Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
གོཏམོ བུདྡྷོ
Gotamo buddho
ཏཏྠ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ དཱིཔངྐརཱདཱིནཾ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ཨདྷིཀཱརཾ ཀརོནྟོ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཨཱགཏོ། ཀསྶཔསྶ པན བྷགཝཏོ ཨོརབྷཱགེ ཋཔེཏྭཱ ཨིམཾ སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨཉྙོ བུདྡྷོ ནཱམ ནཏྠི། ཨིཏི དཱིཔངྐརཱདཱིནཾ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ལདྡྷབྱཱཀརཎོ པན བོདྷིསཏྟོ ཡེནེན –
Tattha amhākaṃ bodhisatto dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike adhikāraṃ karonto kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni āgato. Kassapassa pana bhagavato orabhāge ṭhapetvā imaṃ sammāsambuddhaṃ añño buddho nāma natthi. Iti dīpaṅkarādīnaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike laddhabyākaraṇo pana bodhisatto yenena –
‘‘མནུསྶཏྟཾ ལིངྒསམྤཏྟི, ཧེཏུ སཏྠཱརདསྶནཾ།
‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ;
པབྦཛྫཱ གུཎསམྤཏྟི, ཨདྷིཀཱརོ ཙ ཚནྡཏཱ།
Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;
ཨཊྛདྷམྨསམོདྷཱནཱ, ཨབྷིནཱིཧཱརོ སམིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༩) –
Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –
ཨིམེ ཨཊྛ དྷམྨེ སམོདྷཱནེཏྭཱ དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརེན ‘‘ཧནྡ བུདྡྷཀརེ དྷམྨེ, ཝིཙིནཱམི ཨིཏོ ཙིཏོ’’ཏི ཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཝིཙིནནྟོ ཏདཱ དཀྑིཾ, པཋམཾ དཱནཔཱརམི’’ནྟི དཱནཔཱརམིཏཱདཡོ བུདྡྷཀཱརཀདྷམྨཱ དིཊྛཱ, པཱུརེནྟོཡེཝ ཡཱཝ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝོ ཨཱགམི། ཨཱགཙྪནྟོ ཙ ཡེ ཏེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརཱནཾ བོདྷིསཏྟཱནཾ ཨཱནིསཾསཱ སཾཝཎྞིཏཱ –
Ime aṭṭha dhamme samodhānetvā dīpaṅkarapādamūle katābhinīhārena ‘‘handa buddhakare dhamme, vicināmi ito cito’’ti ussāhaṃ katvā ‘‘vicinanto tadā dakkhiṃ, paṭhamaṃ dānapārami’’nti dānapāramitādayo buddhakārakadhammā diṭṭhā, pūrentoyeva yāva vessantarattabhāvo āgami. Āgacchanto ca ye te katābhinīhārānaṃ bodhisattānaṃ ānisaṃsā saṃvaṇṇitā –
‘‘ཨེཝཾ སབྦངྒསམྤནྣཱ, བོདྷིཡཱ ནིཡཏཱ ནརཱ།
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampannā, bodhiyā niyatā narā;
སཾསརཾ དཱིགྷམདྡྷཱནཾ, ཀཔྤཀོཊིསཏེཧིཔི༎
Saṃsaraṃ dīghamaddhānaṃ, kappakoṭisatehipi.
‘‘ཨཝཱིཙིམྷི ནུཔྤཛྫནྟི, ཏཐཱ ལོཀནྟརེསུ ཙ།
‘‘Avīcimhi nuppajjanti, tathā lokantaresu ca;
ནིཛ྄ཛྷཱམཏཎྷཱ ཁུཔྤིཔཱསཱ, ན ཧོནྟི ཀཱལཀཉྫིཀཱ༎
Nijjhāmataṇhā khuppipāsā, na honti kālakañjikā.
‘‘ན ཧོནྟི ཁུདྡཀཱ པཱཎཱ, ཨུཔྤཛྫནྟཱཔི དུགྒཏིཾ།
‘‘Na honti khuddakā pāṇā, uppajjantāpi duggatiṃ;
ཛཱཡམཱནཱ མནུསྶེསུ, ཛཙྩནྡྷཱ ན བྷཝནྟི ཏེ༎
Jāyamānā manussesu, jaccandhā na bhavanti te.
‘‘སོཏཝེཀལླཏཱ ནཏྠི, ན བྷཝནྟི མཱུགཔཀྑིཀཱ།
‘‘Sotavekallatā natthi, na bhavanti mūgapakkhikā;
ཨིཏྠིབྷཱཝཾ ན གཙྪནྟི, ཨུབྷཏོབྱཉྫནཔཎྜཀཱ༎
Itthibhāvaṃ na gacchanti, ubhatobyañjanapaṇḍakā.
‘‘ན བྷཝནྟི པརིཡཱཔནྣཱ, བོདྷིཡཱ ནིཡཏཱ ནརཱ།
‘‘Na bhavanti pariyāpannā, bodhiyā niyatā narā;
མུཏྟཱ ཨཱནནྟརིཀེཧི, སབྦཏྠ སུདྡྷགོཙརཱ༎
Muttā ānantarikehi, sabbattha suddhagocarā.
‘‘མིཙྪཱདིཊྛིཾ ན སེཝནྟི, ཀམྨཀིརིཡདསྶནཱ།
‘‘Micchādiṭṭhiṃ na sevanti, kammakiriyadassanā;
ཝསམཱནཱཔི སགྒེསུ, ཨསཉྙཾ ནུཔཔཛྫརེ༎
Vasamānāpi saggesu, asaññaṃ nupapajjare.
‘‘སུདྡྷཱཝཱསེསུ དེཝེསུ, ཧེཏུ ནཱམ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Suddhāvāsesu devesu, hetu nāma na vijjati;
ནེཀྑམྨནིནྣཱ སཔྤུརིསཱ, ཝིསཾཡུཏྟཱ བྷཝཱབྷཝེ།
Nekkhammaninnā sappurisā, visaṃyuttā bhavābhave;
ཙརནྟི ལོཀཏྠཙརིཡཱཡོ, པཱུརེནྟི སབྦཔཱརམཱི’’ཏི༎
Caranti lokatthacariyāyo, pūrenti sabbapāramī’’ti.
ཏེ ཨཱནིསཾསེ ཨདྷིགནྟྭཱཝ ཨཱགཏོ། པཱརམིཡོ པཱུརེནྟསྶ ཙསྶ ཨཀིཏྟིབྲཱཧྨཎཀཱལེ, སངྑབྲཱཧྨཎཀཱལེ, དྷནཉྩཡརཱཛཀཱལེ, མཧཱསུདསྶནརཱཛཀཱལེ, མཧཱགོཝིནྡཀཱལེ, ནིམིམཧཱརཱཛཀཱལེ, ཙནྡཀུམཱརཀཱལེ, ཝིསཡ྄ཧསེཊྛིཀཱལེ, སིཝིརཱཛཀཱལེ, ཝེསྶནྟརརཱཛཀཱལེཏི དཱནཔཱརམིཏཱཡ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ སསཔཎྜིཏཛཱཏཀེ –
Te ānisaṃse adhigantvāva āgato. Pāramiyo pūrentassa cassa akittibrāhmaṇakāle, saṅkhabrāhmaṇakāle, dhanañcayarājakāle, mahāsudassanarājakāle, mahāgovindakāle, nimimahārājakāle, candakumārakāle, visayhaseṭṭhikāle, sivirājakāle, vessantararājakāleti dānapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sasapaṇḍitajātake –
‘‘བྷིཀྑཱཡ ཨུཔགཏཾ དིསྭཱ, སཀཏྟཱནཾ པརིཙྩཛིཾ།
‘‘Bhikkhāya upagataṃ disvā, sakattānaṃ pariccajiṃ;
དཱནེན མེ སམོ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ དཱནཔཱརམཱི’’ཏི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༡.ཏསྶུདྡཱན) –
Dānena me samo natthi, esā me dānapāramī’’ti. (cariyā. 1.tassuddāna) –
ཨེཝཾ ཨཏྟཔརིཙྩཱགཾ ཀརོནྟསྶ དཱནཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ཏཐཱ སཱིལཝནཱགརཱཛཀཱལེ, ཙམྤེཡྻནཱགརཱཛཀཱལེ, བྷཱུརིདཏྟནཱགརཱཛཀཱལེ, ཚདྡནྟནཱགརཱཛཀཱལེ, ཛཡདྡིསརཱཛཔུཏྟཀཱལེ, ཨལཱིནསཏྟུཀུམཱརཀཱལེཏི སཱིལཔཱརམིཏཱཡ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ སངྑཔཱལཛཱཏཀེ –
Evaṃ attapariccāgaṃ karontassa dānapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā sīlavanāgarājakāle, campeyyanāgarājakāle, bhūridattanāgarājakāle, chaddantanāgarājakāle, jayaddisarājaputtakāle, alīnasattukumārakāleti sīlapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa saṅkhapālajātake –
‘‘སཱུལེཧི ཝིཛ྄ཛྷཡནྟོཔི, ཀོཊྚིཡནྟོཔི སཏྟིབྷི།
‘‘Sūlehi vijjhayantopi, koṭṭiyantopi sattibhi;
བྷོཛཔུཏྟེ ན ཀུཔྤཱམི, ཨེསཱ མེ སཱིལཔཱརམཱི’’ཏི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༢.༩༡) –
Bhojaputte na kuppāmi, esā me sīlapāramī’’ti. (cariyā. 2.91) –
ཨེཝཾ ཨཏྟཔརིཙྩཱགཾ ཀརོནྟསྶ སཱིལཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ཏཐཱ སོམནསྶཀུམཱརཀཱལེ, ཧཏྠིཔཱལཀུམཱརཀཱལེ, ཨཡོགྷརཔཎྜིཏཀཱལེཏི མཧཱརཛྫཾ པཧཱཡ ནེཀྑམྨཔཱརམིཏཱཡ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ ཙཱུལ༹སུཏསོམཛཱཏཀེ –
Evaṃ attapariccāgaṃ karontassa sīlapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā somanassakumārakāle, hatthipālakumārakāle, ayogharapaṇḍitakāleti mahārajjaṃ pahāya nekkhammapāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa cūḷasutasomajātake –
‘‘མཧཱརཛྫཾ ཧཏྠགཏཾ, ཁེལ༹པིཎྜཾཝ ཚཌྜཡིཾ།
‘‘Mahārajjaṃ hatthagataṃ, kheḷapiṇḍaṃva chaḍḍayiṃ;
ཙཛཏོ ན ཧོཏི ལགྒནཾ, ཨེསཱ མེ ནེཀྑམྨཔཱརམཱི’’ཏི༎ –
Cajato na hoti lagganaṃ, esā me nekkhammapāramī’’ti. –
ཨེཝཾ ནིསྶངྒཏཱཡ རཛྫཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིཀྑམནྟསྶ ནེཀྑམྨཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ཏཐཱ ཝིདྷུརཔཎྜིཏཀཱལེ, མཧཱགོཝིནྡཔཎྜིཏཀཱལེ, ཀུདྡཱལཔཎྜིཏཀཱལེ, ཨརཀཔཎྜིཏཀཱལེ, བོདྷིཔརིབྦཱཛཀཀཱལེ, མཧོསདྷཔཎྜིཏཀཱལེཏི པཉྙཱཔཱརམིཏཱཡ པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ སཏྟུབྷསྟཛཱཏཀེ སེནཀཔཎྜིཏཀཱལེ –
Evaṃ nissaṅgatāya rajjaṃ chaḍḍetvā nikkhamantassa nekkhammapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā vidhurapaṇḍitakāle, mahāgovindapaṇḍitakāle, kuddālapaṇḍitakāle, arakapaṇḍitakāle, bodhiparibbājakakāle, mahosadhapaṇḍitakāleti paññāpāramitāya pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa sattubhastajātake senakapaṇḍitakāle –
‘‘པཉྙཱཡ ཝིཙིནནྟོཧཾ, བྲཱཧྨཎཾ མོཙཡིཾ དུཁཱ།
‘‘Paññāya vicinantohaṃ, brāhmaṇaṃ mocayiṃ dukhā;
པཉྙཱཡ མེ སམོ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ པཉྙཱཔཱརམཱི’’ཏི༎ –
Paññāya me samo natthi, esā me paññāpāramī’’ti. –
ཨནྟོབྷསྟགཏཾ སཔྤཾ དསྶེནྟསྶ པཉྙཱཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ཏཐཱ ཝཱིརིཡཔཱརམིཏཱདཱིནམྤི པཱུརིཏཏྟབྷཱཝཱནཾ པརིམཱཎཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨེཀནྟེན པནསྶ མཧཱཛནཀཛཱཏཀེ –
Antobhastagataṃ sappaṃ dassentassa paññāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Tathā vīriyapāramitādīnampi pūritattabhāvānaṃ parimāṇaṃ nāma natthi. Ekantena panassa mahājanakajātake –
‘‘ཨཏཱིརདསྶཱི ཛལམཛ྄ཛྷེ, ཧཏཱ སབྦེཝ མཱནུསཱ།
‘‘Atīradassī jalamajjhe, hatā sabbeva mānusā;
ཙིཏྟསྶ ཨཉྙཐཱ ནཏྠི, ཨེསཱ མེ ཝཱིརིཡཔཱརམཱི’’ཏི༎ –
Cittassa aññathā natthi, esā me vīriyapāramī’’ti. –
ཨེཝཾ མཧཱསམུདྡཾ ཏརནྟསྶ ཝཱིརིཡཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ཁནྟིཝཱདིཛཱཏཀེ –
Evaṃ mahāsamuddaṃ tarantassa vīriyapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Khantivādijātake –
‘‘ཨཙེཏནཾཝ ཀོཊྚེནྟེ, ཏིཎྷེན ཕརསུནཱ མམཾ།
‘‘Acetanaṃva koṭṭente, tiṇhena pharasunā mamaṃ;
ཀཱསིརཱཛེ ན ཀུཔྤཱམི, ཨེསཱ མེ ཁནྟིཔཱརམཱི’’ཏི༎ –
Kāsirāje na kuppāmi, esā me khantipāramī’’ti. –
ཨེཝཾ ཨཙེཏནབྷཱཝེན ཝིཡ མཧཱདུཀྑཾ ཨདྷིཝཱསེནྟསྶ ཁནྟིཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། མཧཱསུཏསོམཛཱཏཀེ –
Evaṃ acetanabhāvena viya mahādukkhaṃ adhivāsentassa khantipāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Mahāsutasomajātake –
‘‘སཙྩཝཱཙཾ ཨནུརཀྑནྟོ, ཙཛིཏྭཱ མམ ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Saccavācaṃ anurakkhanto, cajitvā mama jīvitaṃ;
མོཙེསིཾ ཨེཀསཏཾ ཁཏྟིཡེ, ཨེསཱ མེ སཙྩཔཱརམཱི’’ཏི༎ –
Mocesiṃ ekasataṃ khattiye, esā me saccapāramī’’ti. –
ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏཾ ཙཛིཏྭཱ སཙྩམནུརཀྑནྟསྶ སཙྩཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། མཱུགཔཀྑཛཱཏཀེ –
Evaṃ jīvitaṃ cajitvā saccamanurakkhantassa saccapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Mūgapakkhajātake –
‘‘མཱཏཱཔིཏཱ ན མེ དེསྶཱ, ནཔི དེསྶཾ མཧཱཡསཾ།
‘‘Mātāpitā na me dessā, napi dessaṃ mahāyasaṃ;
སབྦཉྙུཏཾ པིཡཾ མཡ྄ཧཾ, ཏསྨཱ ཝཏམདྷིཊྛཧི’’ནྟི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༣.༦༥) –
Sabbaññutaṃ piyaṃ mayhaṃ, tasmā vatamadhiṭṭhahi’’nti. (cariyā. 3.65) –
ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏམྤི ཙཛིཏྭཱ ཝཏཾ ཨདྷིཊྛཧནྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། སུཝཎྞསཱམཛཱཏཀེ –
Evaṃ jīvitampi cajitvā vataṃ adhiṭṭhahantassa adhiṭṭhānapāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Suvaṇṇasāmajātake –
‘‘ན མཾ ཀོཙི ཨུཏྟསཏི, ནཔིཧཾ བྷཱཡཱམི ཀསྶཙི།
‘‘Na maṃ koci uttasati, napihaṃ bhāyāmi kassaci;
མེཏྟཱབལེནུཔཏྠདྡྷོ, རམཱམི པཝནེ ཏདཱ’’ཏི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༣.༡༡༣) –
Mettābalenupatthaddho, ramāmi pavane tadā’’ti. (cariyā. 3.113) –
ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏམྤི ཨནོལོཀེཏྭཱ མེཏྟཱཡནྟསྶ མེཏྟཱཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ལོམཧཾསཛཱཏཀེ –
Evaṃ jīvitampi anoloketvā mettāyantassa mettāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Lomahaṃsajātake –
‘‘སུསཱནེ སེཡྻཾ ཀཔྤེམི, ཚཝཊྛིཀཾ ཨུཔནིདྷཱཡཧཾ།
‘‘Susāne seyyaṃ kappemi, chavaṭṭhikaṃ upanidhāyahaṃ;
གཱམཎྜལཱ ཨུཔཱགནྟྭཱ, རཱུཔཾ དསྶེནྟིནཔྤཀ’’ནྟི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༣.༡༡༩) –
Gāmaṇḍalā upāgantvā, rūpaṃ dassentinappaka’’nti. (cariyā. 3.119) –
ཨེཝཾ གཱམདཱརཀེསུ ནིཊྛུབྷནཱདཱིཧི ཙེཝ མཱལཱགནྡྷཱུཔཧཱརཱདཱིཧི ཙ སུཁདུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེནྟེསུཔི ཨུཔེཀྑཾ ཨནཏིཝཏྟེནྟསྶ ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཏཱ པརམཏྠཔཱརམཱི ནཱམ ཛཱཏཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པནེས ཨཏྠོ ཙརིཡཱཔིཊཀཏོ གཧེཏབྦོཏི། ཨེཝཾ པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ ཋིཏོ –
Evaṃ gāmadārakesu niṭṭhubhanādīhi ceva mālāgandhūpahārādīhi ca sukhadukkhaṃ uppādentesupi upekkhaṃ anativattentassa upekkhāpāramitā paramatthapāramī nāma jātā. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato panesa attho cariyāpiṭakato gahetabboti. Evaṃ pāramiyo pūretvā vessantarattabhāve ṭhito –
‘‘ཨཙེཏནཱཡཾ པཐཝཱི, ཨཝིཉྙཱཡ སུཁཾ དུཁཾ།
‘‘Acetanāyaṃ pathavī, aviññāya sukhaṃ dukhaṃ;
སཱཔི དཱནབལཱ མཡ྄ཧཾ, སཏྟཀྑཏྟུཾ པཀམྤཐཱ’’ཏི༎ (ཙརིཡཱ॰ ༡.༡༢༤) –
Sāpi dānabalā mayhaṃ, sattakkhattuṃ pakampathā’’ti. (cariyā. 1.124) –
ཨེཝཾ མཧཱཔཐཝིཀམྤནཱདཱིནི མཧཱཔུཉྙཱནི ཀརིཏྭཱ ཨཱཡུཔརིཡོསཱནེ ཏཏོ ཙུཏོ ཏུསིཏབྷཝནེ ནིབྦཏྟི། ཨིཏི དཱིཔངྐརཔཱདམཱུལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཡཾ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟི, ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ དཱུརེནིདཱནཾ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Evaṃ mahāpathavikampanādīni mahāpuññāni karitvā āyupariyosāne tato cuto tusitabhavane nibbatti. Iti dīpaṅkarapādamūlato paṭṭhāya yāva ayaṃ tusitapure nibbatti, ettakaṃ ṭhānaṃ dūrenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.
དཱུརེནིདཱནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dūrenidānakathā niṭṭhitā.
༢. ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ
2. Avidūrenidānakathā
ཏུསིཏཔུརེ ཝསནྟེཡེཝ པན བོདྷིསཏྟེ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ ནཱམ ཨུདཔཱདི། ལོཀསྨིཉྷི ཏཱིཎི ཀོལཱཧལཱནི མཧནྟཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི ཀཔྤཀོལཱཧལཾ, བུདྡྷཀོལཱཧལཾ, ཙཀྐཝཏྟིཀོལཱཧལནྟི། ཏཏྠ ‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཙྩཡེན ཀཔྤུཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ལོཀབྱཱུཧཱ ནཱམ ཀཱམཱཝཙརདེཝཱ མུཏྟསིརཱ ཝིཀིཎྞཀེསཱ རུདམུཁཱ ཨསྶཱུནི ཧཏྠེཧི པུཉྪམཱནཱ རཏྟཝཏྠནིཝཏྠཱ ཨཏིཝིཡ ཝིརཱུཔཝེསདྷཱརིནོ ཧུཏྭཱ མནུསྶཔཐེ ཝིཙརནྟཱ ཨེཝཾ ཨཱརོཙེནྟི – ‘‘མཱརིསཱ, ཨིཏོ ཝསྶསཏསཧསྶཙྩཡེན ཀཔྤུཊྛཱནཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཡཾ ལོཀོ ཝིནསྶིསྶཏི, མཧཱསམུདྡོཔི སུསྶིསྶཏི, ཨཡཉྩ མཧཱཔཐཝཱི སིནེརུ ཙ པབྦཏརཱཛཱ ཨུཌྜཡ྄ཧིསྶནྟི ཝིནསྶིསྶནྟི, ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ལོཀཝིནཱསོ བྷཝིསྶཏི, མེཏྟཾ མཱརིསཱ, བྷཱཝེཐ, ཀརུཎཾ, མུདིཏཾ, ཨུཔེཀྑཾ མཱརིསཱ, བྷཱཝེཐ, མཱཏརཾ ཨུཔཊྛཧཐ, པིཏརཾ ཨུཔཊྛཧཐ, ཀུལེ ཛེཊྛཱཔཙཱཡིནོ ཧོཐཱ’’ཏི། ཨིདཾ ཀཔྤཀོལཱཧལཾ ནཱམ། ‘‘ཝསྶསཧསྶཙྩཡེན པན སབྦུཉྙུབུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ལོཀཔཱལདེཝཏཱ ‘‘ཨིཏོ, མཱརིསཱ, ཝསྶསཧསྶཙྩཡེན སབྦཉྙུབུདྡྷོ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཨུགྒྷོསེནྟིཡོ ཨཱཧིཎྜནྟི། ཨིདཾ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ ནཱམ། ‘‘ཝསྶསཏསྶཙྩཡེན ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི དེཝཏཱཡོ ‘‘ཨིཏོ མཱརིསཱ ཝསྶསཏཙྩཡེན ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱ ལོཀེ ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱི’’ཏི ཨུགྒྷོསེནྟིཡོ ཨཱཧིཎྜནྟི། ཨིདཾ ཙཀྐཝཏྟིཀོལཱཧལཾ ནཱམ། ཨིམཱནི ཏཱིཎི ཀོལཱཧལཱནི མཧནྟཱནི ཧོནྟི།
Tusitapure vasanteyeva pana bodhisatte buddhakolāhalaṃ nāma udapādi. Lokasmiñhi tīṇi kolāhalāni mahantāni uppajjanti kappakolāhalaṃ, buddhakolāhalaṃ, cakkavattikolāhalanti. Tattha ‘‘vassasatasahassaccayena kappuṭṭhānaṃ bhavissatī’’ti lokabyūhā nāma kāmāvacaradevā muttasirā vikiṇṇakesā rudamukhā assūni hatthehi puñchamānā rattavatthanivatthā ativiya virūpavesadhārino hutvā manussapathe vicarantā evaṃ ārocenti – ‘‘mārisā, ito vassasatasahassaccayena kappuṭṭhānaṃ bhavissati, ayaṃ loko vinassissati, mahāsamuddopi sussissati, ayañca mahāpathavī sineru ca pabbatarājā uḍḍayhissanti vinassissanti, yāva brahmalokā lokavināso bhavissati, mettaṃ mārisā, bhāvetha, karuṇaṃ, muditaṃ, upekkhaṃ mārisā, bhāvetha, mātaraṃ upaṭṭhahatha, pitaraṃ upaṭṭhahatha, kule jeṭṭhāpacāyino hothā’’ti. Idaṃ kappakolāhalaṃ nāma. ‘‘Vassasahassaccayena pana sabbuññubuddho loke uppajjissatī’’ti lokapāladevatā ‘‘ito, mārisā, vassasahassaccayena sabbaññubuddho loke uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ buddhakolāhalaṃ nāma. ‘‘Vassasatassaccayena cakkavattirājā uppajjissatī’’ti devatāyo ‘‘ito mārisā vassasataccayena cakkavattirājā loke uppajjissatī’’ti ugghosentiyo āhiṇḍanti. Idaṃ cakkavattikolāhalaṃ nāma. Imāni tīṇi kolāhalāni mahantāni honti.
ཏེསུ བུདྡྷཀོལཱཧལསདྡཾ སུཏྭཱ སཀལདསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ ཨེཀཏོ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀོ ནཱམ སཏྟོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡཱཙནྟི། ཨཱཡཱཙམཱནཱ ཙ པུབྦནིམིཏྟེསུ ཨུཔྤནྣེསུ ཨཱཡཱཙནྟི། ཏདཱ པན སབྦཱཔི ཏཱ ཨེཀེཀཙཀྐཝཱལེ༹ ཙཱཏུམཧཱརཱཛསཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏསུནིམྨིཏཝསཝཏྟིམཧཱབྲཧྨེཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཏུསིཏབྷཝནེ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘མཱརིས, ཏུམྷེཧི དས པཱརམིཡོ པཱུརེནྟེཧི ན སཀྐསམྤཏྟིཾ, ན མཱརབྲཧྨཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཾ པཏྠེནྟེཧི པཱུརིཏཱ, ལོཀནིཏྠརཎཏྠཱཡ པན སབྦཉྙུཏཾ པཏྠེནྟེཧི པཱུརིཏཱ, སོ ཝོ དཱནི ཀཱལོ, མཱརིས, བུདྡྷཏྟཱཡ, སམཡོ, མཱརིས, བུདྡྷཏྟཱཡཱ’’ཏི ཡཱཙིཾསུ།
Tesu buddhakolāhalasaddaṃ sutvā sakaladasasahassacakkavāḷadevatā ekato sannipatitvā ‘‘asuko nāma satto buddho bhavissatī’’ti ñatvā taṃ upasaṅkamitvā āyācanti. Āyācamānā ca pubbanimittesu uppannesu āyācanti. Tadā pana sabbāpi tā ekekacakkavāḷe cātumahārājasakkasuyāmasantusitasunimmitavasavattimahābrahmehi saddhiṃ ekacakkavāḷe sannipatitvā tusitabhavane bodhisattassa santikaṃ gantvā ‘‘mārisa, tumhehi dasa pāramiyo pūrentehi na sakkasampattiṃ, na mārabrahmacakkavattisampattiṃ patthentehi pūritā, lokanittharaṇatthāya pana sabbaññutaṃ patthentehi pūritā, so vo dāni kālo, mārisa, buddhattāya, samayo, mārisa, buddhattāyā’’ti yāciṃsu.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ དེཝཏཱནཾ པཊིཉྙཾ ཨདཏྭཱཝ ཀཱལདཱིཔདེསཀུལཛནེཏྟིཨཱཡུཔརིཙྪེདཝསེན པཉྩམཧཱཝིལོཀནཾ ནཱམ ཝིལོཀེསི། ཏཏྠ ‘‘ཀཱལོ ནུ ཁོ, ཨཀཱལོ ནུ ཁོ’’ཏི པཋམཾ ཀཱལཾ ཝིལོཀེསི། ཏཏྠ ཝསྶསཏསཧསྶཏོ ཨུདྡྷཾ ཝཌྜྷིཏཨཱཡུཀཱལོ ཀཱལོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཏདཱ ཧི སཏྟཱནཾ ཛཱཏིཛརཱམརཎཱནི ན པཉྙཱཡནྟི། བུདྡྷཱནཉྩ དྷམྨདེསནཱ ཏིལཀྑཎམུཏྟཱ ནཱམ ནཏྠི། ཏེསཾ ‘‘ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ ཨནཏྟཱ’’ཏི ཀཐེནྟཱནཾ ‘‘ཀིཾ ནཱམེཏཾ ཀཐེནྟཱི’’ཏི ནེཝ སོཏབྦཾ ན སདྡྷཱཏབྦཾ མཉྙནྟི, ཏཏོ ཨབྷིསམཡོ ན ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཨསཏི ཨནིཡྻཱནིཀཾ སཱསནཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ སོ ཨཀཱལོ། ཝསྶསཏཏོ ཨཱུནཨཱཡུཀཱལོཔི ཀཱལོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཏདཱ ཧི སཏྟཱ ཨུསྶནྣཀིལེསཱ ཧོནྟི, ཨུསྶནྣཀིལེསཱནཉྩ དིནྣོ ཨོཝཱདོ ཨོཝཱདཊྛཱནེ ན ཏིཊྛཏི, ཨུདཀེ དཎྜརཱཛི ཝིཡ ཁིཔྤཾ ཝིགཙྪཏི། ཏསྨཱ སོཔི ཨཀཱལོ། ཝསྶསཏསཧསྶཏོ པན པཊྛཱཡ ཧེཊྛཱ, ཝསྶསཏཏོ པཊྛཱཡ ཨུདྡྷཾ ཨཱཡུཀཱལོ ཀཱལོ ནཱམ། ཏདཱ ཙ ཝསྶསཏཱཡུཀཱལོ, ཨཐ མཧཱསཏྟོ ‘‘ནིབྦཏྟིཏབྦཀཱལོ’’ཏི ཀཱལཾ པསྶི།
Atha mahāsatto devatānaṃ paṭiññaṃ adatvāva kāladīpadesakulajanettiāyuparicchedavasena pañcamahāvilokanaṃ nāma vilokesi. Tattha ‘‘kālo nu kho, akālo nu kho’’ti paṭhamaṃ kālaṃ vilokesi. Tattha vassasatasahassato uddhaṃ vaḍḍhitaāyukālo kālo nāma na hoti. Kasmā? Tadā hi sattānaṃ jātijarāmaraṇāni na paññāyanti. Buddhānañca dhammadesanā tilakkhaṇamuttā nāma natthi. Tesaṃ ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ anattā’’ti kathentānaṃ ‘‘kiṃ nāmetaṃ kathentī’’ti neva sotabbaṃ na saddhātabbaṃ maññanti, tato abhisamayo na hoti, tasmiṃ asati aniyyānikaṃ sāsanaṃ hoti. Tasmā so akālo. Vassasatato ūnaāyukālopi kālo nāma na hoti. Kasmā? Tadā hi sattā ussannakilesā honti, ussannakilesānañca dinno ovādo ovādaṭṭhāne na tiṭṭhati, udake daṇḍarāji viya khippaṃ vigacchati. Tasmā sopi akālo. Vassasatasahassato pana paṭṭhāya heṭṭhā, vassasatato paṭṭhāya uddhaṃ āyukālo kālo nāma. Tadā ca vassasatāyukālo, atha mahāsatto ‘‘nibbattitabbakālo’’ti kālaṃ passi.
ཏཏོ དཱིཔཾ ཝིལོཀེནྟོ སཔརིཝཱརེ ཙཏྟཱརོ དཱིཔེ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཏཱིསུ དཱིཔེསུ བུདྡྷཱ ན ནིབྦཏྟནྟི, ཛམྦུདཱིཔེཡེཝ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི དཱིཔཾ པསྶི།
Tato dīpaṃ vilokento saparivāre cattāro dīpe oloketvā ‘‘tīsu dīpesu buddhā na nibbattanti, jambudīpeyeva nibbattantī’’ti dīpaṃ passi.
ཏཏོ ‘‘ཛམྦུདཱིཔོ ནཱམ མཧཱ, དསཡོཛནསཧསྶཔརིམཱཎོ, ཀཏརསྨིཾ ནུ ཁོ པདེསེ བུདྡྷཱ ནིབྦཏྟནྟཱི’’ཏི ཨོཀཱསཾ ཝིལོཀེནྟོ མཛ྄ཛྷིམདེསཾ པསྶི། མཛ྄ཛྷིམདེསོ ནཱམ ‘‘པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ གཛངྒལཾ ནཱམ ནིགམོ, ཏསྶ པརེན མཧཱསཱལཱ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། པུརཏྠིམདཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སལླཝཏཱི ནཱམ ནདཱི, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། དཀྑིཎཱཡ དིསཱཡ སེཏཀཎྞིཀཾ ནཱམ ནིགམོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། པཙྪིམཱཡ དིསཱཡ ཐཱུཎཾ ནཱམ བྲཱཧྨཎགཱམོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ། ཨུཏྟརཱཡ དིསཱཡ ཨུསཱིརདྡྷཛོ ནཱམ པབྦཏོ, ཏཏོ པརཱ པཙྩནྟིམཱ ཛནཔདཱ, ཨོརཏོ མཛ྄ཛྷེ’’ཏི ཨེཝཾ ཝིནཡེ (མཧཱཝ॰ ༢༥༩) ཝུཏྟོ པདེསོ ། སོ ཨཱཡཱམཏོ ཏཱིཎི ཡོཛནསཏཱནི, ཝིཏྠཱརཏོ ཨཌྜྷཏེཡྻཱནི, པརིཀྑེཔཏོ ནཝ ཡོཛནསཏཱནཱིཏི ཨེཏསྨིཾ པདེསེ བུདྡྷཱ, པཙྩེཀབུདྡྷཱ, ཨགྒསཱཝཀཱ, ཨསཱིཏི མཧཱསཱཝཀཱ, ཙཀྐཝཏྟིརཱཛཱནོ, ཨཉྙེ ཙ མཧེསཀྑཱ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎགཧཔཏིམཧཱསཱལཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨིདཉྩེཏྠ ཀཔིལཝཏྠུ ནཱམ ནགརཾ, ཏཏྠ མཡཱ ནིབྦཏྟིཏབྦནྟི ནིཊྛཾ ཨགམཱསི།
Tato ‘‘jambudīpo nāma mahā, dasayojanasahassaparimāṇo, katarasmiṃ nu kho padese buddhā nibbattantī’’ti okāsaṃ vilokento majjhimadesaṃ passi. Majjhimadeso nāma ‘‘puratthimāya disāya gajaṅgalaṃ nāma nigamo, tassa parena mahāsālā, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Puratthimadakkhiṇāya disāya sallavatī nāma nadī, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Dakkhiṇāya disāya setakaṇṇikaṃ nāma nigamo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Pacchimāya disāya thūṇaṃ nāma brāhmaṇagāmo, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe. Uttarāya disāya usīraddhajo nāma pabbato, tato parā paccantimā janapadā, orato majjhe’’ti evaṃ vinaye (mahāva. 259) vutto padeso . So āyāmato tīṇi yojanasatāni, vitthārato aḍḍhateyyāni, parikkhepato nava yojanasatānīti etasmiṃ padese buddhā, paccekabuddhā, aggasāvakā, asīti mahāsāvakā, cakkavattirājāno, aññe ca mahesakkhā khattiyabrāhmaṇagahapatimahāsālā uppajjanti. Idañcettha kapilavatthu nāma nagaraṃ, tattha mayā nibbattitabbanti niṭṭhaṃ agamāsi.
ཏཏོ ཀུལཾ ཝིལོཀེནྟོ ‘‘བུདྡྷཱ ནཱམ ཝེསྶཀུལེ ཝཱ སུདྡཀུལེ ཝཱ ན ནིབྦཏྟནྟི། ལོཀསམྨཏེ པན ཁཏྟིཡཀུལེ ཝཱ བྲཱཧྨཎཀུལེ ཝཱཏི དྭཱིསུཡེཝ ཀུལེསུ ནིབྦཏྟནྟི། ཨིདཱནི ཙ ཁཏྟིཡཀུལཾ ལོཀསམྨཏཾ, ཏཏྠ ནིབྦཏྟིསྶཱམི། སུདྡྷོདནོ ནཱམ རཱཛཱ མེ པིཏཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཀུལཾ པསྶི།
Tato kulaṃ vilokento ‘‘buddhā nāma vessakule vā suddakule vā na nibbattanti. Lokasammate pana khattiyakule vā brāhmaṇakule vāti dvīsuyeva kulesu nibbattanti. Idāni ca khattiyakulaṃ lokasammataṃ, tattha nibbattissāmi. Suddhodano nāma rājā me pitā bhavissatī’’ti kulaṃ passi.
ཏཏོ མཱཏརཾ ཝིལོཀེནྟོ ‘‘བུདྡྷམཱཏཱ ནཱམ ལོལཱ སུརཱདྷུཏྟཱ ན ཧོཏི, ཀཔྤསཏསཧསྶཾ པན པཱུརིཏཔཱརམཱི ཛཱཏིཏོ པཊྛཱཡ ཨཁཎྜཔཉྩསཱིལཱཡེཝ ཧོཏི། ཨཡཉྩ མཧཱམཱཡཱ ནཱམ དེཝཱི ཨེདིསཱི, ཨཡཾ མེ མཱཏཱ བྷཝིསྶཏི། ཀིཏྟཀཾ པནསྶཱ ཨཱཡཱུཏི དསནྣཾ མཱསཱནཾ ཨུཔརི སཏྟ དིཝསཱནཱི’’ཏི པསྶི།
Tato mātaraṃ vilokento ‘‘buddhamātā nāma lolā surādhuttā na hoti, kappasatasahassaṃ pana pūritapāramī jātito paṭṭhāya akhaṇḍapañcasīlāyeva hoti. Ayañca mahāmāyā nāma devī edisī, ayaṃ me mātā bhavissati. Kittakaṃ panassā āyūti dasannaṃ māsānaṃ upari satta divasānī’’ti passi.
ཨིཏི ཨིམཾ པཉྩམཧཱཝིལོཀནཾ ཝིལོཀེཏྭཱ ‘‘ཀཱལོ མེ, མཱརིསཱ, བུདྡྷབྷཱཝཱཡཱ’’ཏི དེཝཏཱནཾ སངྒཧཾ ཀརོནྟོ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ‘‘གཙྪཐ, ཏུམྷེ’’ཏི ཏཱ དེཝཏཱ ཨུཡྻོཛེཏྭཱ ཏུསིཏདེཝཏཱཧི པརིཝུཏོ ཏུསིཏཔུརེ ནནྡནཝནཾ པཱཝིསི། སབྦདེཝལོཀེསུ ཧི ནནྡནཝནཾ ཨཏྠིཡེཝ། ཏཏྠ ནཾ དེཝཏཱ ‘‘ཨིཏོ ཙུཏོ སུགཏིཾ གཙྪ, ཨིཏོ ཙུཏོ སུགཏིཾ གཙྪཱ’’ཏི པུབྦེ ཀཏཀུསལཀམྨོཀཱསཾ སཱརཡམཱནཱ ཝིཙརནྟི། སོ ཨེཝཾ དེཝཏཱཧི ཀུསལཾ སཱརཡམཱནཱཧི པརིཝུཏོ ཏཏྠ ཝིཙརནྟོཡེཝ ཙཝིཏྭཱ མཧཱམཱཡཱཡ དེཝིཡཱ ཀུཙྪིསྨིཾ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི།
Iti imaṃ pañcamahāvilokanaṃ viloketvā ‘‘kālo me, mārisā, buddhabhāvāyā’’ti devatānaṃ saṅgahaṃ karonto paṭiññaṃ datvā ‘‘gacchatha, tumhe’’ti tā devatā uyyojetvā tusitadevatāhi parivuto tusitapure nandanavanaṃ pāvisi. Sabbadevalokesu hi nandanavanaṃ atthiyeva. Tattha naṃ devatā ‘‘ito cuto sugatiṃ gaccha, ito cuto sugatiṃ gacchā’’ti pubbe katakusalakammokāsaṃ sārayamānā vicaranti. So evaṃ devatāhi kusalaṃ sārayamānāhi parivuto tattha vicarantoyeva cavitvā mahāmāyāya deviyā kucchismiṃ paṭisandhiṃ gaṇhi.
ཏསྶ ཨཱཝིབྷཱཝཏྠཾ ཨཡཾ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ – ཏདཱ ཀིར ཀཔིལཝཏྠུནགརེ ཨཱསཱལ༹ྷིནཀྑཏྟཾ སངྒྷུཊྛཾ ཨཧོསི, མཧཱཛནོ ནཀྑཏྟཾ ཀཱིལ༹ཏི། མཧཱམཱཡཱཔི དེཝཱི པུརེ པུཎྞམཱཡ སཏྟམདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝིགཏསུརཱཔཱནཾ མཱལཱགནྡྷཝིབྷཱུཏིསམྤནྣཾ ནཀྑཏྟཀཱིལ༹ཾ ཨནུབྷཝམཱནཱ སཏྟམེ དིཝསེ པཱཏོཝ ཨུཊྛཱཡ གནྡྷོདཀེན ནྷཱཡིཏྭཱ ཙཏྟཱརི སཏསཧསྶཱནི ཝིསྶཛྫེཏྭཱ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཝིབྷཱུསིཏཱ ཝརབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨུཔོསཐངྒཱནི ཨདྷིཊྛཱཡ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ སིརིགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ སིརིསཡནེ ནིཔནྣཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམམཱནཱ ཨིམཾ སུཔིནཾ ཨདྡས – ཙཏྟཱརོ ཀིར ནཾ མཧཱརཱཛཱནོ སཡནེནེཝ སདྡྷིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ ནེཏྭཱ སཊྛིཡོཛནིཀེ མནོསིལཱཏལེ སཏྟཡོཛནིཀསྶ མཧཱསཱལརུཀྑསྶ ཧེཊྛཱ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཾསུ། ཨཐ ནེསཾ དེཝིཡོ ཨཱགནྟྭཱ དེཝིཾ ཨནོཏཏྟདཧཾ ནེཏྭཱ མནུསྶམལཧརཎཏྠཾ ནྷཱཔེཏྭཱ དིབྦཝཏྠཾ ནིཝཱསཱཔེཏྭཱ གནྡྷེཧི ཝིལིམྤཱཔེཏྭཱ དིབྦཔུཔྥཱནི པིལ༹ནྡྷཱཔེཏྭཱ ཏཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀོ རཛཏཔབྦཏོ ཨཏྠི, ཏསྶ ཨནྟོ ཀནཀཝིམཱནཾ ཨཏྠི, ཏཏྠ པཱཙཱིནསཱིསཀཾ དིབྦསཡནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ནིཔཛྫཱཔེསུཾ། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ སེཏཝརཝཱརཎོ ཧུཏྭཱ ཏཏོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀོ སུཝཎྞཔབྦཏོ ཨཏྠི, ཏཏྠ ཝིཙརིཏྭཱ ཏཏོ ཨོརུཡ྄ཧ རཛཏཔབྦཏཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཨུཏྟརདིསཏོ ཨཱགམྨ རཛཏདཱམཝཎྞཱཡ སོཎྜཱཡ སེཏཔདུམཾ གཧེཏྭཱ ཀོཉྩནཱདཾ ནདིཏྭཱ ཀནཀཝིམཱནཾ པཝིསིཏྭཱ མཱཏུསཡནཾ ཏིཀྑཏྟུཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ དཀྑིཎཔསྶཾ ཕཱལེཏྭཱ ཀུཙྪིཾ པཝིཊྛསདིསོ ཨཧོསཱིཏི། ཨེཝཾ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེན པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི།
Tassa āvibhāvatthaṃ ayaṃ anupubbikathā – tadā kira kapilavatthunagare āsāḷhinakkhattaṃ saṅghuṭṭhaṃ ahosi, mahājano nakkhattaṃ kīḷati. Mahāmāyāpi devī pure puṇṇamāya sattamadivasato paṭṭhāya vigatasurāpānaṃ mālāgandhavibhūtisampannaṃ nakkhattakīḷaṃ anubhavamānā sattame divase pātova uṭṭhāya gandhodakena nhāyitvā cattāri satasahassāni vissajjetvā mahādānaṃ datvā sabbālaṅkāravibhūsitā varabhojanaṃ bhuñjitvā uposathaṅgāni adhiṭṭhāya alaṅkatapaṭiyattaṃ sirigabbhaṃ pavisitvā sirisayane nipannā niddaṃ okkamamānā imaṃ supinaṃ addasa – cattāro kira naṃ mahārājāno sayaneneva saddhiṃ ukkhipitvā himavantaṃ netvā saṭṭhiyojanike manosilātale sattayojanikassa mahāsālarukkhassa heṭṭhā ṭhapetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Atha nesaṃ deviyo āgantvā deviṃ anotattadahaṃ netvā manussamalaharaṇatthaṃ nhāpetvā dibbavatthaṃ nivāsāpetvā gandhehi vilimpāpetvā dibbapupphāni piḷandhāpetvā tato avidūre eko rajatapabbato atthi, tassa anto kanakavimānaṃ atthi, tattha pācīnasīsakaṃ dibbasayanaṃ paññāpetvā nipajjāpesuṃ. Atha bodhisatto setavaravāraṇo hutvā tato avidūre eko suvaṇṇapabbato atthi, tattha vicaritvā tato oruyha rajatapabbataṃ abhiruhitvā uttaradisato āgamma rajatadāmavaṇṇāya soṇḍāya setapadumaṃ gahetvā koñcanādaṃ naditvā kanakavimānaṃ pavisitvā mātusayanaṃ tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā dakkhiṇapassaṃ phāletvā kucchiṃ paviṭṭhasadiso ahosīti. Evaṃ uttarāsāḷhanakkhattena paṭisandhiṃ gaṇhi.
པུནདིཝསེ པབུདྡྷཱ དེཝཱི ཏཾ སུཔིནཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ཙཏུསཊྛིམཏྟེ བྲཱཧྨཎཔཱམོཀྑེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ གོམཡཧརིཏཱུཔལིཏྟཱཡ ལཱཛཱདཱིཧི ཀཏམངྒལསཀྐཱརཱཡ བྷཱུམིཡཱ མཧཱརཧཱནི ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ ནིསིནྣཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ སཔྤིམདྷུསཀྑརཱབྷིསངྑཏསྶ ཝརཔཱཡཱསསྶ སུཝཎྞརཛཏཔཱཏིཡོ པཱུརེཏྭཱ སུཝཎྞརཛཏཔཱཏཱིཧིཡེཝ པཊིཀུཛྫིཏྭཱ ཨདཱསི, ཨཉྙེཧི ཙ ཨཧཏཝཏྠཀཔིལགཱཝིདཱནཱདཱིཧི ཏེ སནྟཔྤེསི། ཨཐ ནེསཾ སབྦཀཱམེཧི སནྟཔྤིཏཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ སུཔིནཾ ཨཱརོཙཱཔེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪི། བྲཱཧྨཎཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཱ ཙིནྟཡི, མཧཱརཱཛ, དེཝིཡཱ ཏེ ཀུཙྪིམྷི གབྦྷོ པཏིཊྛིཏོ, སོ ཙ ཁོ པུརིསགབྦྷོ, ན ཨིཏྠིགབྦྷོ, པུཏྟོ ཏེ བྷཝིསྶཏི, སོ སཙེ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶཏི, རཱཛཱ བྷཝིསྶཏི ཙཀྐཝཏྟཱི། སཙེ ཨགཱརཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིསྶཏི, བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི ལོཀེ ཝིཝཊཙྪདོ’’ཏི།
Punadivase pabuddhā devī taṃ supinaṃ rañño ārocesi. Rājā catusaṭṭhimatte brāhmaṇapāmokkhe pakkosāpetvā gomayaharitūpalittāya lājādīhi katamaṅgalasakkārāya bhūmiyā mahārahāni āsanāni paññāpetvā tattha nisinnānaṃ brāhmaṇānaṃ sappimadhusakkharābhisaṅkhatassa varapāyāsassa suvaṇṇarajatapātiyo pūretvā suvaṇṇarajatapātīhiyeva paṭikujjitvā adāsi, aññehi ca ahatavatthakapilagāvidānādīhi te santappesi. Atha nesaṃ sabbakāmehi santappitānaṃ brāhmaṇānaṃ supinaṃ ārocāpetvā ‘‘kiṃ bhavissatī’’ti pucchi. Brāhmaṇā āhaṃsu – ‘‘mā cintayi, mahārāja, deviyā te kucchimhi gabbho patiṭṭhito, so ca kho purisagabbho, na itthigabbho, putto te bhavissati, so sace agāraṃ ajjhāvasissati, rājā bhavissati cakkavattī. Sace agārā nikkhamma pabbajissati, buddho bhavissati loke vivaṭacchado’’ti.
བོདྷིསཏྟསྶ པན མཱཏུཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀྑཎེཡེཝ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སཀལདསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ སངྐམྤི སམྤཀམྤི སམྤཝེདྷི། དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཏུརཧེསུཾ – དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨཔྤམཱཎོ ཨོབྷཱསོ ཕརི། ཏསྶ ཏཾ སིརིཾ དཊྛུཀཱམཱ ཝིཡ ཨནྡྷཱ ཙཀྑཱུནི པཊིལབྷིཾསུ, བདྷིརཱ སདྡཾ སུཎིཾསུ, མཱུགཱ སམཱལཔིཾསུ, ཁུཛྫཱ ཨུཛུགཏྟཱ ཨཧེསུཾ, པངྒུལཱ པདསཱ གམནཾ པཊིལབྷིཾསུ, བནྡྷནགཏཱ སབྦསཏྟཱ ཨནྡུབནྡྷནཱདཱིཧི མུཙྩིཾསུ, སབྦནིརཡེསུ ཨགྒཱི ནིབྦཱཡིཾསུ, པེཏྟིཝིསཡེསུ ཁུཔྤིཔཱསཱ ཝཱུཔསམིཾསུ, ཏིརཙྪཱནཱནཾ བྷཡཾ ནཱཧོསི, སབྦསཏྟཱནཾ རོགོ ཝཱུཔསམི, སབྦསཏྟཱ པིཡཾཝདཱ ཨཧེསུཾ, མདྷུརེནཱཀཱརེན ཨསྶཱ ཧསིཾསུ, ཝཱརཎཱ གཛྫིཾསུ, སབྦཏཱུརིཡཱནི སཀཾ སཀཾ ནིནྣཱདཾ མུཉྩིཾསུ, ཨགྷཊྚིཏཱནིཡེཝ མནུསྶཱནཾ ཧཏྠཱུཔགཱདཱིནི ཨཱབྷརཎཱནི ཝིརཝིཾསུ, སབྦཱ དིསཱ ཝིཔྤསནྣཱ ཨཧེསུཾ, སཏྟཱནཾ སུཁཾ ཨུཔྤཱདཡམཱནོ མུདུསཱིཏལོ ཝཱཏོ ཝཱཡི, ཨཀཱལམེགྷོ ཝསྶི, པཐཝིཏོཔི ཨུདཀཾ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ ཝིསྶནྡི, པཀྑིནོ ཨཱཀཱསགམནཾ ཝིཛཧིཾསུ, ནདིཡོ ཨསནྡམཱནཱ ཨཊྛཾསུ, མཧཱསམུདྡོ མདྷུརོདཀོ ཨཧོསི, སབྦཏྠཀམེཝ པཉྩཝཎྞེཧི པདུམེཧི སཉྪནྣཏལོ ཨཧོསི, ཐལཛཛལཛཱདཱིནི སབྦཔུཔྥཱནི པུཔྥིཾསུ, རུཀྑཱནཾ ཁནྡྷེསུ ཁནྡྷཔདུམཱནི, སཱཁཱསུ སཱཁཱཔདུམཱནི, ལཏཱསུ ལཏཱཔདུམཱནི པུཔྥིཾསུ, གྷནསིལཱཏལཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི སཏཔཏྟཱནི ཧུཏྭཱ དཎྜཔདུམཱནི ནཱམ ནིཀྑམིཾསུ, ཨཱཀཱསེ ཨོལམྦཀཔདུམཱནི ནཱམ ནིབྦཏྟིཾསུ, སམནྟཏོ པུཔྥཝསྶཱནི ཝསྶིཾསུ། ཨཱཀཱསེ དིབྦཏཱུརིཡཱནི ཝཛྫིཾསུ, སཀལདསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཝཊྚེཏྭཱ ཝིསྶཊྛམཱལཱགུལོ༹ ཝིཡ, ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ བདྡྷམཱལཱཀལཱཔོ ཝིཡ, ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟམཱལཱསནཾ ཝིཡ ཙ ཨེཀམཱལཱམཱལིནཱི ཝིཔྥུརནྟཝཱལ༹བཱིཛནཱི པུཔྥདྷཱུཔགནྡྷཔརིཝཱསིཏཱ པརམསོབྷགྒཔྤཏྟཱ ཨཧོསི།
Bodhisattassa pana mātukucchimhi paṭisandhiggahaṇakkhaṇeyeva ekappahāreneva sakaladasasahassī lokadhātu saṅkampi sampakampi sampavedhi. Dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ – dasasu cakkavāḷasahassesu appamāṇo obhāso phari. Tassa taṃ siriṃ daṭṭhukāmā viya andhā cakkhūni paṭilabhiṃsu, badhirā saddaṃ suṇiṃsu, mūgā samālapiṃsu, khujjā ujugattā ahesuṃ, paṅgulā padasā gamanaṃ paṭilabhiṃsu, bandhanagatā sabbasattā andubandhanādīhi mucciṃsu, sabbanirayesu aggī nibbāyiṃsu, pettivisayesu khuppipāsā vūpasamiṃsu, tiracchānānaṃ bhayaṃ nāhosi, sabbasattānaṃ rogo vūpasami, sabbasattā piyaṃvadā ahesuṃ, madhurenākārena assā hasiṃsu, vāraṇā gajjiṃsu, sabbatūriyāni sakaṃ sakaṃ ninnādaṃ muñciṃsu, aghaṭṭitāniyeva manussānaṃ hatthūpagādīni ābharaṇāni viraviṃsu, sabbā disā vippasannā ahesuṃ, sattānaṃ sukhaṃ uppādayamāno mudusītalo vāto vāyi, akālamegho vassi, pathavitopi udakaṃ ubbhijjitvā vissandi, pakkhino ākāsagamanaṃ vijahiṃsu, nadiyo asandamānā aṭṭhaṃsu, mahāsamuddo madhurodako ahosi, sabbatthakameva pañcavaṇṇehi padumehi sañchannatalo ahosi, thalajajalajādīni sabbapupphāni pupphiṃsu, rukkhānaṃ khandhesu khandhapadumāni, sākhāsu sākhāpadumāni, latāsu latāpadumāni pupphiṃsu, ghanasilātalāni bhinditvā uparūpari satapattāni hutvā daṇḍapadumāni nāma nikkhamiṃsu, ākāse olambakapadumāni nāma nibbattiṃsu, samantato pupphavassāni vassiṃsu. Ākāse dibbatūriyāni vajjiṃsu, sakaladasasahassī lokadhātu vaṭṭetvā vissaṭṭhamālāguḷo viya, uppīḷetvā baddhamālākalāpo viya, alaṅkatapaṭiyattamālāsanaṃ viya ca ekamālāmālinī vipphurantavāḷabījanī pupphadhūpagandhaparivāsitā paramasobhaggappattā ahosi.
ཨེཝཾ གཧིཏཔཊིསནྡྷིཀསྶ བོདྷིསཏྟསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀཱལཏོ པཊྛཱཡ བོདྷིསཏྟསྶ ཙེཝ བོདྷིསཏྟམཱཏུཡཱ ཙ ཨུཔདྡཝནིཝཱརཎཏྠཾ ཁགྒཧཏྠཱ ཙཏྟཱརོ དེཝཔུཏྟཱ ཨཱརཀྑཾ གཎྷིཾསུ། བོདྷིསཏྟསྶ མཱཏུཡཱ པུརིསེསུ རཱགཙིཏྟཾ ནུཔྤཛྫི, ལཱབྷགྒཡསགྒཔྤཏྟཱ ཙ ཨཧོསི སུཁིནཱི ཨཀིལནྟཀཱཡཱ། བོདྷིསཏྟཉྩ ཨནྟོཀུཙྪིགཏཾ ཝིཔྤསནྣེ མཎིརཏནེ ཨཱཝུཏཔཎྜུསུཏྟཾ ཝིཡ པསྶཏི། ཡསྨཱ ཙ བོདྷིསཏྟེན ཝསིཏཀུཙྪི ནཱམ ཙེཏིཡགབྦྷསདིསཱ ཧོཏི, ན སཀྐཱ ཨཉྙེན སཏྟེན ཨཱཝསིཏུཾ ཝཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཱ, ཏསྨཱ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ སཏྟཱཧཛཱཏེ བོདྷིསཏྟེ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ནིབྦཏྟི། ཡཐཱ ཙ ཨཉྙཱ ཨིཏྠིཡོ དསམཱསེ ཨཔྤཏྭཱཔི ཨཏིཀྐམིཏྭཱཔི ནིསིནྣཱཔི ནིཔནྣཱཔི ཝིཛཱཡནྟི, ན ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟམཱཏཱ། སཱ པན བོདྷིསཏྟཾ དསམཱསེ ཀུཙྪིནཱ པརིཧརིཏྭཱ ཋིཏཱཝ ཝིཛཱཡཏི། ཨཡཾ བོདྷིསཏྟམཱཏུདྷམྨཏཱ།
Evaṃ gahitapaṭisandhikassa bodhisattassa paṭisandhiggahaṇakālato paṭṭhāya bodhisattassa ceva bodhisattamātuyā ca upaddavanivāraṇatthaṃ khaggahatthā cattāro devaputtā ārakkhaṃ gaṇhiṃsu. Bodhisattassa mātuyā purisesu rāgacittaṃ nuppajji, lābhaggayasaggappattā ca ahosi sukhinī akilantakāyā. Bodhisattañca antokucchigataṃ vippasanne maṇiratane āvutapaṇḍusuttaṃ viya passati. Yasmā ca bodhisattena vasitakucchi nāma cetiyagabbhasadisā hoti, na sakkā aññena sattena āvasituṃ vā paribhuñjituṃ vā, tasmā bodhisattamātā sattāhajāte bodhisatte kālaṃ katvā tusitapure nibbatti. Yathā ca aññā itthiyo dasamāse appatvāpi atikkamitvāpi nisinnāpi nipannāpi vijāyanti, na evaṃ bodhisattamātā. Sā pana bodhisattaṃ dasamāse kucchinā pariharitvā ṭhitāva vijāyati. Ayaṃ bodhisattamātudhammatā.
མཧཱམཱཡཱཔི དེཝཱི པཏྟེན ཏེལཾ ཝིཡ དསམཱསེ ཀུཙྪིནཱ བོདྷིསཏྟཾ པརིཧརིཏྭཱ པརིཔུཎྞགབྦྷཱ ཉཱཏིགྷརཾ གནྟུཀཱམཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཨཱརོཙེསི – ‘‘ཨིཙྪཱམཧཾ, དེཝ, ཀུལསནྟཀཾ དེཝདཧནགརཾ གནྟུ’’ནྟི། རཱཛཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུཏོ ཡཱཝ དེཝདཧནགརཱ མགྒཾ སམཾ ཀཱརེཏྭཱ ཀདལིཔུཎྞགྷཊདྷཛཔཊཱཀཱདཱིཧི ཨལངྐཱརེཧི ཨལངྐཱརཱཔེཏྭཱ དེཝིཾ སོཝཎྞསིཝིཀཱཡ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨམཙྩསཧསྶེན ཨུཀྑིཔཱཔེཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན པེསེསི། དྭིནྣཾ པན ནགརཱནཾ ཨནྟརེ ཨུབྷཡནགརཝཱསཱིནམྤི ལུམྦིནཱིཝནཾ ནཱམ མངྒལསཱལཝནཾ ཨཏྠི། ཏསྨིཾ སམཡེ མཱུལཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨགྒསཱཁཱ སབྦཾ ཨེཀཔཱལིཕུལླཾ ཨཧོསི, སཱཁནྟརེཧི ཙེཝ པུཔྥནྟརེཧི ཙ པཉྩཝཎྞཱ བྷམརགཎཱ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཙ སཀུཎསངྒྷཱ མདྷུརསྶརེན ཝིཀཱུཛནྟཱ ཝིཙརནྟི། སཀལཾ ལུམྦིནཱིཝནཾ ཙིཏྟལཏཱཝནསདིསཾ, མཧཱནུབྷཱཝསྶ རཉྙོ སུསཛྫིཏཨཱཔཱནམཎྜལཾ ཝིཡ ཨཧོསི། དེཝིཡཱ ཏཾ དིསྭཱ སཱལཝནེ ཀཱིལི༹ཏུཀཱམཏཱ ཨུདཔཱདི། ཨམཙྩཱ དེཝིཾ གཧེཏྭཱ སཱལཝནཾ པཝིསིཾསུ། སཱ མངྒལསཱལམཱུལཾ ཨུཔགནྟྭཱ སཱལསཱཁཾ གཎྷིཏུཀཱམཱ ཨཧོསི, སཱལསཱཁཱ སུསེདིཏཝེཏྟགྒཾ ཝིཡ ཨོཎམིཏྭཱ དེཝིཡཱ ཧཏྠསམཱིཔཾ ཨུཔགཉྪི། སཱ ཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ སཱཁཾ ཨགྒཧེསི། ཏཱཝདེཝ ཙ དེཝིཡཱ ཀམྨཛཝཱཏཱ ཙལིཾསུ, ཨཐསྶཱ སཱཎིཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནོ པཊིཀྐམི, སཱལསཱཁཾ གཧེཏྭཱ ཏིཊྛམཱནཱཡ ཨེཝ ཙསྶཱ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། ཏངྑཎཉྙེཝ ཙཏྟཱརོ ཝིསུདྡྷཙིཏྟཱ མཧཱབྲཧྨཱནོ སུཝཎྞཛཱལཾ ཨཱདཱཡ སམྤཏྟཱ། ཏེ ཏེན སུཝཎྞཛཱལེན བོདྷིསཏྟཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ མཱཏུ པུརཏོ ཋཏྭཱ ‘‘ཨཏྟམནཱ, དེཝི, ཧོཧི, མཧེསཀྑོ ཏེ པུཏྟོ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ།
Mahāmāyāpi devī pattena telaṃ viya dasamāse kucchinā bodhisattaṃ pariharitvā paripuṇṇagabbhā ñātigharaṃ gantukāmā suddhodanamahārājassa ārocesi – ‘‘icchāmahaṃ, deva, kulasantakaṃ devadahanagaraṃ gantu’’nti. Rājā ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā kapilavatthuto yāva devadahanagarā maggaṃ samaṃ kāretvā kadalipuṇṇaghaṭadhajapaṭākādīhi alaṅkārehi alaṅkārāpetvā deviṃ sovaṇṇasivikāya nisīdāpetvā amaccasahassena ukkhipāpetvā mahantena parivārena pesesi. Dvinnaṃ pana nagarānaṃ antare ubhayanagaravāsīnampi lumbinīvanaṃ nāma maṅgalasālavanaṃ atthi. Tasmiṃ samaye mūlato paṭṭhāya yāva aggasākhā sabbaṃ ekapāliphullaṃ ahosi, sākhantarehi ceva pupphantarehi ca pañcavaṇṇā bhamaragaṇā nānappakārā ca sakuṇasaṅghā madhurassarena vikūjantā vicaranti. Sakalaṃ lumbinīvanaṃ cittalatāvanasadisaṃ, mahānubhāvassa rañño susajjitaāpānamaṇḍalaṃ viya ahosi. Deviyā taṃ disvā sālavane kīḷitukāmatā udapādi. Amaccā deviṃ gahetvā sālavanaṃ pavisiṃsu. Sā maṅgalasālamūlaṃ upagantvā sālasākhaṃ gaṇhitukāmā ahosi, sālasākhā suseditavettaggaṃ viya oṇamitvā deviyā hatthasamīpaṃ upagañchi. Sā hatthaṃ pasāretvā sākhaṃ aggahesi. Tāvadeva ca deviyā kammajavātā caliṃsu, athassā sāṇiṃ parikkhipāpetvā mahājano paṭikkami, sālasākhaṃ gahetvā tiṭṭhamānāya eva cassā gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Taṅkhaṇaññeva cattāro visuddhacittā mahābrahmāno suvaṇṇajālaṃ ādāya sampattā. Te tena suvaṇṇajālena bodhisattaṃ sampaṭicchitvā mātu purato ṭhatvā ‘‘attamanā, devi, hohi, mahesakkho te putto uppanno’’ti āhaṃsu.
ཡཐཱ པན ཨཉྙེ སཏྟཱ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནྟཱ པཊིཀཱུལེན ཨསུཙིནཱ མཀྑིཏཱ ནིཀྑམནྟི, ན ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ། སོ པན དྷམྨཱསནཏོ ཨོཏརནྟོ དྷམྨཀཐིཀོ ཝིཡ, ནིསྶེཎིཏོ ཨོཏརནྟོ པུརིསོ ཝིཡ ཙ དྭེ ཧཏྠེ དྭེ ཙ པཱདེ པསཱརེཏྭཱ ཋིཏཀོཝ མཱཏུཀུཙྪིསམྦྷཝེན ཀེནཙི ཨསུཙིནཱ ཨམཀྑིཏོ སུདྡྷོ ཝིསདོ ཀཱསིཀཝཏྠེ ནིཀྑིཏྟམཎིརཏནཾ ཝིཡ ཛོཏེནྟོ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི། ཨེཝཾ སནྟེཔི བོདྷིསཏྟསྶ ཙ བོདྷིསཏྟམཱཏུཡཱ ཙ སཀྐཱརཏྠཾ ཨཱཀཱསཏོ དྭེ ཨུདཀདྷཱརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཙ བོདྷིསཏྟམཱཏུཡཱ ཙ སརཱིརེ ཨུཏུཾ གཱཧཱཔེསུཾ།
Yathā pana aññe sattā mātukucchito nikkhamantā paṭikūlena asucinā makkhitā nikkhamanti, na evaṃ bodhisatto. So pana dhammāsanato otaranto dhammakathiko viya, nisseṇito otaranto puriso viya ca dve hatthe dve ca pāde pasāretvā ṭhitakova mātukucchisambhavena kenaci asucinā amakkhito suddho visado kāsikavatthe nikkhittamaṇiratanaṃ viya jotento mātukucchito nikkhami. Evaṃ santepi bodhisattassa ca bodhisattamātuyā ca sakkāratthaṃ ākāsato dve udakadhārā nikkhamitvā bodhisattassa ca bodhisattamātuyā ca sarīre utuṃ gāhāpesuṃ.
ཨཐ ནཾ སུཝཎྞཛཱལེན པཊིགྒཧེཏྭཱ ཋིཏཱནཾ བྲཧྨཱནཾ ཧཏྠཏོ ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ མངྒལསམྨཏཱཡ སུཁསམྥསྶཱཡ ཨཛིནཔྤཝེཎིཡཱ གཎྷིཾསུ, ཏེསཾ ཧཏྠཏོ མནུསྶཱ དུཀཱུལཙུམྦཊཀེན གཎྷིཾསུ, མནུསྶཱནཾ ཧཏྠཏོ མུཙྩིཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ པུརཏྠིམདིསཾ ཨོལོཀེསི, ཨནེཀཱནི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶཱནི ཨེཀངྒཎཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཏྠ དེཝམནུསྶཱ གནྡྷམཱལཱདཱིཧི པཱུཛཡམཱནཱ ‘‘མཧཱཔུརིས, ཨིདྷ ཏུམྷེཧི སདིསོ ཨཉྙོ ནཏྠི, ཀུཏེཏྠ ཨུཏྟརིཏརོ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨེཝཾ ཙཏསྶོ དིསཱ , ཙཏསྶོ ཨནུདིསཱ ཙ ཧེཊྛཱ, ཨུཔརཱིཏི དསཔི དིསཱ ཨནུཝིལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནཱ སདིསཾ ཀཉྩི ཨདིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨུཏྟརཱདིསཱ’’ཏི སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན ཨགམཱསི མཧཱབྲཧྨུནཱ སེཏཙྪཏྟཾ དྷཱརཡམཱནེན, སུཡཱམེན ཝཱལ༹བཱིཛནིཾ, ཨཉྙཱཧི ཙ དེཝཏཱཧི སེསརཱཛཀཀུདྷབྷཎྜཧཏྠཱཧི ཨནུགམྨམཱནོ། ཏཏོ སཏྟམཔདེ ཋིཏོ ‘‘ཨགྒོཧམསྨི ལོཀསྶཱ’’ཏིཨཱདིཀཾ ཨཱསབྷིཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེནྟོ སཱིཧནཱདཾ ནདི།
Atha naṃ suvaṇṇajālena paṭiggahetvā ṭhitānaṃ brahmānaṃ hatthato cattāro mahārājāno maṅgalasammatāya sukhasamphassāya ajinappaveṇiyā gaṇhiṃsu, tesaṃ hatthato manussā dukūlacumbaṭakena gaṇhiṃsu, manussānaṃ hatthato muccitvā pathaviyaṃ patiṭṭhāya puratthimadisaṃ olokesi, anekāni cakkavāḷasahassāni ekaṅgaṇāni ahesuṃ. Tattha devamanussā gandhamālādīhi pūjayamānā ‘‘mahāpurisa, idha tumhehi sadiso añño natthi, kutettha uttaritaro’’ti āhaṃsu. Evaṃ catasso disā , catasso anudisā ca heṭṭhā, uparīti dasapi disā anuviloketvā attanā sadisaṃ kañci adisvā ‘‘ayaṃ uttarādisā’’ti sattapadavītihārena agamāsi mahābrahmunā setacchattaṃ dhārayamānena, suyāmena vāḷabījaniṃ, aññāhi ca devatāhi sesarājakakudhabhaṇḍahatthāhi anugammamāno. Tato sattamapade ṭhito ‘‘aggohamasmi lokassā’’tiādikaṃ āsabhiṃ vācaṃ nicchārento sīhanādaṃ nadi.
བོདྷིསཏྟོ ཧི ཏཱིསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟོཝ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི མཧོསདྷཏྟབྷཱཝེ, ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ, ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཙཱཏི། མཧོསདྷཏྟབྷཱཝེ ཀིརསྶ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནྟསྶེཝ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཨཱགནྟྭཱ ཙནྡནསཱརཾ ཧཏྠེ ཋཔེཏྭཱ གཏོ། སོ ཏཾ མུཊྛིཡཾ ཀཏྭཱཝ ནིཀྑནྟོ། ཨཐ ནཾ མཱཏཱ ‘‘ཏཱཏ, ཀིཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཨོསདྷཾ, ཨམྨཱ’’ཏི། ཨིཏི ཨོསདྷཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཏཏྟཱ ‘‘ཨོསདྷདཱརཀོ’’ཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ཏཾ ཨོསདྷཾ གཧེཏྭཱ ཙཱཊིཡཾ པཀྑིཔིཾསུ, ཨཱགཏཱགཏཱནཾ ཨནྡྷབདྷིརཱདཱིནཾ ཏདེཝ སབྦརོགཝཱུཔསམཱཡ བྷེསཛྫཾ ཨཧོསི། ཏཏོ ‘‘མཧནྟཾ ཨིདཾ ཨོསདྷཾ, མཧནྟཾ ཨིདཾ ཨོསདྷ’’ནྟི ཨུཔྤནྣཝཙནཾ ཨུཔཱདཱཡ ‘‘མཧོསདྷོ’’ཏྭེཝསྶ ནཱམཾ ཛཱཏཾ། ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ པན མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནྟོ དཀྑིཎཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱཝ ‘‘ཨཏྠི ནུ ཁོ, ཨམྨ, ཀིཉྩི གེཧསྨིཾ, དཱནཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝདནྟོ ནིཀྑམི། ཨཐསྶ མཱཏཱ ‘‘སདྷནེ ཀུལེ ནིབྦཏྟོསི, ཏཱཏཱ’’ཏི པུཏྟསྶ ཧཏྠཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠཏལེ ཀཏྭཱ སཧསྶཏྠཝིཀཾ ཋཔཱཔེསི། ཨིམསྨིཾ པན ཨཏྟབྷཱཝེ ཨིམཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཱིཏི ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ ཏཱིསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟམཏྟོཝ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསི། ཡཐཱ ཙ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀྑཎེ ཏཐཱ ཛཱཏིཀྑཎེཔིསྶ དྭཏྟིཾས པུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཏུརཧེསུཾ། ཡསྨིཾ པན སམཡེ ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ ལུམྦིནཱིཝནེ ཛཱཏོ, ཏསྨིཾཡེཝ སམཡེ རཱཧུལམཱཏཱདེཝཱི, ཨཱནནྡཏྠེརོ ,ཚནྣོ ཨམཙྩོ, ཀཱལུ༹དཱཡཱི ཨམཙྩོ, ཀཎྜཀོ ཨསྶརཱཛཱ, མཧཱབོདྷིརུཀྑོ, ཙཏསྶོ ནིདྷིཀུམྦྷིཡོ ཙ ཛཱཏཱ། ཏཏྠ ཨེཀཱ ནིདྷིཀུམྦྷཱི གཱཝུཏཔྤམཱཎཱ, ཨེཀཱ ཨཌྜྷཡོཛནཔྤམཱཎཱ, ཨེཀཱ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎཱ, ཨེཀཱ ཡོཛནཔྤམཱཎཱ། གམྦྷཱིརཏོ པཐཝཱིཔརིཡནྟཱ ཨེཝ ཨཧོསཱིཏི། ཨིམེ སཏྟ སཧཛཱཏཱ ནཱམ།
Bodhisatto hi tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi mahosadhattabhāve, vessantarattabhāve, imasmiṃ attabhāve cāti. Mahosadhattabhāve kirassa mātukucchito nikkhamantasseva sakko devarājā āgantvā candanasāraṃ hatthe ṭhapetvā gato. So taṃ muṭṭhiyaṃ katvāva nikkhanto. Atha naṃ mātā ‘‘tāta, kiṃ gahetvā āgatosī’’ti pucchi. ‘‘Osadhaṃ, ammā’’ti. Iti osadhaṃ gahetvā āgatattā ‘‘osadhadārako’’tvevassa nāmaṃ akaṃsu. Taṃ osadhaṃ gahetvā cāṭiyaṃ pakkhipiṃsu, āgatāgatānaṃ andhabadhirādīnaṃ tadeva sabbarogavūpasamāya bhesajjaṃ ahosi. Tato ‘‘mahantaṃ idaṃ osadhaṃ, mahantaṃ idaṃ osadha’’nti uppannavacanaṃ upādāya ‘‘mahosadho’’tvevassa nāmaṃ jātaṃ. Vessantarattabhāve pana mātukucchito nikkhamanto dakkhiṇahatthaṃ pasāretvāva ‘‘atthi nu kho, amma, kiñci gehasmiṃ, dānaṃ dassāmī’’ti vadanto nikkhami. Athassa mātā ‘‘sadhane kule nibbattosi, tātā’’ti puttassa hatthaṃ attano hatthatale katvā sahassatthavikaṃ ṭhapāpesi. Imasmiṃ pana attabhāve imaṃ sīhanādaṃ nadīti evaṃ bodhisatto tīsu attabhāvesu mātukucchito nikkhantamattova vācaṃ nicchāresi. Yathā ca paṭisandhiggahaṇakkhaṇe tathā jātikkhaṇepissa dvattiṃsa pubbanimittāni pāturahesuṃ. Yasmiṃ pana samaye amhākaṃ bodhisatto lumbinīvane jāto, tasmiṃyeva samaye rāhulamātādevī, ānandatthero,channo amacco, kāḷudāyī amacco, kaṇḍako assarājā, mahābodhirukkho, catasso nidhikumbhiyo ca jātā. Tattha ekā nidhikumbhī gāvutappamāṇā, ekā aḍḍhayojanappamāṇā, ekā tigāvutappamāṇā, ekā yojanappamāṇā. Gambhīrato pathavīpariyantā eva ahosīti. Ime satta sahajātā nāma.
ཨུབྷཡནགརཝཱསིནོ བོདྷིསཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཀཔིལཝཏྠུནགརམེཝ ཨགམཾསུ། ཏཾ དིཝསཾཡེཝ ཙ ‘‘ཀཔིལཝཏྠུནགརེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པུཏྟོ ཛཱཏོ, ཨཡཾ ཀུམཱརོ བོདྷིམཱུལེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཧཊྛཏུཊྛཱ དེཝསངྒྷཱ ཙེལུཀྑེཔཱདཱིནི པཝཏྟེནྟཱ ཀཱིལི༹ཾསུ། ཏསྨིཾ སམཡེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཀུལཱུཔཀོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཀཱལདེཝལོ ནཱམ ཏཱཔསོ བྷཏྟཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ དིཝཱཝིཧཱརཏྠཱཡ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ དིཝཱཝིཧཱརཾ ནིསིནྣོ ཏཱ དེཝཏཱ ཏཐཱ ཀཱིལ༹མཱནཱ དིསྭཱ ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཏུམྷེ ཨེཝཾ ཏུཊྛམཱནསཱ ཀཱིལ༹ཐ, མཡ྄ཧམྤེཏཾ ཀཱརཎཾ ཀཐེཐཱ’’ཏི པུཙྪི། དེཝཏཱ ཨཱཧཾསུ – ‘‘མཱརིས, སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པུཏྟོ ཛཱཏོ, སོ བོདྷིམཎྜེ ནིསཱིདིཏྭཱ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསྶཏི, ‘ཏསྶ ཨནནྟཾ བུདྡྷལཱིལ༹ཾ དཊྛུཾ, དྷམྨཉྩ སོཏུཾ ལཙྪཱམཱ’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཏུཊྛཱམྷཱ’’ཏི། ཏཱཔསོ ཏཱསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཁིཔྤཾ དེཝལོཀཏོ ཨོརུཡ྄ཧ རཱཛནིཝེསནཾ པཝིསིཏྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསིནྣོ ‘‘པུཏྟོ ཀིར ཏེ, མཧཱརཱཛ, ཛཱཏོ, པསྶིསྶཱམི ན’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ ཀུམཱརཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཏཱཔསཾ ཝནྡཱཔེཏུཾ ཨབྷིཧརི། བོདྷིསཏྟསྶ པཱདཱ པརིཝཏྟིཏྭཱ ཏཱཔསསྶ ཛཊཱསུ པཏིཊྛཧིཾསུ། བོདྷིསཏྟསྶ ཧི ཏེནཏྟབྷཱཝེན ཝནྡིཏབྦཡུཏྟཀོ ནཱམ ཨཉྙོ ནཏྠི། སཙེ ཧི ཨཛཱནནྟཱ བོདྷིསཏྟསྶ སཱིསཾ ཏཱཔསསྶ པཱདམཱུལེ ཋཔེཡྻུཾ, སཏྟདྷཱ ཏསྶ མུདྡྷཱ ཕལེཡྻ། ཏཱཔསོ ‘‘ན མེ ཨཏྟཱནཾ ནཱསེཏུཾ ཡུཏྟ’’ནྟི ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེསི། རཱཛཱ ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ཨཏྟནོ པུཏྟཾ ཝནྡི།
Ubhayanagaravāsino bodhisattaṃ gahetvā kapilavatthunagarameva agamaṃsu. Taṃ divasaṃyeva ca ‘‘kapilavatthunagare suddhodanamahārājassa putto jāto, ayaṃ kumāro bodhimūle nisīditvā buddho bhavissatī’’ti tāvatiṃsabhavane haṭṭhatuṭṭhā devasaṅghā celukkhepādīni pavattentā kīḷiṃsu. Tasmiṃ samaye suddhodanamahārājassa kulūpako aṭṭhasamāpattilābhī kāladevalo nāma tāpaso bhattakiccaṃ katvā divāvihāratthāya tāvatiṃsabhavanaṃ gantvā tattha divāvihāraṃ nisinno tā devatā tathā kīḷamānā disvā ‘‘kiṃ kāraṇā tumhe evaṃ tuṭṭhamānasā kīḷatha, mayhampetaṃ kāraṇaṃ kathethā’’ti pucchi. Devatā āhaṃsu – ‘‘mārisa, suddhodanamahārājassa putto jāto, so bodhimaṇḍe nisīditvā buddho hutvā dhammacakkaṃ pavattessati, ‘tassa anantaṃ buddhalīḷaṃ daṭṭhuṃ, dhammañca sotuṃ lacchāmā’ti iminā kāraṇena tuṭṭhāmhā’’ti. Tāpaso tāsaṃ vacanaṃ sutvā khippaṃ devalokato oruyha rājanivesanaṃ pavisitvā paññattāsane nisinno ‘‘putto kira te, mahārāja, jāto, passissāmi na’’nti āha. Rājā alaṅkatapaṭiyattaṃ kumāraṃ āharāpetvā tāpasaṃ vandāpetuṃ abhihari. Bodhisattassa pādā parivattitvā tāpasassa jaṭāsu patiṭṭhahiṃsu. Bodhisattassa hi tenattabhāvena vanditabbayuttako nāma añño natthi. Sace hi ajānantā bodhisattassa sīsaṃ tāpasassa pādamūle ṭhapeyyuṃ, sattadhā tassa muddhā phaleyya. Tāpaso ‘‘na me attānaṃ nāsetuṃ yutta’’nti uṭṭhāyāsanā bodhisattassa añjaliṃ paggahesi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā attano puttaṃ vandi.
ཏཱཔསོ ཨཏཱིཏེ ཙཏྟཱལཱིས ཀཔྤེ, ཨནཱགཏེ ཙཏྟཱལཱིསཱཏི ཨསཱིཏི ཀཔྤེ ཨནུསྶརཏི། བོདྷིསཏྟསྶ ལཀྑཎསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ‘‘བྷཝིསྶཏི ནུ ཁོ བུདྡྷོ, ཨུདཱཧུ ནོ’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཨུཔདྷཱརེནྟོ ‘‘ནིསྶཾསཡེན བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ‘‘ཨཙྪརིཡཔུརིསོ ཨཡ’’ནྟི སིཏཾ ཨཀཱསི། ཏཏོ ‘‘ཨཧཾ ཨིམཾ ཨཙྪརིཡཔུརིསཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ དཊྛུཾ ལབྷིསྶཱམི ནུ ཁོ, ནོ’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ‘‘ན ལབྷིསྶཱམི, ཨནྟརཱཡེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ བུདྡྷསཏེནཔི བུདྡྷསཧསྶེནཔི གནྟྭཱ བོདྷེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻེ ཨརཱུཔབྷཝེ ནིབྦཏྟིསྶཱམཱི’’ཏི དིསྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཨཙྪརིཡཔུརིསཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ དཊྛུཾ ན ལབྷིསྶཱམི, མཧཏཱི ཝཏ མེ ཛཱནི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པརོདི།
Tāpaso atīte cattālīsa kappe, anāgate cattālīsāti asīti kappe anussarati. Bodhisattassa lakkhaṇasampattiṃ disvā ‘‘bhavissati nu kho buddho, udāhu no’’ti āvajjetvā upadhārento ‘‘nissaṃsayena buddho bhavissatī’’ti ñatvā ‘‘acchariyapuriso aya’’nti sitaṃ akāsi. Tato ‘‘ahaṃ imaṃ acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissāmi nu kho, no’’ti upadhārento ‘‘na labhissāmi, antarāyeva kālaṃ katvā buddhasatenapi buddhasahassenapi gantvā bodhetuṃ asakkuṇeyye arūpabhave nibbattissāmī’’ti disvā ‘‘evarūpaṃ nāma acchariyapurisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, mahatī vata me jāni bhavissatī’’ti parodi.
མནུསྶཱ དིསྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻོ ཨིདཱནེཝ ཧསིཏྭཱ པུན པརོདིཏྭཱ པཏིཊྛིཏོ, ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཨཡྻཔུཏྟསྶ ཀོཙི ཨནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏཾ པུཙྪིཾསུ། ‘‘ནཏྠེཏསྶ ཨནྟརཱཡོ, ནིསྶཾསཡེན བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨཐ ཀསྨཱ, བྷནྟེ, པརོདིཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ པུརིསཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ དཊྛུཾ ན ལབྷིསྶཱམི, ‘མཧཏཱི ཝཏ མེ ཛཱནི བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ཨཏྟཱནཾ ཨནུསོཙནྟོ རོདཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ སོ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མེ ཉཱཏཀེསུ ཀོཙི ཨེཀཾ བུདྡྷབྷཱུཏཾ དཊྛུཾ ལབྷིསྶཏཱི’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ ཨཏྟནོ བྷཱགིནེཡྻཾ ནཱལཀདཱརཀཾ ཨདྡས། སོ བྷགིནིཡཱ གེཧཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀཧཾ ཏེ པུཏྟོ ནཱལཀོ’’ཏི? ‘‘ཨཏྠི གེཧེ, ཨཡྻཱ’’ཏི། ‘‘པཀྐོསཱཧི ན’’ནྟི པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཏཾ ཀུམཱརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཀུལེ པུཏྟོ ཛཱཏོ, བུདྡྷངྐུརོ ཨེསོ, པཉྩཏིཾས ཝསྶཱནི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཏྭཾ ཨེཏཾ དཊྛུཾ ལབྷིསྶསི, ཨཛྫེཝ པབྦཛཱཧཱི’’ཏི། སཏྟཱསཱིཏིཀོཊིདྷནེ ཀུལེ ནིབྦཏྟདཱརཀོཔི ‘‘ན མཾ མཱཏུལོ ཨནཏྠེ ནིཡོཛེསྶཏཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཏཱཝདེཝ ཨནྟརཱཔཎཏོ ཀཱསཱཡཱནི ཙེཝ མཏྟིཀཱཔཏྟཉྩ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ ‘‘ཡོ ལོཀེ ཨུཏྟམཔུགྒལོ, ཏཾ ཨུདྡིསྶ མཡ྄ཧཾ པབྦཛྫཱ’’ཏི བོདྷིསཏྟཱབྷིམུཁཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན ཝནྡིཏྭཱ པཏྟཾ ཐཝིཀཱཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཾསཀཱུཊེ ཨོལགྒེཏྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཨཀཱསི། སོ པརམཱབྷིསམྦོདྷིཔྤཏྟཾ ཏཐཱགཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནཱལཀཔཊིཔདཾ ཀཐཱཔེཏྭཱ པུན ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨུཀྐཊྛཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ སཏྟེཝ མཱསེ ཨཱཡུཾ པཱལེཏྭཱ ཨེཀཾ སུཝཎྞཔབྦཏཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏཀོཝ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི།
Manussā disvā ‘‘amhākaṃ ayyo idāneva hasitvā puna paroditvā patiṭṭhito, kiṃ nu kho, bhante, amhākaṃ ayyaputtassa koci antarāyo bhavissatī’’ti taṃ pucchiṃsu. ‘‘Natthetassa antarāyo, nissaṃsayena buddho bhavissatī’’ti. ‘‘Atha kasmā, bhante, paroditthā’’ti? ‘‘Evarūpaṃ purisaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ na labhissāmi, ‘mahatī vata me jāni bhavissatī’ti attānaṃ anusocanto rodāmī’’ti āha. Tato so ‘‘kiṃ nu kho me ñātakesu koci ekaṃ buddhabhūtaṃ daṭṭhuṃ labhissatī’’ti upadhārento attano bhāgineyyaṃ nālakadārakaṃ addasa. So bhaginiyā gehaṃ gantvā ‘‘kahaṃ te putto nālako’’ti? ‘‘Atthi gehe, ayyā’’ti. ‘‘Pakkosāhi na’’nti pakkosāpetvā attano santikaṃ āgataṃ kumāraṃ āha – ‘‘tāta, suddhodanamahārājassa kule putto jāto, buddhaṅkuro eso, pañcatiṃsa vassāni atikkamitvā buddho bhavissati, tvaṃ etaṃ daṭṭhuṃ labhissasi, ajjeva pabbajāhī’’ti. Sattāsītikoṭidhane kule nibbattadārakopi ‘‘na maṃ mātulo anatthe niyojessatī’’ti cintetvā tāvadeva antarāpaṇato kāsāyāni ceva mattikāpattañca āharāpetvā kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā ‘‘yo loke uttamapuggalo, taṃ uddissa mayhaṃ pabbajjā’’ti bodhisattābhimukhaṃ añjaliṃ paggayha pañcapatiṭṭhitena vanditvā pattaṃ thavikāya pakkhipitvā aṃsakūṭe olaggetvā himavantaṃ pavisitvā samaṇadhammaṃ akāsi. So paramābhisambodhippattaṃ tathāgataṃ upasaṅkamitvā nālakapaṭipadaṃ kathāpetvā puna himavantaṃ pavisitvā arahattaṃ patvā ukkaṭṭhapaṭipadaṃ paṭipanno satteva māse āyuṃ pāletvā ekaṃ suvaṇṇapabbataṃ nissāya ṭhitakova anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.
བོདྷིསཏྟམྤི ཁོ པཉྩམདིཝསེ སཱིསཾ ནྷཱཔེཏྭཱ ‘‘ནཱམགྒཧཎཾ གཎྷིསྶཱམཱ’’ཏི རཱཛབྷཝནཾ ཙཏུཛྫཱཏིཡགནྡྷེཧི ཝིལིམྤེཏྭཱ ལཱཛཔཉྩམཀཱནི པུཔྥཱནི ཝིཀིརིཏྭཱ ཨསམྦྷིནྣཔཱཡཱསཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཏིཎྞཾ ཝེདཱནཾ པཱརངྒཏེ ཨཊྛསཏཾ བྲཱཧྨཎེ ནིམནྟེཏྭཱ རཱཛབྷཝནེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ སུབྷོཛནཾ བྷོཛཱཔེཏྭཱ མཧཱསཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ལཀྑཎཱནི པརིགྒཧཱཔེསུཾ། ཏེསུ –
Bodhisattampi kho pañcamadivase sīsaṃ nhāpetvā ‘‘nāmaggahaṇaṃ gaṇhissāmā’’ti rājabhavanaṃ catujjātiyagandhehi vilimpetvā lājapañcamakāni pupphāni vikiritvā asambhinnapāyāsaṃ sampādetvā tiṇṇaṃ vedānaṃ pāraṅgate aṭṭhasataṃ brāhmaṇe nimantetvā rājabhavane nisīdāpetvā subhojanaṃ bhojāpetvā mahāsakkāraṃ katvā ‘‘kiṃ nu kho bhavissatī’’ti lakkhaṇāni pariggahāpesuṃ. Tesu –
‘‘རཱམོ དྷཛོ ལཀྑཎོ ཙཱཔི མནྟཱི, ཡཉྙོ སུབྷོཛོ སུཡཱམོ སུདཏྟོ།
‘‘Rāmo dhajo lakkhaṇo cāpi mantī, yañño subhojo suyāmo sudatto;
ཨེཏེ ཏདཱ ཨཊྛ ཨཧེསུཾ བྲཱཧྨཎཱ, ཚལ༹ངྒཝཱ མནྟཾ ཝིཡཱཀརིཾསཱུ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༨༤) –
Ete tadā aṭṭha ahesuṃ brāhmaṇā, chaḷaṅgavā mantaṃ viyākariṃsū’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.284) –
ཨིམེ ཨཊྛེཝ བྲཱཧྨཎཱ ལཀྑཎཔརིགྒཱཧཀཱ ཨཧེསུཾ། པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསེ སུཔིནོཔི ཨེཏེཧེཝ པརིགྒཧིཏོ ། ཏེསུ སཏྟ ཛནཱ དྭེ ཨངྒུལིཡོ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དྭིདྷཱ ནཾ བྱཱཀརིཾསུ – ‘‘ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏོ སཙེ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསིསྶཏི, རཱཛཱ བྷཝིསྶཏི ཙཀྐཝཏྟཱི, སཙེ པབྦཛིསྶཏི, བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སབྦཾ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ སིརིཝིབྷཝཾ ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ཏེསཾ པན སབྦདཧརོ གོཏྟཏོ ཀོཎྜཉྙོ ནཱམ མཱཎཝོ བོདྷིསཏྟསྶ ཝརལཀྑཎསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨིམསྶ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཋཱནཀཱརཎཾ ནཏྠི, ཨེཀནྟེནེས ཝིཝཊཙྪདོ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཀམེཝ ཨངྒུལིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀཾསབྱཱཀརཎཾ བྱཱཀཱསི། ཨཡཉྷི ཀཏཱདྷིཀཱརོ པཙྪིམབྷཝིཀསཏྟོ པཉྙཱཡ ཨིཏརེ སཏྟ ཛནེ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཨིམེཧི ལཀྑཎེཧི སམནྣཱགཏསྶ བོདྷིསཏྟསྶ ཨེཀནྟབུདྡྷབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཨེཀམེཝ གཧིཾ ཨདྡས, ཏསྨཱ ཨེཀཾ ཨངྒུལིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཝཾ བྱཱཀཱསི། ཨཐསྶ ནཱམཾ གཎྷནྟཱ སབྦལོཀསྶ ཨཏྠསིདྡྷིཀརཏྟཱ ‘‘སིདྡྷཏྠོ’’ཏི ནཱམཾ ཨཀཾསུ།
Ime aṭṭheva brāhmaṇā lakkhaṇapariggāhakā ahesuṃ. Paṭisandhiggahaṇadivase supinopi eteheva pariggahito . Tesu satta janā dve aṅguliyo ukkhipitvā dvidhā naṃ byākariṃsu – ‘‘imehi lakkhaṇehi samannāgato sace agāraṃ ajjhāvasissati, rājā bhavissati cakkavattī, sace pabbajissati, buddho bhavissatī’’ti sabbaṃ cakkavattirañño sirivibhavaṃ ācikkhiṃsu. Tesaṃ pana sabbadaharo gottato koṇḍañño nāma māṇavo bodhisattassa varalakkhaṇasampattiṃ oloketvā ‘‘imassa agāramajjhe ṭhānakāraṇaṃ natthi, ekantenesa vivaṭacchado buddho bhavissatī’’ti ekameva aṅguliṃ ukkhipitvā ekaṃsabyākaraṇaṃ byākāsi. Ayañhi katādhikāro pacchimabhavikasatto paññāya itare satta jane abhibhavitvā imehi lakkhaṇehi samannāgatassa bodhisattassa ekantabuddhabhāvasaṅkhātaṃ ekameva gahiṃ addasa, tasmā ekaṃ aṅguliṃ ukkhipitvā evaṃ byākāsi. Athassa nāmaṃ gaṇhantā sabbalokassa atthasiddhikarattā ‘‘siddhattho’’ti nāmaṃ akaṃsu.
ཨཐ ཁོ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ གྷརཱནི གནྟྭཱ པུཏྟེ ཨཱམནྟཡིཾསུ – ‘‘ཏཱཏཱ, ཨམྷེ མཧལླཀཱ, སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ པུཏྟཾ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟཾ མཡཾ སམྦྷཱཝེཡྻཱམ ཝཱ ནོ ཝཱ, ཏུམྷེ ཏསྨིཾ ཀུམཱརེ སབྦཉྙུཏཾ པཏྟེ ཏསྶ སཱསནེ པབྦཛེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཏེ སཏྟཔི ཛནཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཡཐཱཀམྨཾ གཏཱ, ཀོཎྜཉྙམཱཎཝོཡེཝ པན ཨརོགོ ཨཧོསི། སོ མཧཱསཏྟེ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨནཀྐམེན ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ‘‘རམཎཱིཡོ ཝཏ ཨཡཾ བྷཱུམིབྷཱགོ, ཨལཾ ཝཏིདཾ པདྷཱནཏྠིཀསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ པདྷཱནཱཡཱ’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཏྠ ཝཱསཾ ཨུཔགཏེ ‘‘མཧཱཔུརིསོ པབྦཛིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཏེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ པུཏྟེ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ ཀིར པབྦཛིཏོ, སོ ནིསྶཾསཡེན བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི། སཙེ ཏུམྷཱཀཾ པིཏརོ ཨརོགཱ ཨསྶུ, ཨཛྫ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛེཡྻུཾ། སཙེ ཏུམྷེཔི ཨིཙྪེཡྻཱཐ, ཨེཐ, མཡཾ ཏཾ མཧཱཔུརིསཾ ཨནུཔབྦཛིསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ སབྦེ ཨེཀཙྪནྡཱ བྷཝིཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ, ཏེསུ ཏཡོ ཛནཱ ན པབྦཛིཾསུ, ཀོཎྜཉྙབྲཱཧྨཎཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ པབྦཛིཾསུ། ཏེ པཉྩཔི ཛནཱ པཉྩཝགྒིཡཏྠེརཱ ནཱམ ཛཱཏཱ།
Atha kho te brāhmaṇā attano attano gharāni gantvā putte āmantayiṃsu – ‘‘tātā, amhe mahallakā, suddhodanamahārājassa puttaṃ sabbaññutaṃ pattaṃ mayaṃ sambhāveyyāma vā no vā, tumhe tasmiṃ kumāre sabbaññutaṃ patte tassa sāsane pabbajeyyāthā’’ti. Te sattapi janā yāvatāyukaṃ ṭhatvā yathākammaṃ gatā, koṇḍaññamāṇavoyeva pana arogo ahosi. So mahāsatte vuddhimanvāya mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā pabbajitvā anakkamena uruvelaṃ gantvā ‘‘ramaṇīyo vata ayaṃ bhūmibhāgo, alaṃ vatidaṃ padhānatthikassa kulaputtassa padhānāyā’’ti cittaṃ uppādetvā tattha vāsaṃ upagate ‘‘mahāpuriso pabbajito’’ti sutvā tesaṃ brāhmaṇānaṃ putte upasaṅkamitvā evamāha – ‘‘siddhatthakumāro kira pabbajito, so nissaṃsayena buddho bhavissati. Sace tumhākaṃ pitaro arogā assu, ajja nikkhamitvā pabbajeyyuṃ. Sace tumhepi iccheyyātha, etha, mayaṃ taṃ mahāpurisaṃ anupabbajissāmā’’ti. Te sabbe ekacchandā bhavituṃ nāsakkhiṃsu, tesu tayo janā na pabbajiṃsu, koṇḍaññabrāhmaṇaṃ jeṭṭhakaṃ katvā itare cattāro pabbajiṃsu. Te pañcapi janā pañcavaggiyattherā nāma jātā.
ཏདཱ པན སུདྡྷོདནརཱཛཱ – ‘‘ཀིཾ དིསྭཱ མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ པབྦཛིསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཙཏྟཱརི པུབྦནིམིཏྟཱནཱི’’ཏི། ‘‘ཀཏརཉྩ ཀཏརཉྩཱ’’ཏི? ‘‘ཛརཱཛིཎྞཾ, བྱཱདྷིཏཾ, མཏཾ, པབྦཛིཏ’’ནྟི། རཱཛཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝརཱུཔཱནཾ མམ པུཏྟསྶ སནྟིཀཾ ཨུཔསངྐམིཏུཾ མཱ ཨདཏྠ, མཡ྄ཧཾ པུཏྟསྶ བུདྡྷབྷཱཝེན ཀམྨཾ ནཏྠི, ཨཧཾ མམ པུཏྟཾ དྭིསཧསྶདཱིཔཔརིཝཱརཱནཾ, ཙཏུནྣཾ མཧཱདཱིཔཱནཾ, ཨིསྶརིཡཱདྷིཔཙྩཾ ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཾ ཀརོནྟཾ ཚཏྟིཾསཡོཛནཔརིམཎྜལཱཡ པརིསཱཡ པརིཝུཏཾ གགནཏལེ ཝིཙརམཱནཾ པསྶིཏུཀཱམོ’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཨིམེསཾ ཙཏུཔྤཀཱརཱནཾ ནིམིཏྟཱནཾ ཀུམཱརསྶ ཙཀྑུཔཐེ ཨཱགམནནིཝཱརཎཏྠཾ ཙཏཱུསུ དིསཱསུ གཱཝུཏེ གཱཝུཏེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། ཏཾ དིཝསཉྩ མངྒལཊྛཱནེ སནྣིཔཏིཏེསུ ཨསཱིཏིཡཱ ཉཱཏིཀུལསཧསྶེསུ ཨེཀམེཀོ ཨེཀམེཀཾ པུཏྟཾ པཊིཛཱནི – ‘‘ཨཡཾ བུདྡྷོ ཝཱ ཧོཏུ རཱཛཱ ཝཱ, མཡཾ ཨེཀམེཏཾ པུཏྟཾ དསྶཱམ། སཙེཔི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཁཏྟིཡསམཎགཎེཧེཝ པརིཝཱརིཏོ ཝིཙརིསྶཏི། སཙེཔི རཱཛཱ བྷཝིསྶཏི, ཁཏྟིཡཀུམཱརེཧེཝ པུརཀྑཏཔརིཝཱརིཏོ ཝིཙརིསྶཏཱི’’ཏི། རཱཛཱཔི བོདྷིསཏྟསྶ ཨུཏྟམརཱུཔསམྤནྣཱ ཝིགཏསབྦདོསཱ དྷཱཏིཡོ པཙྩུཔཊྛཱཔེསི། བོདྷིསཏྟོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན མཧནྟེན སིརིསོབྷགྒེན ཝཌྜྷཏི།
Tadā pana suddhodanarājā – ‘‘kiṃ disvā mayhaṃ putto pabbajissatī’’ti pucchi. ‘‘Cattāri pubbanimittānī’’ti. ‘‘Katarañca katarañcā’’ti? ‘‘Jarājiṇṇaṃ, byādhitaṃ, mataṃ, pabbajita’’nti. Rājā ‘‘ito paṭṭhāya evarūpānaṃ mama puttassa santikaṃ upasaṅkamituṃ mā adattha, mayhaṃ puttassa buddhabhāvena kammaṃ natthi, ahaṃ mama puttaṃ dvisahassadīpaparivārānaṃ, catunnaṃ mahādīpānaṃ, issariyādhipaccaṃ cakkavattirajjaṃ karontaṃ chattiṃsayojanaparimaṇḍalāya parisāya parivutaṃ gaganatale vicaramānaṃ passitukāmo’’ti. Evañca pana vatvā imesaṃ catuppakārānaṃ nimittānaṃ kumārassa cakkhupathe āgamananivāraṇatthaṃ catūsu disāsu gāvute gāvute ārakkhaṃ ṭhapesi. Taṃ divasañca maṅgalaṭṭhāne sannipatitesu asītiyā ñātikulasahassesu ekameko ekamekaṃ puttaṃ paṭijāni – ‘‘ayaṃ buddho vā hotu rājā vā, mayaṃ ekametaṃ puttaṃ dassāma. Sacepi buddho bhavissati, khattiyasamaṇagaṇeheva parivārito vicarissati. Sacepi rājā bhavissati, khattiyakumāreheva purakkhataparivārito vicarissatī’’ti. Rājāpi bodhisattassa uttamarūpasampannā vigatasabbadosā dhātiyo paccupaṭṭhāpesi. Bodhisatto mahantena parivārena mahantena sirisobhaggena vaḍḍhati.
ཨཐེཀདིཝསཾ རཉྙོ ཝཔྤམངྒལཾ ནཱམ ཨཧོསི། ཏཾ དིཝསཾ སཀལནགརཾ དེཝནགརཾ ཝིཡ ཨལངྐརོནྟི, སབྦེ དཱསཀམྨཀརཱདཡོ ཨཧཏཝཏྠནིཝཏྠཱ གནྡྷམཱལཱདིཔཊིམཎྜིཏཱ རཱཛཀུལེ སནྣིཔཏནྟི, རཉྙོ ཀམྨནྟེ ནངྒལསཧསྶཾ ཡོཛཡནྟི, ཏསྨིཾ པན དིཝསེ ཨེཀེནཱུནཨཊྛསཏནངྒལཱནི སདྡྷིཾ བལིབདྡརསྨིཡོཏྟེཧི རཛཏཔརིཀྑཏཱནི ཧོནྟི། རཉྙོ ཨཱལམྦནནངྒལཾ པན རཏྟསུཝཎྞཔརིཀྑཏཾ ཧོཏི། བལིབདྡཱནཾ སིངྒརསྨིཔཏོདཱཔི སུཝཎྞཔརིཀྑཏཱཝ ཧོནྟི། རཱཛཱ མཧཱཔརིཝཱརེན ནིཀྑམནྟོ པུཏྟཾ གཧེཏྭཱཝ ཨགམཱསི། ཀམྨནྟཊྛཱནེ ཨེཀོ ཛམྦུརུཀྑོ བཧལཔལཱསོ སནྡཙྪཱཡོ ཨཧོསི། ཏསྶ ཧེཊྛཱ ཀུམཱརསྶ སཡནཾ པཉྙཱཔེཏྭཱ ཨུཔརི སུཝཎྞཏཱརཀཁཙིཏཝིཏཱནཾ བནྡྷཱཔེཏྭཱ སཱཎིཔཱཀཱརེན པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེཏྭཱ རཱཛཱ སབྦཱལངྐཱརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཨམཙྩགཎཔརིཝུཏོ ནངྒལཀརཎཊྛཱནཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ རཱཛཱ སུཝཎྞནངྒལཾ གཎྷཱཏི, ཨམཙྩཱ ཨེཀེནཱུནཨཊྛསཏརཛཏནངྒལཱནི, ཀསྶཀཱ སེསནངྒལཱནི། ཏེ ཏཱནི གཧེཏྭཱ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཀསནྟི། རཱཛཱ པན ཨོརཏོ ཝཱ པཱརཾ གཙྪཏི, པཱརཏོ ཝཱ ཨོརཾ ཨཱགཙྪཏི།
Athekadivasaṃ rañño vappamaṅgalaṃ nāma ahosi. Taṃ divasaṃ sakalanagaraṃ devanagaraṃ viya alaṅkaronti, sabbe dāsakammakarādayo ahatavatthanivatthā gandhamālādipaṭimaṇḍitā rājakule sannipatanti, rañño kammante naṅgalasahassaṃ yojayanti, tasmiṃ pana divase ekenūnaaṭṭhasatanaṅgalāni saddhiṃ balibaddarasmiyottehi rajataparikkhatāni honti. Rañño ālambananaṅgalaṃ pana rattasuvaṇṇaparikkhataṃ hoti. Balibaddānaṃ siṅgarasmipatodāpi suvaṇṇaparikkhatāva honti. Rājā mahāparivārena nikkhamanto puttaṃ gahetvāva agamāsi. Kammantaṭṭhāne eko jamburukkho bahalapalāso sandacchāyo ahosi. Tassa heṭṭhā kumārassa sayanaṃ paññāpetvā upari suvaṇṇatārakakhacitavitānaṃ bandhāpetvā sāṇipākārena parikkhipāpetvā ārakkhaṃ ṭhapetvā rājā sabbālaṅkāraṃ alaṅkaritvā amaccagaṇaparivuto naṅgalakaraṇaṭṭhānaṃ agamāsi. Tattha rājā suvaṇṇanaṅgalaṃ gaṇhāti, amaccā ekenūnaaṭṭhasatarajatanaṅgalāni, kassakā sesanaṅgalāni. Te tāni gahetvā ito cito ca kasanti. Rājā pana orato vā pāraṃ gacchati, pārato vā oraṃ āgacchati.
ཨེཏསྨིཾ ཋཱནེ མཧཱསམྤཏྟི ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣཱ དྷཱཏིཡོ ‘‘རཉྙོ སམྤཏྟིཾ པསྶཱམཱ’’ཏི ཨནྟོསཱཎིཏོ བཧི ནིཀྑནྟཱ། བོདྷིསཏྟོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨོལོཀེནྟོ ཀཉྩི ཨདིསྭཱཝ ཝེགེན ཨུཊྛཱཡ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨཱནཱཔཱནེ པརིགྒཧེཏྭཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེསི། དྷཱཏིཡོ ཁཛྫབྷོཛྫནྟརེ ཝིཙརམཱནཱ ཐོཀཾ ཙིརཱཡིཾསུ། སེསརུཀྑཱནཾ ཚཱཡཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ, ཏསྶ པན ཛམྦུརུཀྑསྶ ཚཱཡཱ པརིམཎྜལཱ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། དྷཱཏིཡོ ‘‘ཨཡྻཔུཏྟོ ཨེཀཀོ’’ཏི ཝེགེན སཱཎིཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨནྟོ པཝིསམཱནཱ བོདྷིསཏྟཾ སཡནེ པལླངྐེན ནིསིནྣཾ ཏཉྩ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘དེཝ, ཀུམཱརོ ཨེཝཾ ནིསིནྣོ, ཨཉྙེསཾ རུཀྑཱནཾ ཚཱཡཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ, ཛམྦུརུཀྑསྶ པན ཚཱཡཱ པརིམཎྜལཱ ཋིཏཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཝེགེནཱགནྟྭཱ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཏེ, ཏཱཏ, དུཏིཡཝནྡནཱ’’ཏི པུཏྟཾ ཝནྡི།
Etasmiṃ ṭhāne mahāsampatti ahosi. Bodhisattaṃ parivāretvā nisinnā dhātiyo ‘‘rañño sampattiṃ passāmā’’ti antosāṇito bahi nikkhantā. Bodhisatto ito cito ca olokento kañci adisvāva vegena uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhujitvā ānāpāne pariggahetvā paṭhamajjhānaṃ nibbattesi. Dhātiyo khajjabhojjantare vicaramānā thokaṃ cirāyiṃsu. Sesarukkhānaṃ chāyā vītivattā, tassa pana jamburukkhassa chāyā parimaṇḍalā hutvā aṭṭhāsi. Dhātiyo ‘‘ayyaputto ekako’’ti vegena sāṇiṃ ukkhipitvā anto pavisamānā bodhisattaṃ sayane pallaṅkena nisinnaṃ tañca pāṭihāriyaṃ disvā gantvā rañño ārocesuṃ – ‘‘deva, kumāro evaṃ nisinno, aññesaṃ rukkhānaṃ chāyā vītivattā, jamburukkhassa pana chāyā parimaṇḍalā ṭhitā’’ti. Rājā vegenāgantvā pāṭihāriyaṃ disvā ‘‘ayaṃ te, tāta, dutiyavandanā’’ti puttaṃ vandi.
ཨཐ ཨནུཀྐམེན བོདྷིསཏྟོ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀོ ཛཱཏོ། རཱཛཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེ ཏཡོ པཱསཱདེ ཀཱརེསི – ཨེཀཾ ནཝབྷཱུམིཀཾ, ཨེཀཾ སཏྟབྷཱུམིཀཾ, ཨེཀཾ པཉྩབྷཱུམིཀཾ, ཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཱ ཙ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ཨུཔཊྛཱཔེསི། བོདྷིསཏྟོ དེཝོ ཝིཡ ཨཙྪརཱསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨལངྐཏནཱཊཀིཏྠཱིཧི པརིཝུཏོ ནིཔྤུརིསེཧི ཏཱུརིཡེཧི པརིཙཱརིཡམཱནོ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ ཨུཏུཝཱརེན ཏཱིསུ པཱསཱདེསུ ཝིཧཱསི། རཱཧུལམཱཏཱ པནསྶ དེཝཱི ཨགྒམཧེསཱི ཨཧོསི།
Atha anukkamena bodhisatto soḷasavassuddesiko jāto. Rājā bodhisattassa tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike tayo pāsāde kāresi – ekaṃ navabhūmikaṃ, ekaṃ sattabhūmikaṃ, ekaṃ pañcabhūmikaṃ, cattālīsasahassā ca nāṭakitthiyo upaṭṭhāpesi. Bodhisatto devo viya accharāsaṅghaparivuto alaṅkatanāṭakitthīhi parivuto nippurisehi tūriyehi paricāriyamāno mahāsampattiṃ anubhavanto utuvārena tīsu pāsādesu vihāsi. Rāhulamātā panassa devī aggamahesī ahosi.
ཏསྶེཝཾ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟསྶ ཨེཀདིཝསཾ ཉཱཏིསངྒྷསྶ ཨབྦྷནྟརེ ཨཡཾ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘སིདྡྷཏྠོ ཀཱིལཱ༹པསུཏོཝ ཝིཙརཏི, ན ཀིཉྩི སིཔྤཾ སིཀྑཏི, སངྒཱམེ པཙྩུཔཊྛིཏེ ཀིཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི? རཱཛཱ བོདྷིསཏྟཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཏཝ ཉཱཏཀཱ ‘སིདྡྷཏྠོ ཀིཉྩི སིཔྤཾ ཨསིཀྑིཏྭཱ ཀཱིལཱ༹པསུཏོཝ ཝིཙརཏཱི’ཏི ཝདནྟི, ཨེཏྠ ཀིཾ སཏྟུ པཏྟཀཱལེ མཉྙསཱི’’ཏི? ‘‘དེཝ, མམ སིཔྤཾ སིཀྑནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ནགརེ མམ སིཔྤདསྶནཏྠཾ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཐ ‘ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཉཱཏཀཱནཾ སིཔྤཾ དསྶེསྶཱམཱི’’’ཏི། རཱཛཱ ཏཐཱ ཨཀཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཨཀྑཎཝེདྷིཝཱལཝེདྷིདྷནུགྒཧེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ མཛ྄ཛྷེ ཨཉྙེཧི དྷནུགྒཧེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ ཉཱཏཀཱནཾ དྭཱདསཝིདྷཾ སིཔྤཾ དསྶེསི། ཏཾ སརབྷངྒཛཱཏཀེ ཨཱགཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཏདཱ ཏསྶ ཉཱཏིསངྒྷོ ནིཀྐངྑོ ཨཧོསི།
Tassevaṃ mahāsampattiṃ anubhavantassa ekadivasaṃ ñātisaṅghassa abbhantare ayaṃ kathā udapādi – ‘‘siddhattho kīḷāpasutova vicarati, na kiñci sippaṃ sikkhati, saṅgāme paccupaṭṭhite kiṃ karissatī’’ti? Rājā bodhisattaṃ pakkosāpetvā ‘‘tāta, tava ñātakā ‘siddhattho kiñci sippaṃ asikkhitvā kīḷāpasutova vicaratī’ti vadanti, ettha kiṃ sattu pattakāle maññasī’’ti? ‘‘Deva, mama sippaṃ sikkhanakiccaṃ natthi, nagare mama sippadassanatthaṃ bheriṃ carāpetha ‘ito sattame divase ñātakānaṃ sippaṃ dassessāmī’’’ti. Rājā tathā akāsi. Bodhisatto akkhaṇavedhivālavedhidhanuggahe sannipātāpetvā mahājanassa majjhe aññehi dhanuggahehi asādhāraṇaṃ ñātakānaṃ dvādasavidhaṃ sippaṃ dassesi. Taṃ sarabhaṅgajātake āgatanayeneva veditabbaṃ. Tadā tassa ñātisaṅgho nikkaṅkho ahosi.
ཨཐེཀདིཝསཾ བོདྷིསཏྟོ ཨུཡྻཱནབྷཱུམིཾ གནྟུཀཱམོ སཱརཐིཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘རཐཾ ཡོཛེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ མཧཱརཧཾ ཨུཏྟམརཐཾ སབྦཱལངྐཱརེན ཨལངྐརིཏྭཱ ཀུམུདཔཏྟཝཎྞེ ཙཏྟཱརོ མངྒལསིནྡྷཝེ ཡོཛེཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ པཊིཝེདེསི། བོདྷིསཏྟོ དེཝཝིམཱནསདིསཾ རཐཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཨུཡྻཱནཱབྷིམུཁོ ཨགམཱསི། དེཝཏཱ ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརསྶ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷནཀཱལོ ཨཱསནྣོ, པུབྦནིམིཏྟཾ དསྶེསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀཾ དེཝཔུཏྟཾ ཛརཱཛིཎྞཾ ཁཎྜདནྟཾ པལིཏཀེསཾ ཝངྐཾ ཨོབྷགྒསརཱིརཾ དཎྜཧཏྠཾ པཝེདྷམཱནཾ ཀཏྭཱ དསྶེསུཾ། ཏཾ བོདྷིསཏྟོ ཙེཝ སཱརཐི ཙ པསྶནྟི། ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ, ‘‘སམྨ, ཀོ ནཱམེས པུརིསོ, ཀེསཱཔིསྶ ན ཡཐཱ ཨཉྙེས’’ནྟི མཧཱཔདཱནེ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༥) ཨཱགཏནཡེན སཱརཐིཾ པུཙྪིཏྭཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘དྷིརཏྠུ ཝཏ, བྷོ, ཛཱཏི , ཡཏྲ ཧི ནཱམ ཛཱཏསྶ ཛརཱ པཉྙཱཡིསྶཏཱི’’ཏི སཾཝིགྒཧདཡོ ཏཏོཝ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ པཱསཱདམེཝ ཨབྷིརུཧི། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ མམ པུཏྟོ ཁིཔྤཾ པཊིནིཝཏྟཱི’’ཏི པུཙྪི། ‘‘ཛིཎྞཔུརིསཾ དིསྭཱ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཛིཎྞཀཾ དིསྭཱ པབྦཛིསྶཏཱིཏི ཨཱཧཾསུ, ཀསྨཱ མཾ ནཱསེཐ, སཱིགྷཾ པུཏྟསྶ ནཱཊཀཱནི སཛྫེཐ, སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ པབྦཛྫཱཡ སཏིཾ ན ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཱརཀྑཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ སབྦདིསཱསུ ཨདྡྷཡོཛནེ ཨདྡྷཡོཛནེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི།
Athekadivasaṃ bodhisatto uyyānabhūmiṃ gantukāmo sārathiṃ āmantetvā ‘‘rathaṃ yojehī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā mahārahaṃ uttamarathaṃ sabbālaṅkārena alaṅkaritvā kumudapattavaṇṇe cattāro maṅgalasindhave yojetvā bodhisattassa paṭivedesi. Bodhisatto devavimānasadisaṃ rathaṃ abhiruhitvā uyyānābhimukho agamāsi. Devatā ‘‘siddhatthakumārassa abhisambujjhanakālo āsanno, pubbanimittaṃ dassessāmā’’ti ekaṃ devaputtaṃ jarājiṇṇaṃ khaṇḍadantaṃ palitakesaṃ vaṅkaṃ obhaggasarīraṃ daṇḍahatthaṃ pavedhamānaṃ katvā dassesuṃ. Taṃ bodhisatto ceva sārathi ca passanti. Tato bodhisatto, ‘‘samma, ko nāmesa puriso, kesāpissa na yathā aññesa’’nti mahāpadāne (dī. ni. 2.45) āgatanayena sārathiṃ pucchitvā tassa vacanaṃ sutvā ‘‘dhiratthu vata, bho, jāti , yatra hi nāma jātassa jarā paññāyissatī’’ti saṃviggahadayo tatova paṭinivattitvā pāsādameva abhiruhi. Rājā ‘‘kiṃ kāraṇā mama putto khippaṃ paṭinivattī’’ti pucchi. ‘‘Jiṇṇapurisaṃ disvā, devā’’ti. ‘‘Jiṇṇakaṃ disvā pabbajissatīti āhaṃsu, kasmā maṃ nāsetha, sīghaṃ puttassa nāṭakāni sajjetha, sampattiṃ anubhavanto pabbajjāya satiṃ na karissatī’’ti vatvā ārakkhaṃ vaḍḍhetvā sabbadisāsu addhayojane addhayojane ārakkhaṃ ṭhapesi.
པུནེཀདིཝསཾ བོདྷིསཏྟོ ཏཐེཝ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ དེཝཏཱབྷིནིམྨིཏཾ བྱཱདྷིཏཾ པུརིསཾ དིསྭཱ པུརིམནཡེནེཝ པུཙྪིཏྭཱ སཾཝིགྒཧདཡོ ནིཝཏྟིཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི། རཱཛཱཔི པུཙྪིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཾཝིདཧིཏྭཱ པུན ཝཌྜྷེཏྭཱ སམནྟཱ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎེ པདེསེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། ཨཔརམྤི ཨེཀདིཝསཾ བོདྷིསཏྟོ ཏཐེཝ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ དེཝཏཱབྷིནིམྨིཏཾ ཀཱལངྐཏཾ དིསྭཱ པུརིམནཡེནེཝ པུཙྪིཏྭཱ སཾཝིགྒཧདཡོ པུན ནིཝཏྟིཏྭཱ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧི། རཱཛཱཔི པུཙྪིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སཾཝིདཧིཏྭཱ པུན ཝཌྜྷེཏྭཱ སམནྟཏོ ཡོཛནཔྤམཱཎེ པདེསེ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེསི། ཨཔརཾ པནེཀདིཝསཾ ཨུཡྻཱནཾ གཙྪནྟོ ཏཐེཝ དེཝཏཱབྷིནིམྨིཏཾ སུནིཝཏྠཾ སུཔཱརུཏཾ པབྦཛིཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཀོ ནཱམེསོ སམྨཱ’’ཧི སཱརཐིཾ པུཙྪི། སཱརཐི ཀིཉྩཱཔི བུདྡྷུཔྤཱདསྶ ཨབྷཱཝཱ པབྦཛིཏཾ ཝཱ པབྦཛིཏགུཎེ ཝཱ ན ཛཱནཱཏི, དེཝཏཱནུབྷཱཝེན པན ‘‘པབྦཛིཏོ ནཱམཱཡཾ, དེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པབྦཛྫཱཡ གུཎེ ཝཎྞེསི། བོདྷིསཏྟོ པབྦཛྫཱཡ རུཙིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ དིཝསཾ ཨུཡྻཱནཾ ཨགམཱསི། དཱིགྷབྷཱཎཀཱ པནཱཧུ – ‘‘ཙཏྟཱརིཔི ནིམིཏྟཱནི ཨེཀདིཝསེནེཝ དིསྭཱ ཨགམཱསཱི’’ཏི།
Punekadivasaṃ bodhisatto tatheva uyyānaṃ gacchanto devatābhinimmitaṃ byādhitaṃ purisaṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo nivattitvā pāsādaṃ abhiruhi. Rājāpi pucchitvā heṭṭhā vuttanayeneva saṃvidahitvā puna vaḍḍhetvā samantā tigāvutappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi. Aparampi ekadivasaṃ bodhisatto tatheva uyyānaṃ gacchanto devatābhinimmitaṃ kālaṅkataṃ disvā purimanayeneva pucchitvā saṃviggahadayo puna nivattitvā pāsādaṃ abhiruhi. Rājāpi pucchitvā heṭṭhā vuttanayeneva saṃvidahitvā puna vaḍḍhetvā samantato yojanappamāṇe padese ārakkhaṃ ṭhapesi. Aparaṃ panekadivasaṃ uyyānaṃ gacchanto tatheva devatābhinimmitaṃ sunivatthaṃ supārutaṃ pabbajitaṃ disvā ‘‘ko nāmeso sammā’’hi sārathiṃ pucchi. Sārathi kiñcāpi buddhuppādassa abhāvā pabbajitaṃ vā pabbajitaguṇe vā na jānāti, devatānubhāvena pana ‘‘pabbajito nāmāyaṃ, devā’’ti vatvā pabbajjāya guṇe vaṇṇesi. Bodhisatto pabbajjāya ruciṃ uppādetvā taṃ divasaṃ uyyānaṃ agamāsi. Dīghabhāṇakā panāhu – ‘‘cattāripi nimittāni ekadivaseneva disvā agamāsī’’ti.
སོ ཏཏྠ དིཝསབྷཱགཾ ཀཱིལི༹ཏྭཱ མངྒལཔོཀྑརཎིཡཾ ནྷཱཡིཏྭཱ ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ མངྒལསིལཱཔཊྚེ ནིསཱིདི ཨཏྟཱནཾ ཨལངྐཱརཱཔེཏུཀཱམོ, ཨཐསྶ པརིཙཱརཀཔུརིསཱ ནཱནཱཝཎྞཱནི དུསྶཱནི ནཱནཔྤཀཱརཱ ཨཱབྷརཎཝིཀཏིཡོ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱནི ཙ ཨཱདཱཡ སམནྟཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐསྶ ནིསིནྣཱསནཾ ཨུཎྷཾ ཨཧོསི། སོ ‘‘ཀོ ནུ ཁོ མཾ ཨིམམྷཱ ཋཱནཱ ཙཱཝེཏུཀཱམོསཱི’’ཏི ཨུཔདྷཱརེནྟོ བོདྷིསཏྟསྶ ཨལངྐཱརེཏུཀཱམཏཾ ཉཏྭཱ ཝིསྶཀམྨཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སམྨ ཝིསྶཀམྨ, སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ ཨཛྫ ཨཌྜྷརཏྟསམཡེ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིསྶཏི, ཨཡམསྶ པཙྪིམོ ཨལངྐཱརོ, ཏྭཾ ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ མཧཱཔུརིསཾ དིབྦཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐརོཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ དེཝཱནུབྷཱཝེན ཏངྑཎཉྙེཝ བོདྷིསཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏསྶེཝ ཀཔྤཀསདིསོ ཧུཏྭཱ དིབྦདུསྶེན བོདྷིསཏྟསྶ སཱིསཾ ཝེཋེསི། བོདྷིསཏྟོ ཧཏྠསམྥསྶེནེཝ ‘‘ནཱམཾ མནུསྶོ, དེཝཔུཏྟོ ཨཡ’’ནྟི ཨཉྙཱསི། ཝེཋནེན ཝེཋིཏམཏྟེ སཱིསེ མོལི༹ཡཾ མཎིརཏནཱཀཱརེན དུསྶསཧསྶཾ ཨབྦྷུགྒཉྪི, པུན ཝེཋེནྟསྶ དུསྶསཧསྶནྟི དསཀྑཏྟུཾ ཝེཋེནྟསྶ དས དུསྶསཧསྶཱནི ཨབྦྷུགྒཙྪིཾསུ། ‘‘སཱིསཾ ཁུདྡཀཾ, དུསྶཱནི བཧཱུནི , ཀཐཾ ཨབྦྷུགྒཏཱནཱི’’ཏི ན ཙིནྟེཏབྦཾ། ཏེསུ ཧི སབྦམཧནྟཾ ཨཱམལཀཔུཔྥཔྤམཱཎཾ, ཨཝསེསཱནི ཀདམྦཀཔུཔྥཔྤམཱཎཱནི ཨཧེསུཾ། བོདྷིསཏྟསྶ སཱིསཾ ཀིཉྫཀྑགཝཙྪིཏཾ ཝིཡ ཀུཡྻཀཔུཔྥཾ ཨཧོསི།
So tattha divasabhāgaṃ kīḷitvā maṅgalapokkharaṇiyaṃ nhāyitvā atthaṅgate sūriye maṅgalasilāpaṭṭe nisīdi attānaṃ alaṅkārāpetukāmo, athassa paricārakapurisā nānāvaṇṇāni dussāni nānappakārā ābharaṇavikatiyo mālāgandhavilepanāni ca ādāya samantā parivāretvā aṭṭhaṃsu. Tasmiṃ khaṇe sakkassa nisinnāsanaṃ uṇhaṃ ahosi. So ‘‘ko nu kho maṃ imamhā ṭhānā cāvetukāmosī’’ti upadhārento bodhisattassa alaṅkāretukāmataṃ ñatvā vissakammaṃ āmantesi – ‘‘samma vissakamma, siddhatthakumāro ajja aḍḍharattasamaye mahābhinikkhamanaṃ nikkhamissati, ayamassa pacchimo alaṅkāro, tvaṃ uyyānaṃ gantvā mahāpurisaṃ dibbālaṅkārehi alaṅkarohī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā devānubhāvena taṅkhaṇaññeva bodhisattaṃ upasaṅkamitvā tasseva kappakasadiso hutvā dibbadussena bodhisattassa sīsaṃ veṭhesi. Bodhisatto hatthasamphasseneva ‘‘nāmaṃ manusso, devaputto aya’’nti aññāsi. Veṭhanena veṭhitamatte sīse moḷiyaṃ maṇiratanākārena dussasahassaṃ abbhuggañchi, puna veṭhentassa dussasahassanti dasakkhattuṃ veṭhentassa dasa dussasahassāni abbhuggacchiṃsu. ‘‘Sīsaṃ khuddakaṃ, dussāni bahūni , kathaṃ abbhuggatānī’’ti na cintetabbaṃ. Tesu hi sabbamahantaṃ āmalakapupphappamāṇaṃ, avasesāni kadambakapupphappamāṇāni ahesuṃ. Bodhisattassa sīsaṃ kiñjakkhagavacchitaṃ viya kuyyakapupphaṃ ahosi.
ཨཐསྶ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏསྶ སབྦཏཱལཱཝཙརེསུ སཀཱནི སཀཱནི པཊིབྷཱནཱནི དསྶཡནྟེསུ, བྲཱཧྨཎེསུ ‘‘ཛཡནནྡཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནེཧི, སུཏམངྒལིཀཱདཱིསུ ཙ ནཱནཔྤཀཱརེཧི མངྒལཝཙནཏྠུཏིགྷོསེཧི སམྦྷཱཝེནྟེསུ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཾ ཏཾ རཐཝརཾ ཨབྷིརུཧི། ཏསྨིཾ སམཡེ ‘‘རཱཧུལམཱཏཱ པུཏྟཾ ཝིཛཱཏཱ’’ཏི སུཏྭཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ‘‘པུཏྟསྶ མེ ཏུཊྛིཾ ནིཝེདེཐཱ’’ཏི སཱསནཾ པཧིཎི། བོདྷིསཏྟོ ཏཾ སུཏྭཱ ‘‘རཱཧུ ཛཱཏོ, བནྡྷནཾ ཛཱཏ’’ནྟི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ མེ པུཏྟོ ཨཝཙཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ མེ ནཏྟཱ ‘རཱཧུལཀུམཱརོ’ཏྭེཝ ནཱམ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
Athassa sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitassa sabbatālāvacaresu sakāni sakāni paṭibhānāni dassayantesu, brāhmaṇesu ‘‘jayanandā’’tiādivacanehi, sutamaṅgalikādīsu ca nānappakārehi maṅgalavacanatthutighosehi sambhāventesu sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ taṃ rathavaraṃ abhiruhi. Tasmiṃ samaye ‘‘rāhulamātā puttaṃ vijātā’’ti sutvā suddhodanamahārājā ‘‘puttassa me tuṭṭhiṃ nivedethā’’ti sāsanaṃ pahiṇi. Bodhisatto taṃ sutvā ‘‘rāhu jāto, bandhanaṃ jāta’’nti āha. Rājā ‘‘kiṃ me putto avacā’’ti pucchitvā taṃ vacanaṃ sutvā ‘‘ito paṭṭhāya me nattā ‘rāhulakumāro’tveva nāma hotū’’ti āha.
བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ རཐཝརཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཨཏིམཧནྟེན ཡསེན ཨཏིམནོརམེན སིརིསོབྷགྒེན ནགརཾ པཱཝིསི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཀིསཱགོཏམཱི ནཱམ ཁཏྟིཡཀཉྙཱ ཨུཔརིཔཱསཱདཝརཏལགཏཱ ནགརཾ པདཀྑིཎཾ ཀུརུམཱནསྶ བོདྷིསཏྟསྶ རཱུཔསིརིཾ དིསྭཱ པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏཱ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Bodhisattopi kho rathavaraṃ āruyha atimahantena yasena atimanoramena sirisobhaggena nagaraṃ pāvisi. Tasmiṃ samaye kisāgotamī nāma khattiyakaññā uparipāsādavaratalagatā nagaraṃ padakkhiṇaṃ kurumānassa bodhisattassa rūpasiriṃ disvā pītisomanassajātā imaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ནིབྦུཏཱ ནཱུན སཱ མཱཏཱ, ནིབྦུཏོ ནཱུན སོ པིཏཱ།
‘‘Nibbutā nūna sā mātā, nibbuto nūna so pitā;
ནིབྦུཏཱ ནཱུན སཱ ནཱརཱི, ཡསྶཱཡཾ ཨཱིདིསོ པཏཱི’’ཏི༎ (དྷ॰ ས॰ ཨཊྛ॰ ནིདཱནཀཐཱ)། –
Nibbutā nūna sā nārī, yassāyaṃ īdiso patī’’ti. (dha. sa. aṭṭha. nidānakathā); –
བོདྷིསཏྟོ ཏཾ སུཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཡཾ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨེཝརཱུཔཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ པསྶནྟིཡཱ མཱཏུ ཧདཡཾ ནིབྦཱཡཏི, པིཏུ ཧདཡཾ ནིབྦཱཡཏི, པཛཱཔཏིཡཱ ཧདཡཾ ནིབྦཱཡཏཱི’ཏི། ཀིསྨིཾ ནུ ཁོ ནིབྦུཏེ ཧདཡཾ ནིབྦུཏཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཀིལེསེསུ ཝིརཏྟམནསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘རཱགགྒིམྷི ནིབྦུཏེ ནིབྦུཏཾ ནཱམ ཧོཏི, དོསགྒིམྷི ནིབྦུཏེ ནིབྦུཏཾ ནཱམ ཧོཏི, མོཧགྒིམྷི ནིབྦུཏེ ནིབྦུཏཾ ནཱམ ཧོཏི, མཱནདིཊྛིཨཱདཱིསུ སབྦཀིལེསདརཐེསུ ནིབྦུཏེསུ ནིབྦུཏཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི། ‘‘ཨཡཾ མེ སུསྶཝནཾ སཱཝེཏི, ཨཧཉྷི ནིབྦཱནཾ གཝེསནྟོ ཝིཙརཱམི, ཨཛྫེཝ མཡཱ གྷརཱཝཱསཾ ཚཌྜེཏྭཱ ནིཀྑམྨ པབྦཛིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ གཝེསིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨཡཾ ཨིམིསྶཱ ཨཱཙརིཡབྷཱགོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཀཎྛཏོ ཨོམུཉྩིཏྭཱ ཀིསཱགོཏམིཡཱ སཏསཧསྶགྒྷནཀཾ མུཏྟཱཧཱརཾ པེསེསི། སཱ ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ མཡི པཊིབདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ པཎྞཱཀཱརཾ པེསེཏཱི’’ཏི སོམནསྶཛཱཏཱ ཨཧོསི།
Bodhisatto taṃ sutvā cintesi – ‘‘ayaṃ evamāha – ‘evarūpaṃ attabhāvaṃ passantiyā mātu hadayaṃ nibbāyati, pitu hadayaṃ nibbāyati, pajāpatiyā hadayaṃ nibbāyatī’ti. Kismiṃ nu kho nibbute hadayaṃ nibbutaṃ nāma hotī’’ti. Athassa kilesesu virattamanassa etadahosi – ‘‘rāgaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, dosaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, mohaggimhi nibbute nibbutaṃ nāma hoti, mānadiṭṭhiādīsu sabbakilesadarathesu nibbutesu nibbutaṃ nāma hotī’’ti. ‘‘Ayaṃ me sussavanaṃ sāveti, ahañhi nibbānaṃ gavesanto vicarāmi, ajjeva mayā gharāvāsaṃ chaḍḍetvā nikkhamma pabbajitvā nibbānaṃ gavesituṃ vaṭṭati, ayaṃ imissā ācariyabhāgo hotū’’ti kaṇṭhato omuñcitvā kisāgotamiyā satasahassagghanakaṃ muttāhāraṃ pesesi. Sā ‘‘siddhatthakumāro mayi paṭibaddhacitto hutvā paṇṇākāraṃ pesetī’’ti somanassajātā ahosi.
བོདྷིསཏྟོཔི མཧནྟེན སིརིསོབྷགྒེན ཨཏྟནོ པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སིརིསཡནེ ནིཔཛྫི། ཏཱཝདེཝ ཙ ནཾ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱ ནཙྩགཱིཏཱདཱིསུ སུསིཀྑིཏཱ དེཝཀཉྙཱ ཝིཡ རཱུཔསོབྷགྒཔྤཏྟཱ ནཱཊཀིཏྠིཡོ ནཱནཱཏཱུརིཡཱནི གཧེཏྭཱ སམྤརིཝཱརེཏྭཱ ཨབྷིརམཱཔེནྟིཡོ ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཱནི པཡོཛཡིཾསུ། བོདྷིསཏྟོ ཀིལེསེསུ ཝིརཏྟཙིཏྟཏཱཡ ནཙྩཱདཱིསུ ཨནབྷིརཏོ མུཧུཏྟཾ ནིདྡཾ ཨོཀྐམི། ཏཱཔི ཨིཏྠིཡོ ‘‘ཡསྶཏྠཱཡ མཡཾ ནཙྩཱདཱིནི པཡོཛེམ, སོ ནིདྡཾ ཨུཔགཏོ, ཨིདཱནི ཀིམཏྠཾ ཀིལམིསྶཱམཱ’’ཏི གཧིཏགཧིཏཱནི ཏཱུརིཡཱནི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ ནིཔཛྫིཾསུ, གནྡྷཏེལཔྤདཱིཔཱ ཛྷཱཡནྟི། བོདྷིསཏྟོ པབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཡནཔིཊྛེ པལླངྐེན ནིསིནྣོ ཨདྡས ཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཏཱུརིཡབྷཎྜཱནི ཨཝཏྠརིཏྭཱ ནིདྡཱཡནྟིཡོ – ཨེཀཙྩཱ པགྒྷརིཏཁེལཱ༹, ཀིལིནྣགཏྟཱ, ཨེཀཙྩཱ དནྟེ ཁཱདནྟིཡོ, ཨེཀཙྩཱ ཀཱཀཙྪནྟིཡོ, ཨེཀཙྩཱ ཝིཔྤལཔནྟིཡོ, ཨེཀཙྩཱ ཝིཝཊམུཁཱི, ཨེཀཙྩཱ ཨཔགཏཝཏྠཱ པཱཀཊབཱིབྷཙྪསམྦཱདྷཊྛཱནཱ། སོ ཏཱསཾ ཏཾ ཝིཔྤཀཱརཾ དིསྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ ཀཱམེསུ ཝིརཏྟཙིཏྟོ ཨཧོསི། ཏསྶ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ སཀྐབྷཝནསདིསམྤི ཏཾ མཧཱཏལཾ ཝིཝིདྷནཱནཱཀུཎཔབྷརིཏཾ ཨཱམཀསུསཱནཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱསི, ཏཡོ བྷཝཱ ཨཱདིཏྟགེཧསདིསཱ ཁཱདིཾསུ – ‘‘ཨུཔདྡུཏཾ ཝཏ, བྷོ, ཨུཔསྶཊྛཾ ཝཏ, བྷོ’’ཏི ཨུདཱནཾ པཝཏྟེསི, ཨཏིཝིཡསྶ པབྦཛྫཱཡ ཙིཏྟཾ ནམི།
Bodhisattopi mahantena sirisobhaggena attano pāsādaṃ abhiruhitvā sirisayane nipajji. Tāvadeva ca naṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā naccagītādīsu susikkhitā devakaññā viya rūpasobhaggappattā nāṭakitthiyo nānātūriyāni gahetvā samparivāretvā abhiramāpentiyo naccagītavāditāni payojayiṃsu. Bodhisatto kilesesu virattacittatāya naccādīsu anabhirato muhuttaṃ niddaṃ okkami. Tāpi itthiyo ‘‘yassatthāya mayaṃ naccādīni payojema, so niddaṃ upagato, idāni kimatthaṃ kilamissāmā’’ti gahitagahitāni tūriyāni ajjhottharitvā nipajjiṃsu, gandhatelappadīpā jhāyanti. Bodhisatto pabujjhitvā sayanapiṭṭhe pallaṅkena nisinno addasa tā itthiyo tūriyabhaṇḍāni avattharitvā niddāyantiyo – ekaccā paggharitakheḷā, kilinnagattā, ekaccā dante khādantiyo, ekaccā kākacchantiyo, ekaccā vippalapantiyo, ekaccā vivaṭamukhī, ekaccā apagatavatthā pākaṭabībhacchasambādhaṭṭhānā. So tāsaṃ taṃ vippakāraṃ disvā bhiyyosomattāya kāmesu virattacitto ahosi. Tassa alaṅkatapaṭiyattaṃ sakkabhavanasadisampi taṃ mahātalaṃ vividhanānākuṇapabharitaṃ āmakasusānaṃ viya upaṭṭhāsi, tayo bhavā ādittagehasadisā khādiṃsu – ‘‘upaddutaṃ vata, bho, upassaṭṭhaṃ vata, bho’’ti udānaṃ pavattesi, ativiyassa pabbajjāya cittaṃ nami.
སོ ‘‘ཨཛྫེཝ མཡཱ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི སཡནཱ ཝུཊྛཱཡ དྭཱརསམཱིཔཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀོ ཨེཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨུམྨཱརེ སཱིསཾ ཀཏྭཱ ནིཔནྣོ ཚནྣོ – ‘‘ཨཧཾ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཚནྣོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཛྫཱཧཾ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏུཀཱམོ, ཨེཀཾ མེ ཨསྶཾ ཀཔྤེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི ཨསྶབྷཎྜཀཾ གཧེཏྭཱ ཨསྶསཱལཾ གནྟྭཱ གནྡྷཏེལཔྤདཱིཔེསུ ཛལནྟེསུ སུམནཔཊྚཝིཏཱནསྶ ཧེཊྛཱ རམཎཱིཡེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཋིཏཾ ཀཎྜཀཾ ཨསྶརཱཛཱནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཛྫ མཡཱ ཨིམམེཝ ཀཔྤེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀཎྜཀཾ ཀཔྤེསི། སོ ཀཔྤིཡམཱནོཝ ཨཉྙཱསི ‘‘ཨཡཾ ཀཔྤནཱ ཨཏིཝིཡ གཱལ༹ྷཱ, ཨཉྙེསུ དིཝསེསུ ཨུཡྻཱནཀཱིལཱ༹དིགམནཀཱལེ ཀཔྤནཱ ཝིཡ ན ཧོཏི , མཡ྄ཧཾ ཨཡྻཔུཏྟོ ཨཛྫ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏཏོ ཏུཊྛམཱནསོ མཧཱཧསིཏཾ ཧསི, སོ སདྡོ སཀལནགརཾ པཏྠརིཏྭཱ གཙྪེཡྻ། དེཝཏཱ པན ནཾ སནྣིརུམྦྷིཏྭཱ ན ཀསྶཙི སོཏུཾ ཨདཾསུ།
So ‘‘ajjeva mayā mahābhinikkhamanaṃ nikkhamituṃ vaṭṭatī’’ti sayanā vuṭṭhāya dvārasamīpaṃ gantvā ‘‘ko etthā’’ti āha. Ummāre sīsaṃ katvā nipanno channo – ‘‘ahaṃ, ayyaputta, channo’’ti āha. ‘‘Ajjāhaṃ mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo, ekaṃ me assaṃ kappehī’’ti āha. So ‘‘sādhu, devā’’ti assabhaṇḍakaṃ gahetvā assasālaṃ gantvā gandhatelappadīpesu jalantesu sumanapaṭṭavitānassa heṭṭhā ramaṇīye bhūmibhāge ṭhitaṃ kaṇḍakaṃ assarājānaṃ disvā ‘‘ajja mayā imameva kappetuṃ vaṭṭatī’’ti kaṇḍakaṃ kappesi. So kappiyamānova aññāsi ‘‘ayaṃ kappanā ativiya gāḷhā, aññesu divasesu uyyānakīḷādigamanakāle kappanā viya na hoti , mayhaṃ ayyaputto ajja mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitukāmo bhavissatī’’ti. Tato tuṭṭhamānaso mahāhasitaṃ hasi, so saddo sakalanagaraṃ pattharitvā gaccheyya. Devatā pana naṃ sannirumbhitvā na kassaci sotuṃ adaṃsu.
བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ ཚནྣཾ པེསེཏྭཱཝ ‘‘པུཏྟཾ ཏཱཝ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནིསིནྣཔལླངྐཏོ ཨུཊྛཱཡ རཱཧུལམཱཏུཡཱ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ གབྦྷདྭཱརཾ ཝིཝརི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨནྟོགབྦྷེ གནྡྷཏེལཔྤདཱིཔོ ཛྷཱཡཏི, རཱཧུལམཱཏཱ སུམནམལླིཀཱདཱིནཾ པུཔྥཱནཾ ཨམྦཎམཏྟེན ཨབྷིཔྤཀིཎྞེ སཡནེ པུཏྟསྶ མཏྠཀེ ཧཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ནིདྡཱཡཏི། བོདྷིསཏྟོ ཨུམྨཱརེ པཱདཾ ཋཔེཏྭཱ ཋིཏཀོཝ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ དེཝིཡཱ ཧཏྠཾ ཨཔནེཏྭཱ མམ པུཏྟཾ གཎྷིསྶཱམི, དེཝཱི པབུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨེཝཾ མེ གམནནྟརཱཡོ བྷཝིསྶཏི, བུདྡྷོ ཧུཏྭཱཝ ཨཱགནྟྭཱ པུཏྟཾ པསྶིསྶཱམཱི’’ཏི པཱསཱདཏལཏོ ཨོཏརི། ཡཾ པན ཛཱཏཀཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཏདཱ སཏྟཱཧཛཱཏོ རཱཧུལཀུམཱརོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏཾ སེསཊྛཀཐཱསུ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨིདམེཝ གཧེཏབྦཾ།
Bodhisattopi kho channaṃ pesetvāva ‘‘puttaṃ tāva passissāmī’’ti cintetvā nisinnapallaṅkato uṭṭhāya rāhulamātuyā vasanaṭṭhānaṃ gantvā gabbhadvāraṃ vivari. Tasmiṃ khaṇe antogabbhe gandhatelappadīpo jhāyati, rāhulamātā sumanamallikādīnaṃ pupphānaṃ ambaṇamattena abhippakiṇṇe sayane puttassa matthake hatthaṃ ṭhapetvā niddāyati. Bodhisatto ummāre pādaṃ ṭhapetvā ṭhitakova oloketvā ‘‘sacāhaṃ deviyā hatthaṃ apanetvā mama puttaṃ gaṇhissāmi, devī pabujjhissati, evaṃ me gamanantarāyo bhavissati, buddho hutvāva āgantvā puttaṃ passissāmī’’ti pāsādatalato otari. Yaṃ pana jātakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘tadā sattāhajāto rāhulakumāro hotī’’ti vuttaṃ, taṃ sesaṭṭhakathāsu natthi, tasmā idameva gahetabbaṃ.
ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟོ པཱསཱདཏལཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཨསྶསམཱིཔཾ གནྟྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཏཱཏ ཀཎྜཀ, ཏྭཾ ཨཛྫ ཨེཀརཏྟིཾ མཾ ཏཱརཡ, ཨཧཾ ཏཾ ནིསྶཱཡ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཏཱརཡིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ཀཎྜཀསྶ པིཊྛིཾ ཨབྷིརུཧི། ཀཎྜཀོ གཱིཝཏོ པཊྛཱཡ ཨཱཡཱམེན ཨཊྛཱརསཧཏྠོ ཧོཏི, ཏདནུཙྪཝིཀེན ཨུབྦེདྷེན སམནྣཱགཏོ ཐཱམཛཝསམྤནྣོ སབྦསེཏོ དྷོཏསངྑསདིསོ། སོ སཙེ ཧསེཡྻ ཝཱ པདསདྡཾ ཝཱ ཀརེཡྻ, སདྡོ སཀལནགརཾ ཨཝཏྠརེཡྻ, ཏསྨཱ དེཝཏཱ ཨཏྟནོ ཨཱནུབྷཱཝེན ཏསྶ ཡཐཱ ན ཀོཙི སུཎཱཏི, ཨེཝཾ ཧསིཏསདྡཾ སནྣིརུམྦྷིཏྭཱ ཨཀྐམནཨཀྐམནཔདཝཱརེ ཧཏྠཏལཱནི ཨུཔནཱམེསུཾ། བོདྷིསཏྟོ ཨསྶཝརསྶ པིཊྛིཝེམཛ྄ཛྷགཏོ ཚནྣཾ ཨསྶསྶ ཝཱལདྷིཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨཌྜྷརཏྟསམཡེ མཧཱདྭཱརསམཱིཔཾ པཏྟོ། ཏདཱ པན རཱཛཱ ‘‘ཨེཝཾ མམ པུཏྟོ ཡཱཡ ཀཱཡཙི ཝེལཱཡ ནགརདྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ནིཀྑམིཏུཾ ན སཀྑིསྶཏཱི’’ཏི དྭཱིསུ དྭཱརཀཝཱཊེསུ ཨེཀེཀཾ པུརིསསཧསྶེན ཝིཝརིཏབྦཾ ཀཱརེསི། བོདྷིསཏྟོ པན ཐཱམབལསམྤནྣོ ཧཏྠིགཎནཱཡ ཀོཊིསཧསྶཧཏྠཱིནཾ བལཾ དྷཱརེསི, པུརིསགཎནཱཡ དསཀོཊིསཧསྶཔུརིསཱནཾ བལཾ དྷཱརེསི། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ དྭཱརཾ ན ཝིཝརིཡྻཏི, ཨཛྫ ཀཎྜཀསྶ པིཊྛེ ནིསིནྣོཝ ཝཱལདྷིཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏེན ཚནྣེན སདྡྷིཾཡེཝ ཀཎྜཀཾ ཨཱུརུཧི ནིཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཊྛཱརསཧཏྠུབྦེདྷཾ པཱཀཱརཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཚནྣོཔི ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ དྭཱརཾ ན ཝིཝརིཡྻཏི, ཨཧཾ ཨཏྟནོ སཱམིཀཾ ཨཡྻཔུཏྟཾ ཁནྡྷེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཀཎྜཀཾ དཀྑིཎེན ཧཏྠེན ཀུཙྪིཡཾ པརིཀྑིཔནྟོ ཨུཔཀཙྪནྟརེ ཀཏྭཱ པཱཀཱརཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཀཎྜཀོཔི ཙིནྟེསི – ‘‘སཙེ དྭཱརཾ ན ཝིཝརིཡྻཏི, ཨཧཾ ཨཏྟནོ སཱམིཀཾ པིཊྛེ ཡཐཱནིསིནྣམེཝ ཚནྣེན ཝཱལདྷིཾ གཧེཏྭཱ ཋིཏེན སདྡྷིཾཡེཝ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཱཀཱརཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཏིཀྐམིསྶཱམཱི’’ཏི། སཙེ དྭཱརཾ ན ཝིཝརེཡྻ, ཡཐཱཙིནྟིཏམེཝ ཏེསུ ཏཱིསུ ཛནེསུ ཨཉྙཏརོ སམྤཱདེཡྻ། དྭཱརེ པན ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ དྭཱརཾ ཝིཝརི།
Evaṃ bodhisatto pāsādatalā otaritvā assasamīpaṃ gantvā evamāha – ‘‘tāta kaṇḍaka, tvaṃ ajja ekarattiṃ maṃ tāraya, ahaṃ taṃ nissāya buddho hutvā sadevakaṃ lokaṃ tārayissāmī’’ti. Tato ullaṅghitvā kaṇḍakassa piṭṭhiṃ abhiruhi. Kaṇḍako gīvato paṭṭhāya āyāmena aṭṭhārasahattho hoti, tadanucchavikena ubbedhena samannāgato thāmajavasampanno sabbaseto dhotasaṅkhasadiso. So sace haseyya vā padasaddaṃ vā kareyya, saddo sakalanagaraṃ avatthareyya, tasmā devatā attano ānubhāvena tassa yathā na koci suṇāti, evaṃ hasitasaddaṃ sannirumbhitvā akkamanaakkamanapadavāre hatthatalāni upanāmesuṃ. Bodhisatto assavarassa piṭṭhivemajjhagato channaṃ assassa vāladhiṃ gāhāpetvā aḍḍharattasamaye mahādvārasamīpaṃ patto. Tadā pana rājā ‘‘evaṃ mama putto yāya kāyaci velāya nagaradvāraṃ vivaritvā nikkhamituṃ na sakkhissatī’’ti dvīsu dvārakavāṭesu ekekaṃ purisasahassena vivaritabbaṃ kāresi. Bodhisatto pana thāmabalasampanno hatthigaṇanāya koṭisahassahatthīnaṃ balaṃ dhāresi, purisagaṇanāya dasakoṭisahassapurisānaṃ balaṃ dhāresi. So cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na vivariyyati, ajja kaṇḍakassa piṭṭhe nisinnova vāladhiṃ gahetvā ṭhitena channena saddhiṃyeva kaṇḍakaṃ ūruhi nippīḷetvā aṭṭhārasahatthubbedhaṃ pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Channopi cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na vivariyyati, ahaṃ attano sāmikaṃ ayyaputtaṃ khandhe nisīdāpetvā kaṇḍakaṃ dakkhiṇena hatthena kucchiyaṃ parikkhipanto upakacchantare katvā pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Kaṇḍakopi cintesi – ‘‘sace dvāraṃ na vivariyyati, ahaṃ attano sāmikaṃ piṭṭhe yathānisinnameva channena vāladhiṃ gahetvā ṭhitena saddhiṃyeva ukkhipitvā pākāraṃ uppatitvā atikkamissāmī’’ti. Sace dvāraṃ na vivareyya, yathācintitameva tesu tīsu janesu aññataro sampādeyya. Dvāre pana adhivatthā devatā dvāraṃ vivari.
ཏསྨིཾཡེཝ ཁཎེ མཱརོ པཱཔིམཱ ‘‘བོདྷིསཏྟཾ ནིཝཏྟེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཋིཏོ ཨཱཧ – ‘‘མཱརིས, མཱ ནིཀྑམི, ཨིཏོ ཏེ སཏྟམེ དིཝསེ ཙཀྐརཏནཾ པཱཏུབྷཝིསྶཏི, དྭིསཧསྶཔརིཏྟདཱིཔཔརིཝཱརཱནཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱདཱིཔཱནཾ རཛྫཾ ཀཱརེསྶསི, ནིཝཏྟ, མཱརིསཱ’’ཏི། ‘‘ཀོསི ཏྭ’’ནྟི? ‘‘ཨཧཾ ཝསཝཏྟཱི’’ཏི། ‘‘མཱར, ཛཱནཱམཧཾ མཡ྄ཧཾ ཙཀྐརཏནསྶ པཱཏུབྷཱཝཾ, ཨནཏྠིཀོཧཾ རཛྫེན, དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཨུནྣཱདེཏྭཱ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཱརོ ‘‘ཨིཏོ དཱནི ཏེ པཊྛཱཡ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ཝཱ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཙིནྟིཏཀཱལེ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཨོཏཱརཱཔེཀྑོ ཚཱཡཱ ཝིཡ ཨནུགཙྪནྟོ ཨནུབནྡྷི།
Tasmiṃyeva khaṇe māro pāpimā ‘‘bodhisattaṃ nivattessāmī’’ti āgantvā ākāse ṭhito āha – ‘‘mārisa, mā nikkhami, ito te sattame divase cakkaratanaṃ pātubhavissati, dvisahassaparittadīpaparivārānaṃ catunnaṃ mahādīpānaṃ rajjaṃ kāressasi, nivatta, mārisā’’ti. ‘‘Kosi tva’’nti? ‘‘Ahaṃ vasavattī’’ti. ‘‘Māra, jānāmahaṃ mayhaṃ cakkaratanassa pātubhāvaṃ, anatthikohaṃ rajjena, dasasahassilokadhātuṃ unnādetvā buddho bhavissāmī’’ti āha. Māro ‘‘ito dāni te paṭṭhāya kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā cintitakāle jānissāmī’’ti otārāpekkho chāyā viya anugacchanto anubandhi.
བོདྷིསཏྟོཔི ཧཏྠགཏཾ ཙཀྐཝཏྟིརཛྫཾ ཁེལ༹པིཎྜཾ ཝིཡ ཨནཔེཀྑོ ཚཌྜེཏྭཱ མཧནྟེན སཀྐཱརེན ནགརཱ ནིཀྑམི། ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟེ ཝཏྟམཱནེ, ནིཀྑམིཏྭཱ ཙ པུན ནགརཾ ཨཔལོཀེཏུཀཱམོ ཛཱཏོ། ཨེཝཉྩ པནསྶ ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣམཏྟེཡེཝ – ‘‘མཧཱཔུརིས, ན ཏཡཱ ནིཝཏྟེཏྭཱ ཨོལོཀནཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི ཝདམཱནཱ ཝིཡ མཧཱཔཐཝཱི ཀུལཱལཙཀྐཾ ཝིཡ ཚིཛྫིཏྭཱ པརིཝཏྟི། བོདྷིསཏྟོ ནགརཱབྷིམུཁོ ཋཏྭཱ ནགརཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏསྨིཾ པཐཝིཔྤདེསེ ཀཎྜཀནིཝཏྟནཙེཏིཡཊྛཱནཾ དསྶེཏྭཱ གནྟབྦམགྒཱབྷིམུཁཾ ཀཎྜཀཾ ཀཏྭཱ པཱཡཱསི མཧནྟེན སཀྐཱརེན ཨུལཱ༹རེན སིརིསོབྷགྒེན། ཏདཱ ཀིརསྶ དེཝཏཱ པུརཏོ སཊྛི ཨུཀྐཱསཧསྶཱནི དྷཱརཡིཾསུ, པཙྪཏོ སཊྛི , དཀྑིཎཔསྶཏོ སཊྛི, ཝཱམཔསྶཏོ སཊྛཱིཏི། ཨཔརཱ དེཝཏཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨཔརིམཱཎཱ ཨུཀྐཱ དྷཱརཡིཾསུ། ཨཔརཱ དེཝཏཱ ཙ ནཱགསུཔཎྞཱདཡོ ཙ དིབྦེཧི གནྡྷེཧི མཱལཱཧི ཙུཎྞེཧི དྷཱུཔེཧི པཱུཛཡམཱནཱ གཙྪནྟི, པཱརིཙྪཏྟཀཔུཔྥེཧི ཙེཝ མནྡཱརཝཔུཔྥེཧི ཙ གྷནམེགྷཝུཊྛིཀཱལེ དྷཱརཱཧི ཝིཡ ནབྷཾ ནིརནྟརཾ ཨཧོསི, དིབྦཱནི སཾགཱིཏཱནི པཝཏྟིཾསུ , སམནྟཏོ ཨཊྛ ཏཱུརིཡཱནི, སཊྛི ཏཱུརིཡཱནཱིཏི ཨཊྛསཊྛི ཏཱུརིཡསཏསཧསྶཱནི པཝཏྟཡིཾསུ། ཏེསཾ སདྡོ སམུདྡཀུཙྪིཡཾ མེགྷདྷནིཏཀཱལོ ཝིཡ, ཡུགནྡྷརཀུཙྪིཡཾ སཱགརནིགྒྷོསཀཱལོ ཝིཡ ཙ ཝཏྟཏི།
Bodhisattopi hatthagataṃ cakkavattirajjaṃ kheḷapiṇḍaṃ viya anapekkho chaḍḍetvā mahantena sakkārena nagarā nikkhami. Āsāḷhipuṇṇamāya uttarāsāḷhanakkhatte vattamāne, nikkhamitvā ca puna nagaraṃ apaloketukāmo jāto. Evañca panassa citte uppannamatteyeva – ‘‘mahāpurisa, na tayā nivattetvā olokanakammaṃ kata’’nti vadamānā viya mahāpathavī kulālacakkaṃ viya chijjitvā parivatti. Bodhisatto nagarābhimukho ṭhatvā nagaraṃ oloketvā tasmiṃ pathavippadese kaṇḍakanivattanacetiyaṭṭhānaṃ dassetvā gantabbamaggābhimukhaṃ kaṇḍakaṃ katvā pāyāsi mahantena sakkārena uḷārena sirisobhaggena. Tadā kirassa devatā purato saṭṭhi ukkāsahassāni dhārayiṃsu, pacchato saṭṭhi , dakkhiṇapassato saṭṭhi, vāmapassato saṭṭhīti. Aparā devatā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aparimāṇā ukkā dhārayiṃsu. Aparā devatā ca nāgasupaṇṇādayo ca dibbehi gandhehi mālāhi cuṇṇehi dhūpehi pūjayamānā gacchanti, pāricchattakapupphehi ceva mandāravapupphehi ca ghanameghavuṭṭhikāle dhārāhi viya nabhaṃ nirantaraṃ ahosi, dibbāni saṃgītāni pavattiṃsu , samantato aṭṭha tūriyāni, saṭṭhi tūriyānīti aṭṭhasaṭṭhi tūriyasatasahassāni pavattayiṃsu. Tesaṃ saddo samuddakucchiyaṃ meghadhanitakālo viya, yugandharakucchiyaṃ sāgaranigghosakālo viya ca vattati.
ཨིམིནཱ སིརིསོབྷགྒེན གཙྪནྟོ བོདྷིསཏྟོ ཨེཀརཏྟེནེཝ ཏཱིཎི རཛྫཱནི ཨཏིཀྐམྨ ཏིཾསཡོཛནམཏྠཀེ ཨནོམཱནདཱིཏཱིརཾ པཱཔུཎི། ཀིཾ པན ཨསྶོ ཏཏོ པརཾ གནྟུཾ ན སཀྐོཏཱིཏི? ནོ ན སཀྐོཏི། སོ ཧི ཨེཀཾ ཙཀྐཝཱལ༹གབྦྷཾ ནཱབྷིཡཱ ཋིཏཙཀྐསྶ ནེམིཝཊྚིཾ མདྡནྟོ ཝིཡ ཨནྟནྟེན ཙརིཏྭཱ པུརེཔཱཏརཱསམེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཨཏྟནོ སམྤཱདིཏཾ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏུཾ སམཏྠོ། ཏདཱ པན དེཝནཱགསུཔཎྞཱདཱིཧི ཨཱཀཱསེ ཋཏྭཱ ཨོསྶཊྛེཧི གནྡྷམཱལཱདཱིཧི ཡཱཝ ཨཱུརུཔྤདེསཱ སཉྪནྣསརཱིརཾ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ གནྡྷམཱལཱཛཊཾ ཚིནྡནྟསྶ ཨཏིཔཔཉྩོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཏིཾསཡོཛནམཏྟམེཝ ཨགམཱསི། ཨཐ བོདྷིསཏྟོ ནདཱིཏཱིརེ ཋཏྭཱ ཚནྣཾ པུཙྪི – ‘‘ཀཱ ནཱམ ཨཡཾ ནདཱི’’ཏི? ‘‘ཨནོམཱ ནཱམ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨམྷཱཀམྤི པབྦཛྫཱ ཨནོམཱ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པཎྷིཡཱ གྷཊྚེནྟོ ཨསྶསྶ སཉྙཾ ཨདཱསི། ཨསྶོ ཙ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཊྛུསབྷཝིཏྠཱརཱཡ ནདིཡཱ པཱརིམཏཱིརེ ཨཊྛཱསི།
Iminā sirisobhaggena gacchanto bodhisatto ekaratteneva tīṇi rajjāni atikkamma tiṃsayojanamatthake anomānadītīraṃ pāpuṇi. Kiṃ pana asso tato paraṃ gantuṃ na sakkotīti? No na sakkoti. So hi ekaṃ cakkavāḷagabbhaṃ nābhiyā ṭhitacakkassa nemivaṭṭiṃ maddanto viya antantena caritvā purepātarāsameva āgantvā attano sampāditaṃ bhattaṃ bhuñjituṃ samattho. Tadā pana devanāgasupaṇṇādīhi ākāse ṭhatvā ossaṭṭhehi gandhamālādīhi yāva ūruppadesā sañchannasarīraṃ ākaḍḍhitvā gandhamālājaṭaṃ chindantassa atipapañco ahosi, tasmā tiṃsayojanamattameva agamāsi. Atha bodhisatto nadītīre ṭhatvā channaṃ pucchi – ‘‘kā nāma ayaṃ nadī’’ti? ‘‘Anomā nāma, devā’’ti. ‘‘Amhākampi pabbajjā anomā bhavissatī’’ti paṇhiyā ghaṭṭento assassa saññaṃ adāsi. Asso ca uppatitvā aṭṭhusabhavitthārāya nadiyā pārimatīre aṭṭhāsi.
བོདྷིསཏྟོ ཨསྶཔིཊྛིཏོ ཨོརུཡ྄ཧ རཛཏཔཊྚསདིསེ ཝཱལུ༹ཀཱཔུལིནེ ཋཏྭཱ ཚནྣཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘སམྨ ཚནྣ, ཏྭཾ མཡ྄ཧཾ ཨཱབྷརཎཱནི ཙེཝ ཀཎྜཀཉྩ ཨཱདཱཡ གཙྪ, ཨཧཾ པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཨཧམྤི, དེཝ, པབྦཛིསྶཱམཱི’’ཏི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ན ལབྦྷཱ ཏཡཱ པབྦཛིཏུཾ, གཙྪེཝ ཏྭ’’ནྟི ཏིཀྑཏྟུཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨཱབྷརཎཱནི ཙེཝ ཀཎྜཀཉྩ པཊིཙྪཱཔེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ མཡ྄ཧཾ ཀེསཱ སམཎསཱརུཔྤཱ ན ཧོནྟི, ཨཉྙོ བོདྷིསཏྟསྶ ཀེསེ ཚིནྡིཏུཾ ཡུཏྟརཱུཔོ ནཏྠཱི’’ཏི། ཏཏོ ‘‘སཡམེཝ ཁགྒེན ཚིནྡིསྶཱམཱི’’ཏི དཀྑིཎེན ཧཏྠེན ཨསིཾ གཧེཏྭཱ ཝཱམཧཏྠེན མོལི༹ཡཱ སདྡྷིཾ ཙཱུལ༹ཾ གཧེཏྭཱ ཚིནྡི། ཀེསཱ དྭངྒུལམཏྟཱ ཧུཏྭཱ དཀྑིཎཏོ ཨཱཝཊྚམཱནཱ སཱིསཾ ཨལླཱིཡིཾསུ། ཏེསཾ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདེཝ པམཱཎཾ ཨཧོསི, མསྶུ ཙ ཏདནུརཱུཔཾ, པུན ཀེསམསྶུཨོཧཱརཎཀིཙྩཾ ནཱམ ནཱཧོསི། བོདྷིསཏྟོ སཧ མོལི༹ཡཱ ཙཱུལ༹ཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ སམྦུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམི, ཨཱཀཱསེ ཏིཊྛཏུ། ནོ ཙེ, བྷཱུམིཡཾ པཏཏཱུ’’ཏི ཨནྟལིཀྑེ ཁིཔི། སཱ ཙཱུལཱ༹ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ ཋཱནཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ཨཊྛཱསི། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ དིབྦཙཀྑུནཱ ཨོལོཀེཏྭཱ ཡོཛནིཡརཏནཙངྐོཊཀེན སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཙཱུལཱ༹མཎིཙེཏིཡཾ ནཱམ པཏིཊྛཱཔེསི།
Bodhisatto assapiṭṭhito oruyha rajatapaṭṭasadise vāḷukāpuline ṭhatvā channaṃ āmantesi – ‘‘samma channa, tvaṃ mayhaṃ ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca ādāya gaccha, ahaṃ pabbajissāmī’’ti. ‘‘Ahampi, deva, pabbajissāmī’’ti. Bodhisatto ‘‘na labbhā tayā pabbajituṃ, gaccheva tva’’nti tikkhattuṃ paṭibāhitvā ābharaṇāni ceva kaṇḍakañca paṭicchāpetvā cintesi – ‘‘ime mayhaṃ kesā samaṇasāruppā na honti, añño bodhisattassa kese chindituṃ yuttarūpo natthī’’ti. Tato ‘‘sayameva khaggena chindissāmī’’ti dakkhiṇena hatthena asiṃ gahetvā vāmahatthena moḷiyā saddhiṃ cūḷaṃ gahetvā chindi. Kesā dvaṅgulamattā hutvā dakkhiṇato āvaṭṭamānā sīsaṃ allīyiṃsu. Tesaṃ yāvajīvaṃ tadeva pamāṇaṃ ahosi, massu ca tadanurūpaṃ, puna kesamassuohāraṇakiccaṃ nāma nāhosi. Bodhisatto saha moḷiyā cūḷaṃ gahetvā ‘‘sacāhaṃ sambuddho bhavissāmi, ākāse tiṭṭhatu. No ce, bhūmiyaṃ patatū’’ti antalikkhe khipi. Sā cūḷā yojanappamāṇaṃ ṭhānaṃ abbhuggantvā ākāse aṭṭhāsi. Sakko devarājā dibbacakkhunā oloketvā yojaniyaratanacaṅkoṭakena sampaṭicchitvā tāvatiṃsabhavane cūḷāmaṇicetiyaṃ nāma patiṭṭhāpesi.
‘‘ཚེཏྭཱན མོལི༹ཾ ཝརགནྡྷཝཱསིཏཾ, ཝེཧཱཡསཾ ཨུཀྑིཔི སཀྱཔུངྒཝོ།
‘‘Chetvāna moḷiṃ varagandhavāsitaṃ, vehāyasaṃ ukkhipi sakyapuṅgavo;
སཧསྶནེཏྟོ སིརསཱ པཊིགྒཧི, རཏནཙངྐོཊཝརེན ཝཱསཝོ’’ཏི༎ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༢༢)།
Sahassanetto sirasā paṭiggahi, ratanacaṅkoṭavarena vāsavo’’ti. (ma. ni. aṭṭha. 1.222);
པུན བོདྷིསཏྟོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམཱནི ཀཱསིཀཝཏྠཱནི མཡ྄ཧཾ ན སམཎསཱརུཔྤཱནཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ཀསྶཔབུདྡྷཀཱལེ པུརཱཎསཧཱཡཀོ གྷཊིཀཱརམཧཱབྲཧྨཱ ཨེཀཾ བུདྡྷནྟརཾ ཛརཾ ཨཔྤཏྟེན མིཏྟབྷཱཝེན ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཛྫ མེ སཧཱཡཀོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོ, སམཎཔརིཀྑཱརམསྶ གཧེཏྭཱ གཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི།
Puna bodhisatto cintesi – ‘‘imāni kāsikavatthāni mayhaṃ na samaṇasāruppānī’’ti. Athassa kassapabuddhakāle purāṇasahāyako ghaṭikāramahābrahmā ekaṃ buddhantaraṃ jaraṃ appattena mittabhāvena cintesi – ‘‘ajja me sahāyako mahābhinikkhamanaṃ nikkhanto, samaṇaparikkhāramassa gahetvā gacchissāmī’’ti.
‘‘ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ, ཝཱསཱི སཱུཙི ཙ བནྡྷནཾ།
‘‘Ticīvarañca patto ca, vāsī sūci ca bandhanaṃ;
པརིསྶཱཝནེན ཨཊྛེཏེ, ཡུཏྟཡོགསྶ བྷིཀྑཱུནོ’’ཏི༎ –
Parissāvanena aṭṭhete, yuttayogassa bhikkhūno’’ti. –
ཨིམེ ཨཊྛ པརིཀྑཱརེ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཱསི། བོདྷིསཏོ ཨརཧདྡྷཛཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨུཏྟམཔབྦཛིཏཝེསཾ གཎྷིཏྭཱ ‘‘ཚནྣ, ཏྭཾ མམ ཝཙནེན མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱརོགྱཾ ཝདེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཡྻོཛེསི། ཚནྣོ བོདྷིསཏྟཾ ཝནྡིཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི། ཀཎྜཀོ པན ཚནྣེན སདྡྷིཾ མནྟཡམཱནསྶ བོདྷིསཏྟསྶ ཝཙནཾ སུཎནྟོཝ ‘‘ནཏྠི དཱནི མཡ྄ཧཾ པུན སཱམིནོ དསྶན’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ ཙཀྑུཔཐཾ ཝིཛཧནྟོ སོཀཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཧདཡེན ཕལིཏེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཱཝཏིཾསབྷཝནེ ཀཎྜཀོ ནཱམ དེཝཔུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི། ཚནྣསྶ པཋམཾ ཨེཀོཝ སོཀོ ཨཧོསི, ཀཎྜཀསྶ པན ཀཱལཀིརིཡཱཡ དུཏིཡེན སོཀེན པཱིལི༹ཏོ རོདནྟོ པརིདེཝནྟོ ནགརཾ ཨགམཱསི།
Ime aṭṭha parikkhāre āharitvā adāsi. Bodhisato arahaddhajaṃ nivāsetvā uttamapabbajitavesaṃ gaṇhitvā ‘‘channa, tvaṃ mama vacanena mātāpitūnaṃ ārogyaṃ vadehī’’ti vatvā uyyojesi. Channo bodhisattaṃ vanditvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Kaṇḍako pana channena saddhiṃ mantayamānassa bodhisattassa vacanaṃ suṇantova ‘‘natthi dāni mayhaṃ puna sāmino dassana’’nti cintetvā cakkhupathaṃ vijahanto sokaṃ adhivāsetuṃ asakkonto hadayena phalitena kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane kaṇḍako nāma devaputto hutvā nibbatti. Channassa paṭhamaṃ ekova soko ahosi, kaṇḍakassa pana kālakiriyāya dutiyena sokena pīḷito rodanto paridevanto nagaraṃ agamāsi.
བོདྷིསཏྟོ པབྦཛིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ པདེསེ ཨནུཔིཡཾ ནཱམ ཨམྦཝནཾ ཨཏྠི, ཏཏྠ སཏྟཱཧཾ པབྦཛྫཱསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨེཀདིཝསེནེཝ ཏིཾསཡོཛནམགྒཾ པདསཱ གནྟྭཱ རཱཛགཧཾ པཱཝིསི། པཝིསིཏྭཱ ཙ སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརི། སཀལནགརཾ བོདྷིསཏྟསྶ རཱུཔདསྶནེནེཝ དྷནཔཱལཀེ པཝིཊྛེ རཱཛགཧཾ ཝིཡ ཙ, ཨསུརིནྡེ པཝིཊྛེ དེཝནགརཾ ཝིཡ ཙ སངྑོབྷཾ ཨགམཱསི། རཱཛཔུརིསཱ གནྟྭཱ ‘‘དེཝ, ཨེཝརཱུཔོ ནཱམ སཏྟོ ནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརཏི, ‘དེཝོ ཝཱ མནུསྶོ ཝཱ ནཱགོ ཝཱ སུཔཎྞོ ཝཱ ཨསུཀོ ནཱམ ཨེསོ’ཏི ན ཛཱནཱམཱ’’ཏི ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ པཱསཱདཏལེ ཋཏྭཱ མཧཱཔུརིསཾ དིསྭཱ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟོ པུརིསེ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪཐ, བྷཎེ , ཝཱིམཾསཐ, སཙེ ཨམནུསྶོ བྷཝིསྶཏི, ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཡིསྶཏི, སཙེ དེཝཏཱ བྷཝིསྶཏི, ཨཱཀཱསེན གཙྪིསྶཏི, སཙེ ནཱགོ བྷཝིསྶཏི, པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ གམིསྶཏི, སཙེ མནུསྶོ བྷཝིསྶཏི, ཡཐཱལདྡྷཾ བྷིཀྑཾ པརིབྷུཉྫིསྶཏཱི’’ཏི།
Bodhisatto pabbajitvā tasmiṃyeva padese anupiyaṃ nāma ambavanaṃ atthi, tattha sattāhaṃ pabbajjāsukhena vītināmetvā ekadivaseneva tiṃsayojanamaggaṃ padasā gantvā rājagahaṃ pāvisi. Pavisitvā ca sapadānaṃ piṇḍāya cari. Sakalanagaraṃ bodhisattassa rūpadassaneneva dhanapālake paviṭṭhe rājagahaṃ viya ca, asurinde paviṭṭhe devanagaraṃ viya ca saṅkhobhaṃ agamāsi. Rājapurisā gantvā ‘‘deva, evarūpo nāma satto nagare piṇḍāya carati, ‘devo vā manusso vā nāgo vā supaṇṇo vā asuko nāma eso’ti na jānāmā’’ti ārocesuṃ. Rājā pāsādatale ṭhatvā mahāpurisaṃ disvā acchariyabbhutacitto purise āṇāpesi – ‘‘gacchatha, bhaṇe , vīmaṃsatha, sace amanusso bhavissati, nagarā nikkhamitvā antaradhāyissati, sace devatā bhavissati, ākāsena gacchissati, sace nāgo bhavissati, pathaviyaṃ nimujjitvā gamissati, sace manusso bhavissati, yathāladdhaṃ bhikkhaṃ paribhuñjissatī’’ti.
མཧཱཔུརིསོཔི ཁོ མིསྶཀབྷཏྟཾ སཾཧརིཏྭཱ ‘‘ཨལཾ མེ ཨེཏྟཀཾ ཡཱཔནཱཡཱ’’ཏི ཉཏྭཱ པཝིཊྛདྭཱརེནེཝ ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ པཎྜཝཔབྦཏཙྪཱཡཱཡཾ པུརཏྠིམཱབྷིམུཁོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཨཱརདྡྷོ། ཨཐསྶ ཨནྟཱནི པརིཝཏྟིཏྭཱ མུཁེན ནིཀྑམནཱཀཱརཔྤཏྟཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཏོ སོ ཏེན ཨཏྟབྷཱཝེན ཨེཝརཱུཔསྶ ཨཱཧཱརསྶ ཙཀྑུནཱཔི ཨདིཊྛཔུབྦཏཱཡ ཏེན པཊིཀཱུལཱཧཱརེན ཨཊྚཱིཡམཱནོཔི ཨེཝཾ ཨཏྟནཱ ཨེཝ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདི – ‘‘སིདྡྷཏྠ, ཏྭཾ སུལབྷཨནྣཔཱནེ ཀུལེ ཏིཝསྶིཀགནྡྷསཱལིབྷོཛནཾ ནཱནགྒརསེཧི བྷུཉྫནཊྛཱནེ ནིབྦཏྟིཏྭཱཔི ཨེཀཾ པཾསུཀཱུལིཀཾ དིསྭཱ ‘ཀདཱ ནུ ཁོ ཨཧམྤི ཨེཝརཱུཔོ ཧུཏྭཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ བྷུཉྫིསྶཱམི, བྷཝིསྶཏི ནུ ཁོ མེ སོ ཀཱལོ’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ནིཀྑནྟོ, ཨིདཱནི ཀིནྣཱམེཏཾ ཀརོསཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟཱནཾ ཨོཝདིཏྭཱ ནིབྦིཀཱརོ ཧུཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ པརིབྷུཉྫི།
Mahāpurisopi kho missakabhattaṃ saṃharitvā ‘‘alaṃ me ettakaṃ yāpanāyā’’ti ñatvā paviṭṭhadvāreneva nagarā nikkhamitvā paṇḍavapabbatacchāyāyaṃ puratthimābhimukho nisīditvā āhāraṃ paribhuñjituṃ āraddho. Athassa antāni parivattitvā mukhena nikkhamanākārappattāni ahesuṃ. Tato so tena attabhāvena evarūpassa āhārassa cakkhunāpi adiṭṭhapubbatāya tena paṭikūlāhārena aṭṭīyamānopi evaṃ attanā eva attānaṃ ovadi – ‘‘siddhattha, tvaṃ sulabhaannapāne kule tivassikagandhasālibhojanaṃ nānaggarasehi bhuñjanaṭṭhāne nibbattitvāpi ekaṃ paṃsukūlikaṃ disvā ‘kadā nu kho ahampi evarūpo hutvā piṇḍāya caritvā bhuñjissāmi, bhavissati nu kho me so kālo’ti cintetvā nikkhanto, idāni kinnāmetaṃ karosī’’ti evaṃ attānaṃ ovaditvā nibbikāro hutvā āhāraṃ paribhuñji.
རཱཛཔུརིསཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ དིསྭཱ གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ དཱུཏཝཙནཾ སུཏྭཱ ཝེགེན ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨིརིཡཱཔཐསྨིཾཡེཝ པསཱིདིཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ སབྦཾ ཨིསྶརིཡཾ ནིཡྻཱཏེསི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘མཡ྄ཧཾ, མཧཱརཱཛ, ཝཏྠུཀཱམེཧི ཝཱ ཀིལེསཀཱམེཧི ཝཱ ཨཏྠོ ནཏྠི, ཨཧཾ པརམཱབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྠཡནྟོ ནིཀྑནྟོ’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ ཡཱཙནྟོཔི ཏསྶ ཙིཏྟཾ ཨལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨདྡྷཱ ཏྭཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶསི , བུདྡྷབྷཱུཏེན པན ཏཡཱ པཋམཾ མམ ཝིཛིཏཾ ཨཱགནྟབྦ’’ནྟི པཊིཉྙཾ གཎྷི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ‘‘པབྦཛྫཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, ཡཐཱ པབྦཛི ཙཀྑུམཱ’’ཏི ཨིམཾ པབྦཛྫཱསུཏྟཾ (སུ॰ ནི॰ ༤༠༧) སདྡྷིཾ ཨཊྛཀཐཱཡ ཨོལོཀེཏྭཱ ཝེདིཏབྦོ།
Rājapurisā taṃ pavattiṃ disvā gantvā rañño ārocesuṃ. Rājā dūtavacanaṃ sutvā vegena nagarā nikkhamitvā bodhisattassa santikaṃ gantvā iriyāpathasmiṃyeva pasīditvā bodhisattassa sabbaṃ issariyaṃ niyyātesi. Bodhisatto ‘‘mayhaṃ, mahārāja, vatthukāmehi vā kilesakāmehi vā attho natthi, ahaṃ paramābhisambodhiṃ patthayanto nikkhanto’’ti āha. Rājā anekappakāraṃ yācantopi tassa cittaṃ alabhitvā ‘‘addhā tvaṃ buddho bhavissasi , buddhabhūtena pana tayā paṭhamaṃ mama vijitaṃ āgantabba’’nti paṭiññaṃ gaṇhi. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana ‘‘pabbajjaṃ kittayissāmi, yathā pabbaji cakkhumā’’ti imaṃ pabbajjāsuttaṃ (su. ni. 407) saddhiṃ aṭṭhakathāya oloketvā veditabbo.
བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ རཉྙོ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ ཨཱལཱ༹རཉྩ ཀཱལཱམཾ ཨུདཀཉྩ རཱམཔུཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ‘‘ནཱཡཾ མགྒོ བོདྷཱཡཱ’’ཏི ཏམྤི སམཱཔཏྟིབྷཱཝནཾ ཨནལངྐརིཏྭཱ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཨཏྟནོ ཐཱམཝཱིརིཡསནྡསྶནཏྠཾ མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧིཏུཀཱམོ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ‘‘རམཎཱིཡོ ཝཏཱཡཾ བྷཱུམིབྷཱགོ’’ཏི ཏཏྠེཝ ཝཱསཾ ཨུཔགནྟྭཱ མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧི། ཏེཔི ཁོ ཀོཎྜཉྙཔྤམུཁཱ པཉྩཝགྒིཡཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ བྷིཀྑཱཡ ཙརནྟཱ ཏཏྠ བོདྷིསཏྟཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ། ཨཐ ནཾ ཚབྦསྶཱནི མཧཱཔདྷཱནཾ པདཧནྟཾ ‘‘ཨིདཱནི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི, ཨིདཱནི བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པརིཝེཎསམྨཛྫནཱདིཀཱཡ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ ཨུཔཊྛཧམཱནཱ སནྟིཀཱཝཙརཱ ཨཧེསུཾ། བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ ‘‘ཀོཊིཔྤཏྟཾ དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཀཏིལཏཎྜུལཱདཱིཧིཔི ཝཱིཏིནཱམེསི, སབྦསོཔི ཨཱཧཱརུཔཙྪེདནཾ ཨཀཱསི། དེཝཏཱཔི ལོམཀཱུཔེཧི ཨོཛཾ ཨུཔསཾཧརམཱནཱ པཀྑིཔིཾསུ།
Bodhisattopi kho rañño paṭiññaṃ datvā anupubbena cārikaṃ caramāno āḷārañca kālāmaṃ udakañca rāmaputtaṃ upasaṅkamitvā samāpattiyo nibbattetvā ‘‘nāyaṃ maggo bodhāyā’’ti tampi samāpattibhāvanaṃ analaṅkaritvā sadevakassa lokassa attano thāmavīriyasandassanatthaṃ mahāpadhānaṃ padahitukāmo uruvelaṃ gantvā ‘‘ramaṇīyo vatāyaṃ bhūmibhāgo’’ti tattheva vāsaṃ upagantvā mahāpadhānaṃ padahi. Tepi kho koṇḍaññappamukhā pañcavaggiyā gāmanigamarājadhānīsu bhikkhāya carantā tattha bodhisattaṃ sampāpuṇiṃsu. Atha naṃ chabbassāni mahāpadhānaṃ padahantaṃ ‘‘idāni buddho bhavissati, idāni buddho bhavissatī’’ti pariveṇasammajjanādikāya vattapaṭipattiyā upaṭṭhahamānā santikāvacarā ahesuṃ. Bodhisattopi kho ‘‘koṭippattaṃ dukkarakārikaṃ karissāmī’’ti ekatilataṇḍulādīhipi vītināmesi, sabbasopi āhārupacchedanaṃ akāsi. Devatāpi lomakūpehi ojaṃ upasaṃharamānā pakkhipiṃsu.
ཨཐསྶ ཏཱཡ ནིརཱཧཱརཏཱཡ པརམཀསིརཔྤཏྟཏཱཡ སུཝཎྞཝཎྞོཔི ཀཱཡོ ཀཱལ༹ཝཎྞོ ཨཧོསི, དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི པཊིཙྪནྣཱནི ཨཧེསུཾ། ཨཔྤེཀདཱ ཨཱནཱཔཱནཀཛ྄ཛྷཱནཾ ཛྷཱཡནྟོ མཧཱཝེདནཱབྷིཏུནྣོ ཝིསཉྙཱིབྷཱུཏོ ཙངྐམནཀོཊིཡཾ པཏཏི། ཨཐ ནཾ ཨེཀཙྩཱ དེཝཏཱ ‘‘ཀཱལངྐཏོ སམཎོ གོཏམོ’’ཏི ཝདནྟི། ཨེཀཙྩཱ ‘‘ཝིཧཱརོཏྭེཝེསོ ཨརཧཏ’’ནྟི ཙ ཨཱཧཾསུ། ཏཏྠ ཡཱསཾ ‘‘ཀཱལངྐཏོ’’ཏི སཉྙཱ ཨཧོསི, ཏཱ གནྟྭཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛསྶ ཨཱརོཙེསུཾ – ‘‘ཏུམྷཱཀཾ པུཏྟོ ཀཱལངྐཏོ’’ཏི། ‘‘མམ པུཏྟོ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ ཀཱལངྐཏོ, ཨཧུཏྭཱ’’ཏི? ‘‘བུདྡྷོ བྷཝིཏུཾ ནཱསཀྑི, པདྷཱནབྷཱུམིཡཾཡེཝ པཏིཏྭཱ ཀཱལངྐཏོ’’ཏི། ཨིདཾ སུཏྭཱ རཱཛཱ – ‘‘ནཱཧཾ སདྡཧཱམི, མམ པུཏྟསྶ བོདྷིཾ ཨཔྤཏྭཱ ཀཱལཀིརིཡཱ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔི། ‘‘ཀསྨཱ པན རཱཛཱ ན སདྡཧཏཱི’’ཏི? ཀཱལདེཝལཏཱཔསཝནྡཱཔནདིཝསེ ཛམྦུརུཀྑམཱུལེ ཙ པཱཊིཧཱརིཡཱནཾ དིཊྛཏྟཱ།
Athassa tāya nirāhāratāya paramakasirappattatāya suvaṇṇavaṇṇopi kāyo kāḷavaṇṇo ahosi, dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni paṭicchannāni ahesuṃ. Appekadā ānāpānakajjhānaṃ jhāyanto mahāvedanābhitunno visaññībhūto caṅkamanakoṭiyaṃ patati. Atha naṃ ekaccā devatā ‘‘kālaṅkato samaṇo gotamo’’ti vadanti. Ekaccā ‘‘vihārotveveso arahata’’nti ca āhaṃsu. Tattha yāsaṃ ‘‘kālaṅkato’’ti saññā ahosi, tā gantvā suddhodanamahārājassa ārocesuṃ – ‘‘tumhākaṃ putto kālaṅkato’’ti. ‘‘Mama putto buddho hutvā kālaṅkato, ahutvā’’ti? ‘‘Buddho bhavituṃ nāsakkhi, padhānabhūmiyaṃyeva patitvā kālaṅkato’’ti. Idaṃ sutvā rājā – ‘‘nāhaṃ saddahāmi, mama puttassa bodhiṃ appatvā kālakiriyā nāma natthī’’ti paṭikkhipi. ‘‘Kasmā pana rājā na saddahatī’’ti? Kāladevalatāpasavandāpanadivase jamburukkhamūle ca pāṭihāriyānaṃ diṭṭhattā.
པུན བོདྷིསཏྟེ སཉྙཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ཨུཊྛིཏེ ཏཱ དེཝཏཱ གནྟྭཱ ‘‘ཨརོགོ ཏེ, མཧཱརཱཛ, པུཏྟོ’’ཏི ཨཱརོཙེསུཾ། རཱཛཱ ‘‘ཛཱནཱམཧཾ མམ པུཏྟསྶ ཨམརཎབྷཱཝ’’ནྟི ཝདཏི། མཧཱསཏྟསྶ ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟསྶེཝ ཨཱཀཱསེ གཎྛིཀརཎཀཱལོ ཝིཡ ཨཧོསི། སོ ‘‘ཨཡཾ དུཀྐརཀཱརིཀཱ ནཱམ བོདྷཱཡ མགྒོ ན ཧོཏཱི’’ཏི ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧཱརེཏུཾ གཱམནིགམེསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརི། ཨཐསྶ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཱནི པཱཀཏིཀཱནི ཨཧེསུཾ, ཀཱཡོཔི སུཝཎྞཝཎྞོ ཨཧོསི། པཉྩཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨཡཾ ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟོཔི སབྦཉྙུཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ནཱསཀྑི, ཨིདཱནི གཱམནིགམཱདཱིསུ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཨཱཧཱརཾ ཨཱཧརམཱནོ ཀིཾ སཀྑིསྶཏི, བཱཧུལིཀོ ཨེས པདྷཱནཝིབྦྷནྟོ, སཱིསཾ ནྷཱཡིཏུཀཱམསྶ ཨུསྶཱཝབིནྡུཏཀྐནཾ ཝིཡ ཨམྷཱཀཾ ཨེཏསྶ སནྟིཀཱ ཝིསེསཏཀྐནཾ, ཀིཾ ནོ ཨིམིནཱ’’ཏི མཧཱཔུརིསཾ པཧཱཡ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཏྟཙཱིཝརཾ གཧེཏྭཱ ཨཊྛཱརསཡོཛནམགྒཾ གནྟྭཱ ཨིསིཔཏནཾ པཝིསིཾསུ།
Puna bodhisatte saññaṃ paṭilabhitvā uṭṭhite tā devatā gantvā ‘‘arogo te, mahārāja, putto’’ti ārocesuṃ. Rājā ‘‘jānāmahaṃ mama puttassa amaraṇabhāva’’nti vadati. Mahāsattassa chabbassāni dukkarakārikaṃ karontasseva ākāse gaṇṭhikaraṇakālo viya ahosi. So ‘‘ayaṃ dukkarakārikā nāma bodhāya maggo na hotī’’ti oḷārikaṃ āhāraṃ āhāretuṃ gāmanigamesu piṇḍāya caritvā āhāraṃ āhari. Athassa dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇāni pākatikāni ahesuṃ, kāyopi suvaṇṇavaṇṇo ahosi. Pañcavaggiyā bhikkhū ‘‘ayaṃ chabbassāni dukkarakārikaṃ karontopi sabbaññutaṃ paṭivijjhituṃ nāsakkhi, idāni gāmanigamādīsu piṇḍāya caritvā oḷārikaṃ āhāraṃ āharamāno kiṃ sakkhissati, bāhuliko esa padhānavibbhanto, sīsaṃ nhāyitukāmassa ussāvabindutakkanaṃ viya amhākaṃ etassa santikā visesatakkanaṃ, kiṃ no iminā’’ti mahāpurisaṃ pahāya attano attano pattacīvaraṃ gahetvā aṭṭhārasayojanamaggaṃ gantvā isipatanaṃ pavisiṃsu.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུརུཝེལཱཡཾ སེནཱནིགམེ སེནཱནིཀུཊུམྦིཀསྶ གེཧེ ནིབྦཏྟཱ སུཛཱཏཱ ནཱམ དཱརིཀཱ ཝཡཔྤཏྟཱ ཨེཀསྨིཾ ནིགྲོདྷརུཀྑེ པཏྠནཾ ཨཀཱསི – ‘‘སཙཱཧཾ སམཛཱཏིཀཾ ཀུལགྷརཾ གནྟྭཱ པཋམགབྦྷེ པུཏྟཾ ལབྷིསྶཱམི, ཨནུསཾཝཙྪརཾ ཏེ སཏསཧསྶཔརིཙྩཱགེན བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏསྶཱ སཱ པཏྠནཱ སམིཛ྄ཛྷི། སཱ མཧཱསཏྟསྶ དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟསྶ ཚཊྛེ ཝསྶེ པརིཔུཎྞེ ཝིསཱཁཱཔུཎྞམཱཡཾ བལིཀམྨཾ ཀཱཏུཀཱམཱ ཧུཏྭཱ པུརེཏརཾཡེཝ དྷེནུསཧསྶཾ ལཊྛིམདྷུཀཝནེ ཙརཱཔེཏྭཱ, ཏཱསཾ ཁཱིརཾ པཉྩ དྷེནུསཏཱནི པཱཡེཏྭཱ, ཏཱསཾ ཁཱིརཾ ཨཌྜྷཏིཡཱནི ཙ སཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ སོལ༹སནྣཾ དྷེནཱུནཾ ཁཱིརཾ ཨཊྛ དྷེནུཡོ པིཝནྟི, ཏཱཝ ཁཱིརསྶ བཧལཏཉྩ མདྷུརཏཉྩ ཨོཛཝནྟཏཉྩ པཏྠཡམཱནཱ ཁཱིརཔརིཝཏྟནཾ ནཱམ ཨཀཱསི། སཱ ཝིསཱཁཱཔུཎྞམདིཝསེ ‘‘པཱཏོཝ བལིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཏཱ ཨཊྛ དྷེནུཡོ དུཧཱཔེསི། ཝཙྪཀཱ དྷེནཱུནཾ ཐནམཱུལཾ ན ཨཱགམཾསུ, ཐནམཱུལེ པན ནཝབྷཱཛནེསུ ཨུཔནཱིཏམཏྟེསུ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཁཱིརདྷཱརཱ པགྒྷརིཾསུ། ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ སུཛཱཏཱ སཧཏྠེནེཝ ཁཱིརཾ གཧེཏྭཱ ནཝབྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ སཧཏྠེནེཝ ཨགྒིཾ ཀཏྭཱ པཙིཏུཾ ཨཱརབྷི།
Tena kho pana samayena uruvelāyaṃ senānigame senānikuṭumbikassa gehe nibbattā sujātā nāma dārikā vayappattā ekasmiṃ nigrodharukkhe patthanaṃ akāsi – ‘‘sacāhaṃ samajātikaṃ kulagharaṃ gantvā paṭhamagabbhe puttaṃ labhissāmi, anusaṃvaccharaṃ te satasahassapariccāgena balikammaṃ karissāmī’’ti. Tassā sā patthanā samijjhi. Sā mahāsattassa dukkarakārikaṃ karontassa chaṭṭhe vasse paripuṇṇe visākhāpuṇṇamāyaṃ balikammaṃ kātukāmā hutvā puretaraṃyeva dhenusahassaṃ laṭṭhimadhukavane carāpetvā, tāsaṃ khīraṃ pañca dhenusatāni pāyetvā, tāsaṃ khīraṃ aḍḍhatiyāni ca satānīti evaṃ yāva soḷasannaṃ dhenūnaṃ khīraṃ aṭṭha dhenuyo pivanti, tāva khīrassa bahalatañca madhuratañca ojavantatañca patthayamānā khīraparivattanaṃ nāma akāsi. Sā visākhāpuṇṇamadivase ‘‘pātova balikammaṃ karissāmī’’ti rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya tā aṭṭha dhenuyo duhāpesi. Vacchakā dhenūnaṃ thanamūlaṃ na āgamaṃsu, thanamūle pana navabhājanesu upanītamattesu attano dhammatāya khīradhārā pagghariṃsu. Taṃ acchariyaṃ disvā sujātā sahattheneva khīraṃ gahetvā navabhājane pakkhipitvā sahattheneva aggiṃ katvā pacituṃ ārabhi.
ཏསྨིཾ པཱཡཱསེ པཙྩམཱནེ མཧནྟཱ མཧནྟཱ པུབྦུལཱ༹ ཨུཊྛཧིཏྭཱ དཀྑིཎཱཝཊྚཱ ཧུཏྭཱ སཉྩརནྟི། ཨེཀཕུསིཏམྤི བཧི ན ཨུཔྤཏཏི, ཨུདྡྷནཏོ ཨཔྤམཏྟཀོཔི དྷཱུམོ ན ཨུཊྛཧཏི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཙཏྟཱརོ ལོཀཔཱལཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨུདྡྷནེ ཨཱརཀྑཾ གཎྷིཾསུ, མཧཱབྲཧྨཱ ཚཏྟཾ དྷཱརེསི, སཀྐོ ཨལཱཏཱནི སམཱནེནྟོ ཨགྒིཾ ཛཱལེསི། དེཝཏཱ དྭིསཧསྶདཱིཔཔརིཝཱརེསུ ཙཏཱུསུ མཧཱདཱིཔེསུ དེཝམནུསྶཱནཾ ཨུཔཀཔྤནཨོཛཾ ཨཏྟནོ དེཝཱནུབྷཱཝེན དཎྜཀབདྡྷཾ མདྷུཔཊལཾ པཱིལེ༹ཏྭཱ མདྷུཾ གཎྷམཱནཱ ཝིཡ སཾཧརིཏྭཱ ཏཏྠ པཀྑིཔིཾསུ ། ཨཉྙེསུ ཧི ཀཱལེསུ དེཝཏཱ ཀབལེ༹ ཀབལེ༹ ཨོཛཾ པཀྑིཔིཾསུ, སམྦོདྷིཔྤཏྟདིཝསེ ཙ པརིནིབྦཱནདིཝསེ ཙ ཨུཀྑལིཡཾཡེཝ པཀྑིཔིཾསུ ། སུཛཱཏཱ ཨེཀདིཝསེཡེཝ ཏཏྠ ཨཏྟནོ པཱཀཊཱནི ཨནེཀཱནི ཨཙྪརིཡཱནི དིསྭཱ པུཎྞཾ ནཱམ དཱསིཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨམྨ པུཎྞེ, ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ དེཝཏཱ ཨཏིཝིཡ པསནྣཱ, མཡཱ ཧི ཨེཏྟཀེ ཀཱལེ ཨེཝརཱུཔཾ ཨཙྪརིཡཾ ནཱམ ན དིཊྛཔུབྦཾ, ཝེགེན གནྟྭཱ དེཝཊྛཱནཾ པཊིཛགྒཱཧཱི’’ཏི། སཱ ‘‘སཱདྷུ, ཨཡྻེ’’ཏི ཏསྶཱ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏུརིཏཏུརིཏཱ རུཀྑམཱུལཾ ཨགམཱསི།
Tasmiṃ pāyāse paccamāne mahantā mahantā pubbuḷā uṭṭhahitvā dakkhiṇāvaṭṭā hutvā sañcaranti. Ekaphusitampi bahi na uppatati, uddhanato appamattakopi dhūmo na uṭṭhahati. Tasmiṃ samaye cattāro lokapālā āgantvā uddhane ārakkhaṃ gaṇhiṃsu, mahābrahmā chattaṃ dhāresi, sakko alātāni samānento aggiṃ jālesi. Devatā dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu devamanussānaṃ upakappanaojaṃ attano devānubhāvena daṇḍakabaddhaṃ madhupaṭalaṃ pīḷetvā madhuṃ gaṇhamānā viya saṃharitvā tattha pakkhipiṃsu . Aññesu hi kālesu devatā kabaḷe kabaḷe ojaṃ pakkhipiṃsu, sambodhippattadivase ca parinibbānadivase ca ukkhaliyaṃyeva pakkhipiṃsu . Sujātā ekadivaseyeva tattha attano pākaṭāni anekāni acchariyāni disvā puṇṇaṃ nāma dāsiṃ āmantesi – ‘‘amma puṇṇe, ajja amhākaṃ devatā ativiya pasannā, mayā hi ettake kāle evarūpaṃ acchariyaṃ nāma na diṭṭhapubbaṃ, vegena gantvā devaṭṭhānaṃ paṭijaggāhī’’ti. Sā ‘‘sādhu, ayye’’ti tassā vacanaṃ sampaṭicchitvā turitaturitā rukkhamūlaṃ agamāsi.
བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ ཏསྨིཾ རཏྟིབྷཱགེ པཉྩ མཧཱསུཔིནེ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༩༦) དིསྭཱ པརིགྒཎྷནྟོ ‘‘ནིསྶཾསཡཾ ཨཛྫཱཧཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཀཏསནྣིཊྛཱནོ ཏསྶཱ རཏྟིཡཱ ཨཙྩཡེན ཀཏསརཱིརཔཊིཛགྒནོ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལཾ ཨཱགམཡམཱནོ པཱཏོཝ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྨིཾ རུཀྑམཱུལེ ནིསཱིདི, ཨཏྟནོ པབྷཱཡ སཀལཾ རུཀྑམཱུལཾ ཨོབྷཱསཡམཱནོ། ཨཐ ཁོ སཱ པུཎྞཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨདྡས བོདྷིསཏྟཾ རུཀྑམཱུལེ པཱཙཱིནལོཀདྷཱཏུཾ ཨོལོཀཡམཱནཾ ནིསིནྣཾ, སརཱིརཏོ ཙསྶ ནིཀྑནྟཱཧི པབྷཱཧི སཀལརུཀྑཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ། དིསྭཱནསྶཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ དེཝཏཱ རུཀྑཏོ ཨོརུཡ྄ཧ སཧཏྠེནེཝ བལིཀམྨཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ནིསིནྣཱ མཉྙེ’’ཏི ཨུབྦེགཔྤཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཝེགེན ཨཱགནྟྭཱ སུཛཱཏཱཡ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི།
Bodhisattopi kho tasmiṃ rattibhāge pañca mahāsupine (a. ni. 5.196) disvā pariggaṇhanto ‘‘nissaṃsayaṃ ajjāhaṃ buddho bhavissāmī’’ti katasanniṭṭhāno tassā rattiyā accayena katasarīrapaṭijaggano bhikkhācārakālaṃ āgamayamāno pātova āgantvā tasmiṃ rukkhamūle nisīdi, attano pabhāya sakalaṃ rukkhamūlaṃ obhāsayamāno. Atha kho sā puṇṇā āgantvā addasa bodhisattaṃ rukkhamūle pācīnalokadhātuṃ olokayamānaṃ nisinnaṃ, sarīrato cassa nikkhantāhi pabhāhi sakalarukkhaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ. Disvānassā etadahosi – ‘‘ajja amhākaṃ devatā rukkhato oruyha sahattheneva balikammaṃ sampaṭicchituṃ nisinnā maññe’’ti ubbegappattā hutvā vegena āgantvā sujātāya etamatthaṃ ārocesi.
སུཛཱཏཱ ཏསྶཱ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཏུཊྛམཱནསཱ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨཛྫ དཱནི པཊྛཱཡ མམ ཛེཊྛདྷཱིཏུཊྛཱནེ ཏིཊྛཱཧཱི’’ཏི དྷཱིཏུ ཨནུཙྪཝིཀཾ སབྦཱལངྐཱརཾ ཨདཱསི། ཡསྨཱ པན བུདྡྷབྷཱཝཾ པཱཔུཎནདིཝསེ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཱ ཨེཀཱ སུཝཎྞཔཱཏི ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ སཱ ‘‘སུཝཎྞཔཱཏིཡཾ པཱཡཱསཾ པཀྑིཔིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ནཱིཧརཱཔེཏྭཱ ཏཏྠ པཱཡཱསཾ པཀྑིཔིཏུཀཱམཱ པཀྐབྷཱཛནཾ ཨཱཝཛྫེསི། སབྦོ པཱཡཱསོ པདུམཔཏྟཏོ ཨུདཀཾ ཝིཡ ཝཏྟིཏྭཱ པཱཏིཡཾ པཏིཊྛཱསི, ཨེཀཔཱཏིཔཱུརམཏྟོཝ ཨཧོསི། སཱ ཏཾ པཱཏིཾ ཨཉྙཱཡ པཱཏིཡཱ པཊིཀུཛྫིཏྭཱ ཨོདཱཏཝཏྠེན ཝེཋེཏྭཱ སཡཾ སབྦཱལངྐཱརེཧི ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཏཾ པཱཏིཾ ཨཏྟནོ སཱིསེ ཋཔེཏྭཱ མཧནྟེན ཨཱནུབྷཱཝེན ནིགྲོདྷརུཀྑམཱུལཾ གནྟྭཱ བོདྷིསཏྟཾ དིསྭཱ བལཝསོམནསྶཛཱཏཱ ‘‘རུཀྑདེཝཏཱ’’ཏི སཉྙཱཡ དིཊྛཊྛཱནཏོ པཊྛཱཡ ཨོནཏོནཏཱ གནྟྭཱ སཱིསཏོ པཱཏིཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ ཝིཝརིཏྭཱ སུཝཎྞབྷིངྒཱརེན གནྡྷཔུཔྥཝཱསིཏཾ ཨུདཀཾ གཧེཏྭཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཨཊྛཱསི། གྷཊིཀཱརམཧཱབྲཧྨུནཱ དིནྣོ མཏྟིཀཱཔཏྟོ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ བོདྷིསཏྟཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཁཎེ ཨདསྶནཾ གཏོ, བོདྷིསཏྟོ པཏྟཾ ཨཔསྶནྟོ དཀྑིཎཧཏྠཾ པསཱརེཏྭཱ ཨུདཀཾ སམྤཊིཙྪི ། སུཛཱཏཱ སཧེཝ པཱཏིཡཱ པཱཡཱསཾ མཧཱཔུརིསསྶ ཧཏྠེ ཋཔེསི, མཧཱཔུརིསོ སུཛཱཏཾ ཨོལོཀེསི། སཱ ཨཱཀཱརཾ སལླཀྑེཏྭཱ ‘‘ཨཡྻ, མཡཱ ཏུམྷཱཀཾ པརིཙྩཏྟཱ, ཏཾ གཎྷིཏྭཱ ཡཐཱརུཙི ཀརོཐཱ’’ཏི ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཡཐཱ མཡ྄ཧཾ མནོརཐོ ནིཔྥནྣོ, ཨེཝཾ ཏུམྷཱཀམྤི ནིཔྥཛྫཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ སཏསཧསྶགྒྷནིཀམྤི སུཝཎྞཔཱཏིཾ པུརཱཎཀཔཎྞཾ ཝིཡ པརིཙྩཛིཏྭཱ ཨནཔེཀྑཱཝ པཀྐཱམི།
Sujātā tassā vacanaṃ sutvā tuṭṭhamānasā hutvā ‘‘ajja dāni paṭṭhāya mama jeṭṭhadhītuṭṭhāne tiṭṭhāhī’’ti dhītu anucchavikaṃ sabbālaṅkāraṃ adāsi. Yasmā pana buddhabhāvaṃ pāpuṇanadivase satasahassagghanikā ekā suvaṇṇapāti laddhuṃ vaṭṭati, tasmā sā ‘‘suvaṇṇapātiyaṃ pāyāsaṃ pakkhipissāmī’’ti cittaṃ uppādetvā satasahassagghanikaṃ suvaṇṇapātiṃ nīharāpetvā tattha pāyāsaṃ pakkhipitukāmā pakkabhājanaṃ āvajjesi. Sabbo pāyāso padumapattato udakaṃ viya vattitvā pātiyaṃ patiṭṭhāsi, ekapātipūramattova ahosi. Sā taṃ pātiṃ aññāya pātiyā paṭikujjitvā odātavatthena veṭhetvā sayaṃ sabbālaṅkārehi attabhāvaṃ alaṅkaritvā taṃ pātiṃ attano sīse ṭhapetvā mahantena ānubhāvena nigrodharukkhamūlaṃ gantvā bodhisattaṃ disvā balavasomanassajātā ‘‘rukkhadevatā’’ti saññāya diṭṭhaṭṭhānato paṭṭhāya onatonatā gantvā sīsato pātiṃ otāretvā vivaritvā suvaṇṇabhiṅgārena gandhapupphavāsitaṃ udakaṃ gahetvā bodhisattaṃ upagantvā aṭṭhāsi. Ghaṭikāramahābrahmunā dinno mattikāpatto ettakaṃ kālaṃ bodhisattaṃ avijahitvā tasmiṃ khaṇe adassanaṃ gato, bodhisatto pattaṃ apassanto dakkhiṇahatthaṃ pasāretvā udakaṃ sampaṭicchi . Sujātā saheva pātiyā pāyāsaṃ mahāpurisassa hatthe ṭhapesi, mahāpuriso sujātaṃ olokesi. Sā ākāraṃ sallakkhetvā ‘‘ayya, mayā tumhākaṃ pariccattā, taṃ gaṇhitvā yathāruci karothā’’ti vanditvā ‘‘yathā mayhaṃ manoratho nipphanno, evaṃ tumhākampi nipphajjatū’’ti vatvā satasahassagghanikampi suvaṇṇapātiṃ purāṇakapaṇṇaṃ viya pariccajitvā anapekkhāva pakkāmi.
བོདྷིསཏྟོཔི ཁོ ནིསིནྣཊྛཱནཱ ཝུཊྛཱཡ རུཀྑཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཱཏིཾ ཨཱདཱཡ ནེརཉྫརཱཡ ཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཨནེཀེསཾ བོདྷིསཏྟསཏསཧསྶཱནཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷནདིཝསེ ཨོཏརིཏྭཱ ནྷཱནཊྛཱནཾ སུཔཏིཊྛིཏཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏསྶཱ ཏཱིརེ པཱཏིཾ ཋཔེཏྭཱ སུཔཏིཊྛིཏཏིཏྠེ ཨོཏརིཏྭཱ ནྷཏྭཱ ཨནེཀབུདྡྷསཏསཧསྶཱནཾ ནིཝཱསནཾ ཨརཧདྡྷཛཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨེཀཊྛིཏཱལཔཀྐཔྤམཱཎེ ཨེཀཱུནཔཎྞཱསཔིཎྜེ ཀཏྭཱ སབྦཾ ཨཔྤོདཀམདྷུཔཱཡཱསཾ པརིབྷུཉྫི། སོཡེཝསྶ བུདྡྷབྷཱུཏས སཏྟསཏྟཱཧཾ བོདྷིམཎྜེ ཝསནྟསྶ ཨེཀཱུནཔཎྞཱསདིཝསཱནི ཨཱཧཱརོ ཨཧོསི། ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨཉྙོ ཨཱཧཱརོ ནཏྠི, ན ནྷཱནཾ, ན མུཁདྷོཝནཾ, ན སརཱིརཝལ༹ཉྫོ, ཛྷཱནསུཁེན ཕལསམཱཔཏྟིསུཁེན ཙ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཏཾ པན པཱཡཱསཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སུཝཎྞཔཱཏིཾ གཧེཏྭཱ ‘‘སཙཱཧཾ ཨཛྫ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཱམི, ཨཡཾ པཱཏི པཊིསོཏཾ གཙྪཏུ, ནོ ཙེ བྷཝིསྶཱམི, ཨནུསོཏཾ གཙྪཏཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ནདཱིསོཏེ པཀྑིཔི། སཱ སོཏཾ ཚིནྡམཱནཱ ནདཱིམཛ྄ཛྷཾ གནྟྭཱ མཛ྄ཛྷཊྛཱནེནེཝ ཛཝསམྤནྣོ ཨསྶོ ཝིཡ ཨསཱིཏིཧཏྠམཏྟཊྛཱནཾ པཊིསོཏཾ གནྟྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨཱཝཊྚེ ནིམུཛྫིཏྭཱ ཀཱལ༹ནཱགརཱཛབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཏིཎྞཾ བུདྡྷཱནཾ པརིབྷོགཔཱཏིཡོ ‘‘ཀིལི ཀིལཱི’’ཏི རཝཾ ཀཱརཡམཱནཱ པཧརིཏྭཱ ཏཱསཾ སབྦཧེཊྛིམཱ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཀཱལོ༹ ནཱགརཱཛཱ ཏ སདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘ཧིཡྻོ ཨེཀོ བུདྡྷོ ནིབྦཏྟི, པུན ཨཛྫ ཨེཀོ ནིབྦཏྟོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨནེཀེཧི པདསཏེཧི ཐུཏིཡོ ཝདམཱནོ ཨུཊྛཱསི། ཏསྶ ཀིར མཧཱཔཐཝིཡཱ ཨེཀཡོཛནཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ ནབྷཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཱརོཧནཀཱལོ ཨཛྫ ཝཱ ཧིཡྻོ ཝཱ སདིསོ ཨཧོསི།
Bodhisattopi kho nisinnaṭṭhānā vuṭṭhāya rukkhaṃ padakkhiṇaṃ katvā pātiṃ ādāya nerañjarāya tīraṃ gantvā anekesaṃ bodhisattasatasahassānaṃ abhisambujjhanadivase otaritvā nhānaṭṭhānaṃ supatiṭṭhitaṃ nāma atthi, tassā tīre pātiṃ ṭhapetvā supatiṭṭhitatitthe otaritvā nhatvā anekabuddhasatasahassānaṃ nivāsanaṃ arahaddhajaṃ nivāsetvā puratthābhimukho nisīditvā ekaṭṭhitālapakkappamāṇe ekūnapaṇṇāsapiṇḍe katvā sabbaṃ appodakamadhupāyāsaṃ paribhuñji. Soyevassa buddhabhūtasa sattasattāhaṃ bodhimaṇḍe vasantassa ekūnapaṇṇāsadivasāni āhāro ahosi. Ettakaṃ kālaṃ añño āhāro natthi, na nhānaṃ, na mukhadhovanaṃ, na sarīravaḷañjo, jhānasukhena phalasamāpattisukhena ca vītināmesi. Taṃ pana pāyāsaṃ bhuñjitvā suvaṇṇapātiṃ gahetvā ‘‘sacāhaṃ ajja buddho bhavissāmi, ayaṃ pāti paṭisotaṃ gacchatu, no ce bhavissāmi, anusotaṃ gacchatū’’ti vatvā nadīsote pakkhipi. Sā sotaṃ chindamānā nadīmajjhaṃ gantvā majjhaṭṭhāneneva javasampanno asso viya asītihatthamattaṭṭhānaṃ paṭisotaṃ gantvā ekasmiṃ āvaṭṭe nimujjitvā kāḷanāgarājabhavanaṃ gantvā tiṇṇaṃ buddhānaṃ paribhogapātiyo ‘‘kili kilī’’ti ravaṃ kārayamānā paharitvā tāsaṃ sabbaheṭṭhimā hutvā aṭṭhāsi. Kāḷo nāgarājā ta saddaṃ sutvā ‘‘hiyyo eko buddho nibbatti, puna ajja eko nibbatto’’ti vatvā anekehi padasatehi thutiyo vadamāno uṭṭhāsi. Tassa kira mahāpathaviyā ekayojanatigāvutappamāṇaṃ nabhaṃ pūretvā ārohanakālo ajja vā hiyyo vā sadiso ahosi.
བོདྷིསཏྟོཔི ནདཱིཏཱིརམྷི སུཔུཔྥིཏསཱལཝནེ དིཝཱཝིཧཱརཾ ཀཏྭཱ སཱཡནྷསམཡཾ པུཔྥཱནཾ ཝཎྚཏོ མུཙྩནཀཱལེ དེཝཏཱཧི ཨལངྐཏེན ཨཊྛཱུསབྷཝིཏྠཱརེན མགྒེན སཱིཧོ ཝིཡ ཝིཛམྦྷམཱནོ བོདྷིརུཀྑཱབྷིམུཁོ པཱཡཱསི། ནཱགཡཀྑསུཔཎྞཱདཡོ དིབྦེཧི གནྡྷཔུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛཡིཾསུ, དིབྦསཾགཱིཏཱདཱིནི པཝཏྟཡིཾསུ, དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཨེཀགནྡྷཱ ཨེཀམཱལཱ ཨེཀསཱདྷུཀཱརཱ ཨཧོསི། ཏསྨིཾ སམཡེ སོཏྠིཡོ ནཱམ ཏིཎཧཱརཀོ ཏིཎཾ ཨཱདཱཡ པཊིཔཐེ ཨཱགཙྪནྟོ མཧཱཔུརིསསྶ ཨཱཀཱརཾ ཉཏྭཱ ཨཊྛ ཏིཎམུཊྛིཡོ ཨདཱསི། བོདྷིསཏྟོ ཏིཎཾ གཧེཏྭཱ བོདྷིམཎྜཾ ཨཱརུཡ྄ཧ དཀྑིཎདིསཱབྷཱགེ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁོ ཨཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ དཀྑིཎཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨོསཱིདིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིསམྤཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཨུཏྟརཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ཨུཔརི བྷཝགྒཔྤཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཨིདཾ སམྦོདྷིཔཱཔུཎནཊྛཱནཾ ན བྷཝིསྶཏི མཉྙེ’’ཏི པདཀྑིཎཾ ཀརོནྟོ པཙྪིམདིསཱབྷཱགཾ གནྟྭཱ པུརཏྠིམཱབྷིམུཁོ ཨཊྛཱསི, ཏཏོ པཙྪིམཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨོསཱིདིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིསམྤཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི, པུརཏྠིམཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ཨུཔརི བྷཝགྒཔྤཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི། ཋིཏཊྛིཏཊྛཱནེ ཀིརསྶ ནེམིཝཊྚིཔརིཡནྟེ ཨཀྐནྟཾ ནཱབྷིཡཱ པཏིཊྛིཏམཧཱསཀཊཙཀྐཾ ཝིཡ མཧཱཔཐཝཱི ཨོནཏུནྣཏཱ ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཨིདམྤི སམྦོདྷིཔཱཔུཎནཊྛཱནཾ ན བྷཝིསྶཏི མཉྙེ’’ཏི པདཀྑིཎཾ ཀརོནྟོ ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགཾ གནྟྭཱ དཀྑིཎཱབྷིམུཁོ ཨཊྛཱསི། ཏཏོ ཨུཏྟརཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨོསཱིདིཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིསམྤཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི, དཀྑིཎཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨུལླངྒྷིཏྭཱ ཨུཔརི བྷཝགྒཔྤཏྟཾ ཝིཡ ཨཧོསི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཨིདམྤི སམྦོདྷིཔཱཔུཎནཊྛཱནཾ ན བྷཝིསྶཏི མཉྙེ’’ཏི པདཀྑིཎཾ ཀརོནྟོ པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགཾ གནྟྭཱ པཙྪིམཱབྷིམུཁོ ཨཊྛཱསི། པུརཏྠིམདིསཱབྷཱགེ པན སབྦབུདྡྷཱནཾ པལླངྐཊྛཱནཾ ཨཧོསི, ཏཾ ནེཝ ཚམྦྷཏི, ན ཀམྤཏི། བོདྷིསཏྟོ ‘‘ཨིདཾ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཝིཛཧིཏཾ ཨཙལཊྛཱནཾ ཀིལེསཔཉྫརཝིདྡྷཾསནཊྛཱན’’ནྟི ཉཏྭཱ ཏཱནི ཏིཎཱནི ཨགྒེ གཧེཏྭཱ ཙཱལེསི, ཏཱཝདེཝ ཙུདྡསཧཏྠོ པལླངྐོ ཨཧོསི། ཏཱནིཔི ཁོ ཏིཎཱནི ཏཐཱརཱུཔེན སཎྛཱནེན སཎྛཧིཾསུ, ཡཐཱརཱུཔཾ སུཀུསལོ ཙིཏྟཀཱརོ ཝཱ པོཏྠཀཱརོ ཝཱ ཨཱལིཁིཏུམྤི སམཏྠོ ནཏྠི། བོདྷིསཏྟོ བོདྷིཀྑནྡྷཾ པིཊྛིཏོ ཀཏྭཱ པུརཏྠཱབྷིམུཁོ དལ༹ྷམཱནསོ ཧུཏྭཱ –
Bodhisattopi nadītīramhi supupphitasālavane divāvihāraṃ katvā sāyanhasamayaṃ pupphānaṃ vaṇṭato muccanakāle devatāhi alaṅkatena aṭṭhūsabhavitthārena maggena sīho viya vijambhamāno bodhirukkhābhimukho pāyāsi. Nāgayakkhasupaṇṇādayo dibbehi gandhapupphādīhi pūjayiṃsu, dibbasaṃgītādīni pavattayiṃsu, dasasahassī lokadhātu ekagandhā ekamālā ekasādhukārā ahosi. Tasmiṃ samaye sotthiyo nāma tiṇahārako tiṇaṃ ādāya paṭipathe āgacchanto mahāpurisassa ākāraṃ ñatvā aṭṭha tiṇamuṭṭhiyo adāsi. Bodhisatto tiṇaṃ gahetvā bodhimaṇḍaṃ āruyha dakkhiṇadisābhāge uttarābhimukho aṭṭhāsi. Tasmiṃ khaṇe dakkhiṇacakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi. Uttaracakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Bodhisatto ‘‘idaṃ sambodhipāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto pacchimadisābhāgaṃ gantvā puratthimābhimukho aṭṭhāsi, tato pacchimacakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi, puratthimacakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Ṭhitaṭṭhitaṭṭhāne kirassa nemivaṭṭipariyante akkantaṃ nābhiyā patiṭṭhitamahāsakaṭacakkaṃ viya mahāpathavī onatunnatā ahosi. Bodhisatto ‘‘idampi sambodhipāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto uttaradisābhāgaṃ gantvā dakkhiṇābhimukho aṭṭhāsi. Tato uttaracakkavāḷaṃ osīditvā heṭṭhā avīcisampattaṃ viya ahosi, dakkhiṇacakkavāḷaṃ ullaṅghitvā upari bhavaggappattaṃ viya ahosi. Bodhisatto ‘‘idampi sambodhipāpuṇanaṭṭhānaṃ na bhavissati maññe’’ti padakkhiṇaṃ karonto puratthimadisābhāgaṃ gantvā pacchimābhimukho aṭṭhāsi. Puratthimadisābhāge pana sabbabuddhānaṃ pallaṅkaṭṭhānaṃ ahosi, taṃ neva chambhati, na kampati. Bodhisatto ‘‘idaṃ sabbabuddhānaṃ avijahitaṃ acalaṭṭhānaṃ kilesapañjaraviddhaṃsanaṭṭhāna’’nti ñatvā tāni tiṇāni agge gahetvā cālesi, tāvadeva cuddasahattho pallaṅko ahosi. Tānipi kho tiṇāni tathārūpena saṇṭhānena saṇṭhahiṃsu, yathārūpaṃ sukusalo cittakāro vā potthakāro vā ālikhitumpi samattho natthi. Bodhisatto bodhikkhandhaṃ piṭṭhito katvā puratthābhimukho daḷhamānaso hutvā –
‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙ, ཨཊྛི ཙ ཨཝསིསྶཏུ།
‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatu;
ཨུཔསུསྶཏུ ནིསྶེསཾ, སརཱིརེ མཾསལོཧིཏཾ༎ (ཨ॰ ནི॰ ༢.༥; མ॰ ནི॰ ༢.༡༨༤) –
Upasussatu nissesaṃ, sarīre maṃsalohitaṃ. (a. ni. 2.5; ma. ni. 2.184) –
‘ན ཏྭེཝཱཧཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨཔྤཏྭཱ ཨིམཾ པལླངྐཾ བྷིནྡིསྶཱམཱི’’’ཏི ཨསནིསཏསནྣིཔཱཏེནཔི ཨབྷེཛྫརཱུཔཾ ཨཔརཱཛིཏཔལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསཱིདི།
‘Na tvevāhaṃ sammāsambodhiṃ appatvā imaṃ pallaṅkaṃ bhindissāmī’’’ti asanisatasannipātenapi abhejjarūpaṃ aparājitapallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ མཱརོ པཱཔིམཱ – ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ མཡ྄ཧཾ ཝསཾ ཨཏིཀྐམིཏུཀཱམོ, ན དཱནིསྶ ཨཏིཀྐམིཏུཾ དསྶཱམཱི’’ཏི མཱརབལསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེཏྭཱ མཱརགྷོསནཾ ནཱམ གྷོསཱཔེཏྭཱ མཱརབལཾ ཨཱདཱཡ ནིཀྑམི། སཱ མཱརསེནཱ མཱརསྶ པུརཏོ དྭཱདསཡོཛནཱ ཧོཏི, དཀྑིཎཏོ ཙ ཝཱམཏོ ཙ དྭཱདསཡོཛནཱ, པཙྪཏོ ཙཀྐཝཱལ༹པརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ ཋིཏཱ, ཨུདྡྷཾ ནཝཡོཛནུབྦེདྷཱ ཧོཏི, ཡསྶཱ ཨུནྣདནྟིཡཱ ཨུནྣཱདསདྡོ ཡོཛནསཧསྶཏོ པཊྛཱཡ པཐཝིཨུནྡྲིཡནསདྡོཝིཡ སཱུཡཏི། ཨཐ མཱརོ དེཝཔུཏྟོ དིཡཌྜྷཡོཛནསཏིཀཾ གིརིམེཁལཾ ནཱམ ཧཏྠིཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ བཱཧུསཧསྶཾ མཱཔེཏྭཱ ནཱནཱཝུདྷཱནི ཨགྒཧེསི། ཨཝསེསཱཡཔི མཱརཔརིསཱཡ དྭེ ཛནཱ ཨེཀསདིསཱ ཨེཀསདིསཾ ཨཱཝུདྷཾ གཎྷནྟཱ ནཱཧེསུཾ། ནཱནཱཝཎྞཱ ནཱནཔྤཀཱརམུཁཱ ཧུཏྭཱ ནཱནཱཝུདྷཱནི གཎྷནྟཱ བོདྷིསཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརམཱནཱ ཨཱགམཾསུ།
Tasmiṃ samaye māro pāpimā – ‘‘siddhatthakumāro mayhaṃ vasaṃ atikkamitukāmo, na dānissa atikkamituṃ dassāmī’’ti mārabalassa santikaṃ gantvā etamatthaṃ ārocetvā māraghosanaṃ nāma ghosāpetvā mārabalaṃ ādāya nikkhami. Sā mārasenā mārassa purato dvādasayojanā hoti, dakkhiṇato ca vāmato ca dvādasayojanā, pacchato cakkavāḷapariyantaṃ katvā ṭhitā, uddhaṃ navayojanubbedhā hoti, yassā unnadantiyā unnādasaddo yojanasahassato paṭṭhāya pathaviundriyanasaddoviya sūyati. Atha māro devaputto diyaḍḍhayojanasatikaṃ girimekhalaṃ nāma hatthiṃ abhiruhitvā bāhusahassaṃ māpetvā nānāvudhāni aggahesi. Avasesāyapi māraparisāya dve janā ekasadisā ekasadisaṃ āvudhaṃ gaṇhantā nāhesuṃ. Nānāvaṇṇā nānappakāramukhā hutvā nānāvudhāni gaṇhantā bodhisattaṃ ajjhottharamānā āgamaṃsu.
དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱ པན མཧཱསཏྟསྶ ཐུཏིཡོ ཝདམཱནཱ ཨཊྛཾསུ། སཀྐོ དེཝརཱཛཱ ཝིཛཡུཏྟརསངྑཾ དྷམམཱནོ ཨཊྛཱསི། སོ ཀིར སངྑོ ཝཱིསཧཏྠསཏིཀོ ཧོཏི, སཀིཾ ཝཱཏཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ དྷམིཡམཱནོ ཙཏྟཱརོ མཱསེ སདྡཾ ཀརིཏྭཱ ནིསྶདྡོ ཧོཏི། མཧཱཀཱལ༹ནཱགརཱཛཱ ཨཏིརེཀཔདསཏེན ཝཎྞཾ ཝཎྞེནྟོཝ ཨཊྛཱསི, མཧཱབྲཧྨཱ སེཏཙྪཏྟཾ དྷཱརཡམཱནོ ཨཊྛཱསི། མཱརབལེ པན བོདྷིམཎྜཾ ཨུཔསངྐམནྟེ ཏེསཾ ཨེཀོཔི ཋཱཏུཾ ནཱསཀྑི, སམྨུཁསམྨུཁཊྛཱནེནེཝ པལཱཡིཾསུ། ཀཱལོ༹ ནཱམ ནཱགརཱཛཱཔི པཐཝིཡཾ ནིམུཛྫིཏྭཱ པཉྩཡོཛནསཏིཀཾ མཉྫེརིཀནཱགབྷཝནཾ གནྟྭཱ ཨུབྷོཧི ཧཏྠེཧི མུཁཾ པིདཧིཏྭཱ ནིཔནྣོ། སཀྐོ དེཝརཱཛཱཔི ཝིཛཡུཏྟརསངྑཾ པིཊྛིཡཾ ཀཏྭཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨཊྛཱསི, མཧཱབྲཧྨཱ སེཏཙྪཏྟཾ ཀོཊིཡཾ གཧེཏྭཱ བྲཧྨལོཀམེཝ ཨགམཱསི། ཨེཀདེཝཏཱཔི ཋཱཏུཾ སམཏྠཱ ནཱམ ནཱཧོསི། མཧཱཔུརིསོ པན ཨེཀཀོཝ ནིསཱིདི།
Dasasahassacakkavāḷadevatā pana mahāsattassa thutiyo vadamānā aṭṭhaṃsu. Sakko devarājā vijayuttarasaṅkhaṃ dhamamāno aṭṭhāsi. So kira saṅkho vīsahatthasatiko hoti, sakiṃ vātaṃ gāhāpetvā dhamiyamāno cattāro māse saddaṃ karitvā nissaddo hoti. Mahākāḷanāgarājā atirekapadasatena vaṇṇaṃ vaṇṇentova aṭṭhāsi, mahābrahmā setacchattaṃ dhārayamāno aṭṭhāsi. Mārabale pana bodhimaṇḍaṃ upasaṅkamante tesaṃ ekopi ṭhātuṃ nāsakkhi, sammukhasammukhaṭṭhāneneva palāyiṃsu. Kāḷo nāma nāgarājāpi pathaviyaṃ nimujjitvā pañcayojanasatikaṃ mañjerikanāgabhavanaṃ gantvā ubhohi hatthehi mukhaṃ pidahitvā nipanno. Sakko devarājāpi vijayuttarasaṅkhaṃ piṭṭhiyaṃ katvā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ aṭṭhāsi, mahābrahmā setacchattaṃ koṭiyaṃ gahetvā brahmalokameva agamāsi. Ekadevatāpi ṭhātuṃ samatthā nāma nāhosi. Mahāpuriso pana ekakova nisīdi.
མཱརོཔི ཨཏྟནོ པརིསཾ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏཱ, སུདྡྷོདནཔུཏྟེན སིདྡྷཏྠེན སདིསོ ཨཉྙོ པུརིསོ ནཱམ ནཏྠི, མཡཾ སམྨུཁཱ ཡུདྡྷཾ དཱཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམ, པཙྪཱབྷཱགེན དསྶཱམཱ’’ཏི། མཧཱཔུརིསོཔི ཏཱིཎི པསྶཱནི ཨོལོཀེཏྭཱ སབྦདེཝཏཱནཾ པལཱཏཏྟཱ སུཉྙཱནི ཨདྡས། པུན ཨུཏྟརཔསྶེན མཱརབལཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརམཱནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨེཏྟཀོ ཛནོ མཾ ཨེཀཀཾ སནྡྷཱཡ མཧནྟཾ ཝཱཡཱམཾ ཀརོཏི, ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ མཡ྄ཧཾ མཱཏཱ ཝཱ པིཏཱ ཝཱ བྷཱཏཱ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ ཀོཙི ཉཱཏཀོ ནཏྠི, ཨིམཱ པན དས པཱརམིཡོཝ མཡ྄ཧཾ དཱིགྷརཏྟཾ པུཊྛཔརིཛནསདིསཱ། ཏསྨཱ མཡཱ པཱརམིཡོཝ བལགྒཾ ཀཏྭཱ པཱརམིསཏྠེནེཝ པཧརིཏྭཱ ཨིམཾ བལཀཱཡཾ ཝིདྡྷཾསེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི དས པཱརམིཡོ ཨཱཝཛྫམཱནོ ནིསཱིདི།
Māropi attano parisaṃ āha – ‘‘tātā, suddhodanaputtena siddhatthena sadiso añño puriso nāma natthi, mayaṃ sammukhā yuddhaṃ dātuṃ na sakkhissāma, pacchābhāgena dassāmā’’ti. Mahāpurisopi tīṇi passāni oloketvā sabbadevatānaṃ palātattā suññāni addasa. Puna uttarapassena mārabalaṃ ajjhottharamānaṃ disvā ‘‘ayaṃ ettako jano maṃ ekakaṃ sandhāya mahantaṃ vāyāmaṃ karoti, imasmiṃ ṭhāne mayhaṃ mātā vā pitā vā bhātā vā añño vā koci ñātako natthi, imā pana dasa pāramiyova mayhaṃ dīgharattaṃ puṭṭhaparijanasadisā. Tasmā mayā pāramiyova balaggaṃ katvā pāramisattheneva paharitvā imaṃ balakāyaṃ viddhaṃsetuṃ vaṭṭatī’’ti dasa pāramiyo āvajjamāno nisīdi.
ཨཐ ཁོ མཱརོ དེཝཔུཏྟོ – ‘‘ཝཱཏེནེཝ སིདྡྷཏྠཾ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱཏམཎྜལཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཏངྑཎཉྙེཝ པུརཏྠིམཱདིབྷེདཱཝཱཏཱ སམུཊྛཧིཏྭཱ ཨདྡྷཡོཛནཡོཛནདྭིཡོཛནཏིཡོཛནཔྤམཱཎཱནི པབྦཏཀཱུཊཱནི པདཱལེཏྭཱ ཝནགཙྪརུཀྑཱདཱིནི ཨུདྡྷཾམཱུལཱནི ཀཏྭཱ སམནྟཱ གཱམནིགམེ ཙུཎྞཝིཙུཎྞེ ཀཱཏུཾ སམཏྠཱཔི མཧཱཔུརིསསྶ པུཉྙཏེཛེན ཝིཧཏཱནུབྷཱཝཱ བོདྷིསཏྟཾ པཏྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ ཙཱིཝརཀཎྞམཏྟམྤི ཙཱལེཏུཾ ནཱསཀྑིཾསུ། ཏཏོ – ‘‘ཨུདཀེན ནཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི མཧཱཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཏསྶཱནུབྷཱཝེན ཨུཔརཱུཔརི སཏཔཊལསཧསྶཔཊལཱདིབྷེདཱ ཝལཱཧཀཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ ཝསྶིཾསུ། ཝུཊྛིདྷཱརཱཝེགེན པཐཝཱི ཚིདྡཱཝཚིདྡཱ ཨཧོསི ། ཝནརུཀྑཱདཱིནཾ ཨུཔརིབྷཱགེན མཧཱམེགྷོ ཨཱགནྟྭཱ མཧཱསཏྟསྶ ཙཱིཝརེ ཨུསྶཱཝབིནྡུགཧཎམཏྟམྤི ཏེམེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཏཏོ པཱསཱཎཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། མཧནྟཱནི མཧནྟཱནི པབྦཏཀཱུཊཱནི དྷཱུམཱཡནྟཱནི པཛྫལནྟཱནི ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ བོདྷིསཏྟཾ པཏྭཱ དིབྦམཱལཱགུལ༹བྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫིཾསུ། ཏཏོ པཧརཎཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཨེཀཏོདྷཱརཱ ཨུབྷཏོདྷཱརཱ ཨསིསཏྟིཁུརཔྤཱདཡོ དྷཱུམཱཡནྟཱ པཛྫལནྟཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ བོདྷིསཏྟཾ པཏྭཱ དིབྦཔུཔྥཱནི ཨཧེསུཾ། ཏཏོ ཨངྒཱརཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཀིཾསུཀཝཎྞཱ ཨངྒཱརཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ པཱདམཱུལེ དིབྦཔུཔྥཱནི ཧུཏྭཱ ཝིཀིརིཾསུ། ཏཏོ ཀུཀྐུལ༹ཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཨཙྩུཎྷོ ཨགྒིཝཎྞོ ཀུཀྐུལོ༹ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ པཱདམཱུལེ ཙནྡནཙུཎྞཾ ཧུཏྭཱ ནིཔཏཏི། ཏཏོ ཝཱལུཀཱཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཨཏིསུཁུམཱ ཝཱལུཀཱ དྷཱུམཱཡནྟཱ པཛྫལནྟཱ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ མཧཱསཏྟསྶ པཱདམཱུལེ དིབྦཔུཔྥཱནི ཧུཏྭཱ ནིཔཏིཾསུ། ཏཏོ ཀལལཝསྶཾ སམུཊྛཱཔེསི, ཏཾ ཀལལཾ དྷཱུམཱཡནྟཾ པཛྫལནྟཾ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ བོདྷིསཏྟསྶ པཱདམཱུལེ དིབྦཝིལེཔནཾ ཧུཏྭཱ ནིཔཏཏི། ཏཏོ ‘‘ཨིམིནཱ བྷིཾསེཏྭཱ སིདྡྷཏྠཾ པལཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨནྡྷཀཱརཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཏཾ ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཨནྡྷཀཱརཾ ཝིཡ མཧཱཏམཾ ཧུཏྭཱ བོདྷིསཏྟཾ པཏྭཱ སཱུརིཡཔྤབྷཱཝིཧཏཾ ཝིཡ ཨནྡྷཀཱརཾ ཨནྟརདྷཱཡི།
Atha kho māro devaputto – ‘‘vāteneva siddhatthaṃ palāpessāmī’’ti vātamaṇḍalaṃ samuṭṭhāpesi. Taṅkhaṇaññeva puratthimādibhedāvātā samuṭṭhahitvā addhayojanayojanadviyojanatiyojanappamāṇāni pabbatakūṭāni padāletvā vanagaccharukkhādīni uddhaṃmūlāni katvā samantā gāmanigame cuṇṇavicuṇṇe kātuṃ samatthāpi mahāpurisassa puññatejena vihatānubhāvā bodhisattaṃ patvā bodhisattassa cīvarakaṇṇamattampi cāletuṃ nāsakkhiṃsu. Tato – ‘‘udakena naṃ ajjhottharitvā māressāmī’’ti mahāvassaṃ samuṭṭhāpesi. Tassānubhāvena uparūpari satapaṭalasahassapaṭalādibhedā valāhakā uṭṭhahitvā vassiṃsu. Vuṭṭhidhārāvegena pathavī chiddāvachiddā ahosi . Vanarukkhādīnaṃ uparibhāgena mahāmegho āgantvā mahāsattassa cīvare ussāvabindugahaṇamattampi temetuṃ nāsakkhi. Tato pāsāṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Mahantāni mahantāni pabbatakūṭāni dhūmāyantāni pajjalantāni ākāsenāgantvā bodhisattaṃ patvā dibbamālāguḷabhāvaṃ āpajjiṃsu. Tato paharaṇavassaṃ samuṭṭhāpesi. Ekatodhārā ubhatodhārā asisattikhurappādayo dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā bodhisattaṃ patvā dibbapupphāni ahesuṃ. Tato aṅgāravassaṃ samuṭṭhāpesi. Kiṃsukavaṇṇā aṅgārā ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbapupphāni hutvā vikiriṃsu. Tato kukkuḷavassaṃ samuṭṭhāpesi. Accuṇho aggivaṇṇo kukkuḷo ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle candanacuṇṇaṃ hutvā nipatati. Tato vālukāvassaṃ samuṭṭhāpesi. Atisukhumā vālukā dhūmāyantā pajjalantā ākāsenāgantvā mahāsattassa pādamūle dibbapupphāni hutvā nipatiṃsu. Tato kalalavassaṃ samuṭṭhāpesi, taṃ kalalaṃ dhūmāyantaṃ pajjalantaṃ ākāsenāgantvā bodhisattassa pādamūle dibbavilepanaṃ hutvā nipatati. Tato ‘‘iminā bhiṃsetvā siddhatthaṃ palāpessāmī’’ti andhakāraṃ samuṭṭhāpesi. Taṃ caturaṅgasamannāgataṃ andhakāraṃ viya mahātamaṃ hutvā bodhisattaṃ patvā sūriyappabhāvihataṃ viya andhakāraṃ antaradhāyi.
ཨེཝཾ སོ མཱརོ ཨིམཱཧི ནཝཧི ཝཱཏཝསྶཔཱསཱཎཔཧརཎཨངྒཱརཀུཀྐུལ༹ཝཱལུཀཱཀལལནྡྷཀཱརཝུཊྛཱིཧི བོདྷིསཏྟཾ པལཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ – ‘‘ཀིཾ, བྷཎེ, ཏིཊྛཐ, ཨིམཾ སིདྡྷཏྠཀུམཱརཾ གཎྷཐ ཧནཐ པལཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཏྟནོ པརིསཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ སཡམྤི གིརིམེཁལསྶ ཧཏྠིནོ ཁནྡྷེ ནིསིནྣོ ཙཀྐཱཝུདྷཾ ཨཱདཱཡ བོདྷིསཏྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘སིདྡྷཏྠ, ཨུཊྛེཧི ཨེཏསྨཱ པལླངྐཱ, ནཱཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏི, མཡ྄ཧཾ ཨེས པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཧཱསཏྟོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨཝོཙ – ‘‘མཱར, ནེཝ ཏཡཱ དས པཱརམིཡོ པཱུརིཏཱ, ན ཨུཔཔཱརམིཡོ, ན པརམཏྠཔཱརམིཡོ, ནཱཔི པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགཱ པརིཙྩཏྟཱ, ན ཉཱཏཏྠཙརིཡཱ, ན ལོཀཏྠཙརིཡཱ, ན བུདྡྷཏྠཙརིཡཱ པཱུརིཏཱ, སབྦཱ ཏཱ མཡཱཡེཝ པཱུརིཏཱ, ཏསྨཱ ནཱཡཾ པལླངྐོ ཏུཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏི, མཡ྄ཧེཝེསོ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི།
Evaṃ so māro imāhi navahi vātavassapāsāṇapaharaṇaaṅgārakukkuḷavālukākalalandhakāravuṭṭhīhi bodhisattaṃ palāpetuṃ asakkonto – ‘‘kiṃ, bhaṇe, tiṭṭhatha, imaṃ siddhatthakumāraṃ gaṇhatha hanatha palāpethā’’ti attano parisaṃ āṇāpetvā sayampi girimekhalassa hatthino khandhe nisinno cakkāvudhaṃ ādāya bodhisattaṃ upasaṅkamitvā ‘‘siddhattha, uṭṭhehi etasmā pallaṅkā, nāyaṃ tuyhaṃ pāpuṇāti, mayhaṃ esa pāpuṇātī’’ti āha. Mahāsatto tassa vacanaṃ sutvā avoca – ‘‘māra, neva tayā dasa pāramiyo pūritā, na upapāramiyo, na paramatthapāramiyo, nāpi pañca mahāpariccāgā pariccattā, na ñātatthacariyā, na lokatthacariyā, na buddhatthacariyā pūritā, sabbā tā mayāyeva pūritā, tasmā nāyaṃ pallaṅko tuyhaṃ pāpuṇāti, mayheveso pāpuṇātī’’ti.
མཱརོ ཀུདྡྷོ ཀོདྷཝེགཾ ཨསཧནྟོ མཧཱཔུརིསསྶ ཙཀྐཱཝུདྷཾ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཾ ཏསྶ དས པཱརམིཡོ ཨཱཝཛྫེནྟསྶེཝ ཨུཔརིབྷཱགེ མཱལཱཝིཏཱནཾ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏཾ ཀིར ཁུརདྷཱརཾ ཙཀྐཱཝུདྷཾ ཨཉྙདཱ ཀུདྡྷེན ཝིསྶཊྛཾ ཨེཀགྒྷནཔཱསཱཎཏྠམྦྷེ ཝཾསཀལཱི༹རེ ཝིཡ ཚིནྡནྟཾ གཙྪཏི། ཨིདཱནི པན ཏསྨིཾ མཱལཱཝིཏཱནཾ ཧུཏྭཱ ཋིཏེ ཨཝསེསཱ མཱརཔརིསཱ ‘‘ཨིདཱནི སིདྡྷཏྠོ པལླངྐཏོ ཝུཊྛཱཡ པལཱཡིསྶཏཱི’’ཏི མཧནྟམཧནྟཱནི སེལཀཱུཊཱནི ཝིསྶཛྫེསུཾ, ཏཱནིཔི མཧཱཔུརིསསྶ དས པཱརམིཡོ ཨཱཝཛྫེནྟསྶ མཱལཱགུལ༹བྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ པཏིཾསུ། དེཝཏཱ ཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཋིཏཱ གཱིཝཾ པསཱརེཏྭཱ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ‘‘ནཊྛོ ཝཏ, བྷོ, སིདྡྷཏྠཀུམཱརསྶ རཱུཔགྒཔྤཏྟོ ཨཏྟབྷཱཝོ, ཀིཾ ནུ ཁོ སོ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨོལོཀེནྟི།
Māro kuddho kodhavegaṃ asahanto mahāpurisassa cakkāvudhaṃ vissajjesi. Taṃ tassa dasa pāramiyo āvajjentasseva uparibhāge mālāvitānaṃ hutvā aṭṭhāsi. Taṃ kira khuradhāraṃ cakkāvudhaṃ aññadā kuddhena vissaṭṭhaṃ ekagghanapāsāṇatthambhe vaṃsakaḷīre viya chindantaṃ gacchati. Idāni pana tasmiṃ mālāvitānaṃ hutvā ṭhite avasesā māraparisā ‘‘idāni siddhattho pallaṅkato vuṭṭhāya palāyissatī’’ti mahantamahantāni selakūṭāni vissajjesuṃ, tānipi mahāpurisassa dasa pāramiyo āvajjentassa mālāguḷabhāvaṃ āpajjitvā bhūmiyaṃ patiṃsu. Devatā cakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ṭhitā gīvaṃ pasāretvā sīsaṃ ukkhipitvā ‘‘naṭṭho vata, bho, siddhatthakumārassa rūpaggappatto attabhāvo, kiṃ nu kho so karissatī’’ti olokenti.
ཏཏོ བོདྷིསཏྟོ ‘‘པཱུརིཏཔཱརམཱིནཾ བོདྷིསཏྟཱནཾ སམྦུཛ྄ཛྷནདིཝསེ པཏྟཔལླངྐོ མཡ྄ཧཾ པཱཔུཎཱཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཋིཏཾ མཱརཾ ཨཱཧ – ‘‘མཱར, ཏུཡ྄ཧཾ དཱནསྶ དིནྣབྷཱཝེ ཀོ སཀྑཱི’’ཏི། མཱརོ ‘‘ཨིམེ ཨེཏྟཀཱཝ ཛནཱ སཀྑིནོ’’ཏི མཱརབལཱབྷིམུཁཾ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏསྨིཾ ཁཎེ མཱརཔརིསཱཡ ‘‘ཨཧཾ སཀྑི, ཨཧཾ སཀྑཱི’’ཏི པཝཏྟསདྡོ པཐཝིཨུནྡྲིཡནསདྡསདིསོ ཨཧོསི། ཨཐ མཱརོ མཧཱཔུརིསཾ ཨཱཧ – ‘‘སིདྡྷཏྠ, ཏུཡ྄ཧཾ དཱནསྶ དིནྣབྷཱཝེ ཀོ སཀྑཱི’’ཏི། མཧཱཔུརིསོ ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཏཱཝ དཱནསྶ དིནྣབྷཱཝེ སཙེཏནཱ སཀྑིནོ, མཡ྄ཧཾ པན ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ སཙེཏནོ ཀོཙི སཀྑི ནཱམ ནཏྠི, ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ མེ ཨཝསེསཨཏྟབྷཱཝེསུ དིནྣདཱནཾ, ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ པན ཋཏྭཱ མཡ྄ཧཾ སཏྟསཏཀམཧཱདཱནསྶ ཏཱཝ དིནྣབྷཱཝེ ཨཙེཏནཱཔི ཨཡཾ གྷནམཧཱཔཐཝཱི སཀྑཱི’’ཏི ཙཱིཝརགབྦྷནྟརཏོ དཀྑིཎཧཏྠཾ ཨབྷིནཱིཧརིཏྭཱ ‘‘ཝེསྶནྟརཏྟབྷཱཝེ ཋཏྭཱ མཡ྄ཧཾ སཏྟསཏཀམཧཱདཱནསྶ དིནྣབྷཱཝེ ཏྭཾ སཀྑི, ན སཀྑཱི’’ཏི མཧཱཔཐཝིཡཱབྷིམུཁཾ ཧཏྠཾ པསཱརེསི། མཧཱཔཐཝཱི ‘‘ཨཧཾ ཏེ ཏདཱ སཀྑཱི’’ཏི ཝིརཝསཏེན ཝིརཝསཧསྶེན ཝིརཝསཏསཧསྶེན མཱརབལཾ ཨཝཏྠརམཱནཱ ཝིཡ ཨུནྣདི།
Tato bodhisatto ‘‘pūritapāramīnaṃ bodhisattānaṃ sambujjhanadivase pattapallaṅko mayhaṃ pāpuṇātī’’ti vatvā ṭhitaṃ māraṃ āha – ‘‘māra, tuyhaṃ dānassa dinnabhāve ko sakkhī’’ti. Māro ‘‘ime ettakāva janā sakkhino’’ti mārabalābhimukhaṃ hatthaṃ pasāresi. Tasmiṃ khaṇe māraparisāya ‘‘ahaṃ sakkhi, ahaṃ sakkhī’’ti pavattasaddo pathaviundriyanasaddasadiso ahosi. Atha māro mahāpurisaṃ āha – ‘‘siddhattha, tuyhaṃ dānassa dinnabhāve ko sakkhī’’ti. Mahāpuriso ‘‘tuyhaṃ tāva dānassa dinnabhāve sacetanā sakkhino, mayhaṃ pana imasmiṃ ṭhāne sacetano koci sakkhi nāma natthi, tiṭṭhatu tāva me avasesaattabhāvesu dinnadānaṃ, vessantarattabhāve pana ṭhatvā mayhaṃ sattasatakamahādānassa tāva dinnabhāve acetanāpi ayaṃ ghanamahāpathavī sakkhī’’ti cīvaragabbhantarato dakkhiṇahatthaṃ abhinīharitvā ‘‘vessantarattabhāve ṭhatvā mayhaṃ sattasatakamahādānassa dinnabhāve tvaṃ sakkhi, na sakkhī’’ti mahāpathaviyābhimukhaṃ hatthaṃ pasāresi. Mahāpathavī ‘‘ahaṃ te tadā sakkhī’’ti viravasatena viravasahassena viravasatasahassena mārabalaṃ avattharamānā viya unnadi.
ཏཏོ མཧཱཔུརིསེ ‘‘དིནྣཾ ཏེ, སིདྡྷཏྠ, མཧཱདཱནཾ ཨུཏྟམདཱན’’ནྟི ཝེསྶནྟརདཱནཾ སམྨསནྟེ དིཡཌྜྷཡོཛནསཏིཀོ གིརིམེཁལཧཏྠཱི ཛཎྞུཀེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱསི, མཱརཔརིསཱ དིསཱཝིདིསཱ པལཱཡིཾསུ, དྭེ ཨེཀམགྒེན གཏཱ ནཱམ ནཏྠི, སཱིསཱབྷརཎཱནི ཙེཝ ནིཝཏྠཝསནཱནི ཙ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨུཁསམྨུཁདིསཱཧིཡེཝ པལཱཡིཾསུ། ཏཏོ དེཝསངྒྷཱ པལཱཡམཱནཾ མཱརབལཾ དིསྭཱ ‘‘མཱརསྶ པརཱཛཡོ ཛཱཏོ, སིདྡྷཏྠཀུམཱརསྶ ཛཡོ ཛཱཏོ, ཛཡཔཱུཛཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི དེཝཏཱ དེཝཏཱནཾ, ནཱགཱ ནཱགཱནཾ, སུཔཎྞཱ སུཔཎྞཱནཾ, བྲཧྨཱནོ བྲཧྨཱནཾ གྷོསེཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདིཧཏྠཱ མཧཱཔུརིསསྶ སནྟིཀཾ བོདྷིཔལླངྐཾ ཨཱགམཾསུ།
Tato mahāpurise ‘‘dinnaṃ te, siddhattha, mahādānaṃ uttamadāna’’nti vessantaradānaṃ sammasante diyaḍḍhayojanasatiko girimekhalahatthī jaṇṇukehi pathaviyaṃ patiṭṭhāsi, māraparisā disāvidisā palāyiṃsu, dve ekamaggena gatā nāma natthi, sīsābharaṇāni ceva nivatthavasanāni ca chaḍḍetvā sammukhasammukhadisāhiyeva palāyiṃsu. Tato devasaṅghā palāyamānaṃ mārabalaṃ disvā ‘‘mārassa parājayo jāto, siddhatthakumārassa jayo jāto, jayapūjaṃ karissāmā’’ti devatā devatānaṃ, nāgā nāgānaṃ, supaṇṇā supaṇṇānaṃ, brahmāno brahmānaṃ ghosetvā gandhamālādihatthā mahāpurisassa santikaṃ bodhipallaṅkaṃ āgamaṃsu.
ཨེཝཾ གཏེསུ པན ཏེསུ –
Evaṃ gatesu pana tesu –
‘‘ཛཡོ ཧི བུདྡྷསྶ སིརཱིམཏོ ཨཡཾ, མཱརསྶ ཙ པཱཔིམཏོ པརཱཛཡོ།
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ཨུགྒྷོསཡུཾ བོདྷིམཎྜེ པམོདིཏཱ, ཛཡཾ ཏདཱ དེཝགཎཱ མཧེསིནོ༎
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā devagaṇā mahesino.
‘‘ཛཡོ ཧི བུདྡྷསྶ སིརཱིམཏོ ཨཡཾ, མཱརསྶ ཙ པཱཔིམཏོ པརཱཛཡོ།
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ཨུགྒྷོསཡུཾ བོདྷིམཎྜེ པམོདིཏཱ, ཛཡཾ ཏདཱ ནཱགགཎཱ མཧེསིནོ༎
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā nāgagaṇā mahesino.
‘‘ཛཡོ ཧི བུདྡྷསྶ སིརཱིམཏོ ཨཡཾ, མཱརསྶ ཙ པཱཔིམཏོ པརཱཛཡོ།
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ཨུགྒྷོསཡུཾ བོདྷིམཎྜེ པམོདིཏཱ, ཛཡཾ ཏདཱ སུཔཎྞསངྒྷཱཔི མཧེསིནོ༎
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā supaṇṇasaṅghāpi mahesino.
‘‘ཛཡོ ཧི བུདྡྷསྶ སིརཱིམཏོ ཨཡཾ, མཱརསྶ ཙ པཱཔིམཏོ པརཱཛཡོ།
‘‘Jayo hi buddhassa sirīmato ayaṃ, mārassa ca pāpimato parājayo;
ཨུགྒྷོསཡུཾ བོདྷིམཎྜེ པམོདིཏཱ, ཛཡཾ ཏདཱ བྲཧྨགཎཱ མཧེསིནོ’’ཏི༎ –
Ugghosayuṃ bodhimaṇḍe pamoditā, jayaṃ tadā brahmagaṇā mahesino’’ti. –
ཨཝསེསཱ དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ དེཝཏཱ མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནེཧི པཱུཛཡམཱནཱ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཙ ཐུཏིཡོ ཝདམཱནཱ ཨཊྛཾསུ། ཨེཝཾ དྷརམཱནེཡེཝ སཱུརིཡེ མཧཱཔུརིསོ མཱརབལཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཙཱིཝརཱུཔརི པཏམཱནེཧི བོདྷིརུཀྑངྐུརེཧི རཏྟཔཝཱལ༹དལེཧི ཝིཡ པཱུཛིཡམཱནོ པཋམཡཱམེ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརིཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ དིབྦཙཀྑུཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ ཨོཏཱརེསི། ཨཐསྶ དྭཱདསཔདིཀཾ པཙྩཡཱཀཱརཾ ཝཊྚཝིཝཊྚཝསེན ཨནུལོམཔཊིལོམཏོ སམྨསནྟསྶ དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཨུདཀཔརིཡནྟཾ ཀཏྭཱ དྭཱདསཀྑཏྟུཾ སངྐམྤི།
Avasesā dasasu cakkavāḷasahassesu devatā mālāgandhavilepanehi pūjayamānā nānappakārā ca thutiyo vadamānā aṭṭhaṃsu. Evaṃ dharamāneyeva sūriye mahāpuriso mārabalaṃ vidhamitvā cīvarūpari patamānehi bodhirukkhaṅkurehi rattapavāḷadalehi viya pūjiyamāno paṭhamayāme pubbenivāsaṃ anussaritvā majjhimayāme dibbacakkhuṃ visodhetvā pacchimayāme paṭiccasamuppāde ñāṇaṃ otāresi. Athassa dvādasapadikaṃ paccayākāraṃ vaṭṭavivaṭṭavasena anulomapaṭilomato sammasantassa dasasahassī lokadhātu udakapariyantaṃ katvā dvādasakkhattuṃ saṅkampi.
མཧཱཔུརིསེ པན དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཨུནྣཱདེཏྭཱ ཨརུཎུགྒམནཝེལཱཡ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟེ སཀལཱ དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཱ ཨཧོསི། པཱཙཱིནཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨུསྶཱཔིཏཱནཾ དྷཛཱནཾ པཊཱཀཱ པཙྪིམཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཾ པཧརནྟི, ཏཐཱ པཙྪིམཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨུསྶཱཔིཏཱནཾ དྷཛཱནཾ པཊཱཀཱ པཱཙཱིནཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཾ པཧརནྟི, དཀྑིཎཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨུསྶཱཔིཏཱནཾ དྷཛཱནཾ པཊཱཀཱ ཨུཏྟརཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཾ པཧརནྟི, ཨུཏྟརཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཡཾ ཨུསྶཱཔིཏཱནཾ དྷཛཱནཾ པཊཱཀཱ དཀྑིཎཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཾ པཧརནྟི, པཐཝིཏལེ ཨུསྶཱཔིཏཱནཾ དྷཛཱནཾ པཊཱཀཱ བྲཧྨལོཀཾ ཨཱཧཙྩ ཨཊྛཾསུ, བྲཧྨལོཀེ བདྡྷཱནཾ དྷཛཱནཾ པཊཱཀཱ པཐཝིཏལེ པཏིཊྛཧིཾསུ, དསསཧསྶེསུ ཙཀྐཝཱལེ༹སུ པུཔྥཱུཔགཱ རུཀྑཱ པུཔྥཾ གཎྷིཾསུ, ཕལཱུཔགཱ རུཀྑཱ ཕལཔིཎྜིབྷཱརསཧིཏཱ ཨཧེསུཾ། ཁནྡྷེསུ ཁནྡྷཔདུམཱནི པུཔྥིཾསུ, སཱཁཱསུ སཱཁཱཔདུམཱནི, ལཏཱསུ ལཏཱཔདུམཱནི, ཨཱཀཱསེ ཨོལམྦཀཔདུམཱནི, གྷནསིལཱཏལཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི སཏཔཏྟཱནི ཧུཏྭཱ དཎྜཀཔདུམཱནི ཨུཊྛཧིཾསུ། དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཝཊྚེཏྭཱ ཝིསྶཊྛམཱལཱགུལཱ༹ ཝིཡ སུསནྠཏཔུཔྥསནྠཱརོ ཝིཡ ཙ པུཔྥཱབྷིཀིཎྞཱ ཨཧོསི། ཙཀྐཝཱལ༹ནྟརེསུ ཨཊྛཡོཛནསཧསྶཱ ལོཀནྟརིཀནིརཡཱ སཏྟསཱུརིཡཔྤབྷཱཧིཔིཨནོབྷཱསིཏཔུབྦཱ ཏདཱ ཨེཀོབྷཱསཱ ཨཧེསུཾ། ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶགམྦྷཱིརོ མཧཱསམུདྡོ མདྷུརོདཀོ ཨཧོསི, ནདིཡོ ན པཝཏྟིཾསུ, ཛཙྩནྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶིཾསུ, ཛཱཏིབདྷིརཱ སདྡཾ སུཎིཾསུ, ཛཱཏིཔཱིཋསཔྤིནོ པདསཱ གཙྪིཾསུ, ཨནྡུབནྡྷནཱདཱིནི ཚིཛྫིཏྭཱ པཏིཾསུ།
Mahāpurise pana dasasahassilokadhātuṃ unnādetvā aruṇuggamanavelāya sabbaññutaññāṇaṃ paṭivijjhante sakalā dasasahassī lokadhātu alaṅkatapaṭiyattā ahosi. Pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, tathā pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā pācīnacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ paharanti, pathavitale ussāpitānaṃ dhajānaṃ paṭākā brahmalokaṃ āhacca aṭṭhaṃsu, brahmaloke baddhānaṃ dhajānaṃ paṭākā pathavitale patiṭṭhahiṃsu, dasasahassesu cakkavāḷesu pupphūpagā rukkhā pupphaṃ gaṇhiṃsu, phalūpagā rukkhā phalapiṇḍibhārasahitā ahesuṃ. Khandhesu khandhapadumāni pupphiṃsu, sākhāsu sākhāpadumāni, latāsu latāpadumāni, ākāse olambakapadumāni, ghanasilātalāni bhinditvā uparūpari satapattāni hutvā daṇḍakapadumāni uṭṭhahiṃsu. Dasasahassī lokadhātu vaṭṭetvā vissaṭṭhamālāguḷā viya susanthatapupphasanthāro viya ca pupphābhikiṇṇā ahosi. Cakkavāḷantaresu aṭṭhayojanasahassā lokantarikanirayā sattasūriyappabhāhipianobhāsitapubbā tadā ekobhāsā ahesuṃ. Caturāsītiyojanasahassagambhīro mahāsamuddo madhurodako ahosi, nadiyo na pavattiṃsu, jaccandhā rūpāni passiṃsu, jātibadhirā saddaṃ suṇiṃsu, jātipīṭhasappino padasā gacchiṃsu, andubandhanādīni chijjitvā patiṃsu.
ཨེཝཾ ཨཔརིམཱཎེན སིརིཝིབྷཝེན པཱུཛིཡམཱནོ མཧཱཔུརིསོ ཨནེཀཔྤཀཱརེསུ ཨཙྪརིཡདྷམྨེསུ པཱཏུབྷཱུཏེསུ སབྦཉྙུཏཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ སབྦབུདྡྷེཧི ཨཝིཛཧིཏཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –
Evaṃ aparimāṇena sirivibhavena pūjiyamāno mahāpuriso anekappakāresu acchariyadhammesu pātubhūtesu sabbaññutaṃ paṭivijjhitvā sabbabuddhehi avijahitaṃ udānaṃ udānesi –
‘‘ཨནེཀཛཱཏིསཾསཱརཾ, སནྡྷཱཝིསྶཾ ཨནིབྦིསཾ།
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
གཧཀཱརཾ གཝེསནྟོ, དུཀྑཱ ཛཱཏི པུནཔྤུནཾ༎
Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.
‘‘གཧཀཱརཀ དིཊྛོསི, པུན གེཧཾ ན ཀཱཧསི།
‘‘Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
སབྦཱ ཏེ ཕཱསུཀཱ བྷགྒཱ, གཧཀཱུཊཾ ཝིསངྑཏཾ།
Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
ཝིསངྑཱརགཏཾ ཙིཏྟཾ, ཏཎྷཱནཾ ཁཡམཛ྄ཛྷགཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༥༣-༡༥༤)།
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā’’ti. (dha. pa. 153-154);
ཨིཏི ཏུསིཏབྷཝནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨཡཾ བོདྷིམཎྜེ སབྦཉྙུཏཔྤཏྟི, ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ ཨཝིདཱུརེནིདཱནཾ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Iti tusitabhavanato paṭṭhāya yāva ayaṃ bodhimaṇḍe sabbaññutappatti, ettakaṃ ṭhānaṃ avidūrenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.
ཨཝིདཱུརེནིདཱནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Avidūrenidānakathā niṭṭhitā.
༣. སནྟིཀེནིདཱནཀཐཱ
3. Santikenidānakathā
‘‘སནྟིཀེནིདཱནཾ པན ‘ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ’། ‘ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡ’ནྟི ཙ ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེཡེཝ ལབྦྷཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩཱཔི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ, ཨཐ ཁོ པན ཏམྤི ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཾ – ཨུདཱནཉྷི ཨུདཱནེཏྭཱ ཛཡཔལླངྐེ ནིསིནྣསྶ བྷགཝཏོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཧཾ ཀཔྤསཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཨིམསྶ པལླངྐསྶ ཀཱརཎཱ སནྡྷཱཝིཾ, ཨེཏྟཀཾ མེ ཀཱལཾ ཨིམསྶེཝ པལླངྐསྶ ཀཱརཎཱ ཨལངྐཏསཱིསཾ གཱིཝཱཡ ཚིནྡིཏྭཱ དིནྣཾ, སུཨཉྫིཏཱནི ཨཀྑཱིནི ཧདཡམཾསཉྩ ཨུཔྤཱཊེཝཱ དིནྣཾ, ཛཱལཱིཀུམཱརསདིསཱ པུཏྟཱ, ཀཎྷཱཛིནཀུམཱརིསདིསཱ དྷཱིཏརོ, མདྡཱིདེཝིསདིསཱ བྷརིཡཱཡོ ཙ པརེསཾ དཱསཏྠཱཡ དིནྣཱ། ཨཡཾ མེ པལླངྐོ ཛཡཔལླངྐོ ཐིརཔལླངྐོ, ཨེཏྠ མེ ནིསིནྣསྶ སངྐཔྤཱ པརིཔུཎྞཱ, ན ཏཱཝ ཨིཏོ ཝུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨནེཀཀོཊིསཏསཧསྶསམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫནྟོ སཏྟཱཧཾ ཏཏྠེཝ ནིསཱིདི། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཏྟཱཧཾ ཨེཀཔལླངྐེན ནིསཱིདི ཝིམུཏྟིསུཁཔཊིསཾཝེདཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡; ཨུདཱ॰ ༡)།
‘‘Santikenidānaṃ pana ‘ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’. ‘Vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāya’nti ca evaṃ tasmiṃ tasmiṃ ṭhāneyeva labbhatī’’ti vuttaṃ. Kiñcāpi evaṃ vuttaṃ, atha kho pana tampi ādito paṭṭhāya evaṃ veditabbaṃ – udānañhi udānetvā jayapallaṅke nisinnassa bhagavato etadahosi – ‘‘ahaṃ kappasatasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni imassa pallaṅkassa kāraṇā sandhāviṃ, ettakaṃ me kālaṃ imasseva pallaṅkassa kāraṇā alaṅkatasīsaṃ gīvāya chinditvā dinnaṃ, suañjitāni akkhīni hadayamaṃsañca uppāṭevā dinnaṃ, jālīkumārasadisā puttā, kaṇhājinakumārisadisā dhītaro, maddīdevisadisā bhariyāyo ca paresaṃ dāsatthāya dinnā. Ayaṃ me pallaṅko jayapallaṅko thirapallaṅko, ettha me nisinnassa saṅkappā paripuṇṇā, na tāva ito vuṭṭhahissāmī’’ti anekakoṭisatasahassasamāpattiyo samāpajjanto sattāhaṃ tattheva nisīdi. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘atha kho bhagavā sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhapaṭisaṃvedī’’ti (mahāva. 1; udā. 1).
ཨཐ ཨེཀཙྩཱནཾ དེཝཏཱནཾ ‘‘ཨཛྫཱཔི ནཱུན སིདྡྷཏྠསྶ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ཨཏྠི, པལླངྐསྨིཉྷི ཨཱལཡཾ ན ཝིཛཧཏཱི’’ཏི པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི། སཏྠཱ དེཝཏཱནཾ པརིཝིཏཀྐཾ ཉཏྭཱ ཏཱསཾ ཝིཏཀྐཝཱུཔསམཏྠཾ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ དསྶེསི། མཧཱབོདྷིམཎྜེ ཧི ཀཏཔཱཊིཧཱརིཡཉྩ ཉཱཏིསམཱགམེ ཀཏཔཱཊིཧཱརིཡཉྩ པཱཐིཀཔུཏྟསམཱགམེ ཀཏཔཱཊིཧཱརིཡཉྩ སབྦཾ ཀཎྜམྦརུཀྑམཱུལེ ཀཏཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡསདིསཾ ཨཧོསི།
Atha ekaccānaṃ devatānaṃ ‘‘ajjāpi nūna siddhatthassa kattabbakiccaṃ atthi, pallaṅkasmiñhi ālayaṃ na vijahatī’’ti parivitakko udapādi. Satthā devatānaṃ parivitakkaṃ ñatvā tāsaṃ vitakkavūpasamatthaṃ vehāsaṃ abbhuggantvā yamakapāṭihāriyaṃ dassesi. Mahābodhimaṇḍe hi katapāṭihāriyañca ñātisamāgame katapāṭihāriyañca pāthikaputtasamāgame katapāṭihāriyañca sabbaṃ kaṇḍambarukkhamūle katayamakapāṭihāriyasadisaṃ ahosi.
ཨེཝཾ སཏྠཱ ཨིམིནཱ པཱཊིཧཱརིཡེན དེཝཏཱནཾ ཝིཏཀྐཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ པལླངྐཏོ ཨཱིསཀཾ པཱཙཱིནནིསྶིཏེ ཨུཏྟརདིསཱབྷཱགེ ཋཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝཏ མེ པལླངྐེ སབྦཉྙུཏཾ པཊིཝིདྡྷ’’ནྟི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི ཀཔྤསཏསཧསྶཉྩ པཱུརིཏཱནཾ པཱརམཱིནཾ བལཱདྷིགམཊྛཱནཾ པལླངྐཾ བོདྷིརུཀྑཉྩ ཨནིམིསེཧི ཨཀྑཱིཧི ཨོལོཀཡམཱནོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི, ཏཾ ཋཱནཾ ཨནིམིསཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཨཐ སཏྠཱ པལླངྐསྶ ཙ ཋིཏཊྛཱནསྶ ཙ ཨནྟརཱ ཙངྐམཾ མཱཔེཏྭཱ པུརཏྠིམཔཙྪིམཏོ ཨཱཡཏེ རཏནཙངྐམེ ཙངྐམནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཏཾ ཋཱནཾ རཏནཙངྐམཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ།
Evaṃ satthā iminā pāṭihāriyena devatānaṃ vitakkaṃ vūpasametvā pallaṅkato īsakaṃ pācīnanissite uttaradisābhāge ṭhatvā ‘‘imasmiṃ vata me pallaṅke sabbaññutaṃ paṭividdha’’nti cattāri asaṅkhyeyyāni kappasatasahassañca pūritānaṃ pāramīnaṃ balādhigamaṭṭhānaṃ pallaṅkaṃ bodhirukkhañca animisehi akkhīhi olokayamāno sattāhaṃ vītināmesi, taṃ ṭhānaṃ animisacetiyaṃ nāma jātaṃ. Atha satthā pallaṅkassa ca ṭhitaṭṭhānassa ca antarā caṅkamaṃ māpetvā puratthimapacchimato āyate ratanacaṅkame caṅkamanto sattāhaṃ vītināmesi. Taṃ ṭhānaṃ ratanacaṅkamacetiyaṃ nāma jātaṃ.
ཙཏུཏྠེ པན སཏྟཱཧེ བོདྷིཏོ པཙྪིམུཏྟརདིསཱབྷཱགེ དེཝཏཱ རཏནགྷརཾ མཱཔཡིཾསུ། ཏཏྠ བྷགཝཱ པལླངྐེན ནིསཱིདིཏྭཱ ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀཾ ཝིསེསཏོ ཙེཏྠ ཨནནྟནཡསམནྟཔཊྛཱནཾ ཝིཙིནནྟོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཨཱབྷིདྷམྨིཀཱ པནཱཧུ – ‘‘རཏནགྷརཾ ནཱམ ན སཏྟརཏནམཡཾ གེཧཾ, སཏྟནྣཾ པན པཀརཎཱནཾ སམྨསིཏཊྛཱནཾ ‘རཏནགྷར’ནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཡསྨཱ པནེཏྠ ཨུབྷོཔེཏེ པརིཡཱཡེན ཡུཛྫནྟི, ཏསྨཱ ཨུབྷཡམྤེཏཾ གཧེཏབྦམེཝ། ཏཏོ པཊྛཱཡ པན ཏཾ ཋཱནཾ རཏནགྷརཙེཏིཡཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། ཨེཝཾ སཏྠཱ བོདྷིསམཱིཔེཡེཝ ཙཏྟཱརི སཏྟཱཧཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ པཉྩམེ སཏྟཱཧེ བོདྷིརུཀྑམཱུལཱ ཡེན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷོ ཏེནུཔསངྐམི། ཏཏྲཱཔི དྷམྨཾ ཝིཙིནནྟོ ཝིམུཏྟིསུཁཉྩ པཊིསཾཝེདེནྟོ ནིསཱིདི།
Catutthe pana sattāhe bodhito pacchimuttaradisābhāge devatā ratanagharaṃ māpayiṃsu. Tattha bhagavā pallaṅkena nisīditvā abhidhammapiṭakaṃ visesato cettha anantanayasamantapaṭṭhānaṃ vicinanto sattāhaṃ vītināmesi. Ābhidhammikā panāhu – ‘‘ratanagharaṃ nāma na sattaratanamayaṃ gehaṃ, sattannaṃ pana pakaraṇānaṃ sammasitaṭṭhānaṃ ‘ratanaghara’nti vuccatī’’ti. Yasmā panettha ubhopete pariyāyena yujjanti, tasmā ubhayampetaṃ gahetabbameva. Tato paṭṭhāya pana taṃ ṭhānaṃ ratanagharacetiyaṃ nāma jātaṃ. Evaṃ satthā bodhisamīpeyeva cattāri sattāhāni vītināmetvā pañcame sattāhe bodhirukkhamūlā yena ajapālanigrodho tenupasaṅkami. Tatrāpi dhammaṃ vicinanto vimuttisukhañca paṭisaṃvedento nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ མཱརོ པཱཔིམཱ ‘‘ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨནུབནྡྷནྟོ ཨོཏཱརཱཔེཀྑོཔི ཨིམསྶ ན ཀིཉྩི ཁལིཏཾ ཨདྡསཾ, ཨཏིཀྐནྟོདཱནི ཨེས མམ ཝས’’ནྟི དོམནསྶཔྤཏྟོ མཧཱམགྒེ ནིསཱིདིཏྭཱ སོལ༹ས ཀཱརཎཱནི ཙིནྟེནྟོ བྷཱུམིཡཾ སོལ༹ས ལེཁཱ ཨཱཀཌྜྷི – ‘‘ཨཧཾ ཨེསོ ཝིཡ དཱནཔཱརམིཾ ན པཱུརེསིཾ, ཏེནམྷི ཨིམིནཱ སདིསོ ན ཛཱཏོ’’ཏི ཨེཀཾ ལེཁཾ ཨཱཀཌྜྷི། ཏཐཱ ‘‘ཨཧཾ ཨེསོ ཝིཡ སཱིལཔཱརམིཾ…པེ॰… ནེཀྑམྨཔཱརམིཾ, པཉྙཱཔཱརམིཾ, ཝཱིརིཡཔཱརམིཾ, ཁནྟིཔཱརམིཾ, སཙྩཔཱརམིཾ, ཨདྷིཊྛཱནཔཱརམིཾ, མེཏྟཱཔཱརམིཾ, ཨུཔེཀྑཱཔཱརམིཾ ན པཱུརེསིཾ, ཏེནམྷི ཨིམིནཱ སདིསོ ན ཛཱཏོ’’ཏི དསམཾ ལེཁཾ ཨཱཀཌྜྷི། ཏཐཱ ‘‘ཨཧཾ ཨེསོ ཝིཡ ཨསཱདྷཱརཎསྶ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎསྶ པཊིཝེདྷཱཡ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཱ དས པཱརམིཡོ ན པཱུརེསིཾ, ཏེནམྷི ཨིམིནཱ སདིསོ ན ཛཱཏོ’’ཏི ཨེཀཱདསམཾ ལེཁཾ ཨཱཀཌྜྷི། ཏཐཱ ‘‘ཨཧཾ ཨེསོ ཝིཡ ཨསཱདྷཱརཎསྶ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎསྶ…པེ॰… མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཉཱཎསྶ, ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཉཱཎསྶ, ཨནཱཝརཎཉཱཎསྶ, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ པཊིཝེདྷཱཡ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཱ དས པཱརམིཡོ ན པཱུརེསིཾ, ཏེནམྷི ཨིམིནཱ སདིསོ ན ཛཱཏོ’’ཏི སོལ༹སམཾ ལེཁཾ ཨཱཀཌྜྷི། ཨེཝཾ མཱརོ ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི མཧཱམགྒེ སོལ༹ས ལེཁཱ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ནིསཱིདི།
Tasmiṃ samaye māro pāpimā ‘‘ettakaṃ kālaṃ anubandhanto otārāpekkhopi imassa na kiñci khalitaṃ addasaṃ, atikkantodāni esa mama vasa’’nti domanassappatto mahāmagge nisīditvā soḷasa kāraṇāni cintento bhūmiyaṃ soḷasa lekhā ākaḍḍhi – ‘‘ahaṃ eso viya dānapāramiṃ na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti ekaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya sīlapāramiṃ…pe… nekkhammapāramiṃ, paññāpāramiṃ, vīriyapāramiṃ, khantipāramiṃ, saccapāramiṃ, adhiṭṭhānapāramiṃ, mettāpāramiṃ, upekkhāpāramiṃ na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti dasamaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya asādhāraṇassa indriyaparopariyattañāṇassa paṭivedhāya upanissayabhūtā dasa pāramiyo na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti ekādasamaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Tathā ‘‘ahaṃ eso viya asādhāraṇassa āsayānusayañāṇassa…pe… mahākaruṇāsamāpattiñāṇassa, yamakapāṭihāriyañāṇassa, anāvaraṇañāṇassa, sabbaññutaññāṇassa paṭivedhāya upanissayabhūtā dasa pāramiyo na pūresiṃ, tenamhi iminā sadiso na jāto’’ti soḷasamaṃ lekhaṃ ākaḍḍhi. Evaṃ māro imehi kāraṇehi mahāmagge soḷasa lekhā ākaḍḍhitvā nisīdi.
ཏསྨིཉྩ སམཡེ ཏཎྷཱ, ཨརཏི, རགཱ ཙཱཏི ཏིསྶོ མཱརདྷཱིཏརོ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༦༡) ‘‘པིཏཱ ནོ ན པཉྙཱཡཏི, ཀཧཾ ནུ ཁོ ཨེཏརཧཱི’’ཏི ཨོལོཀཡམཱནཱ ཏཾ དོམནསྶཔྤཏྟཾ བྷཱུམིཾ ལེཁམཱནཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཀསྨཱ, ཏཱཏ, ཏྭཾ དུཀྑཱི དུམྨནོ’’ཏི པུཙྪིཾསུ། ‘‘ཨམྨཱ, ཨཡཾ མཧཱསམཎོ མཡ྄ཧཾ ཝསཾ ཨཏིཀྐནྟོ, ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨོཏཱརམསྶ དཊྛུཾ ནཱསཀྑིཾ, ཏེནམྷི དུཀྑཱི དུམྨནོ’’ཏི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, མཡམེཏཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཀཏྭཱ ཨཱདཱཡ ཨཱགམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ‘‘ན སཀྐཱ, ཨམྨཱ, ཨེས ཀེནཙི ཝསེ ཀཱཏུཾ, ཨཙལཱཡ སདྡྷཱཡ པཏིཊྛིཏོ ཨེས པུརིསོ’’ཏི། ‘‘ཏཱཏ, མཡཾ ཨིཏྠིཡོ ནཱམ, ཨིདཱནེཝ ནཾ རཱགཔཱསཱདཱིཧི བནྡྷིཏྭཱ ཨཱནེསྶཱམ, ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠཱ’’ཏི ཝཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘པཱདེ ཏེ, སམཎ , པརིཙཱརེམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། བྷགཝཱ ནེཝ ཏཱསཾ ཝཙནཾ མནསི ཨཀཱསི, ན ཨཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨོལོཀེསི, ཨནུཏྟརེ ཨུཔདྷིསངྑཡེ ཝིམུཏྟིཡཱ ཝིཝེཀསུཁཉྙེཝ ཨནུབྷཝནྟོ ནིསཱིདི།
Tasmiñca samaye taṇhā, arati, ragā cāti tisso māradhītaro (saṃ. ni. 1.161) ‘‘pitā no na paññāyati, kahaṃ nu kho etarahī’’ti olokayamānā taṃ domanassappattaṃ bhūmiṃ lekhamānaṃ nisinnaṃ disvā pitu santikaṃ gantvā ‘‘kasmā, tāta, tvaṃ dukkhī dummano’’ti pucchiṃsu. ‘‘Ammā, ayaṃ mahāsamaṇo mayhaṃ vasaṃ atikkanto, ettakaṃ kālaṃ olokento otāramassa daṭṭhuṃ nāsakkhiṃ, tenamhi dukkhī dummano’’ti. ‘‘Yadi evaṃ mā cintayittha, mayametaṃ attano vase katvā ādāya āgamissāmā’’ti āhaṃsu. ‘‘Na sakkā, ammā, esa kenaci vase kātuṃ, acalāya saddhāya patiṭṭhito esa puriso’’ti. ‘‘Tāta, mayaṃ itthiyo nāma, idāneva naṃ rāgapāsādīhi bandhitvā ānessāma, tumhe mā cintayitthā’’ti vatvā bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te, samaṇa , paricāremā’’ti āhaṃsu. Bhagavā neva tāsaṃ vacanaṃ manasi akāsi, na akkhīni ummīletvā olokesi, anuttare upadhisaṅkhaye vimuttiyā vivekasukhaññeva anubhavanto nisīdi.
པུན མཱརདྷཱིཏརོ ‘‘ཨུཙྩཱཝཙཱ ཁོ པུརིསཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡཱ, ཀེསཉྩི ཀུམཱརིཀཱསུ པེམཾ ཧོཏི, ཀེསཉྩི པཋམཝཡེ ཋིཏཱསུ, ཀེསཉྩི མཛ྄ཛྷིམཝཡེ ཋིཏཱསུ, ཀེསཉྩི པཙྪིམཝཡེ ཋིཏཱསུ, ཡཾནཱུན མཡཾ ནཱནཔྤཀཱརེཧི རཱུཔེཧི པལོབྷེཏྭཱ གཎྷེཡྻཱམཱ’’ཏི ཨེཀམེཀཱ ཀུམཱརིཀཝཎྞཱདིཝསེན སཀཾ སཀཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ ཀུམཱརིཀཱ, ཨཝིཛཱཏཱ, སཀིཾཝིཛཱཏཱ, དུཝིཛཱཏཱ, མཛ྄ཛྷིམིཏྠིཡོ, མཧིཏྠིཡོ ཙ ཧུཏྭཱ ཚཀྑཏྟུཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘པཱདེ ཏེ, སམཎ, པརིཙཱརེམཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏམྤི བྷགཝཱ ན མནསཱཀཱསི, ཡཐཱ ཏཾ ཨནུཏྟརེ ཨུཔདྷིསངྑཡེ ཝིམུཏྟོ། ཀེཙི པནཱཙརིཡཱ ཝདནྟི – ‘‘ཏཱ མཧིཏྠིབྷཱཝེན ཨུཔགཏཱ དིསྭཱ བྷགཝཱ – ‘ཨེཏཱ ཁཎྜདནྟཱ པལིཏཀེསཱ ཧོནྟཱུ’ཏི ཨདྷིཊྛཱསཱི’’ཏི། ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ན ཧི བྷགཝཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ པན ‘‘ཨཔེཐ ཏུམྷེ, ཀིཾ དིསྭཱ ཨེཝཾ ཝཱཡམཐ, ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ ཨཝཱིཏརཱགཱདཱིནཾ པུརཏོ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཐཱགཏསྶ པན རཱགོ པཧཱིནོ, དོསོ པཧཱིནོ, མོཧོ པཧཱིནོ’’ཏི ཨཏྟནོ ཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཨཱརབྦྷ –
Puna māradhītaro ‘‘uccāvacā kho purisānaṃ adhippāyā, kesañci kumārikāsu pemaṃ hoti, kesañci paṭhamavaye ṭhitāsu, kesañci majjhimavaye ṭhitāsu, kesañci pacchimavaye ṭhitāsu, yaṃnūna mayaṃ nānappakārehi rūpehi palobhetvā gaṇheyyāmā’’ti ekamekā kumārikavaṇṇādivasena sakaṃ sakaṃ attabhāvaṃ abhinimminitvā kumārikā, avijātā, sakiṃvijātā, duvijātā, majjhimitthiyo, mahitthiyo ca hutvā chakkhattuṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘pāde te, samaṇa, paricāremā’’ti āhaṃsu. Tampi bhagavā na manasākāsi, yathā taṃ anuttare upadhisaṅkhaye vimutto. Keci panācariyā vadanti – ‘‘tā mahitthibhāvena upagatā disvā bhagavā – ‘etā khaṇḍadantā palitakesā hontū’ti adhiṭṭhāsī’’ti. Taṃ na gahetabbaṃ. Na hi bhagavā evarūpaṃ adhiṭṭhānaṃ akāsi. Bhagavā pana ‘‘apetha tumhe, kiṃ disvā evaṃ vāyamatha, evarūpaṃ nāma avītarāgādīnaṃ purato kātuṃ vaṭṭati. Tathāgatassa pana rāgo pahīno, doso pahīno, moho pahīno’’ti attano kilesappahānaṃ ārabbha –
‘‘ཡསྶ ཛིཏཾ ནཱཝཛཱིཡཏི, ཛིཏམསྶ ནོཡཱཏི ཀོཙི ལོཀེ།
‘‘Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitamassa noyāti koci loke;
ཏཾ བུདྡྷམནནྟགོཙརཾ, ཨཔདཾ ཀེན པདེན ནེསྶཐ༎
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.
‘‘ཡསྶ ཛཱལིནཱི ཝིསཏྟིཀཱ, ཏཎྷཱ ནཏྠི ཀུཧིཉྩི ནེཏཝེ།
‘‘Yassa jālinī visattikā, taṇhā natthi kuhiñci netave;
ཏཾ བུདྡྷམནནྟགོཙརཾ, ཨཔདཾ ཀེན པདེན ནེསྶཐཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༧༩-༡༨༠) –
Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessathā’’ti. (dha. pa. 179-180) –
ཨིམཱ དྷམྨཔདེ བུདྡྷཝགྒེ དྭེ གཱཐཱ ཝདནྟོ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏཱ ‘‘སཙྩཾ ཀིར ནོ པིཏཱ ཨཝོཙ, ‘ཨརཧཾ སུགཏོ ལོཀེ, ན རཱགེན སུཝཱནཡོ’’’ཏིཨཱདཱིནི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༦༡) ཝཏྭཱ པིཏུ སནྟིཀཾ ཨཱགམིཾསུ།
Imā dhammapade buddhavagge dve gāthā vadanto dhammaṃ desesi. Tā ‘‘saccaṃ kira no pitā avoca, ‘arahaṃ sugato loke, na rāgena suvānayo’’’tiādīni (saṃ. ni. 1.161) vatvā pitu santikaṃ āgamiṃsu.
བྷགཝཱཔི ཏཏྠེཝ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏཏོ མུཙལིནྡམཱུལཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ སཏྟཱཧཝདྡལིཀཱཡ ཨུཔྤནྣཱཡ སཱིཏཱདིཔཊིབཱཧནཏྠཾ མུཙལིནྡེན ནཱམ ནཱགརཱཛེན སཏྟཀྑཏྟུཾ བྷོགེཧི པརིཀྑིཏྟོ ཨསམྦཱདྷཱཡ གནྡྷཀུཊིཡཾ ཝིཧརནྟོ ཝིཡ ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདིཡམཱནོ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ རཱཛཱཡཏནཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཏྠཔི ཝིམུཏྟིསུཁཾ པཊིསཾཝེདིཡམཱནོཡེཝ སཏྟཱཧཾ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཨེཏྟཱཝཏཱ སཏྟ སཏྟཱཧཱནི པརིཔུཎྞཱནི། ཨེཏྠནྟརེ ནེཝ མུཁདྷོཝནཾ, ན སརཱིརཔཊིཛགྒནཾ , ན ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ ཨཧོསི, ཛྷཱནསུཁཕལསུཁེནེཝ ཙ ཝཱིཏིནཱམེསི།
Bhagavāpi tattheva sattāhaṃ vītināmetvā tato mucalindamūlaṃ agamāsi. Tattha sattāhavaddalikāya uppannāya sītādipaṭibāhanatthaṃ mucalindena nāma nāgarājena sattakkhattuṃ bhogehi parikkhitto asambādhāya gandhakuṭiyaṃ viharanto viya vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamāno sattāhaṃ vītināmetvā rājāyatanaṃ upasaṅkamitvā tatthapi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvediyamānoyeva sattāhaṃ vītināmesi. Ettāvatā satta sattāhāni paripuṇṇāni. Etthantare neva mukhadhovanaṃ, na sarīrapaṭijagganaṃ , na āhārakiccaṃ ahosi, jhānasukhaphalasukheneva ca vītināmesi.
ཨཐསྶ ཏསྨིཾ སཏྟསཏྟཱཧམཏྠཀེ ཨེཀཱུནཔཉྙཱསཏིམེ དིཝསེ ཏཏྠ ནིསིནྣསྶ ‘‘མུཁཾ དྷོཝིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུདཔཱདི། སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ ཨགདཧརཱིཏཀཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨདཱསི, སཏྠཱ ཏཾ པརིབྷུཉྫི, ཏེནསྶ སརཱིརཝལ༹ཉྫོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ སཀྐོཡེཝ ནཱགལཏཱདནྟཀཊྛཉྩེཝ མུཁདྷོཝནོདཀཉྩ ཨདཱསི། སཏྠཱ ཏཾ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱཝ ཨནོཏཏྟདཧོདཀེན མུཁཾ དྷོཝིཏྭཱ ཏཏྠེཝ རཱཛཱཡཏནམཱུལེ ནིསཱིདི།
Athassa tasmiṃ sattasattāhamatthake ekūnapaññāsatime divase tattha nisinnassa ‘‘mukhaṃ dhovissāmī’’ti cittaṃ udapādi. Sakko devānamindo agadaharītakaṃ āharitvā adāsi, satthā taṃ paribhuñji, tenassa sarīravaḷañjo ahosi. Athassa sakkoyeva nāgalatādantakaṭṭhañceva mukhadhovanodakañca adāsi. Satthā taṃ dantakaṭṭhaṃ khāditvāva anotattadahodakena mukhaṃ dhovitvā tattheva rājāyatanamūle nisīdi.
ཏསྨིཾ སམཡེ ཏཔུསྶ བྷལླིཀཱ ནཱམ དྭེ ཝཱཎིཛཱ པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི ཨུཀྐལཱ ཛནཔདཱ མཛ྄ཛྷིམདེསཾ གཙྪནྟཱ པུབྦེ ཨཏྟནོ ཉཱཏིསཱལོཧིཏཱཡ དེཝཏཱཡ སཀཊཱནི སནྣིརུམྦྷིཏྭཱ སཏྠུ ཨཱཧཱརསམྤཱདནེ ཨུསྶཱཧིཏཱ མནྠཉྩ མདྷུཔིཎྜིཀཉྩ ཨཱདཱཡ – ‘‘པཊིགྒཎྷཱཏུ ནོ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཨིམཾ ཨཱཧཱརཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཨུཔནཱམེཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། བྷགཝཱ པཱཡཱསཔཊིགྒཧཎདིཝསེཡེཝ པཏྟསྶ ཨནྟརཧིཏཏྟཱ ‘‘ན ཁོ ཏཐཱགཏཱ ཧཏྠེསུ པཊིགྒཎྷནྟི, ཀིམྷི ནུ ཁོ ཨཧཾ པཊིགྒཎྷེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེསི། ཨཐསྶ ཙིཏྟཾ ཉཏྭཱ ཙཏཱུཧི དིསཱཧི ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ ཨིནྡནཱིལམཎིམཡེ པཏྟེ ཨུཔནཱམེསུཾ, བྷགཝཱ ཏེ པཊིཀྑིཔི། པུན མུགྒཝཎྞསེལམཡེ ཙཏྟཱརོ པཏྟེ ཨུཔནཱམེསུཾ། བྷགཝཱ ཙཏུནྣམྤི མཧཱརཱཛཱནཾ སདྡྷཱནུརཀྑཎཏྠཱཡ ཙཏྟཱརོཔི པཏྟེ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཨེཀོ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨདྷིཊྛཱསི། ཙཏྟཱརོཔི མུཁཝཊྚིཡཾ པཉྙཱཡམཱནལེཁཱ ཧུཏྭཱ མཛ྄ཛྷིམཔྤམཱཎེན ཨེཀཏྟཾ ཨུཔགམིཾསུ། བྷགཝཱ ཏསྨིཾ པཙྩགྒྷེ སེལམཡེ པཏྟེ ཨཱཧཱརཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཨཀཱསི། ཏེ དྭེ བྷཱཏརོ ཝཱཎིཛཱ བུདྡྷཉྩ དྷམྨཉྩ སརཎཾ གནྟྭཱ དྭེཝཱཙིཀཱ ཨུཔཱསཀཱ ཨཧེསུཾ། ཨཐ ནེསཾ ‘‘ཨེཀཾ ནོ, བྷནྟེ, པརིཙརིཏབྦཊྛཱནཾ དེཐཱ’’ཏི ཝདནྟཱནཾ དཀྑིཎཧཏྠེན ཨཏྟནོ སཱིསཾ པརཱམསིཏྭཱ ཀེསདྷཱཏུཡོ ཨདཱསི། ཏེ ཨཏྟནོ ནགརེ ཏཱ དྷཱཏུཡོ སུཝཎྞསམུགྒསྶ ཨནྟོ པཀྑིཔིཏྭཱ ཙེཏིཡཾ པཏིཊྛཱཔེསུཾ།
Tasmiṃ samaye tapussa bhallikā nāma dve vāṇijā pañcahi sakaṭasatehi ukkalā janapadā majjhimadesaṃ gacchantā pubbe attano ñātisālohitāya devatāya sakaṭāni sannirumbhitvā satthu āhārasampādane ussāhitā manthañca madhupiṇḍikañca ādāya – ‘‘paṭiggaṇhātu no, bhante, bhagavā imaṃ āhāraṃ anukampaṃ upādāyā’’ti satthāraṃ upanāmetvā aṭṭhaṃsu. Bhagavā pāyāsapaṭiggahaṇadivaseyeva pattassa antarahitattā ‘‘na kho tathāgatā hatthesu paṭiggaṇhanti, kimhi nu kho ahaṃ paṭiggaṇheyya’’nti cintesi. Athassa cittaṃ ñatvā catūhi disāhi cattāro mahārājāno indanīlamaṇimaye patte upanāmesuṃ, bhagavā te paṭikkhipi. Puna muggavaṇṇaselamaye cattāro patte upanāmesuṃ. Bhagavā catunnampi mahārājānaṃ saddhānurakkhaṇatthāya cattāropi patte paṭiggahetvā uparūpari ṭhapetvā ‘‘eko hotū’’ti adhiṭṭhāsi. Cattāropi mukhavaṭṭiyaṃ paññāyamānalekhā hutvā majjhimappamāṇena ekattaṃ upagamiṃsu. Bhagavā tasmiṃ paccagghe selamaye patte āhāraṃ paṭiggahetvā paribhuñjitvā anumodanaṃ akāsi. Te dve bhātaro vāṇijā buddhañca dhammañca saraṇaṃ gantvā dvevācikā upāsakā ahesuṃ. Atha nesaṃ ‘‘ekaṃ no, bhante, paricaritabbaṭṭhānaṃ dethā’’ti vadantānaṃ dakkhiṇahatthena attano sīsaṃ parāmasitvā kesadhātuyo adāsi. Te attano nagare tā dhātuyo suvaṇṇasamuggassa anto pakkhipitvā cetiyaṃ patiṭṭhāpesuṃ.
སམྨཱསམྦུདྡྷོ པན ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ པུན ཨཛཔཱལནིགྲོདྷམེཝ གནྟྭཱ ནིགྲོདྷམཱུལེ ནིསཱིདི། ཨཐསྶ ཏཏྠ ནིསིནྣམཏྟསྶེཝ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏདྷམྨསྶ གམྦྷཱིརཏཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཱཙིཎྞོ – ‘‘ཀིཙྪེན ཨདྷིགཏོ ཁོ མྱཱཡཾ དྷམྨོ’’ཏི པརེསཾ ཨདེསེཏུཀཱམཏཱཀཱརཔྤཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི། ཨཐ ཁོ བྲཧྨཱ སཧམྤཏི ‘‘ནསྶཏི ཝཏ བྷོ ལོཀོ, ཝིནསྶཏི ཝཏ བྷོ ལོཀོ’’ཏི དསཧི ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེཧི སཀྐསུཡཱམསནྟུསིཏནིམྨཱནརཏིཝསཝཏྟིམཧཱབྲཧྨཱནོ ཨཱདཱཡ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘དེསེཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ དྷམྨ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན དྷམྨདེསནཾ ཨཱཡཱཙི།
Sammāsambuddho pana tato vuṭṭhāya puna ajapālanigrodhameva gantvā nigrodhamūle nisīdi. Athassa tattha nisinnamattasseva attanā adhigatadhammassa gambhīrataṃ paccavekkhantassa sabbabuddhānaṃ āciṇṇo – ‘‘kicchena adhigato kho myāyaṃ dhammo’’ti paresaṃ adesetukāmatākārappatto vitakko udapādi. Atha kho brahmā sahampati ‘‘nassati vata bho loko, vinassati vata bho loko’’ti dasahi cakkavāḷasahassehi sakkasuyāmasantusitanimmānarativasavattimahābrahmāno ādāya satthu santikaṃ āgantvā ‘‘desetu, bhante, bhagavā dhamma’’ntiādinā nayena dhammadesanaṃ āyāci.
སཏྠཱ ཏསྶ པཊིཉྙཾ དཏྭཱ ‘‘ཀསྶ ནུ ཁོ ཨཧཾ པཋམཾ དྷམྨཾ དེསེཡྻ’’ནྟི ཙིནྟེནྟོ ‘‘ཨཱལཱ༹རོ པཎྜིཏོ, སོ ཨིམཾ དྷམྨཾ ཁིཔྤཾ ཨཱཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ པུན ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶ སཏྟཱཧཀཱལངྐཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨུདཀཾ ཨཱཝཛྫེསི། ཏསྶཱཔི ཨབྷིདོསཀཱལངྐཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘བཧཱུཔཀཱརཱ ཁོ མེ པཉྩཝགྒིཡཱ བྷིཀྑཱུ’’ཏི པཉྩཝགྒིཡེ ཨཱརབྦྷ མནསི ཀཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ ནུ ཁོ ཏེ ཨེཏརཧི ཝིཧརནྟཱི’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཨིསིཔཏནེ མིགདཱཡེ’’ཏི ཉཏྭཱ ཀཏིཔཱཧཾ བོདྷིམཎྜསཱམནྟཱཡེཝ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཝིཧརིཏྭཱ ‘‘ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡཾ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེསྶཱམཱི’’ཏི པཀྑསྶ ཙཱཏུདྡསིཡཾ པཙྩཱུསསམཡེ པཙྩུཊྛཱཡ པབྷཱཏཱཡ རཏྟིཡཱ ཀཱལསྶེཝ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཨཊྛཱརསཡོཛནམགྒཾ པཊིཔནྣོ ཨནྟརཱམགྒེ ཨུཔཀཾ ནཱམ ཨཱཛཱིཝཀཾ དིསྭཱ ཏསྶ ཨཏྟནོ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ཏཾ དིཝསམེཝ སཱཡནྷསམཡེ ཨིསིཔཏནཾ སམྤཱཔུཎི།
Satthā tassa paṭiññaṃ datvā ‘‘kassa nu kho ahaṃ paṭhamaṃ dhammaṃ deseyya’’nti cintento ‘‘āḷāro paṇḍito, so imaṃ dhammaṃ khippaṃ ājānissatī’’ti cittaṃ uppādetvā puna olokento tassa sattāhakālaṅkatabhāvaṃ ñatvā udakaṃ āvajjesi. Tassāpi abhidosakālaṅkatabhāvaṃ ñatvā ‘‘bahūpakārā kho me pañcavaggiyā bhikkhū’’ti pañcavaggiye ārabbha manasi katvā ‘‘kahaṃ nu kho te etarahi viharantī’’ti āvajjento ‘‘bārāṇasiyaṃ isipatane migadāye’’ti ñatvā katipāhaṃ bodhimaṇḍasāmantāyeva piṇḍāya caranto viharitvā ‘‘āsāḷhipuṇṇamāyaṃ bārāṇasiṃ gantvā dhammacakkaṃ pavattessāmī’’ti pakkhassa cātuddasiyaṃ paccūsasamaye paccuṭṭhāya pabhātāya rattiyā kālasseva pattacīvaramādāya aṭṭhārasayojanamaggaṃ paṭipanno antarāmagge upakaṃ nāma ājīvakaṃ disvā tassa attano buddhabhāvaṃ ācikkhitvā taṃ divasameva sāyanhasamaye isipatanaṃ sampāpuṇi.
པཉྩཝགྒིཡཱ ཏཐཱགཏཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཱཝུསོ, སམཎོ གོཏམོ པཙྩཡབཱཧུལླཱཡ ཨཱཝཏྟིཏྭཱ པརིཔུཎྞཀཱཡོ པཱིཎིནྡྲིཡོ སུཝཎྞཝཎྞོ ཧུཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི། ཨིམསྶ ཝནྡནཱདཱིནི ན ཀརིསྶཱམ, མཧཱཀུལཔྤསུཏོ ཁོ པནེས ཨཱསནཱབྷིཧཱརཾ ཨརཧཏི, ཏེནསྶ ཨཱསནམཏྟཾ པཉྙཱཔེསྶཱམཱ’’ཏི ཀཏིཀཾ ཨཀཾསུ། བྷགཝཱ སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ ཙིཏྟཱཙཱརཛཱནནསམཏྠེན ཉཱཎེན ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨིམེ ཙིནྟཡིཾསཱུ’’ཏི ཨཱཝཛྫེཏྭཱ ཙིཏྟཾ ཨཉྙཱསི། ཨཐ ཏེསུ སབྦདེཝམནུསྶེསུ ཨནོདིསྶཀཝསེན ཕརཎསམཏྠཾ མེཏྟཙིཏྟཾ སངྑིཔིཏྭཱ ཨོདིསྶཀཝསེན མེཏྟཙིཏྟེན ཕརི། ཏེ བྷགཝཏཱ མེཏྟཙིཏྟེན སཾཕུཊྛཱ ཏཐཱགཏེ ཨུཔསངྐམནྟེ སཀཱཡ ཀཏིཀཱཡ སཎྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ པཙྩུགྒནྟྭཱ ཨབྷིཝཱདནཱདཱིནི སབྦཀིཙྩཱནི ཨཀཾསུ། སམྨཱསམྦུདྡྷབྷཱཝཾ པནསྶ ཨཛཱནནྟཱ ཀེཝལཾ ནཱམེན ཙ ཨཱཝུསོཝཱདེན ཙ སམུདཱཙརིཾསུ།
Pañcavaggiyā tathāgataṃ dūratova āgacchantaṃ disvā ‘‘ayaṃ āvuso, samaṇo gotamo paccayabāhullāya āvattitvā paripuṇṇakāyo pīṇindriyo suvaṇṇavaṇṇo hutvā āgacchati. Imassa vandanādīni na karissāma, mahākulappasuto kho panesa āsanābhihāraṃ arahati, tenassa āsanamattaṃ paññāpessāmā’’ti katikaṃ akaṃsu. Bhagavā sadevakassa lokassa cittācārajānanasamatthena ñāṇena ‘‘kiṃ nu kho ime cintayiṃsū’’ti āvajjetvā cittaṃ aññāsi. Atha tesu sabbadevamanussesu anodissakavasena pharaṇasamatthaṃ mettacittaṃ saṅkhipitvā odissakavasena mettacittena phari. Te bhagavatā mettacittena saṃphuṭṭhā tathāgate upasaṅkamante sakāya katikāya saṇṭhātuṃ asakkontā paccuggantvā abhivādanādīni sabbakiccāni akaṃsu. Sammāsambuddhabhāvaṃ panassa ajānantā kevalaṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācariṃsu.
ཨཐ ནེ བྷགཝཱ – ‘‘མཱ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏཾ ནཱམེན ཙ ཨཱཝུསོཝཱདེན ཙ སམུདཱཙརཐ། ཨརཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི ཨཏྟནོ བུདྡྷབྷཱཝཾ ཉཱཔེཏྭཱ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསིནྣོ ཨུཏྟརཱསཱལ༹ྷནཀྑཏྟཡོགེ ཝཏྟམཱནེ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི པརིཝུཏོ པཉྩཝགྒིཡཏྠེརེ ཨཱམནྟེཏྭཱ ཏིཔརིཝཊྚཾ དྭཱདསཱཀཱརཾ ཚཉཱཎཝིཛམྦྷནཾ ཨནུཏྟརཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟཾ (མཧཱཝ॰ ༡༣ ཨཱདཡོ; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༨༡) དེསེསི། ཏེསུ ཀོཎྜཉྙཏྠེརོ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེནྟོ སུཏྟཔརིཡོསཱནེ ཨཊྛཱརསཧི བྲཧྨཀོཊཱིཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི། སཏྠཱ ཏཏྠེཝ ཝསྶཾ ཨུཔགནྟྭཱ པུནདིཝསེ ཝཔྤཏྠེརཾ ཨོཝདནྟོ ཝིཧཱརེཡེཝ ནིསཱིདི, སེསཱ ཙཏྟཱརོཔི པིཎྜཱཡ ཙརིཾསུ། ཝཔྤཏྠེརོ པུབྦཎྷེཡེཝ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ པཱཔུཎི ། ཨེཏེནེཝུཔཱཡེན པུནདིཝསེ བྷདྡིཡཏྠེརཾ, པུནདིཝསེ མཧཱནཱམཏྠེརཾ, པུནདིཝསེ ཨསྶཛིཏྠེརནྟི སབྦེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ པཉྩམིཡཾ པཀྑསྶ པཉྩཔི ཐེརེ སནྣིཔཱཏེཏྭཱ ཨནཏྟལཀྑཎསུཏྟནྟཾ (མཧཱཝ॰ ༢༠ ཨཱདཡོ; སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩) དེསེསི། དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པཉྩཔི ཐེརཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧིཾསུ། ཨཐ སཏྠཱ ཡསསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ ཏཾ རཏྟིབྷཱགེ ནིབྦིཛྫིཏྭཱ གེཧཾ པཧཱཡ ནིཀྑནྟཾ ‘‘ཨེཧི ཡསཱ’’ཏི པཀྐོསིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ རཏྟིབྷཱགེ སོཏཱཔཏྟིཕལེ, པུནདིཝསེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ, ཨཔརེཔི ཏསྶ སཧཱཡཀེ ཙཏུཔཉྙཱསཛནེ ཨེཧིབྷིཀྑུཔབྦཛྫཱཡ པབྦཱཛེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔེསི།
Atha ne bhagavā – ‘‘mā, bhikkhave, tathāgataṃ nāmena ca āvusovādena ca samudācaratha. Arahaṃ, bhikkhave, tathāgato sammāsambuddho’’ti attano buddhabhāvaṃ ñāpetvā paññattavarabuddhāsane nisinno uttarāsāḷhanakkhattayoge vattamāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi parivuto pañcavaggiyatthere āmantetvā tiparivaṭṭaṃ dvādasākāraṃ chañāṇavijambhanaṃ anuttaraṃ dhammacakkappavattanasuttantaṃ (mahāva. 13 ādayo; saṃ. ni. 5.1081) desesi. Tesu koṇḍaññatthero desanānusārena ñāṇaṃ pesento suttapariyosāne aṭṭhārasahi brahmakoṭīhi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi. Satthā tattheva vassaṃ upagantvā punadivase vappattheraṃ ovadanto vihāreyeva nisīdi, sesā cattāropi piṇḍāya cariṃsu. Vappatthero pubbaṇheyeva sotāpattiphalaṃ pāpuṇi . Etenevupāyena punadivase bhaddiyattheraṃ, punadivase mahānāmattheraṃ, punadivase assajittheranti sabbe sotāpattiphale patiṭṭhāpetvā pañcamiyaṃ pakkhassa pañcapi there sannipātetvā anattalakkhaṇasuttantaṃ (mahāva. 20 ādayo; saṃ. ni. 3.59) desesi. Desanāpariyosāne pañcapi therā arahatte patiṭṭhahiṃsu. Atha satthā yasassa kulaputtassa upanissayaṃ disvā taṃ rattibhāge nibbijjitvā gehaṃ pahāya nikkhantaṃ ‘‘ehi yasā’’ti pakkositvā tasmiṃyeva rattibhāge sotāpattiphale, punadivase arahatte patiṭṭhāpetvā, aparepi tassa sahāyake catupaññāsajane ehibhikkhupabbajjāya pabbājetvā arahattaṃ pāpesi.
ཨེཝཾ ལོཀེ ཨེཀསཊྛིཡཱ ཨརཧནྟེསུ ཛཱཏེསུ སཏྠཱ ཝུཊྛཝསྶོ པཝཱརེཏྭཱ ‘‘ཙརཐ བྷིཀྑཝེ ཙཱརིཀ’’ནྟི སཊྛིབྷིཀྑཱུ དིསཱསུ པེསེཏྭཱ སཡཾ ཨུརུཝེལཾ གཙྪནྟོ ཨནྟརཱམགྒེ ཀཔྤཱསིཀཝནསཎྜེ ཏིཾསབྷདྡཝགྒིཡཀུམཱརེ ཝིནེསི། ཏེསུ སབྦཔཙྪིམཀོ སོཏཱཔནྣོ, སབྦུཏྟམོ ཨནཱགཱམཱི ཨཧོསི། ཏེཔི སབྦེ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེནེཝ པབྦཱཛེཏྭཱ དིསཱསུ པེསེཏྭཱ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ཨཌྜྷུཌྜྷཔཱཊིཧཱརིཡསཧསྶཱནི དསྶེཏྭཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔཱདཡོ སཧསྶཛཊིལཔརིཝཱརེ ཏེབྷཱཏིཀཛཊིལེ ཝིནེཏྭཱ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེན པབྦཱཛེཏྭཱ གཡཱསཱིསེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡདེསནཱཡ (མཧཱཝ॰ ༥༤) ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏེན ཨརཧནྟསཧསྶེན པརིཝུཏོ ‘‘བིམྦིསཱརརཉྙོ དིནྣཔཊིཉྙཾ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི རཱཛགཧནགརཱུཔཙཱརེ ལཊྛིཝནུཡྻཱནཾ ཨགམཱསི། རཱཛཱ ཨུཡྻཱནཔཱལསྶ སནྟིཀཱ ‘‘སཏྠཱ ཨཱགཏོ’’ཏི སུཏྭཱ དྭཱདསནཧུཏེཧི བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེཧི པརིཝུཏོ སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཙཀྐཝིཙིཏྟཏལེསུ སུཝཎྞཔཊྚཝིཏཱནཾ ཝིཡ པབྷཱསམུདཡཾ ཝིསྶཛྫེནྟེསུ ཏཐཱགཏསྶ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི སདྡྷིཾ པརིསཱཡ།
Evaṃ loke ekasaṭṭhiyā arahantesu jātesu satthā vuṭṭhavasso pavāretvā ‘‘caratha bhikkhave cārika’’nti saṭṭhibhikkhū disāsu pesetvā sayaṃ uruvelaṃ gacchanto antarāmagge kappāsikavanasaṇḍe tiṃsabhaddavaggiyakumāre vinesi. Tesu sabbapacchimako sotāpanno, sabbuttamo anāgāmī ahosi. Tepi sabbe ehibhikkhubhāveneva pabbājetvā disāsu pesetvā uruvelaṃ gantvā aḍḍhuḍḍhapāṭihāriyasahassāni dassetvā uruvelakassapādayo sahassajaṭilaparivāre tebhātikajaṭile vinetvā ehibhikkhubhāvena pabbājetvā gayāsīse nisīdāpetvā ādittapariyāyadesanāya (mahāva. 54) arahatte patiṭṭhāpetvā tena arahantasahassena parivuto ‘‘bimbisārarañño dinnapaṭiññaṃ mocessāmī’’ti rājagahanagarūpacāre laṭṭhivanuyyānaṃ agamāsi. Rājā uyyānapālassa santikā ‘‘satthā āgato’’ti sutvā dvādasanahutehi brāhmaṇagahapatikehi parivuto satthāraṃ upasaṅkamitvā cakkavicittatalesu suvaṇṇapaṭṭavitānaṃ viya pabhāsamudayaṃ vissajjentesu tathāgatassa pādesu sirasā nipatitvā ekamantaṃ nisīdi saddhiṃ parisāya.
ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ མཧཱསམཎོ ཨུརུཝེལཀསྶཔེ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརཏི, ཨུདཱཧུ ཨུརུཝེལཀསྶཔོ མཧཱསམཎེ’’ཏི། བྷགཝཱ ཏེསཾ ཙེཏསྶཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ ཨུརུཝེལཀསྶཔཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha kho tesaṃ brāhmaṇagahapatikānaṃ etadahosi – ‘‘kiṃ nu kho mahāsamaṇo uruvelakassape brahmacariyaṃ carati, udāhu uruvelakassapo mahāsamaṇe’’ti. Bhagavā tesaṃ cetassā cetoparivitakkamaññāya uruvelakassapaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཀིམེཝ དིསྭཱ ཨུརུཝེལཝཱསི, པཧཱསི ཨགྒིཾ ཀིསཀོཝདཱནོ།
‘‘Kimeva disvā uruvelavāsi, pahāsi aggiṃ kisakovadāno;
པུཙྪཱམི ཏཾ ཀསྶཔ ཨེཏམཏྠཾ, ཀཐཾ པཧཱིནཾ ཏཝ ཨགྒིཧུཏྟ’’ནྟི༎ –
Pucchāmi taṃ kassapa etamatthaṃ, kathaṃ pahīnaṃ tava aggihutta’’nti. –
ཐེརོཔི བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཝིདིཏྭཱ –
Theropi bhagavato adhippāyaṃ viditvā –
‘‘རཱུཔེ ཙ སདྡེ ཙ ཨཐོ རསེ ཙ, ཀཱམིཏྠིཡོ ཙཱབྷིཝདནྟི ཡཉྙཱ།
‘‘Rūpe ca sadde ca atho rase ca, kāmitthiyo cābhivadanti yaññā;
ཨེཏཾ མལནྟཱི ཨུཔདྷཱིསུ ཉཏྭཱ, ཏསྨཱ ན ཡིཊྛེ ན ཧུཏེ ཨརཉྫི’’ནྟི༎ (མཧཱཝ॰ ༥༥) –
Etaṃ malantī upadhīsu ñatvā, tasmā na yiṭṭhe na hute arañji’’nti. (mahāva. 55) –
ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྭཱ ཨཏྟནོ སཱཝཀབྷཱཝཔྤཀཱསནཏྠཾ ཏཐཱགཏསྶ པཱདཔིཊྛེ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘སཏྠཱ མེ, བྷནྟེ བྷགཝཱ, སཱཝཀོཧམསྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨེཀཏཱལཾ དྭིཏཱལཾ ཏིཏཱལནྟི ཡཱཝ སཏྟཏཱལཔྤམཱཎཾ སཏྟཀྑཏྟུཾ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཏཐཱགཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཏཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱ མཧཱཛནོ ‘‘ཨཧོ མཧཱནུབྷཱཝཱ བུདྡྷཱ, ཨེཝཉྷི ཐཱམགཏདིཊྛིཀོ ནཱམ ‘ཨརཧཱ’ཏི མཉྙམཱནོ ཨུརུཝེལཀསྶཔོཔི དིཊྛིཛཱལཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏཐཱགཏེན དམིཏོ’’ཏི སཏྠུ གུཎཀཐཾཡེཝ ཀཐེསི། བྷགཝཱ ‘‘ནཱཧཾ ཨིདཱནིཡེཝ ཨུརུཝེལཀསྶཔཾ དམེམི, ཨཏཱིཏེཔི ཨེས མཡཱ དམིཏོ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིམིསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ མཧཱནཱརདཀསྶཔཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༡༥༣ ཨཱདཡོ) ཀཐེཏྭཱ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པཀཱསེསི། རཱཛཱ ཨེཀཱདསཧི ནཧུཏེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི, ཨེཀནཧུཏཾ ཨུཔཱསཀཏྟཾ པཊིཝེདེསི། རཱཛཱ སཏྠུ སནྟིཀེ ནིསིནྣོཡེཝ པཉྩ ཨསྶཱསཀེ པཝེདེཏྭཱ སརཎཾ གནྟྭཱ སྭཱཏནཱཡ ནིམནྟེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐམི།
Imaṃ gāthaṃ vatvā attano sāvakabhāvappakāsanatthaṃ tathāgatassa pādapiṭṭhe sīsaṃ ṭhapetvā ‘‘satthā me, bhante bhagavā, sāvakohamasmī’’ti vatvā ekatālaṃ dvitālaṃ titālanti yāva sattatālappamāṇaṃ sattakkhattuṃ vehāsaṃ abbhuggantvā oruyha tathāgataṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Taṃ pāṭihāriyaṃ disvā mahājano ‘‘aho mahānubhāvā buddhā, evañhi thāmagatadiṭṭhiko nāma ‘arahā’ti maññamāno uruvelakassapopi diṭṭhijālaṃ bhinditvā tathāgatena damito’’ti satthu guṇakathaṃyeva kathesi. Bhagavā ‘‘nāhaṃ idāniyeva uruvelakassapaṃ damemi, atītepi esa mayā damito’’ti vatvā imissā aṭṭhuppattiyā mahānāradakassapajātakaṃ (jā. 2.22.1153 ādayo) kathetvā cattāri saccāni pakāsesi. Rājā ekādasahi nahutehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāsi, ekanahutaṃ upāsakattaṃ paṭivedesi. Rājā satthu santike nisinnoyeva pañca assāsake pavedetvā saraṇaṃ gantvā svātanāya nimantetvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ padakkhiṇaṃ katvā pakkami.
པུནདིཝསེ ཡེཧི ཙ བྷགཝཱ ཧིཡྻོ དིཊྛོ, ཡེཧི ཙ ཨདིཊྛོ, ཏེ སབྦེཔི རཱཛགཧཝཱསིནོ ཨཊྛཱརསཀོཊིསངྑཱ མནུསྶཱ ཏཐཱགཏཾ དཊྛུཀཱམཱ པཱཏོཝ རཱཛགཧཏོ ལཊྛིཝནུཡྻཱནཾ ཨགམཾསུ། ཏིགཱཝུཏོ མགྒོ ནཔྤཧོསི, སཀལལཊྛིཝནུཡྻཱནཾ ནིརནྟརཾ ཕུཊཾ ཨཧོསི། མཧཱཛནོ དསབལསྶ རཱུཔསོབྷགྒཔྤཏྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ པསྶནྟོཔི ཏིཏྟིཾ ཀཱཏུཾ ནཱསཀྑི། ཝཎྞབྷཱུམི ནཱམེསཱ། ཨེཝརཱུཔེསུ ཧི ཋཱནེསུ བྷགཝཏོ ལཀྑཎཱནུབྱཉྫནཱདིཔྤབྷེདཱ སབྦཱཔི རཱུཔཀཱཡསིརཱི ཝཎྞེཏབྦཱ། ཨེཝཾ རཱུཔསོབྷགྒཔྤཏྟཾ དསབལསྶ སརཱིརཾ པསྶམཱནེན མཧཱཛནེན ནིརནྟརཾ ཕུཊེ ཨུཡྻཱནེ ཙ གམནམགྒེ ཙ ཨེཀབྷིཀྑུསྶཔི ནིཀྑམནོཀཱསོ ནཱཧོསི། ཏཾ དིཝསཾ ཀིར བྷགཝཏོ བྷཏྟཾ ཚིནྣཾ བྷཝེཡྻ, ཏསྨཱ ‘‘ཏཾ མཱ ཨཧོསཱི’’ཏི སཀྐསྶ ནིསིནྣཱསནཾ ཨུཎྷཱཀཱརཾ དསྶེསི། སོ ཨཱཝཛྫམཱནོ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ མཱཎཝཀཝཎྞཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ བུདྡྷདྷམྨསངྒྷཔཊིསཾཡུཏྟཱ ཐུཏིཡོ ཝདམཱནོ དསབལསྶ པུརཏོ ཨོཏརིཏྭཱ དེཝཱནུབྷཱཝེན ཨོཀཱསཾ ཀཏྭཱ –
Punadivase yehi ca bhagavā hiyyo diṭṭho, yehi ca adiṭṭho, te sabbepi rājagahavāsino aṭṭhārasakoṭisaṅkhā manussā tathāgataṃ daṭṭhukāmā pātova rājagahato laṭṭhivanuyyānaṃ agamaṃsu. Tigāvuto maggo nappahosi, sakalalaṭṭhivanuyyānaṃ nirantaraṃ phuṭaṃ ahosi. Mahājano dasabalassa rūpasobhaggappattaṃ attabhāvaṃ passantopi tittiṃ kātuṃ nāsakkhi. Vaṇṇabhūmi nāmesā. Evarūpesu hi ṭhānesu bhagavato lakkhaṇānubyañjanādippabhedā sabbāpi rūpakāyasirī vaṇṇetabbā. Evaṃ rūpasobhaggappattaṃ dasabalassa sarīraṃ passamānena mahājanena nirantaraṃ phuṭe uyyāne ca gamanamagge ca ekabhikkhussapi nikkhamanokāso nāhosi. Taṃ divasaṃ kira bhagavato bhattaṃ chinnaṃ bhaveyya, tasmā ‘‘taṃ mā ahosī’’ti sakkassa nisinnāsanaṃ uṇhākāraṃ dassesi. So āvajjamāno taṃ kāraṇaṃ ñatvā māṇavakavaṇṇaṃ abhinimminitvā buddhadhammasaṅghapaṭisaṃyuttā thutiyo vadamāno dasabalassa purato otaritvā devānubhāvena okāsaṃ katvā –
‘‘དནྟོ དནྟེཧི སཧ པུརཱཎཛཊིལེཧི, ཝིཔྤམུཏྟོ ཝིཔྤམུཏྟེཧི།
‘‘Danto dantehi saha purāṇajaṭilehi, vippamutto vippamuttehi;
སིངྒཱིནིཀྑསཝཎྞོ, རཱཛགཧཾ པཱཝིསི བྷགཝཱ༎
Siṅgīnikkhasavaṇṇo, rājagahaṃ pāvisi bhagavā.
‘‘མུཏྟོ མུཏྟེཧི…པེ॰…༎
‘‘Mutto muttehi…pe….
‘‘ཏིཎྞོ ཏིཎྞེཧི…པེ॰…༎
‘‘Tiṇṇo tiṇṇehi…pe….
‘‘སནྟོ སནྟེཧི…པེ॰… རཱཛགཧཾ པཱཝིསི བྷགཝཱ༎
‘‘Santo santehi…pe… rājagahaṃ pāvisi bhagavā.
‘‘དསཝཱསོ དསབལོ, དསདྷམྨཝིདཱུ དསབྷི ཙུཔེཏོ།
‘‘Dasavāso dasabalo, dasadhammavidū dasabhi cupeto;
སོ དསསཏཔརིཝཱརོ, རཱཛགཧཾ པཱཝིསི བྷགཝཱ’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ༥༨) –
So dasasataparivāro, rājagahaṃ pāvisi bhagavā’’ti. (mahāva. 58) –
ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི སཏྠུ ཝཎྞཾ ཝདམཱནོ པུརཏོ པཱཡཱསི། ཏདཱ མཧཱཛནོ མཱཎཝཀསྶ རཱུཔསིརིཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཏིཝིཡ ཨབྷིརཱུཔོ ཝཏཱཡཾ མཱཎཝཀོ, ན ཁོ པན ཨམྷེཧི དིཊྛཔུབྦོ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཨཡཾ མཱཎཝཀོ, ཀསྶ ཝཱ ཨཡ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏཾ སུཏྭཱ མཱཎཝོ –
Imāhi gāthāhi satthu vaṇṇaṃ vadamāno purato pāyāsi. Tadā mahājano māṇavakassa rūpasiriṃ disvā ‘‘ativiya abhirūpo vatāyaṃ māṇavako, na kho pana amhehi diṭṭhapubbo’’ti cintetvā ‘‘kuto ayaṃ māṇavako, kassa vā aya’’nti āha. Taṃ sutvā māṇavo –
‘‘ཡོ དྷཱིརོ སབྦདྷི དནྟོ, སུདྡྷོ ཨཔྤཊིཔུགྒལོ།
‘‘Yo dhīro sabbadhi danto, suddho appaṭipuggalo;
ཨརཧཾ སུགཏོ ལོཀེ, ཏསྶཱཧཾ པརིཙཱརཀོ’’ཏི༎ – གཱཐམཱཧ།
Arahaṃ sugato loke, tassāhaṃ paricārako’’ti. – gāthamāha;
སཏྠཱ སཀྐེན ཀཏོཀཱསཾ མགྒཾ པཊིཔཛྫིཏྭཱ བྷིཀྑུསཧསྶཔརིཝུཏོ རཱཛགཧཾ པཱཝིསི། རཱཛཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏཱིཎི རཏནཱནི ཝིནཱ ཝསིཏུཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཝེལཱཡ ཝཱ ཨཝེལཱཡ ཝཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ ཨཱགམིསྶཱམི, ལཊྛིཝནུཡྻཱནཉྩ ནཱམ ཨཏིདཱུརེ, ཨིདཾ པན ཨམྷཱཀཾ ཝེལུ༹ཝནུཡྻཱནཾ ནཱཏིདཱུརཾ ནཙྩཱསནྣཾ གམནཱགམནསམྤནྣཾ བུདྡྷཱརཧཾ སེནཱསནཾ། ཨིདཾ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ པཊིགྒཎྷཱཏཱུ’’ཏི སུཝཎྞབྷིངྒཱརེན པུཔྥགནྡྷཝཱསིཏཾ མཎིཝཎྞཾ ཨུདཀམཱདཱཡ ཝེལུ༹ཝནུཡྻཱནཾ པརིཙྩཛནྟོ དསབལསྶ ཧཏྠེ ཨུདཀཾ པཱཏེསི། ཏསྨིཾ ཨཱརཱམེ པཊིགྒཧིཏེཡེཝ ‘‘བུདྡྷསཱསནསྶ མཱུལཱནི ཨོཏིཎྞཱནཱི’’ཏི མཧཱཔཐཝཱི ཀམྤི། ཛམྦུདཱིཔཏལསྨིཉྷི ཋཔེཏྭཱ ཝེལུ༹ཝནཾ ཨཉྙཾ མཧཱཔཐཝིཾ ཀམྤེཏྭཱ གཧིཏསེནཱསནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཏམྦཔཎྞིདཱིཔེཔི ཋཔེཏྭཱ མཧཱཝིཧཱརཾ ཨཉྙཾ པཐཝིཾ ཀམྤེཏྭཱ གཧིཏསེནཱསནཾ ནཱམ ནཏྠི། སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནཱརཱམཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ རཉྙོ ཨནུམོདནཾ ཀཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཝེལུ༹ཝནཾ ཨགམཱསི །
Satthā sakkena katokāsaṃ maggaṃ paṭipajjitvā bhikkhusahassaparivuto rājagahaṃ pāvisi. Rājā buddhappamukhassa saṅghassa mahādānaṃ datvā ‘‘ahaṃ, bhante, tīṇi ratanāni vinā vasituṃ na sakkhissāmi, velāya vā avelāya vā bhagavato santikaṃ āgamissāmi, laṭṭhivanuyyānañca nāma atidūre, idaṃ pana amhākaṃ veḷuvanuyyānaṃ nātidūraṃ naccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ buddhārahaṃ senāsanaṃ. Idaṃ me, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātū’’ti suvaṇṇabhiṅgārena pupphagandhavāsitaṃ maṇivaṇṇaṃ udakamādāya veḷuvanuyyānaṃ pariccajanto dasabalassa hatthe udakaṃ pātesi. Tasmiṃ ārāme paṭiggahiteyeva ‘‘buddhasāsanassa mūlāni otiṇṇānī’’ti mahāpathavī kampi. Jambudīpatalasmiñhi ṭhapetvā veḷuvanaṃ aññaṃ mahāpathaviṃ kampetvā gahitasenāsanaṃ nāma natthi. Tambapaṇṇidīpepi ṭhapetvā mahāvihāraṃ aññaṃ pathaviṃ kampetvā gahitasenāsanaṃ nāma natthi. Satthā veḷuvanārāmaṃ paṭiggahetvā rañño anumodanaṃ katvā uṭṭhāyāsanā bhikkhusaṅghaparivuto veḷuvanaṃ agamāsi .
ཏསྨིཾ ཁོ པན སམཡེ སཱརིཔུཏྟོ ཙ མོགྒལླཱནོ ཙཱཏི དྭེ པརིབྦཱཛཀཱ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟི ཨམཏཾ པརིཡེསམཱནཱ། ཏེསུ སཱརིཔུཏྟོ ཨསྶཛིཏྠེརཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛཾ དིསྭཱ པསནྣཙིཏྟོ པཡིརུཔཱསིཏྭཱ ‘‘ཡེ དྷམྨཱ ཧེཏུཔྤབྷཝཱ’’ཏིཨཱདིགཱཐཾ (མཧཱཝ॰ ༦༠; ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡.༢༨༦) སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ ཨཏྟནོ སཧཱཡཀསྶ མོགྒལླཱནསྶཔི ཏམེཝ གཱཐཾ ཨབྷཱསི། སོཔི སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི། ཏེ ཨུབྷོཔི སཉྩཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ པརིསཱཡ སདྡྷིཾ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ པབྦཛིཾསུ། ཏེསུ མོགྒལླཱནོ སཏྟཱཧེན ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི, སཱརིཔུཏྟོ ཨཌྜྷམཱསེན། ཨུབྷོཔི ཏེ སཏྠཱ ཨགྒསཱཝཀཊྛཱནེ ཋཔེསི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརེན ཙ ཨརཧཏྟཾ པཏྟདིཝསེཡེཝ སནྣིཔཱཏཾ ཨཀཱསི།
Tasmiṃ kho pana samaye sāriputto ca moggallāno cāti dve paribbājakā rājagahaṃ upanissāya viharanti amataṃ pariyesamānā. Tesu sāriputto assajittheraṃ piṇḍāya paviṭṭhaṃ disvā pasannacitto payirupāsitvā ‘‘ye dhammā hetuppabhavā’’tiādigāthaṃ (mahāva. 60; apa. thera 1.1.286) sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya attano sahāyakassa moggallānassapi tameva gāthaṃ abhāsi. Sopi sotāpattiphale patiṭṭhahi. Te ubhopi sañcayaṃ oloketvā attano parisāya saddhiṃ bhagavato santike pabbajiṃsu. Tesu moggallāno sattāhena arahattaṃ pāpuṇi, sāriputto aḍḍhamāsena. Ubhopi te satthā aggasāvakaṭṭhāne ṭhapesi. Sāriputtattherena ca arahattaṃ pattadivaseyeva sannipātaṃ akāsi.
ཏཐཱགཏེ པན ཏསྨིཉྙེཝ ཝེལུ༹ཝནུཡྻཱནེ ཝིཧརནྟེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ‘‘པུཏྟོ ཀིར མེ ཚབྦསྶཱནི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཙརིཏྭཱ པརམཱབྷིསམྦོདྷིཾ པཏྭཱ པཝཏྟཝརདྷམྨཙཀྐོ རཱཛགཧཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརཏཱི’’ཏི སུཏྭཱ ཨཉྙཏརཾ ཨམཙྩཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི བྷཎེ, ཏྭཾ པུརིསསཧསྶཔརིཝཱརོ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ མམ ཝཙནེན ‘པིཏཱ ཏེ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ དཊྛུཀཱམོ’ཏི ཝཏྭཱ མམ པུཏྟཾ གཎྷིཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’’ཏི རཉྙོ ཝཙནཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ པུརིསསཧསྶཔརིཝཱརོ ཁིཔྤམེཝ སཊྛིཡོཛནམགྒཾ གནྟྭཱ དསབལསྶ ཙཏུཔརིསམཛ྄ཛྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨདེསནཱཝེལཱཡཾ ཝིཧཱརཾ པཱཝིསི། སོ ‘‘ཏིཊྛཏུ ཏཱཝ རཉྙཱ པཧིཏསཱསན’’ནྟི པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ ཡཐཱཋིཏོཝ སདྡྷིཾ པུརིསསཧསྶེན ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ པབྦཛྫཾ ཡཱཙི། བྷགཝཱ ‘‘ཨེཐ བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཧཏྠཾ པསཱརེསི། སབྦེ ཏངྑཎཉྙེཝ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ སཊྛིཝསྶིཀཏྠེརཱ ཝིཡ ཨཧེསུཾ། ཨརཧཏྟཾ པཏྟཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པན ཨརིཡཱ ནཱམ མཛ྄ཛྷཏྟཱཝ ཧོནྟཱིཏི, སོ རཉྙཱ པཧིཏསཱསནཾ དསབལསྶ ན ཀཐེསི། རཱཛཱ – ‘‘ནེཝ གཏོ ཨཱགཙྪཏི, ན སཱསནཾ སུཡྻཏཱི’’ཏི ‘‘ཨེཧི བྷཎེ, ཏྭཾ གཙྪཱ’’ཏི ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨཉྙཾ ཨམཙྩཾ པེསེསི། སོཔི གནྟྭཱ པུརིམནཡེནེཝ སདྡྷིཾ པརིསཱཡ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། པུན རཱཛཱ ‘‘ཨེཧི བྷཎེ, ཏྭཾ གཙྪ, ཏྭཾ གཙྪཱ’’ཏི ཨེཏེནེཝ ནིཡཱམེན ཨཔརེཔི སཏྟ ཨམཙྩེ པེསེསི། ཏེ སབྦེ ནཝ པུརིསསཧསྶཔརིཝཱརཱ ནཝ ཨམཙྩཱ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ཏཏྠེཝ ཝིཧརིཾསུ།
Tathāgate pana tasmiññeva veḷuvanuyyāne viharante suddhodanamahārājā ‘‘putto kira me chabbassāni dukkarakārikaṃ caritvā paramābhisambodhiṃ patvā pavattavaradhammacakko rājagahaṃ upanissāya veḷuvane viharatī’’ti sutvā aññataraṃ amaccaṃ āmantesi – ‘‘ehi bhaṇe, tvaṃ purisasahassaparivāro rājagahaṃ gantvā mama vacanena ‘pitā te suddhodanamahārājā daṭṭhukāmo’ti vatvā mama puttaṃ gaṇhitvā ehī’’ti āha. So ‘‘evaṃ, devā’’ti rañño vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā purisasahassaparivāro khippameva saṭṭhiyojanamaggaṃ gantvā dasabalassa catuparisamajjhe nisīditvā dhammadesanāvelāyaṃ vihāraṃ pāvisi. So ‘‘tiṭṭhatu tāva raññā pahitasāsana’’nti parisapariyante ṭhito satthu dhammadesanaṃ sutvā yathāṭhitova saddhiṃ purisasahassena arahattaṃ patvā pabbajjaṃ yāci. Bhagavā ‘‘etha bhikkhavo’’ti hatthaṃ pasāresi. Sabbe taṅkhaṇaññeva iddhimayapattacīvaradharā saṭṭhivassikattherā viya ahesuṃ. Arahattaṃ pattakālato paṭṭhāya pana ariyā nāma majjhattāva hontīti, so raññā pahitasāsanaṃ dasabalassa na kathesi. Rājā – ‘‘neva gato āgacchati, na sāsanaṃ suyyatī’’ti ‘‘ehi bhaṇe, tvaṃ gacchā’’ti eteneva niyāmena aññaṃ amaccaṃ pesesi. Sopi gantvā purimanayeneva saddhiṃ parisāya arahattaṃ patvā tuṇhī ahosi. Puna rājā ‘‘ehi bhaṇe, tvaṃ gaccha, tvaṃ gacchā’’ti eteneva niyāmena aparepi satta amacce pesesi. Te sabbe nava purisasahassaparivārā nava amaccā attano kiccaṃ niṭṭhāpetvā tuṇhībhūtā tattheva vihariṃsu.
རཱཛཱ སཱསནམཏྟམྤི ཨཱཧརིཏྭཱ ཨཱཙིཀྑནྟཾ ཨལབྷིཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏྟཀཱཔི ཛནཱ མཡི སིནེཧཱབྷཱཝེན སཱསནམཏྟམྤི ན པཙྩཱཧརིཾསུ, ཀོ ནུ ཁོ མེ སཱསནཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི སབྦཾ རཱཛབལཾ ཨོལོཀེནྟོ ཀཱལུ༹དཱཡིཾ ཨདྡས། སོ ཀིར རཉྙོ སབྦཏྠསཱདྷཀོ ཨབྦྷནྟརིཀོ ཨཏིཝིཡ ཝིསྶཱསིཀོ ཨམཙྩོ བོདྷིསཏྟེན སདྡྷིཾ ཨེཀདིཝསེ ཛཱཏོ སཧཔཾསུཀཱིལ༹ཀོ སཧཱཡོ། ཨཐ ནཾ རཱཛཱ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏཱཏ ཀཱལུ༹དཱཡི, ཨཧཾ མམ པུཏྟཾ དཊྛུཀཱམོ ནཝཔུརིསསཧསྶཔརིཝཱརེན ནཝ ཨམཙྩེ པེསེསིཾ, ཏེསུ ཨེཀོཔི ཨཱགནྟྭཱ སཱསནམཏྟཾ ཨཱརོཙེནྟོ ནཱམ ནཏྠི། དུཛྫཱནོ ཁོ པན མེ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ, ཛཱིཝམཱནོཡེཝཱཧཾ པུཏྟཾ དཊྛུཀཱམོ། སཀྑིསྶསི ནུ ཁོ མེ པུཏྟཾ དསྶེཏུ’’ནྟི? ‘‘སཀྑིསྶཱམི, དེཝ, སཙེ པབྦཛིཏུཾ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ པབྦཛིཏོ ཝཱ ཨཔབྦཛིཏོ ཝཱ མཡ྄ཧཾ པུཏྟཾ དསྶེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི རཉྙོ སཱསནཾ ཨཱདཱཡ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ སཏྠུ དྷམྨདེསནཱཝེལཱཡ པརིསཔརིཡནྟེ ཋིཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཔརིཝཱརོ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝེན པབྦཛིཏྭཱ ཝིཧཱསི།
Rājā sāsanamattampi āharitvā ācikkhantaṃ alabhitvā cintesi – ‘‘ettakāpi janā mayi sinehābhāvena sāsanamattampi na paccāhariṃsu, ko nu kho me sāsanaṃ karissatī’’ti sabbaṃ rājabalaṃ olokento kāḷudāyiṃ addasa. So kira rañño sabbatthasādhako abbhantariko ativiya vissāsiko amacco bodhisattena saddhiṃ ekadivase jāto sahapaṃsukīḷako sahāyo. Atha naṃ rājā āmantesi – ‘‘tāta kāḷudāyi, ahaṃ mama puttaṃ daṭṭhukāmo navapurisasahassaparivārena nava amacce pesesiṃ, tesu ekopi āgantvā sāsanamattaṃ ārocento nāma natthi. Dujjāno kho pana me jīvitantarāyo, jīvamānoyevāhaṃ puttaṃ daṭṭhukāmo. Sakkhissasi nu kho me puttaṃ dassetu’’nti? ‘‘Sakkhissāmi, deva, sace pabbajituṃ labhissāmī’’ti. ‘‘Tāta, tvaṃ pabbajito vā apabbajito vā mayhaṃ puttaṃ dassehī’’ti. So ‘‘sādhu, devā’’ti rañño sāsanaṃ ādāya rājagahaṃ gantvā satthu dhammadesanāvelāya parisapariyante ṭhito dhammaṃ sutvā saparivāro arahattaṃ patvā ehibhikkhubhāvena pabbajitvā vihāsi.
སཏྠཱ བུདྡྷོ ཧུཏྭཱ པཋམཾ ཨནྟོཝསྶཾ ཨིསིཔཏནེ ཝསིཏྭཱ ཝུཊྛཝསྶོ པཝཱརེཏྭཱ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཏཡོ མཱསེ ཝསནྟོ ཏེབྷཱཏིཀཛཊིལེ ཝིནེཏྭཱ བྷིཀྑུསཧསྶཔརིཝཱརོ ཕུསྶམཱསཔུཎྞམཱཡཾ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ དྭེ མཱསེ ཝསི། ཨེཏྟཱཝཏཱ བཱརཱཎསིཏོ ནིཀྑནྟསྶ པཉྩ མཱསཱ ཛཱཏཱ, སཀལོ ཧེམནྟོ ཨཏིཀྐནྟོ། ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརསྶ ཨཱགཏདིཝསཏོ སཏྟཊྛདིཝསཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ། ཐེརོ ཕགྒུཎམཱསཔུཎྞམཱཡཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨཏིཀྐནྟོ དཱནི ཧེམནྟོ, ཝསནྟསམཡོ ཨནུཔྤཏྟོ, མནུསྶེཧི སསྶཱདཱིནི ཨུདྡྷརིཏྭཱ སམྨུཁསམྨུཁཊྛཱནེཧི མགྒཱ དིནྣཱ, ཧརིཏཏིཎསཉྪནྣཱ པཐཝཱི, སུཔུཔྥིཏཱ ཝནསཎྜཱ, པཊིཔཛྫནཀྑམཱ མགྒཱ, ཀཱལོ དསབལསྶ ཉཱཏིསངྒཧཾ ཀཱཏུ’’ནྟི། ཨཐ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ –
Satthā buddho hutvā paṭhamaṃ antovassaṃ isipatane vasitvā vuṭṭhavasso pavāretvā uruvelaṃ gantvā tattha tayo māse vasanto tebhātikajaṭile vinetvā bhikkhusahassaparivāro phussamāsapuṇṇamāyaṃ rājagahaṃ gantvā dve māse vasi. Ettāvatā bārāṇasito nikkhantassa pañca māsā jātā, sakalo hemanto atikkanto. Kāḷudāyittherassa āgatadivasato sattaṭṭhadivasā vītivattā. Thero phagguṇamāsapuṇṇamāyaṃ cintesi – ‘‘atikkanto dāni hemanto, vasantasamayo anuppatto, manussehi sassādīni uddharitvā sammukhasammukhaṭṭhānehi maggā dinnā, haritatiṇasañchannā pathavī, supupphitā vanasaṇḍā, paṭipajjanakkhamā maggā, kālo dasabalassa ñātisaṅgahaṃ kātu’’nti. Atha bhagavantaṃ upasaṅkamitvā –
‘‘ཨངྒཱརིནོ དཱནི དུམཱ བྷདནྟེ, ཕལེསིནོ ཚདནཾ ཝིཔྤཧཱཡ།
‘‘Aṅgārino dāni dumā bhadante, phalesino chadanaṃ vippahāya;
ཏེ ཨཙྩིམནྟོཝ པབྷཱསཡནྟི, སམཡོ མཧཱཝཱིར བྷཱགཱི རསཱནཾ…པེ॰…༎ (ཐེརགཱ॰ ༥༢༧)།
Te accimantova pabhāsayanti, samayo mahāvīra bhāgī rasānaṃ…pe…. (theragā. 527);
‘‘ནཱཏིསཱིཏཾ ནཱཏིཨུཎྷཾ, ནཱཏིདུབྦྷིཀྑཚཱཏཀཾ།
‘‘Nātisītaṃ nātiuṇhaṃ, nātidubbhikkhachātakaṃ;
སདྡལཱ ཧརིཏཱ བྷཱུམི, ཨེས ཀཱལོ མཧཱམུནཱི’’ཏི༎ –
Saddalā haritā bhūmi, esa kālo mahāmunī’’ti. –
སཊྛིམཏྟཱཧི གཱཐཱཧི དསབལསྶ ཀུལནགརགམནཝཎྞཾ ཝཎྞེསི། ཨཐ ནཾ སཏྠཱ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, ཨུདཱཡི, མདྷུརསྶརེན གམནཝཎྞཾ ཝཎྞེསཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཏུམྷཱཀཾ, བྷནྟེ, པིཏཱ སུདྡྷོདནམཧཱརཱཛཱ ཏུམྷེ པསྶིཏུཀཱམོ, ཀརོཐ ཉཱཏཀཱནཾ སངྒཧ’’ནྟི། ‘‘སཱདྷུ, ཨུདཱཡི, ཀརིསྶཱམི ཉཱཏཀཱནཾ སངྒཧཾ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱརོཙེཧི, གམིཡཝཏྟཾ པརིཔཱུརེསྶནྟཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཐེརོ ཏེསཾ ཨཱརོཙེསི།
Saṭṭhimattāhi gāthāhi dasabalassa kulanagaragamanavaṇṇaṃ vaṇṇesi. Atha naṃ satthā – ‘‘kiṃ nu kho, udāyi, madhurassarena gamanavaṇṇaṃ vaṇṇesī’’ti āha. ‘‘Tumhākaṃ, bhante, pitā suddhodanamahārājā tumhe passitukāmo, karotha ñātakānaṃ saṅgaha’’nti. ‘‘Sādhu, udāyi, karissāmi ñātakānaṃ saṅgahaṃ, bhikkhusaṅghassa ārocehi, gamiyavattaṃ paripūressantī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti thero tesaṃ ārocesi.
བྷགཝཱ ཨངྒམགདྷཝཱསཱིནཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ དསཧི སཧསྶེཧི, ཀཔིལཝཏྠུཝཱསཱིནཾ དསཧི སཧསྶེཧཱིཏི སབྦེཧེཝ ཝཱིསཏིསཧསྶེཧི ཁཱིཎཱསཝབྷིཀྑཱུཧི པརིཝུཏོ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ དིཝསེ དིཝསེ ཡོཛནཾ གཙྪཏི། ‘‘རཱཛགཧཏོ སཊྛིཡོཛནཾ ཀཔིལཝཏྠུཾ དྭཱིཧི མཱསེཧི པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཏུརིཏཙཱརིཀཾ པཀྐཱམི། ཐེརོཔི ‘‘བྷགཝཏོ ནིཀྑནྟབྷཱཝཾ རཉྙོ ཨཱརོཙེསྶཱམཱི’’ཏི ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ རཉྙོ ནིཝེསནེ པཱཏུརཧོསི། རཱཛཱ ཐེརཾ དིསྭཱ ཏུཊྛཙིཏྟོ མཧཱརཧེ པལླངྐེ ནིསཱིདཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནོ པཊིཡཱདིཏསྶ ནཱནགྒརསབྷོཛནསྶ པཏྟཾ པཱུརེཏྭཱ ཨདཱསི། ཐེརོ ཨུཊྛཱཡ གམནཱཀཱརཾ དསྶེསི། ‘‘ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫ, ཏཱཏཱ’’ཏི། ‘‘སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ བྷུཉྫིསྶཱམི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། ‘‘ཀཧཾ པན, ཏཱཏ, སཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཝཱིསཏིསཧསྶབྷིཀྑུཔརིཝཱརོ ཏུམྷཱཀཾ དསྶནཏྠཱཡ ཙཱརིཀཾ ནིཀྑནྟོ, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏུཊྛམཱནསོ ཨཱཧ – ‘‘ཏུམྷེ ཨིམཾ པརིབྷུཉྫིཏྭཱ ཡཱཝ མམ པུཏྟོ ཨིམཾ ནགརཾ པཱཔུཎཱཏི, ཏཱཝསྶ ཨིཏོཝ པིཎྜཔཱཏཾ པརིཧརཐཱ’’ཏི། ཐེརོ ཨདྷིཝཱསེསི། རཱཛཱ ཐེརཾ པརིཝིསིཏྭཱ པཏྟཾ གནྡྷཙུཎྞེན ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ཨུཏྟམསྶ བྷོཛནསྶ པཱུརེཏྭཱ ‘‘ཏཐཱགཏསྶ དེཐཱ’’ཏི ཐེརསྶ ཧཏྠེ པཏིཊྛཱཔེསི། ཐེརོ སབྦེསཾ པསྶནྟཱནཾཡེཝ པཏྟཾ ཨཱཀཱསེ ཁིཔིཏྭཱ སཡམྤི ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརིཏྭཱ སཏྠུ ཧཏྠེ ཋཔེསི། སཏྠཱ ཏཾ པརིབྷུཉྫི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཐེརོ དིཝསེ དིཝསེ པིཎྜཔཱཏཾ ཨཱཧརི། སཏྠཱཔི ཨནྟརཱམགྒེ རཉྙོཡེཝ པིཎྜཔཱཏཾ པརིབྷུཉྫི། ཐེརོཔི བྷཏྟཀིཙྩཱཝསཱནེ དིཝསེ དིཝསེ ‘‘ཨཛྫ བྷགཝཱ ཨེཏྟཀཾ ཨཱགཏོ, ཨཛྫ ཨེཏྟཀ’’ནྟི བུདྡྷགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ ཙ ཀཐཱཡ སཀལཾ རཱཛཀུལཾ སཏྠུདསྶནཾ ཝིནཱཡེཝ སཏྠརི སཉྫཱཏཔྤསཱདཾ ཨཀཱསི། ཏེནེཝ ནཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཀུལཔྤསཱདཀཱནཾ ཡདིདཾ ཀཱལུ༹དཱཡཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༩, ༢༢༥) ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི།
Bhagavā aṅgamagadhavāsīnaṃ kulaputtānaṃ dasahi sahassehi, kapilavatthuvāsīnaṃ dasahi sahassehīti sabbeheva vīsatisahassehi khīṇāsavabhikkhūhi parivuto rājagahā nikkhamitvā divase divase yojanaṃ gacchati. ‘‘Rājagahato saṭṭhiyojanaṃ kapilavatthuṃ dvīhi māsehi pāpuṇissāmī’’ti aturitacārikaṃ pakkāmi. Theropi ‘‘bhagavato nikkhantabhāvaṃ rañño ārocessāmī’’ti vehāsaṃ abbhuggantvā rañño nivesane pāturahosi. Rājā theraṃ disvā tuṭṭhacitto mahārahe pallaṅke nisīdāpetvā attano paṭiyāditassa nānaggarasabhojanassa pattaṃ pūretvā adāsi. Thero uṭṭhāya gamanākāraṃ dassesi. ‘‘Nisīditvā bhuñja, tātā’’ti. ‘‘Satthu santikaṃ gantvā bhuñjissāmi, mahārājā’’ti. ‘‘Kahaṃ pana, tāta, satthā’’ti? ‘‘Vīsatisahassabhikkhuparivāro tumhākaṃ dassanatthāya cārikaṃ nikkhanto, mahārājā’’ti. Rājā tuṭṭhamānaso āha – ‘‘tumhe imaṃ paribhuñjitvā yāva mama putto imaṃ nagaraṃ pāpuṇāti, tāvassa itova piṇḍapātaṃ pariharathā’’ti. Thero adhivāsesi. Rājā theraṃ parivisitvā pattaṃ gandhacuṇṇena ubbaṭṭetvā uttamassa bhojanassa pūretvā ‘‘tathāgatassa dethā’’ti therassa hatthe patiṭṭhāpesi. Thero sabbesaṃ passantānaṃyeva pattaṃ ākāse khipitvā sayampi vehāsaṃ abbhuggantvā piṇḍapātaṃ āharitvā satthu hatthe ṭhapesi. Satthā taṃ paribhuñji. Eteneva upāyena thero divase divase piṇḍapātaṃ āhari. Satthāpi antarāmagge raññoyeva piṇḍapātaṃ paribhuñji. Theropi bhattakiccāvasāne divase divase ‘‘ajja bhagavā ettakaṃ āgato, ajja ettaka’’nti buddhaguṇapaṭisaṃyuttāya ca kathāya sakalaṃ rājakulaṃ satthudassanaṃ vināyeva satthari sañjātappasādaṃ akāsi. Teneva naṃ bhagavā ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ kulappasādakānaṃ yadidaṃ kāḷudāyī’’ti (a. ni. 1.219, 225) etadagge ṭhapesi.
སཱཀིཡཱཔི ཁོ ཨནུཔྤཏྟེ བྷགཝཏི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏིསེཊྛཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི སནྣིཔཏིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཝསནཊྛཱནཾ ཝཱིམཾསམཱནཱ ‘‘ནིགྲོདྷསཀྐསྶ ཨཱརཱམོ རམཎཱིཡོ’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཏཏྠ སབྦཾ པཊིཛགྒནཝིདྷིཾ ཀཱརེཏྭཱ གནྡྷཔུཔྥཧཏྠཱ པཙྩུགྒམནཾ ཀརོནྟཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏེ དཧརདཧརེ ནཱགརདཱརཀེ ཙ ནཱགརདཱརིཀཱཡོ ཙ པཋམཾ པཧིཎིཾསུ, ཏཏོ རཱཛཀུམཱརེ ཙ རཱཛཀུམཱརིཀཱཡོ ཙ, ཏེསཾ ཨནནྟརཱ སཱམཾ གནྡྷཔུཔྥཱདཱིཧི པཱུཛཡམཱནཱ བྷགཝནྟཾ གཧེཏྭཱ ནིགྲོདྷཱརཱམམེཝ ཨགམཾསུ། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཝཱིསཏིསཧསྶཁཱིཎཱསཝཔརིཝུཏོ པཉྙཏྟཝརབུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདི ། སཱཀིཡཱ ནཱམ མཱནཛཱཏིཀཱ མཱནཏྠདྡྷཱ, ཏེ ‘‘སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ ཨམྷེཧི དཧརཏརོ, ཨམྷཱཀཾ ཀནིཊྛོ, བྷཱགིནེཡྻོ, པུཏྟོ, ནཏྟཱ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ དཧརདཧརེ རཱཛཀུམཱརེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཏུམྷེ ཝནྡཐ, མཡཾ ཏུམྷཱཀཾ པིཊྛིཏོ ནིསཱིདིསྶཱམཱ’’ཏི།
Sākiyāpi kho anuppatte bhagavati ‘‘amhākaṃ ñātiseṭṭhaṃ passissāmā’’ti sannipatitvā bhagavato vasanaṭṭhānaṃ vīmaṃsamānā ‘‘nigrodhasakkassa ārāmo ramaṇīyo’’ti sallakkhetvā tattha sabbaṃ paṭijagganavidhiṃ kāretvā gandhapupphahatthā paccuggamanaṃ karontā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍite daharadahare nāgaradārake ca nāgaradārikāyo ca paṭhamaṃ pahiṇiṃsu, tato rājakumāre ca rājakumārikāyo ca, tesaṃ anantarā sāmaṃ gandhapupphādīhi pūjayamānā bhagavantaṃ gahetvā nigrodhārāmameva agamaṃsu. Tattha bhagavā vīsatisahassakhīṇāsavaparivuto paññattavarabuddhāsane nisīdi . Sākiyā nāma mānajātikā mānatthaddhā, te ‘‘siddhatthakumāro amhehi daharataro, amhākaṃ kaniṭṭho, bhāgineyyo, putto, nattā’’ti cintetvā daharadahare rājakumāre āhaṃsu – ‘‘tumhe vandatha, mayaṃ tumhākaṃ piṭṭhito nisīdissāmā’’ti.
ཏེསུ ཨེཝཾ ཨཝནྡིཏྭཱ ནིསིནྣེསུ བྷགཝཱ ཏེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ན མཾ ཉཱཏཡོ ཝནྡནྟི, ཧནྡ དཱནི ཏེ ཝནྡཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨཱཀཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཏེསཾ སཱིསེ པཱདཔཾསུཾ ཨོཀིརམཱནོ ཝིཡ ཀཎྜམྦརུཀྑམཱུལེ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡསདིསཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ ཨཀཱསི། རཱཛཱ ཏཾ ཨཙྪརིཡཾ དིསྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཛཱཏདིཝསེ ཀཱལདེཝལསྶ ཝནྡནཏྠཾ ཨུཔནཱིཏཱནཾ ཝོཔཱདེ པརིཝཏྟེཏྭཱ བྲཱཧྨཎསྶ མཏྠཀེ པཏིཊྛིཏེ དིསྭཱཔི ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ པཱདེ ཝནྡིཾ, ཨཡཾ མེ པཋམཝནྡནཱ། ཝཔྤམངྒལདིཝསེ ཙ ཛམྦུཙྪཱཡཱཡ སིརིསཡནེ ནིཔནྣཱནཾ ཝོཛམྦུཙྪཱཡཱཡ ཨཔརིཝཏྟནཾ དིསྭཱཔི པཱདེ ཝནྡིཾ, ཨཡཾ མེ དུཏིཡཝནྡནཱ། ཨིདཱནི པན ཨིམཾ ཨདིཊྛཔུབྦཾ པཱཊིཧཱརིཡཾ དིསྭཱཔི ཨཧཾ ཏུམྷཱཀཾ པཱདེ ཝནྡཱམི, ཨཡཾ མེ ཏཏིཡཝནྡནཱ’’ཏི། རཉྙཱ པན ཝནྡིཏེ བྷགཝནྟཾ ཨཝནྡིཏྭཱ ཋཱཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ཨེཀསཱཀིཡོཔི ནཱཧོསི, སབྦེ ཝནྡིཾསུཡེཝ།
Tesu evaṃ avanditvā nisinnesu bhagavā tesaṃ ajjhāsayaṃ oloketvā ‘‘na maṃ ñātayo vandanti, handa dāni te vandāpessāmī’’ti abhiññāpādakaṃ catutthaṃ jhānaṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya ākāsaṃ abbhuggantvā tesaṃ sīse pādapaṃsuṃ okiramāno viya kaṇḍambarukkhamūle yamakapāṭihāriyasadisaṃ pāṭihāriyaṃ akāsi. Rājā taṃ acchariyaṃ disvā āha – ‘‘bhante, tumhākaṃ jātadivase kāladevalassa vandanatthaṃ upanītānaṃ vopāde parivattetvā brāhmaṇassa matthake patiṭṭhite disvāpi ahaṃ tumhākaṃ pāde vandiṃ, ayaṃ me paṭhamavandanā. Vappamaṅgaladivase ca jambucchāyāya sirisayane nipannānaṃ vojambucchāyāya aparivattanaṃ disvāpi pāde vandiṃ, ayaṃ me dutiyavandanā. Idāni pana imaṃ adiṭṭhapubbaṃ pāṭihāriyaṃ disvāpi ahaṃ tumhākaṃ pāde vandāmi, ayaṃ me tatiyavandanā’’ti. Raññā pana vandite bhagavantaṃ avanditvā ṭhātuṃ samattho nāma ekasākiyopi nāhosi, sabbe vandiṃsuyeva.
ཨིཏི བྷགཝཱ ཉཱཏཡོ ཝནྡཱཔེཏྭཱ ཨཱཀཱསཏོ ཨོཏརིཏྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདི། ནིསིནྣེ བྷགཝཏི སིཁཱཔཏྟོ ཉཱཏིསམཱགམོ ཨཧོསི, སབྦེ ཨེཀགྒཙིཏྟཱ ཧུཏྭཱ ནིསཱིདིཾསུ། ཏཏོ མཧཱམེགྷོ པོཀྑརཝསྶཾ ཝསྶི། ཏམྦཝཎྞཾ ཨུདཀཾ ཧེཊྛཱ ཝིརཝནྟཾ གཙྪཏི, ཏེམིཏུཀཱམོཝ ཏེམེཏི, ཨཏེམིཏུཀཱམསྶ སརཱིརེ ཨེཀབིནྡུམཏྟམྤི ན པཏཏི། ཏཾ དིསྭཱ སབྦེ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏཙིཏྟཱ ཛཱཏཱ ‘‘ཨཧོ ཨཙྪརིཡཾ, ཨཧོ ཨབྦྷུཏ’’ནྟི ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ། སཏྠཱ ‘‘ན ཨིདཱནེཝ མཡ྄ཧཾ ཉཱཏིསམཱགམེ པོཀྑརཝསྶཾ ཝསྶཏི, ཨཏཱིཏེཔི ཝསྶཱི’’ཏི ཨིམིསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ ཝེསྶནྟརཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༡༦༥༥ ཨཱདཡོ) ཀཐེསི། དྷམྨཀཐཾ སུཏྭཱ སབྦེ ཨུཊྛཱཡ ཝནྡིཏྭཱ པཀྐམིཾསུ། ཨེཀོཔི རཱཛཱ ཝཱ རཱཛམཧཱམཏྟོ ཝཱ ‘‘སྭེ ཨམྷཱཀཾ བྷིཀྑཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཏོ ནཱམ ནཏྠི།
Iti bhagavā ñātayo vandāpetvā ākāsato otaritvā paññattāsane nisīdi. Nisinne bhagavati sikhāpatto ñātisamāgamo ahosi, sabbe ekaggacittā hutvā nisīdiṃsu. Tato mahāmegho pokkharavassaṃ vassi. Tambavaṇṇaṃ udakaṃ heṭṭhā viravantaṃ gacchati, temitukāmova temeti, atemitukāmassa sarīre ekabindumattampi na patati. Taṃ disvā sabbe acchariyabbhutacittā jātā ‘‘aho acchariyaṃ, aho abbhuta’’nti kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ. Satthā ‘‘na idāneva mayhaṃ ñātisamāgame pokkharavassaṃ vassati, atītepi vassī’’ti imissā aṭṭhuppattiyā vessantarajātakaṃ (jā. 2.22.1655 ādayo) kathesi. Dhammakathaṃ sutvā sabbe uṭṭhāya vanditvā pakkamiṃsu. Ekopi rājā vā rājamahāmatto vā ‘‘sve amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vatvā gato nāma natthi.
སཏྠཱ པུནདིཝསེ ཝཱིསཏིབྷིཀྑུསཧསྶཔརིཝུཏོ ཀཔིལཝཏྠུཾ པིཎྜཱཡ པཱཝིསི། ཏཾ ན ཀོཙི གནྟྭཱ ནིམནྟེསི, ན པཏྟཾ ཝཱ ཨགྒཧེསི། བྷགཝཱ ཨིནྡཁཱིལེ ཋིཏོཝ ཨཱཝཛྫེསི – ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ པུབྦབུདྡྷཱ ཀུལནགརེ པིཎྜཱཡ ཙརིཾསུ, ཀིཾ ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ ཨིསྶརཛནཱནཾ གྷརཱནི ཨགམཾསུ, ཨུདཱཧུ སཔདཱནཙཱརིཀཾ ཙརིཾསཱུ’’ཏི? ཏཏོ ཨེཀབུདྡྷསྶཔི ཨུཔྤཊིཔཱཊིཡཱ གམནཾ ཨདིསྭཱ ‘‘མཡཱཔི དཱནི ཨཡམེཝ ཏེསཾ ཝཾསོ པགྒཧེཏབྦོ, ཨཱཡཏིཉྩ མམ སཱཝཀཱ མམཉྙེཝ ཨནུསིཀྑནྟཱ པིཎྜཙཱརིཀཝཏྟཾ པརིཔཱུརེསྶནྟཱི’’ཏི ཀོཊིཡཾ ནིཝིཊྛགེཧཏོ པཊྛཱཡ སཔདཱནཾ པིཎྜཱཡ ཙརི། ‘‘ཨཡྻོ ཀིར སིདྡྷཏྠཀུམཱརོ པིཎྜཱཡ ཙརཏཱི’’ཏི དྭིབྷཱུམིཀཏིབྷཱུམིཀཱདཱིསུ པཱསཱདེསུ སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ མཧཱཛནོ དསྶནབྱཱཝཊོ ཨཧོསི།
Satthā punadivase vīsatibhikkhusahassaparivuto kapilavatthuṃ piṇḍāya pāvisi. Taṃ na koci gantvā nimantesi, na pattaṃ vā aggahesi. Bhagavā indakhīle ṭhitova āvajjesi – ‘‘kathaṃ nu kho pubbabuddhā kulanagare piṇḍāya cariṃsu, kiṃ uppaṭipāṭiyā issarajanānaṃ gharāni agamaṃsu, udāhu sapadānacārikaṃ cariṃsū’’ti? Tato ekabuddhassapi uppaṭipāṭiyā gamanaṃ adisvā ‘‘mayāpi dāni ayameva tesaṃ vaṃso paggahetabbo, āyatiñca mama sāvakā mamaññeva anusikkhantā piṇḍacārikavattaṃ paripūressantī’’ti koṭiyaṃ niviṭṭhagehato paṭṭhāya sapadānaṃ piṇḍāya cari. ‘‘Ayyo kira siddhatthakumāro piṇḍāya caratī’’ti dvibhūmikatibhūmikādīsu pāsādesu sīhapañjaraṃ vivaritvā mahājano dassanabyāvaṭo ahosi.
རཱཧུལམཱཏཱཔི དེཝཱི – ‘‘ཨཡྻཔུཏྟོ ཀིར ཨིམསྨིཾཡེཝ ནགརེ མཧནྟེན རཱཛཱནུབྷཱཝེན སུཝཎྞསིཝིཀཱདཱིཧི ཝིཙརིཏྭཱ ཨིདཱནི ཀེསམསྶུཾ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀཱསཱཡཝཏྠནིཝཱསནོ ཀཔཱལཧཏྠོ པིཎྜཱཡ ཙརཏི, སོབྷཏི ནུ ཁོ’’ཏི སཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ཨོལོཀཡམཱནཱ བྷགཝནྟཾ ནཱནཱཝིརཱགསམུཛྫལཱཡ སརཱིརཔྤབྷཱཡ ནགརཝཱིཐིཡོ ཨོབྷཱསེཏྭཱ བྱཱམཔྤབྷཱཔརིཀྑེཔསམུཔབྱཱུལ༹ྷཱཡ ཨསཱིཏཱནུབྱཉྫནཔྤབྷཱསིཏཱཡ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎཔཊིམཎྜིཏཱཡ ཨནོཔམཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཝིརོཙམཱནཾ དིསྭཱ ཨུཎྷཱིསཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ པཱདཏལཱ –
Rāhulamātāpi devī – ‘‘ayyaputto kira imasmiṃyeva nagare mahantena rājānubhāvena suvaṇṇasivikādīhi vicaritvā idāni kesamassuṃ ohāretvā kāsāyavatthanivāsano kapālahattho piṇḍāya carati, sobhati nu kho’’ti sīhapañjaraṃ vivaritvā olokayamānā bhagavantaṃ nānāvirāgasamujjalāya sarīrappabhāya nagaravīthiyo obhāsetvā byāmappabhāparikkhepasamupabyūḷhāya asītānubyañjanappabhāsitāya dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇapaṭimaṇḍitāya anopamāya buddhasiriyā virocamānaṃ disvā uṇhīsato paṭṭhāya yāva pādatalā –
‘‘སིནིདྡྷནཱིལམུདུཀུཉྩིཏཀེསོ, སཱུརིཡནིམྨལཏལཱབྷིནལཱཊོ།
‘‘Siniddhanīlamudukuñcitakeso, sūriyanimmalatalābhinalāṭo;
ཡུཏྟཏུངྒམུདུཀཱཡཏནཱསོ, རཾསིཛཱལཝིཀསིཏོ ནརསཱིཧོ’’ཏི༎ –
Yuttatuṅgamudukāyatanāso, raṃsijālavikasito narasīho’’ti. –
ཨེཝམཱདིཀཱཧི དསཧི ནརསཱིཧགཱཐཱཧི ཨབྷིཏྠཝིཏྭཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ པུཏྟོ པིཎྜཱཡ ཙརཏཱི’’ཏི རཉྙོ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ སཾཝིགྒཧདཡོ ཧཏྠེན སཱཊཀཾ སཎྜཔེནྟོ ཏུརིཏཏུརིཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཝེགེན གནྟྭཱ བྷགཝཏོ པུརཏོ ཋཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཀིནྣུ ཁོ, བྷནྟེ, ཨམྷེ ལཛྫཱཔེཐ, ཀིམཏྠཾ པིཎྜཱཡ ཙརཐ, ཀིཾ ‘ཨེཏྟཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ན སཀྐཱ བྷཏྟཾ ལདྡྷུ’ནྟི སཉྙཾ ཀརིཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཝཾསཙཱརིཏྟམེཏཾ, མཧཱརཱཛ, ཨམྷཱཀ’’ནྟི། ‘‘ནནུ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ ཝཾསོ ནཱམ མཧཱསམྨཏཁཏྟིཡཝཾསོ, ཨེཏྠ ཙ ཨེཀཁཏྟིཡོཔི བྷིཀྑཱཙརཀོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི། ‘‘ཨཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཁཏྟིཡཝཾསོ ནཱམ ཏཝ ཝཾསོ། ཨམྷཱཀཾ པན ‘དཱིཔངྐརོ ཀོཎྜཉྙོ…པེ॰… ཀསྶཔོ’ཏི ཨཡཾ བུདྡྷཝཾསོ ནཱམ། ཨེཏེ ཙ ཨཉྙེ ཙ ཨནེཀསཧསྶསངྑཱ བུདྡྷཱ བྷིཀྑཱཙཱརེནེཝ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེསུ’’ནྟི ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ ཋིཏོཝ –
Evamādikāhi dasahi narasīhagāthāhi abhitthavitvā ‘‘tumhākaṃ putto piṇḍāya caratī’’ti rañño ārocesi. Rājā saṃviggahadayo hatthena sāṭakaṃ saṇḍapento turitaturito nikkhamitvā vegena gantvā bhagavato purato ṭhatvā āha – ‘‘kinnu kho, bhante, amhe lajjāpetha, kimatthaṃ piṇḍāya caratha, kiṃ ‘ettakānaṃ bhikkhūnaṃ na sakkā bhattaṃ laddhu’nti saññaṃ karitthā’’ti? ‘‘Vaṃsacārittametaṃ, mahārāja, amhāka’’nti. ‘‘Nanu, bhante, amhākaṃ vaṃso nāma mahāsammatakhattiyavaṃso, ettha ca ekakhattiyopi bhikkhācarako nāma natthī’’ti. ‘‘Ayaṃ, mahārāja, khattiyavaṃso nāma tava vaṃso. Amhākaṃ pana ‘dīpaṅkaro koṇḍañño…pe… kassapo’ti ayaṃ buddhavaṃso nāma. Ete ca aññe ca anekasahassasaṅkhā buddhā bhikkhācāreneva jīvikaṃ kappesu’’nti antaravīthiyaṃ ṭhitova –
‘‘ཨུཏྟིཊྛེ ནཔྤམཛྫེཡྻ, དྷམྨཾ སུཙརིཏཾ ཙརེ།
‘‘Uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care;
དྷམྨཙཱརཱི སུཁཾ སེཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༦༨) –
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi cā’’ti. (dha. pa. 168) –
ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། གཱཐཱཔརིཡོསཱནེ རཱཛཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱསི།
Imaṃ gāthamāha. Gāthāpariyosāne rājā sotāpattiphale patiṭṭhāsi.
‘‘དྷམྨཉྩརེ སུཙརིཏཾ, ན ནཾ དུཙྩརིཏཾ ཙརེ།
‘‘Dhammañcare sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
དྷམྨཙཱརཱི སུཁཾ སེཏི, ཨསྨིཾ ལོཀེ པརམྷི ཙཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༡༦༩) –
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi cā’’ti. (dha. pa. 169) –
ཨིམཾ གཱཐཾ སུཏྭཱ སཀདཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཱསི, མཧཱདྷམྨཔཱལཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༡༠.༩༢ ཨཱདཡོ) སུཏྭཱ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཱསི, མརཎསམཡེ སེཏཙྪཏྟསྶ ཧེཊྛཱ སིརིསཡནེ ནིཔནྣོཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨརཉྙཝཱསེན པདྷཱནཱནུཡོགཀིཙྩཾ རཉྙོ ནཱཧོསི། སོ སོཏཱཔཏྟིཕལཾ སཙྪིཀཏྭཱཡེཝ པན བྷགཝཏོ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ སཔརིསཾ བྷགཝནྟཾ མཧཱཔཱསཱདཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན པརིཝིསི། བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ སབྦཾ ཨིཏྠཱགཱརཾ ཨཱགནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡི ཋཔེཏྭཱ རཱཧུལམཱཏརཾ། སཱ པན ‘‘གཙྪ, ཨཡྻཔུཏྟཾ ཝནྡཱཧཱི’’ཏི པརིཛནེན ཝུཙྩམཱནཱཔི ‘‘སཙེ མཡ྄ཧཾ གུཎོ ཨཏྠི, སཡམེཝ མམ སནྟིཀཾ ཨཡྻཔུཏྟོ ཨཱགམིསྶཏི, ཨཱགཏམེཝ ནཾ ཝནྡིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ན ཨགམཱསི།
Imaṃ gāthaṃ sutvā sakadāgāmiphale patiṭṭhāsi, mahādhammapālajātakaṃ (jā. 1.10.92 ādayo) sutvā anāgāmiphale patiṭṭhāsi, maraṇasamaye setacchattassa heṭṭhā sirisayane nipannoyeva arahattaṃ pāpuṇi. Araññavāsena padhānānuyogakiccaṃ rañño nāhosi. So sotāpattiphalaṃ sacchikatvāyeva pana bhagavato pattaṃ gahetvā saparisaṃ bhagavantaṃ mahāpāsādaṃ āropetvā paṇītena khādanīyena bhojanīyena parivisi. Bhattakiccapariyosāne sabbaṃ itthāgāraṃ āgantvā bhagavantaṃ vandi ṭhapetvā rāhulamātaraṃ. Sā pana ‘‘gaccha, ayyaputtaṃ vandāhī’’ti parijanena vuccamānāpi ‘‘sace mayhaṃ guṇo atthi, sayameva mama santikaṃ ayyaputto āgamissati, āgatameva naṃ vandissāmī’’ti vatvā na agamāsi.
བྷགཝཱ རཱཛཱནཾ པཏྟཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ དྭཱིཧི ཨགྒསཱཝཀེཧི སདྡྷིཾ རཱཛདྷཱིཏཱཡ སིརིགབྦྷཾ གནྟྭཱ ‘‘རཱཛདྷཱིཏཱ ཡཐཱརུཙི ཝནྡམཱནཱ ན ཀིཉྩི ཝཏྟབྦཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདི། སཱ ཝེགེནཱགནྟྭཱ གོཔྥཀེསུ གཧེཏྭཱ པཱདཔིཊྛིཡཾ སཱིསཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝནྡི། རཱཛཱ རཱཛདྷཱིཏཱཡ བྷགཝཏི སིནེཧབཧུམཱནཱདིགུཎསམྤཏྟིཾ ཀཐེསི – ‘‘བྷནྟེ, མམ དྷཱིཏཱ ‘ཏུམྷེཧི ཀཱསཱཡཱནི ཝཏྠཱནི ནིཝཱསིཏཱནཱི’ཏི སུཏྭཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ཀཱསཱཡཝཏྠནིཝཏྠཱ ཛཱཏཱ, ཏུམྷཱཀཾ ཨེཀབྷཏྟིཀབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ཨེཀབྷཏྟིཀཱཝ ཛཱཏཱ, ཏུམྷེཧི མཧཱསཡནསྶ ཚཌྜིཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ པཊྚིཀཱམཉྩཀེཡེཝ ནིཔནྣཱ, ཏུམྷཱཀཾ མཱལཱགནྡྷཱདཱིཧི ཝིརཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཝིརཏམཱལཱགནྡྷཱཝ ཛཱཏཱ, ཨཏྟནོ ཉཱཏཀེཧི ‘མཡཾ པཊིཛགྒིསྶཱམཱ’ཏི སཱསནེ པེསིཏེཔི ཏེསུ ཨེཀཉཱཏཀམྤི ན ཨོལོཀེསི, ཨེཝཾ གུཎསམྤནྣཱ མེ, བྷནྟེ, དྷཱིཏཱ’’ཏི། ‘‘ཨནཙྪརིཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཡཾ ཨིདཱནི ཏཡཱ རཀྑིཡམཱནཱ རཱཛདྷཱིཏཱ པརིཔཀྐེ ཉཱཎེ ཨཏྟཱནཾ རཀྑེཡྻ, ཨེསཱ པུབྦེ ཨནཱརཀྑཱ པབྦཏཔཱདེ ཝིཙརམཱནཱ ཨཔརིཔཀྐེཔི ཉཱཎེ ཨཏྟཱནཾ རཀྑཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཙནྡཀིནྣརཱིཛཱཏཀཾ (ཛཱ॰ ༡.༡༤.༡༨ ཨཱདཡོ) ཀཐེཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི།
Bhagavā rājānaṃ pattaṃ gāhāpetvā dvīhi aggasāvakehi saddhiṃ rājadhītāya sirigabbhaṃ gantvā ‘‘rājadhītā yathāruci vandamānā na kiñci vattabbā’’ti vatvā paññattāsane nisīdi. Sā vegenāgantvā gopphakesu gahetvā pādapiṭṭhiyaṃ sīsaṃ parivattetvā yathājjhāsayaṃ vandi. Rājā rājadhītāya bhagavati sinehabahumānādiguṇasampattiṃ kathesi – ‘‘bhante, mama dhītā ‘tumhehi kāsāyāni vatthāni nivāsitānī’ti sutvā tato paṭṭhāya kāsāyavatthanivatthā jātā, tumhākaṃ ekabhattikabhāvaṃ sutvā ekabhattikāva jātā, tumhehi mahāsayanassa chaḍḍitabhāvaṃ sutvā paṭṭikāmañcakeyeva nipannā, tumhākaṃ mālāgandhādīhi viratabhāvaṃ ñatvā viratamālāgandhāva jātā, attano ñātakehi ‘mayaṃ paṭijaggissāmā’ti sāsane pesitepi tesu ekañātakampi na olokesi, evaṃ guṇasampannā me, bhante, dhītā’’ti. ‘‘Anacchariyaṃ, mahārāja, ayaṃ idāni tayā rakkhiyamānā rājadhītā paripakke ñāṇe attānaṃ rakkheyya, esā pubbe anārakkhā pabbatapāde vicaramānā aparipakkepi ñāṇe attānaṃ rakkhī’’ti vatvā candakinnarījātakaṃ (jā. 1.14.18 ādayo) kathetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
པུནདིཝསེ པན ནནྡསྶ རཱཛཀུམཱརསྶ ཨབྷིསེཀགེཧཔྤཝེསནཝིཝཱཧམངྒལེསུ ཝཏྟམཱནེསུ ཏསྶ གེཧཾ གནྟྭཱ ཀུམཱརཾ པཏྟཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པབྦཱཛེཏུཀཱམོ མངྒལཾ ཝཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཛནཔདཀལྱཱཎཱི ཀུམཱརཾ གཙྪནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཏུཝཊཾ ཁོ, ཨཡྻཔུཏྟ, ཨཱགཙྪེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གཱིཝཾ པསཱརེཏྭཱ ཨོལོཀེསི། སོ བྷགཝནྟཾ ‘‘པཏྟཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཨཝིསཧམཱནོ ཝིཧཱརཾཡེཝ ཨགམཱསི། ཏཾ ཨནིཙྪམཱནཾཡེཝ བྷགཝཱ པབྦཱཛེསི། ཨིཏི བྷགཝཱ ཀཔིལཝཏྠུཾ གནྟྭཱ ཏཏིཡདིཝསེ ནནྡཾ པབྦཱཛེསི།
Punadivase pana nandassa rājakumārassa abhisekagehappavesanavivāhamaṅgalesu vattamānesu tassa gehaṃ gantvā kumāraṃ pattaṃ gāhāpetvā pabbājetukāmo maṅgalaṃ vatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Janapadakalyāṇī kumāraṃ gacchantaṃ disvā ‘‘tuvaṭaṃ kho, ayyaputta, āgaccheyyāsī’’ti vatvā gīvaṃ pasāretvā olokesi. So bhagavantaṃ ‘‘pattaṃ gaṇhathā’’ti vattuṃ avisahamāno vihāraṃyeva agamāsi. Taṃ anicchamānaṃyeva bhagavā pabbājesi. Iti bhagavā kapilavatthuṃ gantvā tatiyadivase nandaṃ pabbājesi.
སཏྟམེ དིཝསེ རཱཧུལམཱཏཱཔི ཀུམཱརཾ ཨལངྐརིཏྭཱ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ པེསེསི – ‘‘པསྶ, ཏཱཏ, ཨེཏཾ ཝཱིསཏིསཧསྶསམཎཔརིཝུཏཾ སུཝཎྞཝཎྞཾ བྲཧྨརཱུཔཝཎྞཾ སམཎཾ, ཨཡཾ ཏེ པིཏཱ, ཨེཏསྶ མཧནྟཱ ནིདྷཡོ ཨཧེསུཾ ཏྱསྶ ནིཀྑམནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ན པསྶཱམ, གཙྪ, ནཾ དཱཡཛྫཾ ཡཱཙཱཧི – ‘ཨཧཾ, ཏཱཏ, ཀུམཱརོ ཨབྷིསེཀཾ པཏྭཱ ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཱམི, དྷནེན མེ ཨཏྠོ, དྷནཾ མེ དེཧི། སཱམིཀོ ཧི པུཏྟོ པིཏུསནྟཀསྶཱ’’’ཏི། ཀུམཱརོ ཙ བྷགཝཏོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱཝ པིཏུསིནེཧཾ ལབྷིཏྭཱ ཧཊྛཙིཏྟོ ‘‘སུཁཱ ཏེ, སམཎ, ཚཱཡཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཉྙཉྩ བཧུཾ ཨཏྟནོ ཨནུརཱུཔཾ ཝདནྟོ ཨཊྛཱསི། བྷགཝཱ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཨནུམོདནཾ ཝཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི། ཀུམཱརོཔི ‘‘དཱཡཛྫཾ མེ, སམཎ, དེཧི, དཱཡཛྫཾ མེ, སམཎ, དེཧཱི’’ཏི བྷགཝནྟཾ ཨནུབནྡྷི། ན བྷགཝཱ ཀུམཱརཾ ནིཝཏྟཱཔེསི, པརིཛནོཔི བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ གཙྪནྟཾ ནིཝཏྟེཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨིཏི སོ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ ཨཱརཱམམེཝ ཨགམཱསི།
Sattame divase rāhulamātāpi kumāraṃ alaṅkaritvā bhagavato santikaṃ pesesi – ‘‘passa, tāta, etaṃ vīsatisahassasamaṇaparivutaṃ suvaṇṇavaṇṇaṃ brahmarūpavaṇṇaṃ samaṇaṃ, ayaṃ te pitā, etassa mahantā nidhayo ahesuṃ tyassa nikkhamanakālato paṭṭhāya na passāma, gaccha, naṃ dāyajjaṃ yācāhi – ‘ahaṃ, tāta, kumāro abhisekaṃ patvā cakkavattī bhavissāmi, dhanena me attho, dhanaṃ me dehi. Sāmiko hi putto pitusantakassā’’’ti. Kumāro ca bhagavato santikaṃ gantvāva pitusinehaṃ labhitvā haṭṭhacitto ‘‘sukhā te, samaṇa, chāyā’’ti vatvā aññañca bahuṃ attano anurūpaṃ vadanto aṭṭhāsi. Bhagavā katabhattakicco anumodanaṃ vatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Kumāropi ‘‘dāyajjaṃ me, samaṇa, dehi, dāyajjaṃ me, samaṇa, dehī’’ti bhagavantaṃ anubandhi. Na bhagavā kumāraṃ nivattāpesi, parijanopi bhagavatā saddhiṃ gacchantaṃ nivattetuṃ nāsakkhi. Iti so bhagavatā saddhiṃ ārāmameva agamāsi.
ཏཏོ བྷགཝཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཡཾ ཨཡཾ པིཏུསནྟཀཾ དྷནཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཝཊྚཱནུགཏཾ སཝིགྷཱཏཾ, ཧནྡསྶ མེ བོདྷིམཎྜེ པཊིལདྡྷཾ སཏྟཝིདྷཾ ཨརིཡདྷནཾ དེམི, ལོཀུཏྟརདཱཡཛྫསྶ ནཾ སཱམིཀཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཏེན ཧི, སཱརིཔུཏྟ, རཱཧུལཾ པབྦཱཛེཧཱི’’ཏི། ཐེརོ ཏཾ པབྦཱཛེསི། པབྦཛིཏེ ཙ པན ཀུམཱརེ རཉྙོ ཨདྷིམཏྟཾ དུཀྑཾ ཨུཔྤཛྫི, ཏཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཨཡྻཱ མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཨནནུཉྙཱཏཾ པུཏྟཾ ན པབྦཱཛེཡྻུ’’ནྟི ཝརཾ ཡཱཙི། བྷགཝཱ ཙ ཏསྶ ཝརཾ དཏྭཱ པུནེཀདིཝསེ རཱཛནིཝེསནེ ཀཏབྷཏྟཀིཙྩོ ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣེན རཉྙཱ ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ དུཀྐརཀཱརིཀཀཱལེ ཨེཀཱ དེཝཏཱ མཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘པུཏྟོ ཏེ ཀཱལངྐཏོ’ཏི ཨཱཧ, ཏསྶཱ ཝཙནཾ ཨསདྡཧནྟོ ‘ན མཡ྄ཧཾ པུཏྟོ སམྦོདྷིཾ ཨཔྤཏྭཱ ཀཱལཾ ཀརོཏཱི’ཏི ཏཾ པཊིཀྑིཔི’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘ཏུམྷེ ཨིདཱནི ཀིཾ སདྡཧིསྶཐ, ཡེ ཏུམྷེ པུབྦེཔི ཨཊྛིཀཱནི དསྶེཏྭཱ ‘པུཏྟོ ཏེ མཏོ’ཏི ཝུཏྟེ ན སདྡཧིཏྠཱ’’ཏི ཨིམིསྶཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ མཧཱདྷམྨཔཱལཛཱཏཀཾ ཀཐེསི། ཀཐཱཔརིཡོསཱནེ རཱཛཱ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཧི།
Tato bhagavā cintesi – ‘‘yaṃ ayaṃ pitusantakaṃ dhanaṃ icchati, taṃ vaṭṭānugataṃ savighātaṃ, handassa me bodhimaṇḍe paṭiladdhaṃ sattavidhaṃ ariyadhanaṃ demi, lokuttaradāyajjassa naṃ sāmikaṃ karomī’’ti āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi – ‘‘tena hi, sāriputta, rāhulaṃ pabbājehī’’ti. Thero taṃ pabbājesi. Pabbajite ca pana kumāre rañño adhimattaṃ dukkhaṃ uppajji, taṃ adhivāsetuṃ asakkonto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘sādhu, bhante, ayyā mātāpitūhi ananuññātaṃ puttaṃ na pabbājeyyu’’nti varaṃ yāci. Bhagavā ca tassa varaṃ datvā punekadivase rājanivesane katabhattakicco ekamantaṃ nisinnena raññā ‘‘bhante, tumhākaṃ dukkarakārikakāle ekā devatā maṃ upasaṅkamitvā ‘putto te kālaṅkato’ti āha, tassā vacanaṃ asaddahanto ‘na mayhaṃ putto sambodhiṃ appatvā kālaṃ karotī’ti taṃ paṭikkhipi’’nti vutte ‘‘tumhe idāni kiṃ saddahissatha, ye tumhe pubbepi aṭṭhikāni dassetvā ‘putto te mato’ti vutte na saddahitthā’’ti imissā aṭṭhuppattiyā mahādhammapālajātakaṃ kathesi. Kathāpariyosāne rājā anāgāmiphale patiṭṭhahi.
ཨིཏི བྷགཝཱ པིཏརཾ ཏཱིསུ ཕལེསུ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ པུནདེཝ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ སཱིཏཝནེ ཝིཧཱསི། ཏསྨིཾ སམཡེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི བྷཎྜཾ ཨཱདཱཡ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཨཏྟནོ པིཡསཧཱཡཀསྶ སེཊྛིནོ གེཧཾ གནྟྭཱ ཏཏྠ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨུཔྤནྣབྷཱཝཾ སུཏྭཱ བལཝཔཙྩཱུསེ དེཝཏཱནུབྷཱཝེན ཝིཝཊེན དྭཱརེན སཏྠཱརཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ, དུཏིཡེ དིཝསེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ སཱཝཏྠིཾ ཨཱགམནཏྠཱཡ སཏྠུ པཊིཉྙཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟརཱམགྒེ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཡོཛནཊྛཱནེ སཏསཧསྶཾ དཏྭཱ ཡོཛནིཀེ ཡོཛནིཀེ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ ཛེཏཝནཾ ཀོཊིསནྠཱརེན ཨཊྛཱརསཧི ཧིརཉྙཀོཊཱིཧི ཀིཎིཏྭཱ ནཝཀམྨཾ པཊྛཔེསི། སོ མཛ྄ཛྷེ དསབལསྶ གནྡྷཀུཊིཾ ཀཱརེསི, ཏཾ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨསཱིཏིཡཱ མཧཱཐེརཱནཾ པཱཊིཡེཀྐཾ ཨེཀསནྣིཝེསནེ ཨཱཝཱསེ ཨེཀཀུཊིཀདྭིཀུཊིཀཧཾསཝཊྚཀདཱིགྷརསྶསཱལཱམཎྜཔཱདིཝསེན སེསསེནཱསནཱནི པོཀྑརཎིཙངྐམནརཏྟིཊྛཱནདིཝཱཊྛཱནཱནི ཙཱཏི ཨཊྛཱརསཀོཊིཔརིཙྩཱགེན རམཎཱིཡེ བྷཱུམིབྷཱགེ མནོརམཾ ཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏྭཱ དསབལསྶ ཨཱགམནཏྠཱཡ དཱུཏཾ པཱཧེསི། སཏྠཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝཱརོ རཱཛགཧཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནུཔུབྦེན སཱཝཏྠིནགརཾ པཱཔུཎི།
Iti bhagavā pitaraṃ tīsu phalesu patiṭṭhāpetvā bhikkhusaṅghaparivuto punadeva rājagahaṃ gantvā sītavane vihāsi. Tasmiṃ samaye anāthapiṇḍiko gahapati pañcahi sakaṭasatehi bhaṇḍaṃ ādāya rājagahaṃ gantvā attano piyasahāyakassa seṭṭhino gehaṃ gantvā tattha buddhassa bhagavato uppannabhāvaṃ sutvā balavapaccūse devatānubhāvena vivaṭena dvārena satthāraṃ upasaṅkamitvā dhammaṃ sutvā sotāpattiphale patiṭṭhāya, dutiye divase buddhappamukhassa saṅghassa mahādānaṃ datvā sāvatthiṃ āgamanatthāya satthu paṭiññaṃ gahetvā antarāmagge pañcacattālīsayojanaṭṭhāne satasahassaṃ datvā yojanike yojanike vihāraṃ kāretvā jetavanaṃ koṭisanthārena aṭṭhārasahi hiraññakoṭīhi kiṇitvā navakammaṃ paṭṭhapesi. So majjhe dasabalassa gandhakuṭiṃ kāresi, taṃ parivāretvā asītiyā mahātherānaṃ pāṭiyekkaṃ ekasannivesane āvāse ekakuṭikadvikuṭikahaṃsavaṭṭakadīgharassasālāmaṇḍapādivasena sesasenāsanāni pokkharaṇicaṅkamanarattiṭṭhānadivāṭṭhānāni cāti aṭṭhārasakoṭipariccāgena ramaṇīye bhūmibhāge manoramaṃ vihāraṃ kāretvā dasabalassa āgamanatthāya dūtaṃ pāhesi. Satthā tassa vacanaṃ sutvā mahābhikkhusaṅghaparivāro rājagahā nikkhamitvā anupubbena sāvatthinagaraṃ pāpuṇi.
མཧཱསེཊྛིཔི ཁོ ཝིཧཱརམཧཾ སཛྫེཏྭཱ ཏཐཱགཏསྶ ཛེཏཝནཾ པཝིསནདིཝསེ པུཏྟཾ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཾ ཀཏྭཱ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟེཧེཝ པཉྩཧི ཀུམཱརསཏེཧི སདྡྷིཾ པེསེསི། སོ སཔརིཝཱརོ པཉྩཝཎྞཝཏྠསམུཛྫལཱནི པཉྩ དྷཛསཏཱནི གཧེཏྭཱ དསབལསྶ པུརཏོ ཨཧོསི, ཏེསཾ པཙྪཏོ མཧཱསུབྷདྡཱ ཙཱུལ༹སུབྷདྡཱཏི དྭེ སེཊྛིདྷཱིཏརོ པཉྩཧི ཀུམཱརིཀཱསཏེཧི སདྡྷིཾ པུཎྞགྷཊེ གཧེཏྭཱ ནིཀྑམིཾསུ, ཏཱསཾ པཙྪཏོ སེཊྛིབྷརིཡཱ སབྦཱལངྐཱརཔཊིམཎྜིཏཱ པཉྩཧི མཱཏུགཱམསཏེཧི སདྡྷིཾ པུཎྞཔཱཏིཡོ གཧེཏྭཱ ནིཀྑམི, སབྦེསཾ པཙྪཏོ མཧཱསེཊྛི ཨཧཏཝཏྠནིཝཏྠོ ཨཧཏཝཏྠནིཝཏྠེཧེཝ པཉྩཧི སེཊྛིསཏེཧི སདྡྷིཾ བྷགཝནྟཾ ཨབྦྷུགྒཉྪི། བྷགཝཱ ཨིམཾ ཨུཔཱསཀཔརིསཾ པུརཏོ ཀཏྭཱ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ ཨཏྟནོ སརཱིརཔྤབྷཱཡ སུཝཎྞརསསེཀསིཉྩནཱནི ཝིཡ ཝནནྟརཱནི ཀུརུམཱནོ ཨནནྟཱཡ བུདྡྷལཱིལཱཡ ཨཔརིམཱཎཱཡ བུདྡྷསིརིཡཱ ཛེཏཝནཝིཧཱརཾ པཱཝིསི།
Mahāseṭṭhipi kho vihāramahaṃ sajjetvā tathāgatassa jetavanaṃ pavisanadivase puttaṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitaṃ katvā alaṅkatapaṭiyatteheva pañcahi kumārasatehi saddhiṃ pesesi. So saparivāro pañcavaṇṇavatthasamujjalāni pañca dhajasatāni gahetvā dasabalassa purato ahosi, tesaṃ pacchato mahāsubhaddā cūḷasubhaddāti dve seṭṭhidhītaro pañcahi kumārikāsatehi saddhiṃ puṇṇaghaṭe gahetvā nikkhamiṃsu, tāsaṃ pacchato seṭṭhibhariyā sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitā pañcahi mātugāmasatehi saddhiṃ puṇṇapātiyo gahetvā nikkhami, sabbesaṃ pacchato mahāseṭṭhi ahatavatthanivattho ahatavatthanivattheheva pañcahi seṭṭhisatehi saddhiṃ bhagavantaṃ abbhuggañchi. Bhagavā imaṃ upāsakaparisaṃ purato katvā mahābhikkhusaṅghaparivuto attano sarīrappabhāya suvaṇṇarasasekasiñcanāni viya vanantarāni kurumāno anantāya buddhalīlāya aparimāṇāya buddhasiriyā jetavanavihāraṃ pāvisi.
ཨཐ ནཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ཨཱཔུཙྪི – ‘‘ཀཐཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨིམསྨིཾ ཝིཧཱརེ པཊིཔཛྫཱམཱི’’ཏི? ‘‘ཏེན ཧི, གཧཔཏི, ཨིམཾ ཝིཧཱརཾ ཨཱགཏཱནཱགཏསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཏིཊྛཱཔེཧཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི མཧཱསེཊྛི སུཝཎྞབྷིངྒཱརཾ ཨཱདཱཡ དསབལསྶ ཧཏྠེ ཨུདཀཾ པཱཏེཏྭཱ ‘‘ཨིམཾ ཛེཏཝནཝིཧཱརཾ ཨཱགཏཱནཱགཏསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི ཨདཱསི། སཏྠཱ ཝིཧཱརཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཨནུམོདནཾ ཀརོནྟོ –
Atha naṃ anāthapiṇḍiko āpucchi – ‘‘kathāhaṃ, bhante, imasmiṃ vihāre paṭipajjāmī’’ti? ‘‘Tena hi, gahapati, imaṃ vihāraṃ āgatānāgatassa cātuddisassa bhikkhusaṅghassa patiṭṭhāpehī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante’’ti mahāseṭṭhi suvaṇṇabhiṅgāraṃ ādāya dasabalassa hatthe udakaṃ pātetvā ‘‘imaṃ jetavanavihāraṃ āgatānāgatassa cātuddisassa buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dammī’’ti adāsi. Satthā vihāraṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ karonto –
‘‘སཱིཏཾ ཨུཎྷཾ པཊིཧནྟི, ཏཏོ ཝཱལ༹མིགཱནི ཙ།
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ paṭihanti, tato vāḷamigāni ca;
སརཱིསཔེ ཙ མཀསེ, སིསིརེ ཙཱཔི ཝུཊྛིཡོ༎
Sarīsape ca makase, sisire cāpi vuṭṭhiyo.
‘‘ཏཏོ ཝཱཏཱཏཔོ གྷོརོ, སཉྫཱཏོ པཊིཧཉྙཏི།
‘‘Tato vātātapo ghoro, sañjāto paṭihaññati;
ལེཎཏྠཉྩ སུཁཏྠཉྩ, ཛྷཱཡིཏུཉྩ ཝིཔསྶིཏུཾ༎
Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassituṃ.
‘‘ཝིཧཱརདཱནཾ སངྒྷསྶ, ཨགྒཾ བུདྡྷེན ཝཎྞིཏཾ།
‘‘Vihāradānaṃ saṅghassa, aggaṃ buddhena vaṇṇitaṃ;
ཏསྨཱ ཧི པཎྜིཏོ པོསོ, སམྤསྶཾ ཨཏྠམཏྟནོ༎
Tasmā hi paṇḍito poso, sampassaṃ atthamattano.
‘‘ཝིཧཱརེ ཀཱརཡེ རམྨེ, ཝཱསཡེཏྠ བཧུསྶུཏེ།
‘‘Vihāre kāraye ramme, vāsayettha bahussute;
ཏེསཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, ཝཏྠསེནཱསནཱནི ཙ༎
Tesaṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca.
‘‘དདེཡྻ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།
‘‘Dadeyya ujubhūtesu, vippasannena cetasā;
ཏེ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེནྟི, སབྦདུཀྑཱཔནཱུདནཾ།
Te tassa dhammaṃ desenti, sabbadukkhāpanūdanaṃ;
ཡཾ སོ དྷམྨཾ ཨིདྷཉྙཱཡ, པརིནིབྦཱཏི ཨནཱསཝོ’’ཏི༎ (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༩༥) –
Yaṃ so dhammaṃ idhaññāya, parinibbāti anāsavo’’ti. (cūḷava. 295) –
ཝིཧཱརཱནིསཾསཾ ཀཐེསི། ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ དུཏིཡདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝིཧཱརམཧཾ ཨཱརབྷི། ཝིསཱཁཱཡ ཝིཧཱརམཧོ ཙཏཱུཧི མཱསེཧི ནིཊྛིཏོ, ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ པན ཝིཧཱརམཧོ ནཝཧི མཱསེཧི ནིཊྛཱསི། ཝིཧཱརམཧེཔི ཨཊྛཱརསེཝ ཀོཊིཡོ པརིཙྩཱགཾ ཨགམཾསུ། ཨིཏི ཨེཀསྨིཾཡེཝ ཝིཧཱརེ ཙཏུཔཎྞཱསཀོཊིསངྑཾ དྷནཾ པརིཙྩཛི།
Vihārānisaṃsaṃ kathesi. Anāthapiṇḍiko dutiyadivasato paṭṭhāya vihāramahaṃ ārabhi. Visākhāya vihāramaho catūhi māsehi niṭṭhito, anāthapiṇḍikassa pana vihāramaho navahi māsehi niṭṭhāsi. Vihāramahepi aṭṭhāraseva koṭiyo pariccāgaṃ agamaṃsu. Iti ekasmiṃyeva vihāre catupaṇṇāsakoṭisaṅkhaṃ dhanaṃ pariccaji.
ཨཏཱིཏེ པན ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ པུནབྦསུམིཏྟོ ནཱམ སེཊྛི སུཝཎྞིཊྛཀཱསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཡོཛནཔྤམཱཎཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེསི། སིཁིསྶ པན བྷགཝཏོ ཀཱལེ སིརིཝཌྜྷོ ནཱམ སེཊྛི སུཝཎྞཕཱལསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེསི། ཝེསྶབྷུསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སོཏྠིཡོ ནཱམ སེཊྛི སུཝཎྞཧཏྠིཔདསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཨཌྜྷཡོཛནཔྤམཱཎཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེསི། ཀཀུསནྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨཙྩུཏོ ནཱམ སེཊྛི སུཝཎྞིཊྛཀཱསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ གཱཝུཏཔྤམཱཎཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེསི། ཀོཎཱགམནསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨུགྒོ ནཱམ སེཊྛི སུཝཎྞཀཙྪཔསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཨཌྜྷགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེསི། ཀསྶཔསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ སུམངྒལོ ནཱམ སེཊྛི སུཝཎྞཡཊྛིསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ སོལ༹སཀརཱིསཔྤམཱཎཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེསི། ཨམྷཱཀཾ པན བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ ནཱམ སེཊྛི ཀཧཱཔཎཀོཊིསནྠཱརེན ཀིཎིཏྭཱ ཏསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཨཊྛཀརཱིསཔྤམཱཎཾ སངྒྷཱརཱམཾ ཀཱརེསི། ཨིདཾ ཀིར ཋཱནཾ སབྦབུདྡྷཱནཾ ཨཝིཛཧིཏཊྛཱནམེཝ།
Atīte pana vipassissa bhagavato kāle punabbasumitto nāma seṭṭhi suvaṇṇiṭṭhakāsanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne yojanappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Sikhissa pana bhagavato kāle sirivaḍḍho nāma seṭṭhi suvaṇṇaphālasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne tigāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Vessabhussa bhagavato kāle sotthiyo nāma seṭṭhi suvaṇṇahatthipadasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aḍḍhayojanappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Kakusandhassa bhagavato kāle accuto nāma seṭṭhi suvaṇṇiṭṭhakāsanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne gāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Koṇāgamanassa bhagavato kāle uggo nāma seṭṭhi suvaṇṇakacchapasanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aḍḍhagāvutappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Kassapassa bhagavato kāle sumaṅgalo nāma seṭṭhi suvaṇṇayaṭṭhisanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne soḷasakarīsappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Amhākaṃ pana bhagavato kāle anāthapiṇḍiko nāma seṭṭhi kahāpaṇakoṭisanthārena kiṇitvā tasmiṃyeva ṭhāne aṭṭhakarīsappamāṇaṃ saṅghārāmaṃ kāresi. Idaṃ kira ṭhānaṃ sabbabuddhānaṃ avijahitaṭṭhānameva.
ཨིཏི མཧཱབོདྷིམཎྜེ སབྦཉྙུཏཔྤཏྟིཏོ ཡཱཝ མཧཱཔརིནིབྦཱནམཉྩཱ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཋཱནེ བྷགཝཱ ཝིཧཱསི, ཨིདཾ སནྟིཀེནིདཱནཾ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Iti mahābodhimaṇḍe sabbaññutappattito yāva mahāparinibbānamañcā yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne bhagavā vihāsi, idaṃ santikenidānaṃ nāmāti veditabbaṃ.
སནྟིཀེནིདཱནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Santikenidānakathā niṭṭhitā.
ནིདཱནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nidānakathā niṭṭhitā.
ཐེརཱཔདཱནཾ
Therāpadānaṃ