟေဟိ ဒိဋ္ဌပုဗ္ဗော’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ကုတော အယံ မာဏဝကော, ကသ္သ ဝာ အယ’’န္တိ အာဟ။ တံ သုတ္ဝာ မာဏဝော –
Imāhi gāthāhi satthu vaṇṇaṃ vadamāno purato pāyāsi. Tadā mahājano māṇavakassa rūpasiriṃ disvā ‘‘ativiya abhirūpo vatāyaṃ māṇavako, na kho pana amhehi diṭṭhapubbo’’ti cintetvā ‘‘kuto ayaṃ māṇavako, kassa vā aya’’nti āha. Taṃ sutvā māṇavo –
‘‘ယော ဓီရော သဗ္ဗဓိ ဒန္တော၊ သုဒ္ဓော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော။
‘‘Yo dhīro sabbadhi danto, suddho appaṭipuggalo;
အရဟံ သုဂတော လောကေ၊ တသ္သာဟံ ပရိစာရကော’’တိ။ – ဂာထမာဟ။
Arahaṃ sugato loke, tassāhaṃ paricārako’’ti. – gāthamāha;
သတ္ထာ သက္ကေန ကတောကာသံ မဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝုတော ရာဇဂဟံ ပာဝိသိ။ ရာဇာ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ သင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, တီဏိ ရတနာနိ ဝိနာ ဝသိတုံ န သက္ခိသ္သာမိ, ဝေလာယ ဝာ အဝေလာယ ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကံ အာဂမိသ္သာမိ, လဋ္ဌိဝနုယ္ယာနဉ္စ နာမ အတိဒူရေ, ဣဒံ ပန အမ္ဟာကံ ဝေဠုဝနုယ္ယာနံ နာတိဒူရံ နစ္စာသန္နံ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နံ ဗုဒ္ဓာရဟံ သေနာသနံ။ ဣဒံ မေ, ဘန္တေ, ဘဂဝာ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟာတူ’’တိ သုဝဏ္ဏဘိင္ဂာရေန ပုပ္ဖဂန္ဓဝာသိတံ မဏိဝဏ္ဏံ ဥဒကမာဒာယ ဝေဠုဝနုယ္ယာနံ ပရိစ္စဇန္တော ဒသဗလသ္သ ဟတ္ထေ ဥဒကံ ပာတေသိ။ တသ္မိံ အာရာမေ ပဋိဂ္ဂဟိတေယေဝ ‘‘ဗုဒ္ဓသာသနသ္သ မူလာနိ ဩတိဏ္ဏာနီ’’တိ မဟာပထဝီ ကမ္ပိ။ ဇမ္ဗုဒီပတလသ္မိဉ္ဟိ ဌပေတ္ဝာ ဝေဠုဝနံ အညံ မဟာပထဝိံ ကမ္ပေတ္ဝာ ဂဟိတသေနာသနံ နာမ နတ္ထိ။ တမ္ဗပဏ္ဏိဒီပေပိ ဌပေတ္ဝာ မဟာဝိဟာရံ အညံ ပထဝိံ ကမ္ပေတ္ဝာ ဂဟိတသေနာသနံ နာမ နတ္ထိ။ သတ္ထာ ဝေဠုဝနာရာမံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ရညော အနုမောဒနံ ကတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ဝေဠုဝနံ အဂမာသိ ။
Satthā sakkena katokāsaṃ maggaṃ paṭipajjitvā bhikkhusahassaparivuto rājagahaṃ pāvisi. Rājā buddhappamukhassa saṅghassa mahādānaṃ datvā ‘‘ahaṃ, bhante, tīṇi ratanāni vinā vasituṃ na sakkhissāmi, velāya vā avelāya vā bhagavato santikaṃ āgamissāmi, laṭṭhivanuyyānañca nāma atidūre, idaṃ pana amhākaṃ veḷuvanuyyānaṃ nātidūraṃ naccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ buddhārahaṃ senāsanaṃ. Idaṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātū’’ti suvaṇṇabhiṅgārena pupphagandhavāsitaṃ maṇivaṇṇaṃ udakamādāya veḷuvanuyyānaṃ pariccajanto dasabalassa hatthe udakaṃ pātesi. Tasmiṃ ārāme paṭiggahiteyeva ‘‘buddhasāsanassa mūlāni otiṇṇānī’’ti mahāpathavī kampi. Jambudīpatalasmiñhi ṭhapetvā veḷuvanaṃ aññaṃ mahāpathaviṃ kampetvā gahitasenāsanaṃ nāma natthi. Tambapaṇṇidīpepi ṭhapetvā mahāvihāraṃ aññaṃ pathaviṃ kampetvā gahitasenāsanaṃ nāma natthi. Satthā veḷuvanārāmaṃ paṭiggahetvā rañño anumodanaṃ katvā uṭṭhāyāsanā bhikkhusaṅghaparivuto veḷuvanaṃ agamāsi .
တသ္မိံ ခော ပန သမယေ သာရိပုတ္တော စ မောဂ္ဂလ္လာနော စာတိ ဒ္ဝေ ပရိဗ္ဗာဇကာ ရာဇဂဟံ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရန္တိ အမတံ ပရိယေသမာနာ။ တေသု သာရိပုတ္တော အသ္သဇိတ္ထေရံ ပိဏ္ဍာယ ပဝိဋ္ဌံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နစိတ္တော ပယိရုပာသိတ္ဝာ ‘‘ယေ ဓမ္မာ ဟေတုပ္ပဘဝာ’’တိအာဒိဂာထံ (မဟာဝ. ၆၀; အပ. ထေရ ၁.၁.၂၈၆) သုတ္ဝာ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာယ အတ္တနော သဟာယကသ္သ မောဂ္ဂလ္လာနသ္သပိ တမေဝ ဂာထံ အဘာသိ။ သောပိ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ။ တေ ဥဘောပိ သဉ္စယံ ဩလောကေတ္ဝာ အတ္တနော ပရိသာယ သဒ္ဓိံ ဘဂဝတော သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိံသု။ တေသု မောဂ္ဂလ္လာနော သတ္တာဟေန အရဟတ္တံ ပာပုဏိ, သာရိပုတ္တော အဍ္ဎမာသေန။ ဥဘောပိ တေ သတ္ထာ အဂ္ဂသာဝကဋ္ဌာနေ ဌပေသိ။ သာရိပုတ္တတ္ထေရေန စ အရဟတ္တံ ပတ္တဒိဝသေယေဝ သန္နိပာတံ အကာသိ။
Tasmiṃ kho pana samaye sāriputto ca moggallāno cāti dve paribbājakā rājagahaṃ upanissāya viharanti amataṃ pariyesamānā. Tesu sāriputto assajittheraṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ disvā pasannacitto payirupāsitvā ‘‘ye dhammā hetuppabhavā’’tiādigāthaṃ (mahāva. 60; apa. thera 1.1.286) sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya attano sahāyakassa moggallānassapi tameva gāthaṃ abhāsi. Sopi sotāpattiphale patiṭṭhahi. Te ubhopi sañcayaṃ oloketvā attano parisāya saddhiṃ bhagavato santike pabbajiṃsu. Tesu moggallāno sattāhena arahattaṃ pāpuṇi, sāriputto aḍḍhamāsena. Ubhopi te satthā aggasāvakaṭṭhāne ṭhapesi. Sāriputtattherena ca arahattaṃ pattadivaseyeva sannipātaṃ akāsi.
တထာဂတေ ပန တသ္မိညေဝ ဝေဠုဝနုယ္ယာနေ ဝိဟရန္တေ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ‘‘ပုတ္တော ကိရ မေ ဆဗ္ဗသ္သာနိ ဒုက္ကရကာရိကံ စရိတ္ဝာ ပရမာဘိသမ္ဗောဓိံ ပတ္ဝာ ပဝတ္တဝရဓမ္မစက္ကော ရာဇဂဟံ ဥပနိသ္သာယ ဝေဠုဝနေ ဝိဟရတီ’’တိ သုတ္ဝာ အညတရံ အမစ္စံ အာမန္တေသိ – ‘‘ဧဟိ ဘဏေ, တ္ဝံ ပုရိသသဟသ္သပရိဝာရော ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ မမ ဝစနေန ‘ပိတာ တေ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ ဒဋ္ဌုကာမော’တိ ဝတ္ဝာ မမ ပုတ္တံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ဧဟီ’’တိ အာဟ။ သော ‘‘ဧဝံ, ဒေဝာ’’တိ ရညော ဝစနံ သိရသာ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ပုရိသသဟသ္သပရိဝာရော ခိပ္ပမေဝ သဋ္ဌိယောဇနမဂ္ဂံ ဂန္တ္ဝာ ဒသဗလသ္သ စတုပရိသမဇ္ဈေ နိသီဒိတ္ဝာ ဓမ္မဒေသနာဝေလာယံ ဝိဟာရံ ပာဝိသိ။ သော ‘‘တိဋ္ဌတု တာဝ ရညာ ပဟိတသာသန’’န္တိ ပရိသပရိယန္တေ ဌိတော သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ ယထာဌိတောဝ သဒ္ဓိံ ပုရိသသဟသ္သေန အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ပဗ္ဗဇ္ဇံ ယာစိ။ ဘဂဝာ ‘‘ဧထ ဘိက္ခဝော’’တိ ဟတ္ထံ ပသာရေသိ။ သဗ္ဗေ တင္ခဏညေဝ ဣဒ္ဓိမယပတ္တစီဝရဓရာ သဋ္ဌိဝသ္သိကတ္ထေရာ ဝိယ အဟေသုံ။ အရဟတ္တံ ပတ္တကာလတော ပဋ္ဌာယ ပန အရိယာ နာမ မဇ္ဈတ္တာဝ ဟောန္တီတိ, သော ရညာ ပဟိတသာသနံ ဒသဗလသ္သ န ကထေသိ။ ရာဇာ – ‘‘နေဝ ဂတော အာဂစ္ဆတိ, န သာသနံ သုယ္ယတီ’’တိ ‘‘ဧဟိ ဘဏေ, တ္ဝံ ဂစ္ဆာ’’တိ ဧတေနေဝ နိယာမေန အညံ အမစ္စံ ပေသေသိ။ သောပိ ဂန္တ္ဝာ ပုရိမနယေနေဝ သဒ္ဓိံ ပရိသာယ အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ တုဏ္ဟီ အဟောသိ။ ပုန ရာဇာ ‘‘ဧဟိ ဘဏေ, တ္ဝံ ဂစ္ဆ, တ္ဝံ ဂစ္ဆာ’’တိ ဧတေနေဝ နိယာမေန အပရေပိ သတ္တ အမစ္စေ ပေသေသိ။ တေ သဗ္ဗေ နဝ ပုရိသသဟသ္သပရိဝာရာ နဝ အမစ္စာ အတ္တနော ကိစ္စံ နိဋ္ဌာပေတ္ဝာ တုဏ္ဟီဘူတာ တတ္ထေဝ ဝိဟရိံသု။
Tathāgate pana tasmiññeva veḷuvanuyyāne viharante suddhodanamahārājā ‘‘putto kira me chabbassāni dukkarakārikaṃ caritvā paramābhisambodhiṃ patvā pavattavaradhammacakko rājagahaṃ upanissāya veḷuvane viharatī’’ti sutvā aññataraṃ amaccaṃ āmantesi – ‘‘ehi bhaṇe, tvaṃ purisasahassaparivāro rājagahaṃ gantvā mama vacanena ‘pitā te suddhodanamahārājā daṭṭhukāmo’ti vatvā mama puttaṃ gaṇhitvā ehī’’ti āha. So ‘‘evaṃ, devā’’ti rañño vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā purisasahassaparivāro khippameva saṭṭhiyojanamaggaṃ gantvā dasabalassa catuparisamajjhe nisīditvā dhammadesanāvelāyaṃ vihāraṃ pāvisi. So ‘‘tiṭṭhatu tāva raññā pahitasāsana’’nti parisapariyante ṭhito satthu dhammadesanaṃ sutvā yathāṭhitova saddhiṃ purisasahassena arahattaṃ patvā pabbajjaṃ yāci. Bhagavā ‘‘etha bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Sabbe taṅkhaṇaññeva iddhimayapattacīvaradharā saṭṭhivassikattherā viya ahesuṃ. Arahattaṃ pattakālato paṭṭhāya pana ariyā nāma majjhattāva hontīti, so raññā pahitasāsanaṃ dasabalassa na kathesi. Rājā – ‘‘neva gato āgacchati, na sāsanaṃ suyyatī’’ti ‘‘ehi bhaṇe, tvaṃ gacchā’’ti eteneva niyāmena aññaṃ amaccaṃ pesesi. Sopi gantvā purimanayeneva saddhiṃ parisāya arahattaṃ patvā tuṇhī ahosi. Puna rājā ‘‘ehi bhaṇe, tvaṃ gaccha, tvaṃ gacchā’’ti eteneva niyāmena aparepi satta amacce pesesi. Te sabbe nava purisasahassaparivārā nava amaccā attano kiccaṃ niṭṭhāpetvā tuṇhībhūtā tattheva vihariṃsu.
ရာဇာ သာသနမတ္တမ္ပိ အာဟရိတ္ဝာ အာစိက္ခန္တံ အလဘိတ္ဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ဧတ္တကာပိ ဇနာ မယိ သိနေဟာဘာဝေန သာသနမတ္တမ္ပိ န ပစ္စာဟရိံသု, ကော နု ခော မေ သာသနံ ကရိသ္သတီ’’တိ သဗ္ဗံ ရာဇဗလံ ဩလောကေန္တော ကာဠုဒာယိံ အဒ္ဒသ။ သော ကိရ ရညော သဗ္ဗတ္ထသာဓကော အဗ္ဘန္တရိကော အတိဝိယ ဝိသ္သာသိကော အမစ္စော ဗောဓိသတ္တေန သဒ္ဓိံ ဧကဒိဝသေ ဇာတော သဟပံသုကီဠကော သဟာယော။ အထ နံ ရာဇာ အာမန္တေသိ – ‘‘တာတ ကာဠုဒာယိ, အဟံ မမ ပုတ္တံ ဒဋ္ဌုကာမော နဝပုရိသသဟသ္သပရိဝာရေန နဝ အမစ္စေ ပေသေသိံ, တေသု ဧကောပိ အာဂန္တ္ဝာ သာသနမတ္တံ အာရောစေန္တော နာမ နတ္ထိ။ ဒုဇ္ဇာနော ခော ပန မေ ဇီဝိတန္တရာယော, ဇီဝမာနောယေဝာဟံ ပုတ္တံ ဒဋ္ဌုကာမော။ သက္ခိသ္သသိ နု ခော မေ ပုတ္တံ ဒသ္သေတု’’န္တိ? ‘‘သက္ခိသ္သာမိ, ဒေဝ, သစေ ပဗ္ဗဇိတုံ လဘိသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘တာတ, တ္ဝံ ပဗ္ဗဇိတော ဝာ အပဗ္ဗဇိတော ဝာ မယ္ဟံ ပုတ္တံ ဒသ္သေဟီ’’တိ။ သော ‘‘သာဓု, ဒေဝာ’’တိ ရညော သာသနံ အာဒာယ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ သတ္ထု ဓမ္မဒေသနာဝေလာယ ပရိသပရိယန္တေ ဌိတော ဓမ္မံ သုတ္ဝာ သပရိဝာရော အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ ဧဟိဘိက္ခုဘာဝေန ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝိဟာသိ။
Rājā sāsanamattampi āharitvā ācikkhantaṃ alabhitvā cintesi – ‘‘ettakāpi janā mayi sinehābhāvena sāsanamattampi na paccāhariṃsu, ko nu kho me sāsanaṃ karissatī’’ti sabbaṃ rājabalaṃ olokento kāḷudāyiṃ addasa. So kira rañño sabbatthasādhako abbhantariko ativiya vissāsiko amacco bodhisattena saddhiṃ ekadivase jāto sahapaṃsukīḷako sahāyo. Atha naṃ rājā āmantesi – ‘‘tāta kāḷudāyi, ahaṃ mama puttaṃ daṭṭhukāmo navapurisasahassaparivārena nava amacce pesesiṃ, tesu ekopi āgantvā sāsanamattaṃ ārocento nāma natthi. Dujjāno kho pana me jīvitantarāyo, jīvamānoyevāhaṃ puttaṃ daṭṭhukāmo. Sakkhissasi nu kho me puttaṃ dassetu’’nti? ‘‘Sakkhissāmi, deva, sace pabbajituṃ labhissāmī’’ti. ‘‘Tāta, tvaṃ pabbajito vā apabbajito vā mayhaṃ puttaṃ dassehī’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti rañño sāsanaṃ ādāya rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanāvelāya parisapariyante ṭhito dhammaṃ sutvā saparivāro arahattaṃ patvā ehibhikkhubhāvena pabbajitvā vihāsi.
သတ္ထာ ဗုဒ္ဓော ဟုတ္ဝာ ပဌမံ အန္တောဝသ္သံ ဣသိပတနေ ဝသိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဝသ္သော ပဝာရေတ္ဝာ ဥရုဝေလံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ တယော မာသေ ဝသန္တော တေဘာတိကဇဋိလေ ဝိနေတ္ဝာ ဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝာရော ဖုသ္သမာသပုဏ္ဏမာယံ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝေ မာသေ ဝသိ။ ဧတ္တာဝတာ ဗာရာဏသိတော နိက္ခန္တသ္သ ပဉ္စ မာသာ ဇာတာ, သကလော ဟေမန္တော အတိက္ကန္တော။ ကာဠုဒာယိတ္ထေရသ္သ အာဂတဒိဝသတော သတ္တဋ္ဌဒိဝသာ ဝီတိဝတ္တာ။ ထေရော ဖဂ္ဂုဏမာသပုဏ္ဏမာယံ စိန္တေသိ – ‘‘အတိက္ကန္တော ဒာနိ ဟေမန္တော, ဝသန္တသမယော အနုပ္ပတ္တော, မနုသ္သေဟိ သသ္သာဒီနိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သမ္မုခသမ္မုခဋ္ဌာနေဟိ မဂ္ဂာ ဒိန္နာ, ဟရိတတိဏသဉ္ဆန္နာ ပထဝီ, သုပုပ္ဖိတာ ဝနသဏ္ဍာ, ပဋိပဇ္ဇနက္ခမာ မဂ္ဂာ, ကာလော ဒသဗလသ္သ ဉာတိသင္ဂဟံ ကာတု’’န္တိ။ အထ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ –
Satthā buddho hutvā paṭhamaṃ antovassaṃ isipatane vasitvā vuṭṭhavasso pavāretvā uruvelaṃ gantvā tattha tayo māse vasanto tebhātikajaṭile vinetvā bhikkhusahassaparivāro phussamāsapuṇṇamāyaṃ rājagahaṃ gantvā dve māse vasi. Ettāvatā bārāṇasito nikkhantassa pañca māsā jātā, sakalo hemanto atikkanto. Kāḷudāyittherassa āgatadivasato sattaṭṭhadivasā vītivattā. Thero phagguṇamāsapuṇṇamāyaṃ cintesi – ‘‘atikkanto dāni hemanto, vasantasamayo anuppatto, manussehi sassādīni uddharitvā sammukhasammukhaṭṭhānehi maggā dinnā, haritatiṇasañchannā pathavī, supupphitā vanasaṇḍā, paṭipajjanakkhamā maggā, kālo dasabalassa ñātisaṅgahaṃ kātu’’nti. Atha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā –
‘‘အင္ဂာရိနော ဒာနိ ဒုမာ ဘဒန္တေ၊ ဖလေသိနော ဆဒနံ ဝိပ္ပဟာယ။
‘‘Aṅgārino dāni dumā bhadante, phalesino chadanaṃ vippahāya;
တေ အစ္စိမန္တောဝ ပဘာသယန္တိ၊ သမယော မဟာဝီရ ဘာဂီ ရသာနံ။ပေ.။။ (ထေရဂာ. ၅၂၇)။
Te accimantova pabhāsayanti, samayo mahāvīra bhāgī rasānaṃ…pe…. (theragā. 527);
‘‘နာတိသီတံ နာတိဥဏ္ဟံ၊ နာတိဒုဗ္ဘိက္ခဆာတကံ။
‘‘Nātisītaṃ nātiuṇhaṃ, nātidubbhikkhachātakaṃ;
သဒ္ဒလာ ဟရိတာ ဘူမိ၊ ဧသ ကာလော မဟာမုနီ’’တိ။ –
Saddalā haritā bhūmi, esa kālo mahāmunī’’ti. –
သဋ္ဌိမတ္တာဟိ ဂာထာဟိ ဒသဗလသ္သ ကုလနဂရဂမနဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေသိ။ အထ နံ သတ္ထာ – ‘‘ကိံ နု ခော, ဥဒာယိ, မဓုရသ္သရေန ဂမနဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေသီ’’တိ အာဟ။ ‘‘တုမ္ဟာကံ, ဘန္တေ, ပိတာ သုဒ္ဓောဒနမဟာရာဇာ တုမ္ဟေ ပသ္သိတုကာမော, ကရောထ ဉာတကာနံ သင္ဂဟ’’န္တိ။ ‘‘သာဓု, ဥဒာယိ, ကရိသ္သာမိ ဉာတကာနံ သင္ဂဟံ, ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အာရောစေဟိ, ဂမိယဝတ္တံ ပရိပူရေသ္သန္တီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ ထေရော တေသံ အာရောစေသိ။
Saṭṭhimattāhi gāthāhi dasabalassa kulanagaragamanavaṇṇaṃ vaṇṇesi. Atha naṃ satthā – ‘‘kiṃ nu kho, udāyi, madhurassarena gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesī’’ti āha. ‘‘Tumhākaṃ, bhante, pitā suddhodanamahārājā tumhe passitukāmo, karotha ñātakānaṃ saṅgaha’’nti. ‘‘Sādhu, udāyi, karissāmi ñātakānaṃ saṅgahaṃ, bhikkhusaṅghassa ārocehi, gamiyavattaṃ paripūressantī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti thero tesaṃ ārocesi.
ဘဂဝာ အင္ဂမဂဓဝာသီနံ ကုလပုတ္တာနံ ဒသဟိ သဟသ္သေဟိ, ကပိလဝတ္ထုဝာသီနံ ဒသဟိ သဟသ္သေဟီတိ သဗ္ဗေဟေဝ ဝီသတိသဟသ္သေဟိ ခီဏာသဝဘိက္ခူဟိ ပရိဝုတော ရာဇဂဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ယောဇနံ ဂစ္ဆတိ။ ‘‘ရာဇဂဟတော သဋ္ဌိယောဇနံ ကပိလဝတ္ထုံ ဒ္ဝီဟိ မာသေဟိ ပာပုဏိသ္သာမီ’’တိ အတုရိတစာရိကံ ပက္ကာမိ။ ထေရောပိ ‘‘ဘဂဝတော နိက္ခန္တဘာဝံ ရညော အာရောစေသ္သာမီ’’တိ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ရညော နိဝေသနေ ပာတုရဟောသိ။ ရာဇာ ထေရံ ဒိသ္ဝာ တုဋ္ဌစိတ္တော မဟာရဟေ ပလ္လင္ကေ နိသီဒာပေတ္ဝာ အတ္တနော ပဋိယာဒိတသ္သ နာနဂ္ဂရသဘောဇနသ္သ ပတ္တံ ပူရေတ္ဝာ အဒာသိ။ ထေရော ဥဋ္ဌာယ ဂမနာကာရံ ဒသ္သေသိ။ ‘‘နိသီဒိတ္ဝာ ဘုဉ္ဇ, တာတာ’’တိ။ ‘‘သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ဘုဉ္ဇိသ္သာမိ, မဟာရာဇာ’’တိ။ ‘‘ကဟံ ပန, တာတ, သတ္ထာ’’တိ? ‘‘ဝီသတိသဟသ္သဘိက္ခုပရိဝာရော တုမ္ဟာကံ ဒသ္သနတ္ထာယ စာရိကံ နိက္ခန္တော, မဟာရာဇာ’’တိ။ ရာဇာ တုဋ္ဌမာနသော အာဟ – ‘‘တုမ္ဟေ ဣမံ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ယာဝ မမ ပုတ္တော ဣမံ နဂရံ ပာပုဏာတိ, တာဝသ္သ ဣတောဝ ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဟရထာ’’တိ။ ထေရော အဓိဝာသေသိ။ ရာဇာ ထေရံ ပရိဝိသိတ္ဝာ ပတ္တံ ဂန္ဓစုဏ္ဏေန ဥဗ္ဗဋ္ဋေတ္ဝာ ဥတ္တမသ္သ ဘောဇနသ္သ ပူရေတ္ဝာ ‘‘တထာဂတသ္သ ဒေထာ’’တိ ထေရသ္သ ဟတ္ထေ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ထေရော သဗ္ဗေသံ ပသ္သန္တာနံယေဝ ပတ္တံ အာကာသေ ခိပိတ္ဝာ သယမ္ပိ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ ပိဏ္ဍပာတံ အာဟရိတ္ဝာ သတ္ထု ဟတ္ထေ ဌပေသိ။ သတ္ထာ တံ ပရိဘုဉ္ဇိ။ ဧတေနေဝ ဥပာယေန ထေရော ဒိဝသေ ဒိဝသေ ပိဏ္ဍပာတံ အာဟရိ။ သတ္ထာပိ အန္တရာမဂ္ဂေ ရညောယေဝ ပိဏ္ဍပာတံ ပရိဘုဉ္ဇိ။ ထေရောပိ ဘတ္တကိစ္စာဝသာနေ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ‘‘အဇ္ဇ ဘဂဝာ ဧတ္တကံ အာဂတော, အဇ္ဇ ဧတ္တက’’န္တိ ဗုဒ္ဓဂုဏပဋိသံယုတ္တာယ စ ကထာယ သကလံ ရာဇကုလံ သတ္ထုဒသ္သနံ ဝိနာယေဝ သတ္ထရိ သဉ္ဇာတပ္ပသာဒံ အကာသိ။ တေနေဝ နံ ဘဂဝာ ‘‘ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ ကုလပ္ပသာဒကာနံ ယဒိဒံ ကာဠုဒာယီ’’တိ (အ. နိ. ၁.၂၁၉, ၂၂၅) ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ။
Bhagavā aṅgamagadhavāsīnaṃ kulaputtānaṃ dasahi sahassehi, kapilavatthuvāsīnaṃ dasahi sahassehīti sabbeheva vīsatisahassehi khīṇāsavabhikkhūhi parivuto rājagahā nikkhamitvā divase divase yojanaṃ gacchati. ‘‘Rājagahato saṭṭhiyojanaṃ kapilavatthuṃ dvīhi māsehi pāpuṇissāmī’’ti aturitacārikaṃ pakkāmi. Theropi ‘‘bhagavato nikkhantabhāvaṃ rañño ārocessāmī’’ti vehāsaṃ abbhuggantvā rañño nivesane pāturahosi. Rājā theraṃ disvā tuṭṭhacitto mahārahe pallaṅke nisīdāpetvā attano paṭiyāditassa nānaggarasabhojanassa pattaṃ pūretvā adāsi. Thero uṭṭhāya gamanākāraṃ dassesi. ‘‘Nisīditvā bhuñja, tātā’’ti. ‘‘Satthu santikaṃ gantvā bhuñjissāmi, mahārājā’’ti. ‘‘Kahaṃ pana, tāta, satthā’’ti? ‘‘Vīsatisahassabhikkhuparivāro tumhākaṃ dassanatthāya cārikaṃ nikkhanto, mahārājā’’ti. Rājā tuṭṭhamānaso āha – ‘‘tumhe imaṃ paribhuñjitvā yāva mama putto imaṃ nagaraṃ pāpuṇāti, tāvassa itova piṇḍapātaṃ pariharathā’’ti. Thero adhivāsesi. Rājā theraṃ parivisitvā pattaṃ gandhacuṇṇena ubbaṭṭetvā uttamassa bhojanassa pūretvā ‘‘tathāgatassa dethā’’ti therassa hatthe patiṭṭhāpesi. Thero sabbesaṃ passantānaṃyeva pattaṃ ākāse khipitvā sayampi vehāsaṃ abbhuggantvā piṇḍapātaṃ āharitvā satthu hatthe ṭhapesi. Satthā taṃ paribhuñji. Eteneva upāyena thero divase divase piṇḍapātaṃ āhari. Satthāpi antarāmagge raññoyeva piṇḍapātaṃ paribhuñji. Theropi bhattakiccāvasāne divase divase ‘‘ajja bhagavā ettakaṃ āgato, ajja ettaka’’nti buddhaguṇapaṭisaṃyuttāya ca kathāya sakalaṃ rājakulaṃ satthudassanaṃ vināyeva satthari sañjātappasādaṃ akāsi. Teneva naṃ bhagavā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī’’ti (a. ni. 1.219, 225) etadagge ṭhapesi.
သာကိယာပိ ခော အနုပ္ပတ္တေ ဘဂဝတိ ‘‘အမ္ဟာကံ ဉာတိသေဋ္ဌံ ပသ္သိသ္သာမာ’’တိ သန္နိပတိတ္ဝာ ဘဂဝတော ဝသနဋ္ဌာနံ ဝီမံသမာနာ ‘‘နိဂ္ရောဓသက္ကသ္သ အာရာမော ရမဏီယော’’တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ တတ္ထ သဗ္ဗံ ပဋိဇဂ္ဂနဝိဓိံ ကာရေတ္ဝာ ဂန္ဓပုပ္ဖဟတ္ထာ ပစ္စုဂ္ဂမနံ ကရောန္တာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတေ ဒဟရဒဟရေ နာဂရဒာရကေ စ နာဂရဒာရိကာယော စ ပဌမံ ပဟိဏိံသု, တတော ရာဇကုမာရေ စ ရာဇကုမာရိကာယော စ, တေသံ အနန္တရာ သာမံ ဂန္ဓပုပ္ဖာဒီဟိ ပူဇယမာနာ ဘဂဝန္တံ ဂဟေတ္ဝာ နိဂ္ရောဓာရာမမေဝ အဂမံသု။ တတ္ထ ဘဂဝာ ဝီသတိသဟသ္သခီဏာသဝပရိဝုတော ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသီဒိ ။ သာကိယာ နာမ မာနဇာတိကာ မာနတ္ထဒ္ဓာ, တေ ‘‘သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော အမ္ဟေဟိ ဒဟရတရော, အမ္ဟာကံ ကနိဋ္ဌော, ဘာဂိနေယ္ယော, ပုတ္တော, နတ္တာ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဒဟရဒဟရေ ရာဇကုမာရေ အာဟံသု – ‘‘တုမ္ဟေ ဝန္ဒထ, မယံ တုမ္ဟာကံ ပိဋ္ဌိတော နိသီဒိသ္သာမာ’’တိ။
Sākiyāpi kho anuppatte bhagavati ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhaṃ passissāmā’’ti sannipatitvā bhagavato vasanaṭṭhānaṃ vīmaṃsamānā ‘‘nigrodhasakkassa ārāmo ramaṇīyo’’ti sallakkhetvā tattha sabbaṃ paṭijagganavidhiṃ kāretvā gandhapupphahatthā paccuggamanaṃ karontā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍite daharadahare nāgaradārake ca nāgaradārikāyo ca paṭhamaṃ pahiṇiṃsu, tato rājakumāre ca rājakumārikāyo ca, tesaṃ anantarā sāmaṃ gandhapupphādīhi pūjayamānā bhagavantaṃ gahetvā nigrodhārāmameva agamaṃsu. Tattha bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi . Sākiyā nāma mānajātikā mānatthaddhā, te ‘‘siddhatthakumāro amhehi daharataro, amhākaṃ kaniṭṭho, bhāgineyyo, putto, nattā’’ti cintetvā daharadahare rājakumāre āhaṃsu – ‘‘tumhe vandatha, mayaṃ tumhākaṃ piṭṭhito nisīdissāmā’’ti.
တေသု ဧဝံ အဝန္ဒိတ္ဝာ နိသိန္နေသု ဘဂဝာ တေသံ အဇ္ဈာသယံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘န မံ ဉာတယော ဝန္ဒန္တိ, ဟန္ဒ ဒာနိ တေ ဝန္ဒာပေသ္သာမီ’’တိ အဘိညာပာဒကံ စတုတ္ထံ ဈာနံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ တတော ဝုဋ္ဌာယ အာကာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ တေသံ သီသေ ပာဒပံသုံ ဩကိရမာနော ဝိယ ကဏ္ဍမ္ဗရုက္ခမူလေ ယမကပာဋိဟာရိယသဒိသံ ပာဋိဟာရိယံ အကာသိ။ ရာဇာ တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ အာဟ – ‘‘ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဇာတဒိဝသေ ကာလဒေဝလသ္သ ဝန္ဒနတ္ထံ ဥပနီတာနံ ဝောပာဒေ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏသ္သ မတ္ထကေ ပတိဋ္ဌိတေ ဒိသ္ဝာပိ အဟံ တုမ္ဟာကံ ပာဒေ ဝန္ဒိံ, အယံ မေ ပဌမဝန္ဒနာ။ ဝပ္ပမင္ဂလဒိဝသေ စ ဇမ္ဗုစ္ဆာယာယ သိရိသယနေ နိပန္နာနံ ဝောဇမ္ဗုစ္ဆာယာယ အပရိဝတ္တနံ ဒိသ္ဝာပိ ပာဒေ ဝန္ဒိံ, အယံ မေ ဒုတိယဝန္ဒနာ။ ဣဒာနိ ပန ဣမံ အဒိဋ္ဌပုဗ္ဗံ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာပိ အဟံ တုမ္ဟာကံ ပာဒေ ဝန္ဒာမိ, အယံ မေ တတိယဝန္ဒနာ’’တိ။ ရညာ ပန ဝန္ဒိတေ ဘဂဝန္တံ အဝန္ဒိတ္ဝာ ဌာတုံ သမတ္ထော နာမ ဧကသာကိယောပိ နာဟောသိ, သဗ္ဗေ ဝန္ဒိံသုယေဝ။
Tesu evaṃ avanditvā nisinnesu bhagavā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā ‘‘na maṃ ñātayo vandanti, handa dāni te vandāpessāmī’’ti abhiññāpādakaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya ākāsaṃ abbhuggantvā tesaṃ sīse pādapaṃsuṃ okiramāno viya kaṇḍambarukkhamūle yamakapāṭihāriyasadisaṃ pāṭihāriyaṃ akāsi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā āha – ‘‘bhante, tumhākaṃ jātadivase kāladevalassa vandanatthaṃ upanītānaṃ vopāde parivattetvā brāhmaṇassa matthake patiṭṭhite disvāpi ahaṃ tumhākaṃ pāde vandiṃ, ayaṃ me paṭhamavandanā. Vappamaṅgaladivase ca jambucchāyāya sirisayane nipannānaṃ vojambucchāyāya aparivattanaṃ disvāpi pāde vandiṃ, ayaṃ me dutiyavandanā. Idāni pana imaṃ adiṭṭhapubbaṃ pāṭihāriyaṃ disvāpi ahaṃ tumhākaṃ pāde vandāmi, ayaṃ me tatiyavandanā’’ti. Raññā pana vandite bhagavantaṃ avanditvā ṭhātuṃ samattho nāma ekasākiyopi nāhosi, sabbe vandiṃsuyeva.
ဣတိ ဘဂဝာ ဉာတယော ဝန္ဒာပေတ္ဝာ အာကာသတော ဩတရိတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ နိသိန္နေ ဘဂဝတိ သိခာပတ္တော ဉာတိသမာဂမော အဟောသိ, သဗ္ဗေ ဧကဂ္ဂစိတ္တာ ဟုတ္ဝာ နိသီဒိံသု။ တတော မဟာမေဃော ပောက္ခရဝသ္သံ ဝသ္သိ။ တမ္ဗဝဏ္ဏံ ဥဒကံ ဟေဋ္ဌာ ဝိရဝန္တံ ဂစ္ဆတိ, တေမိတုကာမောဝ တေမေတိ, အတေမိတုကာမသ္သ သရီရေ ဧကဗိန္ဒုမတ္တမ္ပိ န ပတတိ။ တံ ဒိသ္ဝာ သဗ္ဗေ အစ္ဆရိယဗ္ဘုတစိတ္တာ ဇာတာ ‘‘အဟော အစ္ဆရိယံ, အဟော အဗ္ဘုတ’’န္တိ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသုံ။ သတ္ထာ ‘‘န ဣဒာနေဝ မယ္ဟံ ဉာတိသမာဂမေ ပောက္ခရဝသ္သံ ဝသ္သတိ, အတီတေပိ ဝသ္သီ’’တိ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ ဝေသ္သန္တရဇာတကံ (ဇာ. ၂.၂၂.၁၆၅၅ အာဒယော) ကထေသိ။ ဓမ္မကထံ သုတ္ဝာ သဗ္ဗေ ဥဋ္ဌာယ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။ ဧကောပိ ရာဇာ ဝာ ရာဇမဟာမတ္တော ဝာ ‘‘သ္ဝေ အမ္ဟာကံ ဘိက္ခံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဂတော နာမ နတ္ထိ။
Iti bhagavā ñātayo vandāpetvā ākāsato otaritvā paññattāsane nisīdi. Nisinne bhagavati sikhāpatto ñātisamāgamo ahosi, sabbe ekaggacittā hutvā nisīdiṃsu. Tato mahāmegho pokkharavassaṃ vassi. Tambavaṇṇaṃ udakaṃ heṭṭhā viravantaṃ gacchati, temitukāmova temeti, atemitukāmassa sarīre ekabindumattampi na patati. Taṃ disvā sabbe acchariyabbhutacittā jātā ‘‘aho acchariyaṃ, aho abbhuta’’nti kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ. Satthā ‘‘na idāneva mayhaṃ ñātisamāgame pokkharavassaṃ vassati, atītepi vassī’’ti imissā aṭṭhuppattiyā vessantarajātakaṃ (jā. 2.22.1655 ādayo) kathesi. Dhammakathaṃ sutvā sabbe uṭṭhāya vanditvā pakkamiṃsu. Ekopi rājā vā rājamahāmatto vā ‘‘sve amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vatvā gato nāma natthi.
သတ္ထာ ပုနဒိဝသေ ဝီသတိဘိက္ခုသဟသ္သပရိဝုတော ကပိလဝတ္ထုံ ပိဏ္ဍာယ ပာဝိသိ။ တံ န ကောစိ ဂန္တ္ဝာ နိမန္တေသိ, န ပတ္တံ ဝာ အဂ္ဂဟေသိ။ ဘဂဝာ ဣန္ဒခီလေ ဌိတောဝ အာဝဇ္ဇေသိ – ‘‘ကထံ နု ခော ပုဗ္ဗဗုဒ္ဓာ ကုလနဂရေ ပိဏ္ဍာယ စရိံသု, ကိံ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ဣသ္သရဇနာနံ ဃရာနိ အဂမံသု, ဥဒာဟု သပဒာနစာရိကံ စရိံသူ’’တိ? တတော ဧကဗုဒ္ဓသ္သပိ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ ဂမနံ အဒိသ္ဝာ ‘‘မယာပိ ဒာနိ အယမေဝ တေသံ ဝံသော ပဂ္ဂဟေတဗ္ဗော, အာယတိဉ္စ မမ သာဝကာ မမညေဝ အနုသိက္ခန္တာ ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တံ ပရိပူရေသ္သန္တီ’’တိ ကောဋိယံ နိဝိဋ္ဌဂေဟတော ပဋ္ဌာယ သပဒာနံ ပိဏ္ဍာယ စရိ။ ‘‘အယ္ယော ကိရ သိဒ္ဓတ္ထကုမာရော ပိဏ္ဍာယ စရတီ’’တိ ဒ္ဝိဘူမိကတိဘူမိကာဒီသု ပာသာဒေသု သီဟပဉ္ဇရံ ဝိဝရိတ္ဝာ မဟာဇနော ဒသ္သနဗ္ယာဝဋော အဟောသိ။
Satthā punadivase vīsatibhikkhusahassaparivuto kapilavatthuṃ piṇḍāya pāvisi. Taṃ na koci gantvā nimantesi, na pattaṃ vā aggahesi. Bhagavā indakhīle ṭhitova āvajjesi – ‘‘kathaṃ nu kho pubbabuddhā kulanagare piṇḍāya cariṃsu, kiṃ uppaṭipāṭiyā issarajanānaṃ gharāni agamaṃsu, udāhu sapadānacārikaṃ cariṃsū’’ti? Tato ekabuddhassapi uppaṭipāṭiyā gamanaṃ adisvā ‘‘mayāpi dāni ayameva tesaṃ vaṃso paggahetabbo, āyatiñca mama sāvakā mamaññeva anusikkhantā piṇḍacārikavattaṃ paripūressantī’’ti koṭiyaṃ niviṭṭhagehato paṭṭhāya sapadānaṃ piṇḍāya cari. ‘‘Ayyo kira siddhatthakumāro piṇḍāya caratī’’ti dvibhūmikatibhūmikādīsu pāsādesu sīhapañjaraṃ vivaritvā mahājano dassanabyāvaṭo ahosi.
ရာဟုလမာတာပိ ဒေဝီ – ‘‘အယ္ယပုတ္တော ကိရ ဣမသ္မိံယေဝ နဂရေ မဟန္တေန ရာဇာနုဘာဝေန သုဝဏ္ဏသိဝိကာဒီဟိ ဝိစရိတ္ဝာ ဣဒာနိ ကေသမသ္သုံ ဩဟာရေတ္ဝာ ကာသာယဝတ္ထနိဝာသနော ကပာလဟတ္ထော ပိဏ္ဍာယ စရတိ, သောဘတိ နု ခော’’တိ သီဟပဉ္ဇရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ဩလောကယမာနာ ဘဂဝန္တံ နာနာဝိရာဂသမုဇ္ဇလာယ သရီရပ္ပဘာယ နဂရဝီထိယော ဩဘာသေတ္ဝာ ဗ္ယာမပ္ပဘာပရိက္ခေပသမုပဗ္ယူဠ္ဟာယ အသီတာနုဗ္ယဉ္ဇနပ္ပဘာသိတာယ ဒ္ဝတ္တိံသမဟာပုရိသလက္ခဏပဋိမဏ္ဍိတာယ အနောပမာယ ဗုဒ္ဓသိရိယာ ဝိရောစမာနံ ဒိသ္ဝာ ဥဏ္ဟီသတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ပာဒတလာ –
Rāhulamātāpi devī – ‘‘ayyaputto kira imasmiṃyeva nagare mahantena rājānubhāvena suvaṇṇasivikādīhi vicaritvā idāni kesamassuṃ ohāretvā kāsāyavatthanivāsano kapālahattho piṇḍāya carati, sobhati nu kho’’ti sīhapañjaraṃ vivaritvā olokayamānā bhagavantaṃ nānāvirāgasamujjalāya sarīrappabhāya nagaravīthiyo obhāsetvā byāmappabhāparikkhepasamupabyūḷhāya asītānubyañjanappabhāsitāya dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitāya anopamāya buddhasiriyā virocamānaṃ disvā uṇhīsato paṭṭhāya yāva pādatalā –
‘‘သိနိဒ္ဓနီလမုဒုကုဉ္စိတကေသော၊ သူရိယနိမ္မလတလာဘိနလာဋော။
‘‘Siniddhanīlamudukuñcitakeso, sūriyanimmalatalābhinalāṭo;
ယုတ္တတုင္ဂမုဒုကာယတနာသော၊ ရံသိဇာလဝိကသိတော နရသီဟော’’တိ။ –
Yuttatuṅgamudukāyatanāso, raṃsijālavikasito narasīho’’ti. –
ဧဝမာဒိကာဟိ ဒသဟိ နရသီဟဂာထာဟိ အဘိတ္ထဝိတ္ဝာ ‘‘တုမ္ဟာကံ ပုတ္တော ပိဏ္ဍာယ စရတီ’’တိ ရညော အာရောစေသိ။ ရာဇာ သံဝိဂ္ဂဟဒယော ဟတ္ထေန သာဋကံ သဏ္ဍပေန္တော တုရိတတုရိတော နိက္ခမိတ္ဝာ ဝေဂေန ဂန္တ္ဝာ ဘဂဝတော ပုရတော ဌတ္ဝာ အာဟ – ‘‘ကိန္နု ခော, ဘန္တေ, အမ္ဟေ လဇ္ဇာပေထ, ကိမတ္ထံ ပိဏ္ဍာယ စရထ, ကိံ ‘ဧတ္တကာနံ ဘိက္ခူနံ န သက္ကာ ဘတ္တံ လဒ္ဓု’န္တိ သညံ ကရိတ္ထာ’’တိ? ‘‘ဝံသစာရိတ္တမေတံ, မဟာရာဇ, အမ္ဟာက’’န္တိ။ ‘‘နနု, ဘန္တေ, အမ္ဟာကံ ဝံသော နာမ မဟာသမ္မတခတ္တိယဝံသော, ဧတ္ထ စ ဧကခတ္တိယောပိ ဘိက္ခာစရကော နာမ နတ္ထီ’’တိ။ ‘‘အယံ, မဟာရာဇ, ခတ္တိယဝံသော နာမ တဝ ဝံသော။ အမ္ဟာကံ ပန ‘ဒီပင္ကရော ကောဏ္ဍညော။ပေ.။ ကသ္သပော’တိ အယံ ဗုဒ္ဓဝံသော နာမ။ ဧတေ စ အညေ စ အနေကသဟသ္သသင္ခာ ဗုဒ္ဓာ ဘိက္ခာစာရေနေဝ ဇီဝိကံ ကပ္ပေသု’’န္တိ အန္တရဝီထိယံ ဌိတောဝ –
Evamādikāhi dasahi narasīhagāthāhi abhitthavitvā ‘‘tumhākaṃ putto piṇḍāya caratī’’ti rañño ārocesi. Rājā saṃviggahadayo hatthena sāṭakaṃ saṇḍapento turitaturito nikkhamitvā vegena gantvā bhagavato purato ṭhatvā āha – ‘‘kinnu kho, bhante, amhe lajjāpetha, kimatthaṃ piṇḍāya caratha, kiṃ ‘ettakānaṃ bhikkhūnaṃ na sakkā bhattaṃ laddhu’nti saññaṃ karitthā’’ti? ‘‘Vaṃsacārittametaṃ, mahārāja, amhāka’’nti. ‘‘Nanu, bhante, amhākaṃ vaṃso nāma mahāsammatakhattiyavaṃso, ettha ca ekakhattiyopi bhikkhācarako nāma natthī’’ti. ‘‘Ayaṃ, mahārāja, khattiyavaṃso nāma tava vaṃso. Amhākaṃ pana ‘dīpaṅkaro koṇḍañño…pe… kassapo’ti ayaṃ buddhavaṃso nāma. Ete ca aññe ca anekasahassasaṅkhā buddhā bhikkhācāreneva jīvikaṃ kappesu’’nti antaravīthiyaṃ ṭhitova –
‘‘ဥတ္တိဋ္ဌေ နပ္ပမဇ္ဇေယ္ယ၊ ဓမ္မံ သုစရိတံ စရေ။
‘‘Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;
ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၆၈) –
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi cā’’ti. (dha. pa. 168) –
ဣမံ ဂာထမာဟ။ ဂာထာပရိယောသာနေ ရာဇာ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ။
Imaṃ gāthamāha. Gāthāpariyosāne rājā sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
‘‘ဓမ္မဉ္စရေ သုစရိတံ၊ န နံ ဒုစ္စရိတံ စရေ။
‘‘Dhammañcare sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
ဓမ္မစာရီ သုခံ သေတိ၊ အသ္မိံ လောကေ ပရမ္ဟိ စာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၆၉) –
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi cā’’ti. (dha. pa. 169) –
ဣမံ ဂာထံ သုတ္ဝာ သကဒာဂာမိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ, မဟာဓမ္မပာလဇာတကံ (ဇာ. ၁.၁၀.၉၂ အာဒယော) သုတ္ဝာ အနာဂာမိဖလေ ပတိဋ္ဌာသိ, မရဏသမယေ သေတစ္ဆတ္တသ္သ ဟေဋ္ဌာ သိရိသယနေ နိပန္နောယေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။ အရညဝာသေန ပဓာနာနုယောဂကိစ္စံ ရညော နာဟောသိ။ သော သောတာပတ္တိဖလံ သစ္ဆိကတ္ဝာယေဝ ပန ဘဂဝတော ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ သပရိသံ ဘဂဝန္တံ မဟာပာသာဒံ အာရောပေတ္ဝာ ပဏီတေန ခာဒနီယေန ဘောဇနီယေန ပရိဝိသိ။ ဘတ္တကိစ္စပရိယောသာနေ သဗ္ဗံ ဣတ္ထာဂာရံ အာဂန္တ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဝန္ဒိ ဌပေတ္ဝာ ရာဟုလမာတရံ။ သာ ပန ‘‘ဂစ္ဆ, အယ္ယပုတ္တံ ဝန္ဒာဟီ’’တိ ပရိဇနေန ဝုစ္စမာနာပိ ‘‘သစေ မယ္ဟံ ဂုဏော အတ္ထိ, သယမေဝ မမ သန္တိကံ အယ္ယပုတ္တော အာဂမိသ္သတိ, အာဂတမေဝ နံ ဝန္ဒိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ န အဂမာသိ။
Imaṃ gāthaṃ sutvā sakadāgāmiphale patiṭṭhāsi, mahādhammapālajātakaṃ (jā. 1.10.92 ādayo) sutvā anāgāmiphale patiṭṭhāsi, maraṇasamaye setacchattassa heṭṭhā sirisayane nipannoyeva arahattaṃ pāpuṇi. Araññavāsena padhānānuyogakiccaṃ rañño nāhosi. So sotāpattiphalaṃ sacchikatvāyeva pana bhagavato pattaṃ gahetvā saparisaṃ bhagavantaṃ mahāpāsādaṃ āropetvā paṇītena khādanīyena bhojanīyena parivisi. Bhattakiccapariyosāne sabbaṃ itthāgāraṃ āgantvā bhagavantaṃ vandi ṭhapetvā rāhulamātaraṃ. Sā pana ‘‘gaccha, ayyaputtaṃ vandāhī’’ti parijanena vuccamānāpi ‘‘sace mayhaṃ guṇo atthi, sayameva mama santikaṃ ayyaputto āgamissati, āgatameva naṃ vandissāmī’’ti vatvā na agamāsi.
ဘဂဝာ ရာဇာနံ ပတ္တံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ဒ္ဝီဟိ အဂ္ဂသာဝကေဟိ သဒ္ဓိံ ရာဇဓီတာယ သိရိဂဗ္ဘံ ဂန္တ္ဝာ ‘‘ရာဇဓီတာ ယထာရုစိ ဝန္ဒမာနာ န ကိဉ္စိ ဝတ္တဗ္ဗာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပညတ္တာသနေ နိသီဒိ။ သာ ဝေဂေနာဂန္တ္ဝာ ဂောပ္ဖကေသု ဂဟေတ္ဝာ ပာဒပိဋ္ဌိယံ သီသံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ယထာဇ္ဈာသယံ ဝန္ဒိ။ ရာဇာ ရာဇဓီတာယ ဘဂဝတိ သိနေဟဗဟုမာနာဒိဂုဏသမ္ပတ္တိံ ကထေသိ – ‘‘ဘန္တေ, မမ ဓီတာ ‘တုမ္ဟေဟိ ကာသာယာနိ ဝတ္ထာနိ နိဝာသိတာနီ’တိ သုတ္ဝာ တတော ပဋ္ဌာယ ကာသာယဝတ္ထနိဝတ္ထာ ဇာတာ, တုမ္ဟာကံ ဧကဘတ္တိကဘာဝံ သုတ္ဝာ ဧကဘတ္တိကာဝ ဇာတာ, တုမ္ဟေဟိ မဟာသယနသ္သ ဆဍ္ဍိတဘာဝံ သုတ္ဝာ ပဋ္ဋိကာမဉ္စကေယေဝ နိပန္နာ, တုမ္ဟာကံ မာလာဂန္ဓာဒီဟိ ဝိရတဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဝိရတမာလာဂန္ဓာဝ ဇာတာ, အတ္တနော ဉာတကေဟိ ‘မယံ ပဋိဇဂ္ဂိသ္သာမာ’တိ သာသနေ ပေသိတေပိ တေသု ဧကဉာတကမ္ပိ န ဩလောကေသိ, ဧဝံ ဂုဏသမ္ပန္နာ မေ, ဘန္တေ, ဓီတာ’’တိ။ ‘‘အနစ္ဆရိယံ, မဟာရာဇ, အယံ ဣဒာနိ တယာ ရက္ခိယမာနာ ရာဇဓီတာ ပရိပက္ကေ ဉာဏေ အတ္တာနံ ရက္ခေယ္ယ, ဧသာ ပုဗ္ဗေ အနာရက္ခာ ပဗ္ဗတပာဒေ ဝိစရမာနာ အပရိပက္ကေပိ ဉာဏေ အတ္တာနံ ရက္ခီ’’တိ ဝတ္ဝာ စန္ဒကိန္နရီဇာတကံ (ဇာ. ၁.၁၄.၁၈ အာဒယော) ကထေတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။
Bhagavā rājānaṃ pattaṃ gāhāpetvā dvīhi aggasāvakehi saddhiṃ rājadhītāya sirigabbhaṃ gantvā ‘‘rājadhītā yathāruci vandamānā na kiñci vattabbā’’ti vatvā paññattāsane nisīdi. Sā vegenāgantvā gopphakesu gahetvā pādapiṭṭhiyaṃ sīsaṃ parivattetvā yathājjhāsayaṃ vandi. Rājā rājadhītāya bhagavati sinehabahumānādiguṇasampattiṃ kathesi – ‘‘bhante, mama dhītā ‘tumhehi kāsāyāni vatthāni nivāsitānī’ti sutvā tato paṭṭhāya kāsāyavatthanivatthā jātā, tumhākaṃ ekabhattikabhāvaṃ sutvā ekabhattikāva jātā, tumhehi mahāsayanassa chaḍḍitabhāvaṃ sutvā paṭṭikāmañcakeyeva nipannā, tumhākaṃ mālāgandhādīhi viratabhāvaṃ ñatvā viratamālāgandhāva jātā, attano ñātakehi ‘mayaṃ paṭijaggissāmā’ti sāsane pesitepi tesu ekañātakampi na olokesi, evaṃ guṇasampannā me, bhante, dhītā’’ti. ‘‘Anacchariyaṃ, mahārāja, ayaṃ idāni tayā rakkhiyamānā rājadhītā paripakke ñāṇe attānaṃ rakkheyya, esā pubbe anārakkhā pabbatapāde vicaramānā aparipakkepi ñāṇe attānaṃ rakkhī’’ti vatvā candakinnarījātakaṃ (jā. 1.14.18 ādayo) kathetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
ပုနဒိဝသေ ပန နန္ဒသ္သ ရာဇကုမာရသ္သ အဘိသေကဂေဟပ္ပဝေသနဝိဝာဟမင္ဂလေသု ဝတ္တမာနေသု တသ္သ ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ ကုမာရံ ပတ္တံ ဂာဟာပေတ္ဝာ ပဗ္ဗာဇေတုကာမော မင္ဂလံ ဝတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။ ဇနပဒကလ္ယာဏီ ကုမာရံ ဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘တုဝဋံ ခော, အယ္ယပုတ္တ, အာဂစ္ဆေယ္ယာသီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဂီဝံ ပသာရေတ္ဝာ ဩလောကေသိ။ သော ဘဂဝန္တံ ‘‘ပတ္တံ ဂဏ္ဟထာ’’တိ ဝတ္တုံ အဝိသဟမာနော ဝိဟာရံယေဝ အဂမာသိ။ တံ အနိစ္ဆမာနံယေဝ ဘဂဝာ ပဗ္ဗာဇေသိ။ ဣတိ ဘဂဝာ ကပိလဝတ္ထုံ ဂန္တ္ဝာ တတိယဒိဝသေ နန္ဒံ ပဗ္ဗာဇေသိ။
Punadivase pana nandassa rājakumārassa abhisekagehappavesanavivāhamaṅgalesu vattamānesu tassa gehaṃ gantvā kumāraṃ pattaṃ gāhāpetvā pabbājetukāmo maṅgalaṃ vatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Janapadakalyāṇī kumāraṃ gacchantaṃ disvā ‘‘tuvaṭaṃ kho, ayyaputta, āgaccheyyāsī’’ti vatvā gīvaṃ pasāretvā olokesi. So bhagavantaṃ ‘‘pattaṃ gaṇhathā’’ti vattuṃ avisahamāno vihāraṃyeva agamāsi. Taṃ anicchamānaṃyeva bhagavā pabbājesi. Iti bhagavā kapilavatthuṃ gantvā tatiyadivase nandaṃ pabbājesi.
သတ္တမေ ဒိဝသေ ရာဟုလမာတာပိ ကုမာရံ အလင္ကရိတ္ဝာ ဘဂဝတော သန္တိကံ ပေသေသိ – ‘‘ပသ္သ, တာတ, ဧတံ ဝီသတိသဟသ္သသမဏပရိဝုတံ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ ဗ္ရဟ္မရူပဝဏ္ဏံ သမဏံ, အယံ တေ ပိတာ, ဧတသ္သ မဟန္တာ နိဓယော အဟေသုံ တ္ယသ္သ နိက္ခမနကာလတော ပဋ္ဌာယ န ပသ္သာမ, ဂစ္ဆ, နံ ဒာယဇ္ဇံ ယာစာဟိ – ‘အဟံ, တာတ, ကုမာရော အဘိသေကံ ပတ္ဝာ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သာမိ, ဓနေန မေ အတ္ထော, ဓနံ မေ ဒေဟိ။ သာမိကော ဟိ ပုတ္တော ပိတုသန္တကသ္သာ’’’တိ။ ကုမာရော စ ဘဂဝတော သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာဝ ပိတုသိနေဟံ လဘိတ္ဝာ ဟဋ္ဌစိတ္တော ‘‘သုခာ တေ, သမဏ, ဆာယာ’’တိ ဝတ္ဝာ အညဉ္စ ဗဟုံ အတ္တနော အနုရူပံ ဝဒန္တော အဋ္ဌာသိ။ ဘဂဝာ ကတဘတ္တကိစ္စော အနုမောဒနံ ဝတ္ဝာ ဥဋ္ဌာယာသနာ ပက္ကာမိ။ ကုမာရောပိ ‘‘ဒာယဇ္ဇံ မေ, သမဏ, ဒေဟိ, ဒာယဇ္ဇံ မေ, သမဏ, ဒေဟီ’’တိ ဘဂဝန္တံ အနုဗန္ဓိ။ န ဘဂဝာ ကုမာရံ နိဝတ္တာပေသိ, ပရိဇနောပိ ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆန္တံ နိဝတ္တေတုံ နာသက္ခိ။ ဣတိ သော ဘဂဝတာ သဒ္ဓိံ အာရာမမေဝ အဂမာသိ။
Sattame divase rāhulamātāpi kumāraṃ alaṅkaritvā bhagavato santikaṃ pesesi – ‘‘passa, tāta, etaṃ vīsatisahassasamaṇaparivutaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ brahmarūpavaṇṇaṃ samaṇaṃ, ayaṃ te pitā, etassa mahantā nidhayo ahesuṃ tyassa nikkhamanakālato paṭṭhāya na passāma, gaccha, naṃ dāyajjaṃ yācāhi – ‘ahaṃ, tāta, kumāro abhisekaṃ patvā cakkavattī bhavissāmi, dhanena me attho, dhanaṃ me dehi. Sāmiko hi putto pitusantakassā’’’ti. Kumāro ca bhagavato santikaṃ gantvāva pitusinehaṃ labhitvā haṭṭhacitto ‘‘sukhā te, samaṇa, chāyā’’ti vatvā aññañca bahuṃ attano anurūpaṃ vadanto aṭṭhāsi. Bhagavā katabhattakicco anumodanaṃ vatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Kumāropi ‘‘dāyajjaṃ me, samaṇa, dehi, dāyajjaṃ me, samaṇa, dehī’’ti bhagavantaṃ anubandhi. Na bhagavā kumāraṃ nivattāpesi, parijanopi bhagavatā saddhiṃ gacchantaṃ nivattetuṃ nāsakkhi. Iti so bhagavatā saddhiṃ ārāmameva agamāsi.
တတော ဘဂဝာ စိန္တေသိ – ‘‘ယံ အယံ ပိတုသန္တကံ ဓနံ ဣစ္ဆတိ, တံ ဝဋ္ဋာနုဂတံ သဝိဃာတံ, ဟန္ဒသ္သ မေ ဗောဓိမဏ္ဍေ ပဋိလဒ္ဓံ သတ္တဝိဓံ အရိယဓနံ ဒေမိ, လောကုတ္တရဒာယဇ္ဇသ္သ နံ သာမိကံ ကရောမီ’’တိ အာယသ္မန္တံ သာရိပုတ္တံ အာမန္တေသိ – ‘‘တေန ဟိ, သာရိပုတ္တ, ရာဟုလံ ပဗ္ဗာဇေဟီ’’တိ။ ထေရော တံ ပဗ္ဗာဇေသိ။ ပဗ္ဗဇိတေ စ ပန ကုမာရေ ရညော အဓိမတ္တံ ဒုက္ခံ ဥပ္ပဇ္ဇိ, တံ အဓိဝာသေတုံ အသက္ကောန္တော ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ, အယ္ယာ မာတာပိတူဟိ အနနုညာတံ ပုတ္တံ န ပဗ္ဗာဇေယ္ယု’’န္တိ ဝရံ ယာစိ။ ဘဂဝာ စ တသ္သ ဝရံ ဒတ္ဝာ ပုနေကဒိဝသေ ရာဇနိဝေသနေ ကတဘတ္တကိစ္စော ဧကမန္တံ နိသိန္နေန ရညာ ‘‘ဘန္တေ, တုမ္ဟာကံ ဒုက္ကရကာရိကကာလေ ဧကာ ဒေဝတာ မံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘ပုတ္တော တေ ကာလင္ကတော’တိ အာဟ, တသ္သာ ဝစနံ အသဒ္ဒဟန္တော ‘န မယ္ဟံ ပုတ္တော သမ္ဗောဓိံ အပ္ပတ္ဝာ ကာလံ ကရောတီ’တိ တံ ပဋိက္ခိပိ’’န္တိ ဝုတ္တေ ‘‘တုမ္ဟေ ဣဒာနိ ကိံ သဒ္ဒဟိသ္သထ, ယေ တုမ္ဟေ ပုဗ္ဗေပိ အဋ္ဌိကာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘ပုတ္တော တေ မတော’တိ ဝုတ္တေ န သဒ္ဒဟိတ္ထာ’’တိ ဣမိသ္သာ အဋ္ဌုပ္ပတ္တိယာ မဟာဓမ္မပာလဇာတကံ ကထေသိ။ ကထာပရိယောသာနေ ရာဇာ အနာဂာမိဖလေ ပတိဋ္ဌဟိ။
Tato bhagavā cintesi – ‘‘yaṃ ayaṃ pitusantakaṃ dhanaṃ icchati, taṃ vaṭṭānugataṃ savighātaṃ, handassa me bodhimaṇḍe paṭiladdhaṃ sattavidhaṃ ariyadhanaṃ demi, lokuttaradāyajjassa naṃ sāmikaṃ karomī’’ti āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘tena hi, sāriputta, rāhulaṃ pabbājehī’’ti. Thero taṃ pabbājesi. Pabbajite ca pana kumāre rañño adhimattaṃ dukkhaṃ uppajji, taṃ adhivāsetuṃ asakkonto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘sādhu, bhante, ayyā mātāpitūhi ananuññātaṃ puttaṃ na pabbājeyyu’’nti varaṃ yāci. Bhagavā ca tassa varaṃ datvā punekadivase rājanivesane katabhattakicco ekamantaṃ nisinnena raññā ‘‘bhante, tumhākaṃ dukkarakārikakāle ekā devatā maṃ upasaṅkamitvā ‘putto te kālaṅkato’ti āha, tassā vacanaṃ asaddahanto ‘na mayhaṃ putto sambodhiṃ appatvā kālaṃ karotī’ti taṃ paṭikkhipi’’nti vutte ‘‘tumhe idāni kiṃ saddahissatha, ye tumhe pubbepi aṭṭhikāni dassetvā ‘putto te mato’ti vutte na saddahitthā’’ti imissā aṭṭhuppattiyā mahādhammapālajātakaṃ kathesi. Kathāpariyosāne rājā anāgāmiphale patiṭṭhahi.
ဣတိ ဘဂဝာ ပိတရံ တီသု ဖလေသု ပတိဋ္ဌာပေတ္ဝာ ဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော ပုနဒေဝ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ သီတဝနေ ဝိဟာသိ။ တသ္မိံ သမယေ အနာထပိဏ္ဍိကော ဂဟပတိ ပဉ္စဟိ သကဋသတေဟိ ဘဏ္ဍံ အာဒာယ ရာဇဂဟံ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ပိယသဟာယကသ္သ သေဋ္ဌိနော ဂေဟံ ဂန္တ္ဝာ တတ္ထ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဥပ္ပန္နဘာဝံ သုတ္ဝာ ဗလဝပစ္စူသေ ဒေဝတာနုဘာဝေန ဝိဝဋေန ဒ္ဝာရေန သတ္ထာရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ သောတာပတ္တိဖလေ ပတိဋ္ဌာယ, ဒုတိယေ ဒိဝသေ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ သင္ဃသ္သ မဟာဒာနံ ဒတ္ဝာ သာဝတ္ထိံ အာဂမနတ္ထာယ သတ္ထု ပဋိညံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တရာမဂ္ဂေ ပဉ္စစတ္တာလီသယောဇနဋ္ဌာနေ သတသဟသ္သံ ဒတ္ဝာ ယောဇနိကေ ယောဇနိကေ ဝိဟာရံ ကာရေတ္ဝာ ဇေတဝနံ ကောဋိသန္ထာရေန အဋ္ဌာရသဟိ ဟိရညကောဋီဟိ ကိဏိတ္ဝာ နဝကမ္မံ ပဋ္ဌပေသိ။ သော မဇ္ဈေ ဒသဗလသ္သ ဂန္ဓကုဋိံ ကာရေသိ, တံ ပရိဝာရေတ္ဝာ အသီတိယာ မဟာထေရာနံ ပာဋိယေက္ကံ ဧကသန္နိဝေသနေ အာဝာသေ ဧကကုဋိကဒ္ဝိကုဋိကဟံသဝဋ္ဋကဒီဃရသ္သသာလာမဏ္ဍပာဒိဝသေန သေသသေနာသနာနိ ပောက္ခရဏိစင္ကမနရတ္တိဋ္ဌာနဒိဝာဋ္ဌာနာနိ စာတိ အဋ္ဌာရသကောဋိပရိစ္စာဂေန ရမဏီယေ ဘူမိဘာဂေ မနောရမံ ဝိဟာရံ ကာရေတ္ဝာ ဒသဗလသ္သ အာဂမနတ္ထာယ ဒူတံ ပာဟေသိ။ သတ္ထာ တသ္သ ဝစနံ သုတ္ဝာ မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝာရော ရာဇဂဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ အနုပုဗ္ဗေန သာဝတ္ထိနဂရံ ပာပုဏိ။
Iti bhagavā pitaraṃ tīsu phalesu patiṭṭhāpetvā bhikkhusaṅghaparivuto punadeva rājagahaṃ gantvā sītavane vihāsi. Tasmiṃ samaye anāthapiṇḍiko gahapati pañcahi sakaṭasatehi bhaṇḍaṃ ādāya rājagahaṃ gantvā attano piyasahāyakassa seṭṭhino gehaṃ gantvā tattha buddhassa bhagavato uppannabhāvaṃ sutvā balavapaccūse devatānubhāvena vivaṭena dvārena satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya, dutiye divase buddhappamukhassa saṅghassa mahādānaṃ datvā sāvatthiṃ āgamanatthāya satthu paṭiññaṃ gahetvā antarāmagge pañcacattālīsayojanaṭṭhāne satasahassaṃ datvā yojanike yojanike vihāraṃ kāretvā jetavanaṃ koṭisanthārena aṭṭhārasahi hiraññakoṭīhi kiṇitvā navakammaṃ paṭṭhapesi. So majjhe dasabalassa gandhakuṭiṃ kāresi, taṃ parivāretvā asītiyā mahātherānaṃ pāṭiyekkaṃ ekasannivesane āvāse ekakuṭikadvikuṭikahaṃsavaṭṭakadīgharassasālāmaṇḍapādivasena sesasenāsanāni pokkharaṇicaṅkamanarattiṭṭhānadivāṭṭhānāni cāti aṭṭhārasakoṭipariccāgena ramaṇīye bhūmibhāge manoramaṃ vihāraṃ kāretvā dasabalassa āgamanatthāya dūtaṃ pāhesi. Satthā tassa vacanaṃ sutvā mahābhikkhusaṅghaparivāro rājagahā nikkhamitvā anupubbena sāvatthinagaraṃ pāpuṇi.
မဟာသေဋ္ဌိပိ ခော ဝိဟာရမဟံ သဇ္ဇေတ္ဝာ တထာဂတသ္သ ဇေတဝနံ ပဝိသနဒိဝသေ ပုတ္တံ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတံ ကတ္ဝာ အလင္ကတပဋိယတ္တေဟေဝ ပဉ္စဟိ ကုမာရသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပေသေသိ။ သော သပရိဝာရော ပဉ္စဝဏ္ဏဝတ္ထသမုဇ္ဇလာနိ ပဉ္စ ဓဇသတာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဒသဗလသ္သ ပုရတော အဟောသိ, တေသံ ပစ္ဆတော မဟာသုဘဒ္ဒာ စူဠသုဘဒ္ဒာတိ ဒ္ဝေ သေဋ္ဌိဓီတရော ပဉ္စဟိ ကုမာရိကာသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပုဏ္ဏဃဋေ ဂဟေတ္ဝာ နိက္ခမိံသု, တာသံ ပစ္ဆတော သေဋ္ဌိဘရိယာ သဗ္ဗာလင္ကာရပဋိမဏ္ဍိတာ ပဉ္စဟိ မာတုဂာမသတေဟိ သဒ္ဓိံ ပုဏ္ဏပာတိယော ဂဟေတ္ဝာ နိက္ခမိ, သဗ္ဗေသံ ပစ္ဆတော မဟာသေဋ္ဌိ အဟတဝတ္ထနိဝတ္ထော အဟတဝတ္ထနိဝတ္ထေဟေဝ ပဉ္စဟိ သေဋ္ဌိသတေဟိ သဒ္ဓိံ ဘဂဝန္တံ အဗ္ဘုဂ္ဂဉ္ဆိ။ ဘဂဝာ ဣမံ ဥပာသကပရိသံ ပုရတော ကတ္ဝာ မဟာဘိက္ခုသင္ဃပရိဝုတော အတ္တနော သရီရပ္ပဘာယ သုဝဏ္ဏရသသေကသိဉ္စနာနိ ဝိယ ဝနန္တရာနိ ကုရုမာနော အနန္တာယ ဗုဒ္ဓလီလာယ အပရိမာဏာယ ဗုဒ္ဓသိရိယာ ဇေတဝနဝိဟာရံ ပာဝိသိ။
Mahāseṭṭhipi kho vihāramahaṃ sajjetvā tathāgatassa jetavanaṃ pavisanadivase puttaṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ katvā alaṅkatapaṭiyatteheva pañcahi kumārasatehi saddhiṃ pesesi. So saparivāro pañcavaṇṇavatthasamujjalāni pañca dhajasatāni gahetvā dasabalassa purato ahosi, tesaṃ pacchato mahāsubhaddā cūḷasubhaddāti dve seṭṭhidhītaro pañcahi kumārikāsatehi saddhiṃ puṇṇaghaṭe gahetvā nikkhamiṃsu, tāsaṃ pacchato seṭṭhibhariyā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā pañcahi mātugāmasatehi saddhiṃ puṇṇapātiyo gahetvā nikkhami, sabbesaṃ pacchato mahāseṭṭhi ahatavatthanivattho ahatavatthanivattheheva pañcahi seṭṭhisatehi saddhiṃ bhagavantaṃ abbhuggañchi. Bhagavā imaṃ upāsakaparisaṃ purato katvā mahābhikkhusaṅghaparivuto attano sarīrappabhāya suvaṇṇarasasekasiñcanāni viya vanantarāni kurumāno anantāya buddhalīlāya aparimāṇāya buddhasiriyā jetavanavihāraṃ pāvisi.
အထ နံ အနာထပိဏ္ဍိကော အာပုစ္ဆိ – ‘‘ကထာဟံ, ဘန္တေ, ဣမသ္မိံ ဝိဟာရေ ပဋိပဇ္ဇာမီ’’တိ? ‘‘တေန ဟိ, ဂဟပတိ, ဣမံ ဝိဟာရံ အာဂတာနာဂတသ္သ စာတုဒ္ဒိသသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ပတိဋ္ဌာပေဟီ’’တိ။ ‘‘သာဓု, ဘန္တေ’’တိ မဟာသေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏဘိင္ဂာရံ အာဒာယ ဒသဗလသ္သ ဟတ္ထေ ဥဒကံ ပာတေတ္ဝာ ‘‘ဣမံ ဇေတဝနဝိဟာရံ အာဂတာနာဂတသ္သ စာတုဒ္ဒိသသ္သ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခသ္သ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဒမ္မီ’’တိ အဒာသိ။ သတ္ထာ ဝိဟာရံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ အနုမောဒနံ ကရောန္တော –
Atha naṃ anāthapiṇḍiko āpucchi – ‘‘kathāhaṃ, bhante, imasmiṃ vihāre paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi, gahapati, imaṃ vihāraṃ āgatānāgatassa cātuddisassa bhikkhusaṅghassa patiṭṭhāpehī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti mahāseṭṭhi suvaṇṇabhiṅgāraṃ ādāya dasabalassa hatthe udakaṃ pātetvā ‘‘imaṃ jetavanavihāraṃ āgatānāgatassa cātuddisassa buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dammī’’ti adāsi. Satthā vihāraṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ karonto –
‘‘သီတံ ဥဏ္ဟံ ပဋိဟန္တိ၊ တတော ဝာဠမိဂာနိ စ။
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;
သရီသပေ စ မကသေ၊ သိသိရေ စာပိ ဝုဋ္ဌိယော။
Sarīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.
‘‘တတော ဝာတာတပော ဃောရော၊ သဉ္ဇာတော ပဋိဟညတိ။
‘‘Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;
လေဏတ္ထဉ္စ သုခတ္ထဉ္စ၊ ဈာယိတုဉ္စ ဝိပသ္သိတုံ။
Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.
‘‘ဝိဟာရဒာနံ သင္ဃသ္သ၊ အဂ္ဂံ ဗုဒ္ဓေန ဝဏ္ဏိတံ။
‘‘Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;
တသ္မာ ဟိ ပဏ္ဍိတော ပောသော၊ သမ္ပသ္သံ အတ္ထမတ္တနော။
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano.
‘‘ဝိဟာရေ ကာရယေ ရမ္မေ၊ ဝာသယေတ္ထ ဗဟုသ္သုတေ။
‘‘Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;
တေသံ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။
Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca.
‘‘ဒဒေယ္ယ ဥဇုဘူတေသု၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။
‘‘Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā;
တေ တသ္သ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ၊ သဗ္ဗဒုက္ခာပနူဒနံ။
Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;
ယံ သော ဓမ္မံ ဣဓညာယ၊ ပရိနိဗ္ဗာတိ အနာသဝော’’တိ။ (စူဠဝ. ၂၉၅) –
Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295) –
ဝိဟာရာနိသံသံ ကထေသိ။ အနာထပိဏ္ဍိကော ဒုတိယဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ ဝိဟာရမဟံ အာရဘိ။ ဝိသာခာယ ဝိဟာရမဟော စတူဟိ မာသေဟိ နိဋ္ဌိတော, အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ ပန ဝိဟာရမဟော နဝဟိ မာသေဟိ နိဋ္ဌာသိ။ ဝိဟာရမဟေပိ အဋ္ဌာရသေဝ ကောဋိယော ပရိစ္စာဂံ အဂမံသု။ ဣတိ ဧကသ္မိံယေဝ ဝိဟာရေ စတုပဏ္ဏာသကောဋိသင္ခံ ဓနံ ပရိစ္စဇိ။
Vihārānisaṃsaṃ kathesi. Anāthapiṇḍiko dutiyadivasato paṭṭhāya vihāramahaṃ ārabhi. Visākhāya vihāramaho catūhi māsehi niṭṭhito, anāthapiṇḍikassa pana vihāramaho navahi māsehi niṭṭhāsi. Vihāramahepi aṭṭhāraseva koṭiyo pariccāgaṃ agamaṃsu. Iti ekasmiṃyeva vihāre catupaṇṇāsakoṭisaṅkhaṃ dhanaṃ pariccaji.
အတီတေ ပန ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ပုနဗ္ဗသုမိတ္တော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏိဋ္ဌကာသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ယောဇနပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ သိခိသ္သ ပန ဘဂဝတော ကာလေ သိရိဝဍ္ဎော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏဖာလသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ တိဂာဝုတပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ဝေသ္သဘုသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ သောတ္ထိယော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏဟတ္ထိပဒသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ အဍ္ဎယောဇနပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ကကုသန္ဓသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ အစ္စုတော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏိဋ္ဌကာသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဂာဝုတပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ကောဏာဂမနသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဥဂ္ဂော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏကစ္ဆပသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ အဍ္ဎဂာဝုတပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ သုမင္ဂလော နာမ သေဋ္ဌိ သုဝဏ္ဏယဋ္ဌိသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ သောဠသကရီသပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ အမ္ဟာကံ ပန ဘဂဝတော ကာလေ အနာထပိဏ္ဍိကော နာမ သေဋ္ဌိ ကဟာပဏကောဋိသန္ထာရေန ကိဏိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ အဋ္ဌကရီသပ္ပမာဏံ သင္ဃာရာမံ ကာရေသိ။ ဣဒံ ကိရ ဌာနံ သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ အဝိဇဟိတဋ္ဌာနမေဝ။
Atīte pana vipassissa bhagavato kāle punabbasumitto nāma seṭṭhi suvaṇṇiṭṭhakāsanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne yojanappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Sikhissa pana bhagavato kāle sirivaḍḍho nāma seṭṭhi suvaṇṇaphālasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne tigāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Vessabhussa bhagavato kāle sotthiyo nāma seṭṭhi suvaṇṇahatthipadasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aḍḍhayojanappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Kakusandhassa bhagavato kāle accuto nāma seṭṭhi suvaṇṇiṭṭhakāsanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne gāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Koṇāgamanassa bhagavato kāle uggo nāma seṭṭhi suvaṇṇakacchapasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aḍḍhagāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Kassapassa bhagavato kāle sumaṅgalo nāma seṭṭhi suvaṇṇayaṭṭhisanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne soḷasakarīsappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Amhākaṃ pana bhagavato kāle anāthapiṇḍiko nāma seṭṭhi kahāpaṇakoṭisanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aṭṭhakarīsappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Idaṃ kira ṭhānaṃ sabbabuddhānaṃ avijahitaṭṭhānameva.
ဣတိ မဟာဗောဓိမဏ္ဍေ သဗ္ဗညုတပ္ပတ္တိတော ယာဝ မဟာပရိနိဗ္ဗာနမဉ္စာ ယသ္မိံ ယသ္မိံ ဌာနေ ဘဂဝာ ဝိဟာသိ, ဣဒံ သန္တိကေနိဒာနံ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Iti mahābodhimaṇḍe sabbaññutappattito yāva mahāparinibbānamañcā yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne bhagavā vihāsi, idaṃ santikenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.
သန္တိကေနိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Santikenidānakathā niṭṭhitā.
နိဒာနကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Nidānakathā niṭṭhitā.
ထေရာပဒာနံ
Therāpadānaṃ