Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၂. ဂုဟဋ္ဌကသုတ္တံ

    2. Guhaṭṭhakasuttaṃ

    ၇၇၈.

    778.

    သတ္တော ဂုဟာယံ ဗဟုနာဘိဆန္နော၊ တိဋ္ဌံ နရော မောဟနသ္မိံ ပဂာဠ္ဟော။

    Satto guhāyaṃ bahunābhichanno, tiṭṭhaṃ naro mohanasmiṃ pagāḷho;

    ဒူရေ ဝိဝေကာ ဟိ တထာဝိဓော သော၊ ကာမာ ဟိ လောကေ န ဟိ သုပ္ပဟာယာ။

    Dūre vivekā hi tathāvidho so, kāmā hi loke na hi suppahāyā.

    ၇၇၉.

    779.

    ဣစ္ဆာနိဒာနာ ဘဝသာတဗဒ္ဓာ၊ တေ ဒုပ္ပမုဉ္စာ န ဟိ အညမောက္ခာ။

    Icchānidānā bhavasātabaddhā, te duppamuñcā na hi aññamokkhā;

    ပစ္ဆာ ပုရေ ဝာပိ အပေက္ခမာနာ၊ ဣမေဝ ကာမေ ပုရိမေဝ ဇပ္ပံ။

    Pacchā pure vāpi apekkhamānā, imeva kāme purimeva jappaṃ.

    ၇၈၀.

    780.

    ကာမေသု ဂိဒ္ဓာ ပသုတာ ပမူဠ္ဟာ၊ အဝဒာနိယာ တေ ဝိသမေ နိဝိဋ္ဌာ။

    Kāmesu giddhā pasutā pamūḷhā, avadāniyā te visame niviṭṭhā;

    ဒုက္ခူပနီတာ ပရိဒေဝယန္တိ၊ ကိံသူ ဘဝိသ္သာမ ဣတော စုတာသေ။

    Dukkhūpanītā paridevayanti, kiṃsū bhavissāma ito cutāse.

    ၇၈၁.

    781.

    တသ္မာ ဟိ သိက္ခေထ ဣဓေဝ ဇန္တု၊ ယံ ကိဉ္စိ ဇညာ ဝိသမန္တိ လောကေ။

    Tasmā hi sikkhetha idheva jantu, yaṃ kiñci jaññā visamanti loke;

    န တသ္သ ဟေတူ ဝိသမံ စရေယ္ယ၊ အပ္ပဉ္ဟိဒံ ဇီဝိတမာဟု ဓီရာ။

    Na tassa hetū visamaṃ careyya, appañhidaṃ jīvitamāhu dhīrā.

    ၇၈၂.

    782.

    ပသ္သာမိ လောကေ ပရိဖန္ဒမာနံ၊ ပဇံ ဣမံ တဏ္ဟဂတံ ဘဝေသု။

    Passāmi loke pariphandamānaṃ, pajaṃ imaṃ taṇhagataṃ bhavesu;

    ဟီနာ နရာ မစ္စုမုခေ လပန္တိ၊ အဝီတတဏ္ဟာသေ ဘဝာဘဝေသု။

    Hīnā narā maccumukhe lapanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

    ၇၈၃.

    783.

    မမာယိတေ ပသ္သထ ဖန္ဒမာနေ၊ မစ္ဆေဝ အပ္ပောဒကေ ခီဏသောတေ။

    Mamāyite passatha phandamāne, maccheva appodake khīṇasote;

    ဧတမ္ပိ ဒိသ္ဝာ အမမော စရေယ္ယ၊ ဘဝေသု အာသတ္တိမကုဗ္ဗမာနော။

    Etampi disvā amamo careyya, bhavesu āsattimakubbamāno.

    ၇၈၄.

    784.

    ဥဘောသု အန္တေသု ဝိနေယ္ယ ဆန္ဒံ၊ ဖသ္သံ ပရိညာယ အနာနုဂိဒ္ဓော။

    Ubhosu antesu vineyya chandaṃ, phassaṃ pariññāya anānugiddho;

    ယဒတ္တဂရဟီ တဒကုဗ္ဗမာနော၊ န လိပ္ပတီ 1 ဒိဋ္ဌသုတေသု ဓီရော။

    Yadattagarahī tadakubbamāno, na lippatī 2 diṭṭhasutesu dhīro.

    ၇၈၅.

    785.

    သညံ ပရိညာ ဝိတရေယ္ယ ဩဃံ၊ ပရိဂ္ဂဟေသု မုနိ နောပလိတ္တော။

    Saññaṃ pariññā vitareyya oghaṃ, pariggahesu muni nopalitto;

    အဗ္ဗူဠ္ဟသလ္လော စရမပ္ပမတ္တော၊ နာသီသတီ 3 လောကမိမံ ပရဉ္စာတိ။

    Abbūḷhasallo caramappamatto, nāsīsatī 4 lokamimaṃ parañcāti.

    ဂုဟဋ္ဌကသုတ္တံ ဒုတိယံ နိဋ္ဌိတံ။

    Guhaṭṭhakasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. န လိမ္ပတီ (သ္ယာ. က.)
    2. na limpatī (syā. ka.)
    3. နာသိံသတီ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    4. nāsiṃsatī (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၂. ဂုဟဋ္ဌကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 2. Guhaṭṭhakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact