Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
౧౦. గోత్రభుఞాణనిద్దేసో
10. Gotrabhuñāṇaniddeso
౫౯. కథం బహిద్ధా వుట్ఠానవివట్టనే పఞ్ఞా గోత్రభుఞాణం? ఉప్పాదం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. పవత్తం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. నిమిత్తం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. ఆయూహనం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. పటిసన్ధిం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. గతిం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. నిబ్బత్తిం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. ఉపపత్తిం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. జాతిం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. జరం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. బ్యాధిం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. మరణం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. సోకం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. పరిదేవం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. ఉపాయాసం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. అనుప్పాదం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. అప్పవత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు…పే॰… నిరోధం నిబ్బానం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు.
59. Kathaṃ bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṃ? Uppādaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Pavattaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Nimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Āyūhanaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Paṭisandhiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Gatiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Nibbattiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Upapattiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Jātiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Jaraṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Byādhiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Maraṇaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Sokaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Paridevaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Upāyāsaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
ఉప్పాదం అభిభుయ్యిత్వా అనుప్పాదం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. పవత్తం అభిభుయ్యిత్వా అప్పవత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. నిమిత్తం అభిభుయ్యిత్వా అనిమిత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు …పే॰… బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తం అభిభుయ్యిత్వా నిరోధం నిబ్బానం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు.
Uppādaṃ abhibhuyyitvā anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Pavattaṃ abhibhuyyitvā appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Nimittaṃ abhibhuyyitvā animittaṃ pakkhandatīti – gotrabhu …pe… bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyitvā nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
ఉప్పాదా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. పవత్తా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. నిమిత్తా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. ఆయూహనా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. పటిసన్ధియా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. గతియా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. నిబ్బత్తియా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. ఉపపత్తియా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. జాతియా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. జరాయ వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. బ్యాధిమ్హా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. మరణా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. సోకా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. పరిదేవా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. ఉపాయాసా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తా వుట్ఠాతీతి – గోత్రభు. అనుప్పాదం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. అప్పవత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు…పే॰… నిరోధం నిబ్బానం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు.
Uppādā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Pavattā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Nimittā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Āyūhanā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Paṭisandhiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Gatiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Nibbattiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Upapattiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Jātiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Jarāya vuṭṭhātīti – gotrabhu. Byādhimhā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Maraṇā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Sokā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Paridevā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Upāyāsā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Bahiddhā saṅkhāranimittā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
ఉప్పాదా వుట్ఠహిత్వా 1 అనుప్పాదం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. పవత్తా వుట్ఠహిత్వా అప్పవత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. నిమిత్తా వుట్ఠహిత్వా అనిమిత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. ఆయూహనా వుట్ఠహిత్వా అనాయూహనం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. పటిసన్ధియా వుట్ఠహిత్వా అప్పటిసన్ధిం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. గతియా వుట్ఠహిత్వా అగతిం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. నిబ్బత్తియా వుట్ఠహిత్వా అనిబ్బత్తిం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. ఉపపత్తియా వుట్ఠహిత్వా అనుపపత్తిం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. జాతియా వుట్ఠహిత్వా అజాతిం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. జరాయ వుట్ఠహిత్వా అజరం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. బ్యాధిమ్హా వుట్ఠహిత్వా అబ్యాధిం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. మరణా వుట్ఠహిత్వా అమతం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. సోకా వుట్ఠహిత్వా అసోకం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. పరిదేవా వుట్ఠహిత్వా అపరిదేవం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. ఉపాయాసా వుట్ఠహిత్వా అనుపాయాసం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తా వుట్ఠహిత్వా నిరోధం నిబ్బానం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు.
Uppādā vuṭṭhahitvā 2 anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Pavattā vuṭṭhahitvā appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Nimittā vuṭṭhahitvā animittaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Āyūhanā vuṭṭhahitvā anāyūhanaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Paṭisandhiyā vuṭṭhahitvā appaṭisandhiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Gatiyā vuṭṭhahitvā agatiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Nibbattiyā vuṭṭhahitvā anibbattiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Upapattiyā vuṭṭhahitvā anupapattiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Jātiyā vuṭṭhahitvā ajātiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Jarāya vuṭṭhahitvā ajaraṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Byādhimhā vuṭṭhahitvā abyādhiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Maraṇā vuṭṭhahitvā amataṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Sokā vuṭṭhahitvā asokaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Paridevā vuṭṭhahitvā aparidevaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Upāyāsā vuṭṭhahitvā anupāyāsaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Bahiddhā saṅkhāranimittā vuṭṭhahitvā nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
ఉప్పాదా వివట్టతీతి – గోత్రభు. పవత్తా వివట్టతీతి – గోత్రభు…పే॰… బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తా వివట్టతీతి – గోత్రభు. అనుప్పాదం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. అప్పవత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు…పే॰… నిరోధం నిబ్బానం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు.
Uppādā vivaṭṭatīti – gotrabhu. Pavattā vivaṭṭatīti – gotrabhu…pe… bahiddhā saṅkhāranimittā vivaṭṭatīti – gotrabhu. Anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
ఉప్పాదా వివట్టిత్వా అనుప్పాదం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు. పవత్తా వివట్టిత్వా అప్పవత్తం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు…పే॰… బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తా వివట్టిత్వా నిరోధం నిబ్బానం పక్ఖన్దతీతి – గోత్రభు.
Uppādā vivaṭṭitvā anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Pavattā vivaṭṭitvā appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… bahiddhā saṅkhāranimittā vivaṭṭitvā nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
౬౦. కతి గోత్రభూ ధమ్మా సమథవసేన ఉప్పజ్జన్తి? కతి గోత్రభూ ధమ్మా విపస్సనావసేన ఉప్పజ్జన్తి? అట్ఠ గోత్రభూ ధమ్మా సమథవసేన ఉప్పజ్జన్తి. దస గోత్రభూ ధమ్మా విపస్సనావసేన ఉప్పజ్జన్తి.
60. Kati gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti? Kati gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti? Aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti. Dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti.
కతమే అట్ఠ గోత్రభూ ధమ్మా సమథవసేన ఉప్పజ్జన్తి? పఠమం ఝానం పటిలాభత్థాయ నీవరణే అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. దుతియం ఝానం పటిలాభత్థాయ వితక్కవిచారే అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. తతియం ఝానం పటిలాభత్థాయ పీతిం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. చతుత్థం ఝానం పటిలాభత్థాయ సుఖదుక్ఖే అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. ఆకాసానఞ్చాయతనసమాపత్తిం పటిలాభత్థాయ రూపసఞ్ఞం పటిఘసఞ్ఞం నానత్తసఞ్ఞం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసమాపత్తిం పటిలాభత్థాయ ఆకాసానఞ్చాయతనసఞ్ఞం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసమాపత్తిం పటిలాభత్థాయ విఞ్ఞాణఞ్చాయతనసఞ్ఞం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు . నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనసమాపత్తిం పటిలాభత్థాయ ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనసఞ్ఞం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. ఇమే అట్ఠ గోత్రభూ ధమ్మా సమథవసేన ఉప్పజ్జన్తి.
Katame aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti? Paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya nīvaraṇe abhibhuyyatīti – gotrabhu. Dutiyaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya vitakkavicāre abhibhuyyatīti – gotrabhu. Tatiyaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya pītiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Catutthaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya sukhadukkhe abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya rūpasaññaṃ paṭighasaññaṃ nānattasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya ākāsānañcāyatanasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya viññāṇañcāyatanasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu . Nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya ākiñcaññāyatanasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ime aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti.
కతమే దస గోత్రభూ ధమ్మా విపస్సనావసేన ఉప్పజ్జన్తి? సోతాపత్తిమగ్గం పటిలాభత్థాయ ఉప్పాదం పవత్తం నిమిత్తం ఆయూహనం పటిసన్ధిం గతిం నిబ్బత్తిం ఉపపత్తిం జాతిం జరం బ్యాధిం మరణం సోకం పరిదేవం ఉపాయాసం బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. సోతాపత్తిఫలసమాపత్తత్థాయ ఉప్పాదం పవత్తం నిమిత్తం ఆయూహనం పటిసన్ధిం…పే॰… అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. సకదాగామిమగ్గం పటిలాభత్థాయ…పే॰… సకదాగామిఫలసమాపత్తత్థాయ… అనాగామిమగ్గం పటిలాభత్థాయ… అనాగామిఫలసమాపత్తత్థాయ… అరహత్తమగ్గం పటిలాభత్థాయ ఉప్పాదం పవత్తం నిమిత్తం ఆయూహనం పటిసన్ధిం గతిం నిబ్బత్తిం ఉపపత్తిం జాతిం జరం బ్యాధిం మరణం సోకం పరిదేవం ఉపాయాసం బహిద్ధా సఙ్ఖారనిమిత్తం అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. అరహత్తఫలసమాపత్తత్థాయ… సుఞ్ఞతవిహారసమాపత్తత్థాయ… అనిమిత్తవిహారసమాపత్తత్థాయ ఉప్పాదం పవత్తం నిమిత్తం ఆయూహనం పటిసన్ధిం…పే॰… అభిభుయ్యతీతి – గోత్రభు. ఇమే దస గోత్రభూ ధమ్మా విపస్సనావసేన ఉప్పజ్జన్తి.
Katame dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti? Sotāpattimaggaṃ paṭilābhatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ gatiṃ nibbattiṃ upapattiṃ jātiṃ jaraṃ byādhiṃ maraṇaṃ sokaṃ paridevaṃ upāyāsaṃ bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Sotāpattiphalasamāpattatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ…pe… abhibhuyyatīti – gotrabhu. Sakadāgāmimaggaṃ paṭilābhatthāya…pe… sakadāgāmiphalasamāpattatthāya… anāgāmimaggaṃ paṭilābhatthāya… anāgāmiphalasamāpattatthāya… arahattamaggaṃ paṭilābhatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ gatiṃ nibbattiṃ upapattiṃ jātiṃ jaraṃ byādhiṃ maraṇaṃ sokaṃ paridevaṃ upāyāsaṃ bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Arahattaphalasamāpattatthāya… suññatavihārasamāpattatthāya… animittavihārasamāpattatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ…pe… abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ime dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti.
కతి గోత్రభూ ధమ్మా కుసలా, కతి అకుసలా, కతి అబ్యాకతా? పన్నరస గోత్రభూ ధమ్మా కుసలా, తయో గోత్రభూ ధమ్మా అబ్యాకతా. నత్థి గోత్రభూ ధమ్మా అకుసలాతి.
Kati gotrabhū dhammā kusalā, kati akusalā, kati abyākatā? Pannarasa gotrabhū dhammā kusalā, tayo gotrabhū dhammā abyākatā. Natthi gotrabhū dhammā akusalāti.
సామిసఞ్చ నిరామిసం, పణిహితఞ్చ అప్పణిహితం;
Sāmisañca nirāmisaṃ, paṇihitañca appaṇihitaṃ;
సఞ్ఞుత్తఞ్చ విసఞ్ఞుత్తం, వుట్ఠితఞ్చ అవుట్ఠితం.
Saññuttañca visaññuttaṃ, vuṭṭhitañca avuṭṭhitaṃ.
అట్ఠ సమాధిస్స పచ్చయా, దస ఞాణస్స గోచరా;
Aṭṭha samādhissa paccayā, dasa ñāṇassa gocarā;
అట్ఠారస గోత్రభూ ధమ్మా, తిణ్ణం విమోక్ఖాన పచ్చయా.
Aṭṭhārasa gotrabhū dhammā, tiṇṇaṃ vimokkhāna paccayā.
ఇమే అట్ఠారసాకారా, పఞ్ఞా యస్స పరిచ్చితా;
Ime aṭṭhārasākārā, paññā yassa pariccitā;
కుసలో వివట్టే వుట్ఠానే, నానాదిట్ఠీసు న కమ్పతీతి.
Kusalo vivaṭṭe vuṭṭhāne, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.
తం ఞాతట్ఠేన ఞాణం, పజాననట్ఠేన పఞ్ఞా. తేన వుచ్చతి – ‘‘బహిద్ధా వుట్ఠానవివట్టనే పఞ్ఞా గోత్రభుఞాణం’’.
Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṃ’’.
గోత్రభుఞాణనిద్దేసో దసమో.
Gotrabhuñāṇaniddeso dasamo.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౧౦. గోత్రభుఞాణనిద్దేసవణ్ణనా • 10. Gotrabhuñāṇaniddesavaṇṇanā