Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්භිදාමග්ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
10. ගොත්රභුඤාණනිද්දෙසො
10. Gotrabhuñāṇaniddeso
59. කථං බහිද්ධා වුට්ඨානවිවට්ටනෙ පඤ්ඤා ගොත්රභුඤාණං? උප්පාදං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. පවත්තං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. නිමිත්තං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ආයූහනං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. පටිසන්ධිං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ගතිං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. නිබ්බත්තිං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. උපපත්තිං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ජාතිං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ජරං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. බ්යාධිං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. මරණං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. සොකං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. පරිදෙවං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. උපායාසං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. අනුප්පාදං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. අප්පවත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු…පෙ.… නිරොධං නිබ්බානං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු.
59. Kathaṃ bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṃ? Uppādaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Pavattaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Nimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Āyūhanaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Paṭisandhiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Gatiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Nibbattiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Upapattiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Jātiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Jaraṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Byādhiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Maraṇaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Sokaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Paridevaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Upāyāsaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
උප්පාදං අභිභුය්යිත්වා අනුප්පාදං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. පවත්තං අභිභුය්යිත්වා අප්පවත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. නිමිත්තං අභිභුය්යිත්වා අනිමිත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු …පෙ.… බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තං අභිභුය්යිත්වා නිරොධං නිබ්බානං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු.
Uppādaṃ abhibhuyyitvā anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Pavattaṃ abhibhuyyitvā appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Nimittaṃ abhibhuyyitvā animittaṃ pakkhandatīti – gotrabhu …pe… bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyitvā nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
උප්පාදා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. පවත්තා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. නිමිත්තා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. ආයූහනා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. පටිසන්ධියා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. ගතියා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. නිබ්බත්තියා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. උපපත්තියා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. ජාතියා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. ජරාය වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. බ්යාධිම්හා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. මරණා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. සොකා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. පරිදෙවා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. උපායාසා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තා වුට්ඨාතීති – ගොත්රභු. අනුප්පාදං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. අප්පවත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු…පෙ.… නිරොධං නිබ්බානං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු.
Uppādā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Pavattā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Nimittā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Āyūhanā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Paṭisandhiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Gatiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Nibbattiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Upapattiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Jātiyā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Jarāya vuṭṭhātīti – gotrabhu. Byādhimhā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Maraṇā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Sokā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Paridevā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Upāyāsā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Bahiddhā saṅkhāranimittā vuṭṭhātīti – gotrabhu. Anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
උප්පාදා වුට්ඨහිත්වා 1 අනුප්පාදං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. පවත්තා වුට්ඨහිත්වා අප්පවත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. නිමිත්තා වුට්ඨහිත්වා අනිමිත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. ආයූහනා වුට්ඨහිත්වා අනායූහනං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. පටිසන්ධියා වුට්ඨහිත්වා අප්පටිසන්ධිං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. ගතියා වුට්ඨහිත්වා අගතිං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. නිබ්බත්තියා වුට්ඨහිත්වා අනිබ්බත්තිං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. උපපත්තියා වුට්ඨහිත්වා අනුපපත්තිං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. ජාතියා වුට්ඨහිත්වා අජාතිං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. ජරාය වුට්ඨහිත්වා අජරං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. බ්යාධිම්හා වුට්ඨහිත්වා අබ්යාධිං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. මරණා වුට්ඨහිත්වා අමතං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. සොකා වුට්ඨහිත්වා අසොකං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. පරිදෙවා වුට්ඨහිත්වා අපරිදෙවං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. උපායාසා වුට්ඨහිත්වා අනුපායාසං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තා වුට්ඨහිත්වා නිරොධං නිබ්බානං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු.
Uppādā vuṭṭhahitvā 2 anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Pavattā vuṭṭhahitvā appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Nimittā vuṭṭhahitvā animittaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Āyūhanā vuṭṭhahitvā anāyūhanaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Paṭisandhiyā vuṭṭhahitvā appaṭisandhiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Gatiyā vuṭṭhahitvā agatiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Nibbattiyā vuṭṭhahitvā anibbattiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Upapattiyā vuṭṭhahitvā anupapattiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Jātiyā vuṭṭhahitvā ajātiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Jarāya vuṭṭhahitvā ajaraṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Byādhimhā vuṭṭhahitvā abyādhiṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Maraṇā vuṭṭhahitvā amataṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Sokā vuṭṭhahitvā asokaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Paridevā vuṭṭhahitvā aparidevaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Upāyāsā vuṭṭhahitvā anupāyāsaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Bahiddhā saṅkhāranimittā vuṭṭhahitvā nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
උප්පාදා විවට්ටතීති – ගොත්රභු. පවත්තා විවට්ටතීති – ගොත්රභු…පෙ.… බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තා විවට්ටතීති – ගොත්රභු. අනුප්පාදං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. අප්පවත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු…පෙ.… නිරොධං නිබ්බානං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු.
Uppādā vivaṭṭatīti – gotrabhu. Pavattā vivaṭṭatīti – gotrabhu…pe… bahiddhā saṅkhāranimittā vivaṭṭatīti – gotrabhu. Anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
උප්පාදා විවට්ටිත්වා අනුප්පාදං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු. පවත්තා විවට්ටිත්වා අප්පවත්තං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු…පෙ.… බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තා විවට්ටිත්වා නිරොධං නිබ්බානං පක්ඛන්දතීති – ගොත්රභු.
Uppādā vivaṭṭitvā anuppādaṃ pakkhandatīti – gotrabhu. Pavattā vivaṭṭitvā appavattaṃ pakkhandatīti – gotrabhu…pe… bahiddhā saṅkhāranimittā vivaṭṭitvā nirodhaṃ nibbānaṃ pakkhandatīti – gotrabhu.
60. කති ගොත්රභූ ධම්මා සමථවසෙන උප්පජ්ජන්ති? කති ගොත්රභූ ධම්මා විපස්සනාවසෙන උප්පජ්ජන්ති? අට්ඨ ගොත්රභූ ධම්මා සමථවසෙන උප්පජ්ජන්ති. දස ගොත්රභූ ධම්මා විපස්සනාවසෙන උප්පජ්ජන්ති.
60. Kati gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti? Kati gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti? Aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti. Dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti.
කතමෙ අට්ඨ ගොත්රභූ ධම්මා සමථවසෙන උප්පජ්ජන්ති? පඨමං ඣානං පටිලාභත්ථාය නීවරණෙ අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. දුතියං ඣානං පටිලාභත්ථාය විතක්කවිචාරෙ අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. තතියං ඣානං පටිලාභත්ථාය පීතිං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. චතුත්ථං ඣානං පටිලාභත්ථාය සුඛදුක්ඛෙ අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ආකාසානඤ්චායතනසමාපත්තිං පටිලාභත්ථාය රූපසඤ්ඤං පටිඝසඤ්ඤං නානත්තසඤ්ඤං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. විඤ්ඤාණඤ්චායතනසමාපත්තිං පටිලාභත්ථාය ආකාසානඤ්චායතනසඤ්ඤං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ආකිඤ්චඤ්ඤායතනසමාපත්තිං පටිලාභත්ථාය විඤ්ඤාණඤ්චායතනසඤ්ඤං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු . නෙවසඤ්ඤානාසඤ්ඤායතනසමාපත්තිං පටිලාභත්ථාය ආකිඤ්චඤ්ඤායතනසඤ්ඤං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ඉමෙ අට්ඨ ගොත්රභූ ධම්මා සමථවසෙන උප්පජ්ජන්ති.
Katame aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti? Paṭhamaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya nīvaraṇe abhibhuyyatīti – gotrabhu. Dutiyaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya vitakkavicāre abhibhuyyatīti – gotrabhu. Tatiyaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya pītiṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Catutthaṃ jhānaṃ paṭilābhatthāya sukhadukkhe abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ākāsānañcāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya rūpasaññaṃ paṭighasaññaṃ nānattasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Viññāṇañcāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya ākāsānañcāyatanasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ākiñcaññāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya viññāṇañcāyatanasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu . Nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiṃ paṭilābhatthāya ākiñcaññāyatanasaññaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ime aṭṭha gotrabhū dhammā samathavasena uppajjanti.
කතමෙ දස ගොත්රභූ ධම්මා විපස්සනාවසෙන උප්පජ්ජන්ති? සොතාපත්තිමග්ගං පටිලාභත්ථාය උප්පාදං පවත්තං නිමිත්තං ආයූහනං පටිසන්ධිං ගතිං නිබ්බත්තිං උපපත්තිං ජාතිං ජරං බ්යාධිං මරණං සොකං පරිදෙවං උපායාසං බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. සොතාපත්තිඵලසමාපත්තත්ථාය උප්පාදං පවත්තං නිමිත්තං ආයූහනං පටිසන්ධිං…පෙ.… අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. සකදාගාමිමග්ගං පටිලාභත්ථාය…පෙ.… සකදාගාමිඵලසමාපත්තත්ථාය… අනාගාමිමග්ගං පටිලාභත්ථාය… අනාගාමිඵලසමාපත්තත්ථාය… අරහත්තමග්ගං පටිලාභත්ථාය උප්පාදං පවත්තං නිමිත්තං ආයූහනං පටිසන්ධිං ගතිං නිබ්බත්තිං උපපත්තිං ජාතිං ජරං බ්යාධිං මරණං සොකං පරිදෙවං උපායාසං බහිද්ධා සඞ්ඛාරනිමිත්තං අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. අරහත්තඵලසමාපත්තත්ථාය… සුඤ්ඤතවිහාරසමාපත්තත්ථාය… අනිමිත්තවිහාරසමාපත්තත්ථාය උප්පාදං පවත්තං නිමිත්තං ආයූහනං පටිසන්ධිං…පෙ.… අභිභුය්යතීති – ගොත්රභු. ඉමෙ දස ගොත්රභූ ධම්මා විපස්සනාවසෙන උප්පජ්ජන්ති.
Katame dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti? Sotāpattimaggaṃ paṭilābhatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ gatiṃ nibbattiṃ upapattiṃ jātiṃ jaraṃ byādhiṃ maraṇaṃ sokaṃ paridevaṃ upāyāsaṃ bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Sotāpattiphalasamāpattatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ…pe… abhibhuyyatīti – gotrabhu. Sakadāgāmimaggaṃ paṭilābhatthāya…pe… sakadāgāmiphalasamāpattatthāya… anāgāmimaggaṃ paṭilābhatthāya… anāgāmiphalasamāpattatthāya… arahattamaggaṃ paṭilābhatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ gatiṃ nibbattiṃ upapattiṃ jātiṃ jaraṃ byādhiṃ maraṇaṃ sokaṃ paridevaṃ upāyāsaṃ bahiddhā saṅkhāranimittaṃ abhibhuyyatīti – gotrabhu. Arahattaphalasamāpattatthāya… suññatavihārasamāpattatthāya… animittavihārasamāpattatthāya uppādaṃ pavattaṃ nimittaṃ āyūhanaṃ paṭisandhiṃ…pe… abhibhuyyatīti – gotrabhu. Ime dasa gotrabhū dhammā vipassanāvasena uppajjanti.
කති ගොත්රභූ ධම්මා කුසලා, කති අකුසලා, කති අබ්යාකතා? පන්නරස ගොත්රභූ ධම්මා කුසලා, තයො ගොත්රභූ ධම්මා අබ්යාකතා. නත්ථි ගොත්රභූ ධම්මා අකුසලාති.
Kati gotrabhū dhammā kusalā, kati akusalā, kati abyākatā? Pannarasa gotrabhū dhammā kusalā, tayo gotrabhū dhammā abyākatā. Natthi gotrabhū dhammā akusalāti.
සාමිසඤ්ච නිරාමිසං, පණිහිතඤ්ච අප්පණිහිතං;
Sāmisañca nirāmisaṃ, paṇihitañca appaṇihitaṃ;
සඤ්ඤුත්තඤ්ච විසඤ්ඤුත්තං, වුට්ඨිතඤ්ච අවුට්ඨිතං.
Saññuttañca visaññuttaṃ, vuṭṭhitañca avuṭṭhitaṃ.
අට්ඨ සමාධිස්ස පච්චයා, දස ඤාණස්ස ගොචරා;
Aṭṭha samādhissa paccayā, dasa ñāṇassa gocarā;
අට්ඨාරස ගොත්රභූ ධම්මා, තිණ්ණං විමොක්ඛාන පච්චයා.
Aṭṭhārasa gotrabhū dhammā, tiṇṇaṃ vimokkhāna paccayā.
ඉමෙ අට්ඨාරසාකාරා, පඤ්ඤා යස්ස පරිච්චිතා;
Ime aṭṭhārasākārā, paññā yassa pariccitā;
කුසලො විවට්ටෙ වුට්ඨානෙ, නානාදිට්ඨීසු න කම්පතීති.
Kusalo vivaṭṭe vuṭṭhāne, nānādiṭṭhīsu na kampatīti.
තං ඤාතට්ඨෙන ඤාණං, පජානනට්ඨෙන පඤ්ඤා. තෙන වුච්චති – ‘‘බහිද්ධා වුට්ඨානවිවට්ටනෙ පඤ්ඤා ගොත්රභුඤාණං’’.
Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘bahiddhā vuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇaṃ’’.
ගොත්රභුඤාණනිද්දෙසො දසමො.
Gotrabhuñāṇaniddeso dasamo.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පටිසම්භිදාමග්ග-අට්ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 10. ගොත්රභුඤාණනිද්දෙසවණ්ණනා • 10. Gotrabhuñāṇaniddesavaṇṇanā